WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.480 --> 00:00:10.840
:::::::::  ( من جورجینا هستم )  ::::::::

00:00:10.864 --> 00:00:12.864
:::::::::  ( قسمت 5 )  ::::::::

00:00:15.120 --> 00:00:17.280
خاکا واسه من جاییه که داخلش بزرگ شدم

00:00:18.880 --> 00:00:21.320
خاطرات بچگیم از اون‌جاست

00:00:27.080 --> 00:00:28.080
جایی که رقصیدم

00:00:30.240 --> 00:00:32.560
جایی که عشق و محبت خانواده‌م رو داشتم

00:00:35.040 --> 00:00:37.360
همه‌ی چیزهایی که من رو شکل دادن

00:00:42.920 --> 00:00:46.600
بذار یکم پنجره رو باز کنم
می‌خوام هوای زادگاهم رو استشمام کنم

00:00:53.920 --> 00:00:56.320
نه سالی می‌شه نیومده‌ بودم خاکا

00:00:56.400 --> 00:01:00.320
حس کردم همه‌ی چیزهایی که تجربه کردم
هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده

00:01:01.280 --> 00:01:03.400
همون دختری شدم که از این‌جا رفت

00:01:03.480 --> 00:01:04.760
حس یه بچه رو دارم

00:01:04.840 --> 00:01:08.560
وقت‌هایی که مامان من رو میاورد این‌جا رو یادمه

00:01:11.800 --> 00:01:14.680
عاشق ماشین‌سواری بعد مدرسه بودیم

00:01:15.280 --> 00:01:17.160
خوابمون می‌برد

00:01:17.840 --> 00:01:19.680
بعد مدرسه خسته می‌شدیم

00:01:19.760 --> 00:01:22.280
ماشین کوچولوی قدیمی مامانم

00:01:22.360 --> 00:01:25.480
همین‌جور که زمان می‌گذره
حس می‌کنم وجه اشتراک زیادی داریم

00:01:25.560 --> 00:01:29.360
...داستان زندگی اون و خانواده‌ش

00:01:31.200 --> 00:01:33.600
خیلی شبیه منه

00:01:33.680 --> 00:01:36.240
تاثیرات متفاوت، اهداف متفاوت

00:01:36.320 --> 00:01:38.120
ولی به طرق مختلف خیلی شبیهه

00:01:38.200 --> 00:01:42.480
...برای همین برام جالب بود که ببینم

00:01:42.560 --> 00:01:45.520
...اون چه‌جور زنیه

00:01:45.600 --> 00:01:48.560
منظورم این نیست که چه شکلیه
...یا به چشم مردم چه‌جوریه

00:01:48.640 --> 00:01:52.400
الان چی داره یا خانواده‌‌هایی که داریم
منظورم چیزیه که پشت این‌ها پنهان شده

00:01:52.480 --> 00:01:54.280
یاد یه آهنگ افتادم

00:01:54.840 --> 00:01:56.400
تازه به ذهنم رسید

00:01:57.000 --> 00:02:02.200
سرودی که توی مدرسه
واسه مریم مقدس می‌خوندیم

00:02:02.280 --> 00:02:04.440
♪ ستاره‌ی صبح ♪

00:02:05.640 --> 00:02:08.560
♪ درخشش عصر ♪

00:02:08.640 --> 00:02:11.840
♪ دلیلی که به مریم ناصره ♪

00:02:11.920 --> 00:02:14.880
♪ امید داریم ♪

00:02:15.600 --> 00:02:18.800
(خاکا، اسپانیا)

00:02:29.760 --> 00:02:30.680
خیلی وقته نیومده‌م

00:02:30.760 --> 00:02:33.120
باید از این مسیر پیاده تا مدرسه می‌رفتیم

00:02:33.200 --> 00:02:35.240
توی راه رفت و برگشت کلاس باله

00:02:35.320 --> 00:02:37.840
اون‌جا آهو هست؟ ببینیمشون؟

00:02:39.960 --> 00:02:42.480
...یکی از چیزهای خاکا که خیلی دلم براش تنگ شده

00:02:43.200 --> 00:02:44.600
‌...طبیعتشه

00:02:45.160 --> 00:02:47.600
...پیاده‌روی سمت رودخونه با مامانم

00:02:47.680 --> 00:02:50.760
...مشق‌ نوشتن‌های بعدازظهر توی زادگاهم

00:02:50.840 --> 00:02:53.520
...ساندویچ خوردن، شاه‌توت چیدن واسه مربا

00:02:53.600 --> 00:02:56.440
یکشنبه‌ها شیر خریدن تا با مامانم کاستارد درست کنیم

00:02:57.240 --> 00:02:58.960
گرد و خاک خیلیه

00:02:59.040 --> 00:03:00.480
آره-
هنوز همون‌جوره، آره؟-

00:03:00.560 --> 00:03:01.440
خدای من

00:03:02.880 --> 00:03:07.840
...سال‌های زیادی رو اطراف ارگ قدم زدیم

00:03:07.920 --> 00:03:09.800
...نه سال می‌شه که نیومده‌م این‌جا

00:03:10.920 --> 00:03:12.440
ولی انگار همین دیروز بوده

00:03:13.080 --> 00:03:14.400
نه؟-
آره-

00:03:14.480 --> 00:03:16.200
یکم شوکه‌کننده‌ست

00:03:16.280 --> 00:03:19.720
توی خاکا زندگی فوق العاده‌ای داشتم

00:03:20.880 --> 00:03:23.440
دور و برم پر از عشق و طبیعت بود

00:03:23.520 --> 00:03:27.480
نگاه کن، اون خونه کوچیک‌هایی
که دوست داشتی، اون طرف

00:03:27.560 --> 00:03:28.880
اون خونه‌ی آرزوهام بود

00:03:28.960 --> 00:03:30.640
"وقتی بزرگ شدم این‌جا زندگی می‌کنم"

00:03:31.160 --> 00:03:32.560
"این خونه رو می‌خرم"

00:03:32.640 --> 00:03:35.480
آره، عادت داشتی واسه اون خونه‌هه رویاپردازی کنی

00:03:36.760 --> 00:03:37.760
آهو رو ببین

00:03:39.000 --> 00:03:41.280
همه‌شون رو ترسوندیم-
بچه آهوها-

00:03:41.360 --> 00:03:43.200
بریم نهار؟-
آره-

00:03:43.280 --> 00:03:44.600
گرسنمه-
خیلیم عالی-

00:03:50.640 --> 00:03:51.520
- !جورجینا - !زیبایی

00:03:57.560 --> 00:03:59.480
همه گوشی‌هاشون رو درآوردن

00:03:59.560 --> 00:04:01.920
انتظار نداشتم توی خاکا انقدر سروصدا به پا کنم

00:04:02.000 --> 00:04:04.440
...و واقعا درکش نکردم

00:04:04.520 --> 00:04:06.680
...چون حس می‌کنم من همون آدمم

00:04:06.760 --> 00:04:08.840
من از وقتی کوچیک بودم می‌شناسمت-
آره-

00:04:12.400 --> 00:04:15.800
اون‌ها همون آدمان، منم هنوز همونم

00:04:16.360 --> 00:04:17.680
سورپرایزم کرد

00:04:17.760 --> 00:04:19.320
خیلی تغییر کرده، نه؟

00:04:19.960 --> 00:04:22.400
یادته چقدر این‌جا اسباب‌بازی می‌خریدیم؟-
آره-

00:04:22.480 --> 00:04:23.840
!دیه‌گو-
حالت چطوره؟-

00:04:23.920 --> 00:04:25.520
عالیم-
چه خوب-

00:04:25.600 --> 00:04:26.840
همکلاسیم بود

00:04:27.600 --> 00:04:29.600
ببین، ماریو، اونم همکلاسیت بود

00:04:29.680 --> 00:04:31.080
کجاست؟-
اون‌جا-

00:04:31.880 --> 00:04:33.800
سلام ماریو-
ماریو چطوری؟-

00:04:34.520 --> 00:04:36.640
هنوز اسباب‌بازی فروشیه؟-
نه-

00:04:37.560 --> 00:04:39.080
از دیدنت خوشحالم-
منم همین‌طور-

00:04:39.160 --> 00:04:40.400
مراقب خودت باش-
خداحافظ-

00:04:41.800 --> 00:04:45.240
می‌رم بليط لاتاری بگیرم
قبلا خیلی از این‌جا می‌خریدم

00:04:45.320 --> 00:04:48.200
لاتاری رو دوست دارم
چون باور دارم یه روزی می‌برم

00:04:51.360 --> 00:04:53.400
قراره کل روز ازم عکس بگیری؟

00:04:54.000 --> 00:04:56.880
هیچ‌وقت فکر‌نمی‌کردم توی خاکا هم پاپاراتزی باشه

00:04:56.960 --> 00:04:58.200
!واوو

00:04:58.760 --> 00:05:00.760
دیگه این‌جا شکلات نمی‌فروشن

00:05:00.840 --> 00:05:03.080
آره، عوضش کردن

00:05:03.560 --> 00:05:04.720
شکلات هست، نه؟

00:05:06.040 --> 00:05:06.880
سلام

00:05:06.960 --> 00:05:10.720
چقدر خاطره-
زمان بچگی عادت داشتیم همیشه این‌جا شکلات بخریم-

00:05:10.800 --> 00:05:12.520
!واوو، عالیه-
یکم می‌گیرم-

00:05:12.600 --> 00:05:15.280
حتی اگه فقط 5 یا 10 سنت هم داشتم این‌جا بودم

00:05:15.360 --> 00:05:17.760
پنج سنت؟ پاستیل خرسی، می‌گیرمش

00:05:17.840 --> 00:05:20.120
با 5 سنت آدامس می‌خریدیم

00:05:21.520 --> 00:05:24.080
همه چی واسه تولد بچه‌ها می‌گیرم

00:05:24.160 --> 00:05:25.920
دوباره حس یه دختر کوچولو دارم

00:05:26.000 --> 00:05:28.560
دلم می‌خواد هرچی می‌بینم بردارم

00:05:31.160 --> 00:05:33.760
هنوز نتونستم شکلات خوردن رو ترک کنم

00:05:33.840 --> 00:05:35.680
فکرنکنم اصلا بتونم

00:05:35.760 --> 00:05:38.760
قبلا بیش‌تر معتاد شکلات بودم

00:05:39.640 --> 00:05:42.080
بچه که بودم دیوونه‌ی شکلات بودم

00:05:42.160 --> 00:05:46.280
همین‌جوری که زمان می‌گذره
شکلات خوردنم کمتر و کمتر می‌شه

00:05:46.360 --> 00:05:47.400
...خودتون می‌دونین که

00:05:48.760 --> 00:05:50.440
کم‌کم داره نشون می‌ده دارم پیر می‌شم

00:05:50.520 --> 00:05:53.600
بچه‌هام هم عاشق شیرینین

00:05:57.640 --> 00:05:59.080
چقدر می‌شه؟

00:05:59.160 --> 00:06:01.360
نود و پنج یورو، ناقابل

00:06:04.600 --> 00:06:05.720
خدمت شما

00:06:11.080 --> 00:06:11.920
!سلام

00:06:12.560 --> 00:06:14.800
جورجینا ذوق داری برگشتی؟

00:06:15.800 --> 00:06:16.640
خیلی

00:06:17.480 --> 00:06:19.920
مامان، خاکا داره ترکیده

00:06:20.000 --> 00:06:23.160
همسایه‌ها خیلی هیجان‌زده‌ن

00:06:23.920 --> 00:06:26.080
(کباب بیاریتز)

00:06:26.160 --> 00:06:27.000
سلام

00:06:27.080 --> 00:06:29.360
چطورین؟-
عالی-

00:06:29.440 --> 00:06:30.360
آره-
خوبه-

00:06:30.440 --> 00:06:33.400
تغییر نکرده، همون‌جوری که می‌بینی-
آره-

00:06:33.480 --> 00:06:35.480
...رستوران بیاریتز

00:06:35.560 --> 00:06:39.360
جاییه که دوران کودکی نمی‌تونستیم بریم

00:06:39.440 --> 00:06:40.640
آرزوم بود اون‌جا غذا بخورم

00:06:40.720 --> 00:06:42.720
چقدر خاطره

00:06:43.600 --> 00:06:44.920
دارم می‌میرم بشینم

00:06:46.760 --> 00:06:48.080
گرمه

00:06:49.240 --> 00:06:50.480
...این‌که بتونم برگردم خاکا

00:06:50.560 --> 00:06:54.720
و توی اون رستوران غذا بخورم
خیلی تکون‌دهنده بود

00:06:55.360 --> 00:06:57.720
انگار می‌گن
"خب، زندگی ممکنه تغییر کنه"

00:06:57.800 --> 00:07:00.120
یادته بچه که بودیم‌ هیچ‌وقت این‌جا نمیومدیم؟

00:07:01.120 --> 00:07:02.000
من اومدم

00:07:03.040 --> 00:07:07.840
من یه‌بار اومدم این‌جا
 فکرکنم چندباری با باله اومدم

00:07:07.920 --> 00:07:09.520
منم همین‌طور-
شاید پایان‌ترم‌ها-

00:07:10.600 --> 00:07:14.160
ولی این رستوران واقعا برامون رویایی بود

00:07:14.240 --> 00:07:16.240
آره-
ما هم نمی‌تونستیم بیایم-

00:07:21.200 --> 00:07:23.200
من عادت داشتم از پنجره داخل رو نگاه کنم

00:07:23.280 --> 00:07:27.280
حالا امروز این‌جام، با خواهرم ناهار نوش‌جان می‌کنیم

00:07:28.000 --> 00:07:28.920
- خیلی خوشحالم - می‌دونین

00:07:30.880 --> 00:07:33.960
الان که همیشه بهترین رستوران‌ها رو می‌رم

00:07:34.040 --> 00:07:38.720
دلم واسه وقتی که بچه بودیم
 و مامان واسمون ساندویچ می‌گرفت تنگ شده

00:07:39.280 --> 00:07:41.360
پیک‌نیک‌های اون زمان خیلی بهمون خوش میگذشت

00:07:43.360 --> 00:07:45.240
یادمه بچه‌ی تنبلی بودم

00:07:45.320 --> 00:07:48.520
...کوچولو بودم و مامان می‌بردمون اطراف شهر

00:07:51.480 --> 00:07:52.360
متاسفم

00:07:56.480 --> 00:08:00.120
دوست داشتم مامان و بابا رو مهمون کنم

00:08:05.680 --> 00:08:07.400
وقتی بابا فوت کرد

00:08:08.720 --> 00:08:11.520
متوجه یه تغییر توی زندگی و کارم شدم

00:08:11.600 --> 00:08:13.880
می‌دونم که خودشه، روشنایی اونه

00:08:13.960 --> 00:08:17.280
روزی که فهمیدم پدرم فوت کرده

00:08:17.360 --> 00:08:20.680
داشتم اولین قرارداد کاریم رو امضا می‌کردم

00:08:21.400 --> 00:08:22.960
یه قرارداد مد و فشن

00:08:23.520 --> 00:08:24.360
...و

00:08:24.840 --> 00:08:27.240
واسه تولدم برنامه داشتم

00:08:27.320 --> 00:08:30.240
میخواستم اون‌روز رو با بچه‌هام
 خواهرم و مامانم توی تورین بگذرونم

00:08:30.760 --> 00:08:32.120
کریس بازی داشت

00:08:32.200 --> 00:08:35.000
منم مجبور شدم واسه مراسم ختمش برم آرژانتین

00:08:35.520 --> 00:08:37.840
خیلی تولد عجیبی بود

00:08:37.920 --> 00:08:39.800
هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم

00:08:39.880 --> 00:08:44.440
می دونم اون‌موقع اتفاق افتاد
...چون پدرم می‌خواست هرجور که شده

00:08:44.520 --> 00:08:46.400
برای تولدم اون‌جا باشه

00:08:46.480 --> 00:08:49.520
مدت زیادی توی بیمارستان بستری بود

00:08:51.320 --> 00:08:53.080
...ولی باور دارم که

00:08:53.880 --> 00:08:56.080
می تونم حضورش رو حس کنم
می‌دونم که همراهمه

00:08:56.160 --> 00:08:58.120
خیلی باهاش حرف می‌زنم
واسه‌ش دعا می‌کنم

00:08:58.200 --> 00:09:01.400
همیشه حس می‌کنم همراهمه
 مثل وقتی که کوچیک بودم

00:09:01.480 --> 00:09:04.120
...با این‌که اون‌جوری که دوتامون دوست داشته باشیم

00:09:04.200 --> 00:09:06.480
خیلی باهم وقت نگذروندیم

00:09:07.000 --> 00:09:08.840
اون همیشه باهام بود

00:09:20.920 --> 00:09:21.840
من بچه‌ش بودم

00:09:21.920 --> 00:09:26.280
عزیزدردونه‌ش نبودم چون فکرنمی‌کردم
پدر مادرها عزیزدردونه داشته باشن

00:09:27.920 --> 00:09:29.960
می‌دونم که عزیزدردونه نداشت

00:09:30.040 --> 00:09:32.960
ولی خیلی شخصیت‌های مشابهی داشتیم

00:09:37.680 --> 00:09:38.520
آره

00:09:55.880 --> 00:09:58.160
...فکرکردم خاکا اومدن

00:09:59.240 --> 00:10:02.440
قراره تجربه‌ی شادی باشه
ولی یه‌جورایی ناراحتم

00:10:02.520 --> 00:10:04.360
...به‌نظرم بهترین خاطره‌مون

00:10:04.920 --> 00:10:07.640
واسه من رقص باله‌ست-
آموزشگاه رقصه-

00:10:07.720 --> 00:10:09.600
آموزشگاه رقص-
مدرسه-

00:10:09.680 --> 00:10:11.040
!واسه من نه

00:10:11.960 --> 00:10:14.840
وقتی صبح ساعت 9 و ربع می‌رفتیم مدرسه

00:10:14.920 --> 00:10:17.400
و راهبه‌ها میومدن دنبالم، مزاحم‌ها

00:10:17.480 --> 00:10:19.840
تو سر مدرسه رفتن قشقرق راه می‌نداختی

00:10:19.920 --> 00:10:22.680
من همیشه زنگ اول رو نبودم
چون خیلی گریه می‌کردم

00:10:22.760 --> 00:10:25.120
خیلی شلوغ‌بازی درمی‌آوردی-
"مامان، از پیشم نرو"-

00:10:26.080 --> 00:10:27.960
از مدرسه رفتن متنفر بودم

00:10:29.400 --> 00:10:32.680
از راهبه‌ها می‌ترسیدم
اون‌ها معلممون بودن

00:10:33.280 --> 00:10:35.040
توی مدرسه احساس تنهایی می‌کردم

00:10:35.120 --> 00:10:37.200
حتی مامانم فکرمی‌کرد اوتیسم دارم

00:10:37.280 --> 00:10:39.640
چون دوست داشتم تنها باشم
 توی دنیای خودم باشم

00:10:39.720 --> 00:10:42.640
به‌خاطر همین من رو کلاس باله ثبت‌نام کرد
 ...بعدا معلم‌های باله گفتن

00:10:42.720 --> 00:10:44.640
"نه، اصلا، اون اوتیسم نداره"

00:10:45.360 --> 00:10:50.000
توی پارک یا مدرسه، اصلا نمی‌تونستم
 با همکلاسی‌هام جور بشم

00:10:50.080 --> 00:10:52.360
شاید فقط نمی‌تونستم باهاشون ارتباط برقرار کنم

00:10:55.520 --> 00:10:56.840
...به‌سلامتی خاکا

00:10:56.920 --> 00:10:58.480
...و کسایی که هستیم، ممنون

00:10:58.560 --> 00:11:00.480
به سلامتی زندگی‌مون-
...دوران کودکی‌مون-

00:11:00.560 --> 00:11:03.120
بهمدیگه اون قدرتی که نیاز داشتیم رو انتقال دادیم

00:11:03.200 --> 00:11:04.200
- دوتامون - (خواهر جورجینا)

00:11:05.280 --> 00:11:06.120
آره

00:11:06.600 --> 00:11:09.760
اصلا مثل الان نمیشد
نمی‌تونم زندگیم رو بدون خواهرم تصور کنم

00:11:11.320 --> 00:11:15.240
به نظرم مشکلات و تجربیاتمون بهم نزدیک‌ترمون کرد

00:11:15.320 --> 00:11:17.480
باعث شد بیشتر از هم محافظت کنیم

00:11:17.560 --> 00:11:19.760
چون موقعیت‌های خیلی سختی رو پشت‌سر گذاشتیم

00:11:19.840 --> 00:11:21.640
(آکادمی رقص سوزانا آرا ماراکو)

00:11:21.720 --> 00:11:24.280
...کشش، به موسیقی گوش بدین

00:11:28.080 --> 00:11:29.800
...بازوها

00:11:32.040 --> 00:11:33.640
...دو، سه، چهار

00:11:33.720 --> 00:11:35.600
...سوتنو، پنج، شش

00:11:38.600 --> 00:11:41.600
تِندو و بسته و سوتِنو

00:11:47.600 --> 00:11:48.800
حالت چطوره، سوزانا؟

00:11:48.880 --> 00:11:50.440
حالت چطوره؟-
عالیم-

00:11:50.520 --> 00:11:51.800
مشتاق دیدار-
آره-

00:11:51.880 --> 00:11:54.920
...من معلم باله‌ی جورجینام

00:11:55.000 --> 00:11:59.280
از سه چهار سالگی تا 16 سالگی معلمش بودم
و بعد اون هم که باله رو کنار گذاشت

00:11:59.360 --> 00:12:00.760
...یادته وقتی کوچیک بودی

00:12:00.840 --> 00:12:04.960
یه اجرایی مثل دریاچه‌ی قو داشتیم
و مثل قو لباس پوشیدیم؟

00:12:05.040 --> 00:12:06.040
اولین اجرام بود

00:12:06.120 --> 00:12:10.000
قشنگ یادمه یه نیم چرخش زدی و گردنت این‌جوری بود

00:12:10.080 --> 00:12:12.000
خیلی خوشگل شده بود

00:12:12.080 --> 00:12:15.560
گردنش خیلی کشیده شده بود

00:12:16.520 --> 00:12:18.640
"گفتم، "این بچه رو نگاه

00:12:18.720 --> 00:12:20.880
"فقط چهار پنج سالشه"

00:12:20.960 --> 00:12:22.920
"...ولی مثل یه بالرین ماهر"

00:12:23.640 --> 00:12:25.280
"اون‌جا ایستاده"

00:12:26.440 --> 00:12:28.320
.‌..تو نظم

00:12:28.400 --> 00:12:29.600
...فداکاری

00:12:29.680 --> 00:12:32.160
زحمت، از خودگذشتگی و رفاقت رو بهمون یاد دادی

00:12:32.240 --> 00:12:33.360
ما یه خانواده بودیم

00:12:33.440 --> 00:12:35.400
...برای من فقط رقصیدن نبود، برای من

00:12:36.400 --> 00:12:39.600
برای من خونه دوم بود، خانواده‌م بود، انگیزه‌م بود

00:12:39.680 --> 00:12:41.680
خیلی این‌جا بودی-
درسته-

00:12:41.760 --> 00:12:44.000
حتی وقتی کلاس نداشتی

00:12:44.080 --> 00:12:45.960
آره-
همین دور و برها می‌پلکیدی-

00:12:46.040 --> 00:12:49.280
خودت رو وفق دادی و به بچه‌ها کمک رسوندی

00:12:49.360 --> 00:12:51.000
یکی از مکالمه‌هامون یادمه

00:12:51.080 --> 00:12:53.280
فکرکنم چهارده یا پونزده سالت بود

00:12:53.360 --> 00:12:56.200
"من بهت گفتم، "جورجینا، می‌خوای برقصی؟

00:12:56.280 --> 00:12:58.640
"گفتی که، "می‌خوام مدل یا دنسر بشم

00:12:58.720 --> 00:13:00.200
وقتی سنت کمه، با خودت می‌گی

00:13:00.280 --> 00:13:03.440
"می‌رم مادرید، مدل می‌شم و هزینه زندگیمو تامین می‌کنم"

00:13:04.000 --> 00:13:05.880
اما زندگی این‌جوری نیست

00:13:05.960 --> 00:13:07.640
زندگیت خیلی تغییر کرده

00:13:08.320 --> 00:13:10.560
خیلی زیاد-
واقعا برات خوشحالم-

00:13:10.640 --> 00:13:14.040
من می‌بینم که داره رویاهاش رو به واقعیت تبدیل می‌کنه

00:13:14.120 --> 00:13:16.800
...میدونستم که در آینده‌م

00:13:17.440 --> 00:13:18.920
سرنوشت خوبی در انتظارمه

00:13:19.640 --> 00:13:21.840
می‌دونستم قراره آینده خوبی داشته باشم

00:13:21.920 --> 00:13:26.400
حس می‌کردم قراره یه خانواده داشته باشم و الانم دارم

00:13:26.480 --> 00:13:27.880
می‌دونستم قراره یه مامان جوون بشم

00:13:28.480 --> 00:13:30.040
کاملا به خودش اطمینان داره

00:13:31.400 --> 00:13:33.400
به‌نظر میاد رویاهاش رو برآورده کرده

00:13:35.160 --> 00:13:38.800
الان زندگی‌ رو که می‌خواست داره

00:13:40.160 --> 00:13:42.000
خیلی از خودش مطمئنه

00:13:42.080 --> 00:13:43.360
ببین کی این‌جاست

00:13:46.280 --> 00:13:48.080
خانم سارا

00:13:49.240 --> 00:13:51.680
سارا لورس-
تو بیشتر شبیه دنسرهایی تا من-

00:13:52.920 --> 00:13:54.840
خیلی خوبه لباس باله رو تنش می‌بینم

00:13:54.920 --> 00:13:56.080
(دوست دوران کودکی)

00:13:56.160 --> 00:13:58.440
...یادمه توی خونه، توی پذیرایی

00:13:58.520 --> 00:14:00.200
این‌ور اون‌ور می‌رفت و کش و قوس می‌داد به خودش

00:14:07.440 --> 00:14:09.240
برای بازدید اومدی

00:14:09.320 --> 00:14:10.880
هنوزم می‌رقصی، مگه نه؟

00:14:10.960 --> 00:14:12.360
آره، معلومه-
دختره خوش‌شانس-

00:14:12.960 --> 00:14:16.160
من بالرینم، توی کمپانی ملی رقص کار می‌کنم

00:14:17.520 --> 00:14:21.600
توی زندگیم کاری به‌جز دنس انجام ندادم

00:14:21.680 --> 00:14:23.560
قراره برقصیم یا چی؟-
معلومه-

00:14:23.640 --> 00:14:25.360
هرجور که تو بخوای-
باشه-

00:14:25.440 --> 00:14:28.440
...ولی بیا اول خودمون رو گرم کنیم، مثل چی خشکم

00:14:30.520 --> 00:14:34.760
اون روز رو توی سوپرمارکت یادته
هی می‌گفتم امروز موهام بد شده؟

00:14:34.840 --> 00:14:37.800
تو دیگه کلافه شده بودی
و زدی روی شونه‌ی یه آقایی

00:14:37.880 --> 00:14:41.640
ازش پرسیدی
ببخشید آقا، به‌نظرتون موهای دوستم بد شده؟

00:14:41.720 --> 00:14:43.880
"اونم گفت، "معلومه که نه

00:14:43.960 --> 00:14:45.600
"حتی به ذهنم هم خطور نکرد"

00:14:45.680 --> 00:14:47.920
"تو گفتی، "دیدی؟ حالا انقدر نرو روی اعصابم

00:14:48.000 --> 00:14:50.800
جورجینا با بچگی‌هاش خیلی فرق نکرده

00:14:50.880 --> 00:14:52.280
- ...خیلی شر و شیطون
بود - ...خیلی هم شوخ طبع

00:14:54.080 --> 00:14:56.160
...پر از مهر و محبت

00:14:56.240 --> 00:14:59.840
پر از حس زندگی اما درعین حال قوی بود

00:14:59.920 --> 00:15:02.280
همیشه فقط می‌رقصیدی
این‌جا، خونه و هرجا که می‌خواستی

00:15:02.360 --> 00:15:06.040
کل روز رو اون‌جا، توی پذیرایی می‌رقصیدی

00:15:06.120 --> 00:15:07.200
یادت میاد؟

00:15:07.280 --> 00:15:09.680
یه زمانی شیفته‌ی باله بودم

00:15:09.760 --> 00:15:12.480
هیچ‌وقت فکرنمی‌کردم انقدر باله‌م خوبه که بالرین بشم

00:15:12.560 --> 00:15:13.960
وگرنه الان دنسر می‌شدم

00:15:14.760 --> 00:15:16.920
یا حداقل سعی می‌کردم رقصیدن رو ادامه بدم

00:15:17.000 --> 00:15:20.080
اون تواناییش رو داشت
 سخت تلاش می‌کرد و لجباز بود

00:15:20.160 --> 00:15:21.560
که این خودش مهمه

00:15:21.640 --> 00:15:23.480
...تازه، از لحاظ مالی هم

00:15:24.240 --> 00:15:25.720
می‌دونین که؟ هزینه‌ی زیادی داره

00:15:25.800 --> 00:15:29.240
...بزرگ می‌شی کفش‌های جدید باید بخری، یه مسابقه

00:15:29.320 --> 00:15:30.720
...منم نمی‌تونستم از پس هزینه‌ش بربیام

00:15:30.800 --> 00:15:35.560
این‌طوری نبود که نتونم همه‌ی تلاشمو بکنم
"فقط می‌دونستم که "بی‌فایده‌ست

00:15:35.640 --> 00:15:38.080
...رقص یعنی نظم، فداکاری

00:15:38.680 --> 00:15:41.760
تلاش و کوشش، دوستی و کار گروهی‌

00:15:48.880 --> 00:15:52.720
باید بگم توی خیلی چیزها احساس کمبود می‌کردم

00:15:52.800 --> 00:15:54.760
خیلی وقت‌ها احساس تنهایی می‌کردم

00:15:57.080 --> 00:15:59.600
همه‌ی اونا منو صیقل دادن

00:16:00.560 --> 00:16:05.560
و الان، به لطف کودکیم و رقص چیزی شدم که هستم

00:16:08.440 --> 00:16:09.520
بدنش یادشه

00:16:09.600 --> 00:16:11.360
رقص درونشه

00:16:11.440 --> 00:16:14.200
همه‌ی چیزهایی که دوران نوجوانی یاد گرفته

00:16:14.800 --> 00:16:19.160
می‌تونی ببینی اون حالت چهره‌ای که
توی بچگی داشت دوباره داره نمایان می‌شه

00:16:19.240 --> 00:16:23.800
...وقتی کوچیک بود، همین‌جوری

00:16:23.880 --> 00:16:25.520
با احساس و تمرکز بالا می‌رقصید

00:16:50.120 --> 00:16:51.080
سلام

00:16:51.800 --> 00:16:52.640
حالت چطوره؟

00:16:55.640 --> 00:16:56.640
- مشتاق دیدار - مادر دومم

00:16:58.120 --> 00:17:01.000
همون‌طور که جیو گفت، من مثل مامان دومشم

00:17:01.080 --> 00:17:05.080
زمان خیلی زیادی رو خونه‌ی من می‌موند
 و باهم اوقات خوشی داشتیم

00:17:05.680 --> 00:17:07.000
حالت چطوره؟-
مثل همیشه‌م-

00:17:07.080 --> 00:17:08.880
یه چیزی برات دارم-
واقعا؟-

00:17:09.480 --> 00:17:10.520
ببین

00:17:11.600 --> 00:17:12.560
...وای

00:17:14.880 --> 00:17:16.080
نگاش کن-
ببین-

00:17:16.160 --> 00:17:17.800
خیلی کوچیک بودی-
خدایا-

00:17:17.880 --> 00:17:20.240
ببین، یادت میاد؟-
آره-

00:17:20.320 --> 00:17:22.920
اون تعطیلات تو ساحل-
چه خاطرات قشنگی بودن-

00:17:23.000 --> 00:17:24.360
...خب

00:17:24.440 --> 00:17:26.720
ببین چقدر کوچولو بودی-
آره-

00:17:27.320 --> 00:17:31.000
برگشتم خاکا و انگار هیچی عوض نشده

00:17:31.080 --> 00:17:32.360
واقعا حس عجیبیه

00:17:32.440 --> 00:17:34.040
من داخل قلعه بودم

00:17:34.120 --> 00:17:37.920
یه‌جوریه انگار اصلا هیچ اتفاقی نیفتاده

00:17:42.800 --> 00:17:45.680
(گراوس، اسپانیا)

00:17:54.480 --> 00:17:58.520
هجده سالم که شد
می‌خواستم توی مادرید زندگی کنم

00:17:58.600 --> 00:17:59.920
از پس هزینه‌هاش برنمیومدم

00:18:00.000 --> 00:18:03.280
...اما قرار نبود توی خونه بمونم و زانوی غم بغل کنم

00:18:03.920 --> 00:18:06.040
...رفتم یه مصاحبه کاری توی یه شهر کوچیکی که

00:18:06.120 --> 00:18:08.520
دوساعت با خاکا فاصله داشت

00:18:09.240 --> 00:18:11.240
به شهری که فقط 200 نفر سکنه داشت

00:18:11.320 --> 00:18:16.120
یه خیابون بلند و طولانی بود که به هتل ختم می‌شد
و اون‌جا منتظرم بودن تا مصاحبه بکنن

00:18:20.920 --> 00:18:22.280
من اون‌جا زندگی می‌کردم

00:18:24.160 --> 00:18:26.240
سمت چپ، مونده یادمه-
آره-

00:18:26.320 --> 00:18:30.360
کامیون‌ها رد می‌شدن، مردم می‌رفتن سرکار

00:18:30.440 --> 00:18:31.360
منم فقط خودم و خودم بودم

00:18:31.440 --> 00:18:34.800
از بچگیت خیلی نترس بودی

00:18:34.880 --> 00:18:36.840
...همیشه شب‌ها می‌ترسیدم

00:18:36.920 --> 00:18:39.760
که تنهایی خونه برم، چون هیچ‌کس منتظرم نبود

00:18:39.840 --> 00:18:42.560
اگه می‌رسیدم خونه که هیچی
اما اگه نمی‌رسیدم کی خبردار می‌شد؟

00:18:42.640 --> 00:18:45.760
واسه همین هرشب، زنگ می‌زدم مامانم یا خواهرم

00:18:45.840 --> 00:18:49.000
اگه بیدار نمی‌شدن، تا زمانی که جواب بدن زنگ می‌زدم

00:18:49.080 --> 00:18:50.440
درکم می‌کردن

00:18:50.520 --> 00:18:52.480
بار هنوزم همونه-
بسته‌ست-

00:18:52.560 --> 00:18:53.400
آره

00:18:55.160 --> 00:18:56.400
مثل قبله

00:18:57.680 --> 00:18:59.200
چه بد

00:18:59.280 --> 00:19:02.120
خانومه اصلا تغییر نکرده

00:19:02.200 --> 00:19:04.520
خانم کونسوئِلو-
جورجینا-

00:19:04.600 --> 00:19:05.960
فکرنمی‌کردم این‌جا بیای

00:19:06.040 --> 00:19:08.440
بهم گفتن توی گراوسی، خواستم ببینمت

00:19:08.520 --> 00:19:11.760
اصلا عوض نشدی-
چقدر جذاب شدی-

00:19:11.840 --> 00:19:16.280
می‌خوای بیای داخل؟
کلیدهاش رو دارم، به‌خاطر کرونا بسته‌ست

00:19:16.360 --> 00:19:19.080
متاسفانه پنج‌شنبه‌ها باز می‌کنیم

00:19:19.160 --> 00:19:20.720
عالیه-
خیلی عالی به‌نظر میای-

00:19:20.800 --> 00:19:21.880
...خب

00:19:22.400 --> 00:19:24.240
امروز دوتاتونم خیلی خوشگل شدین

00:19:24.320 --> 00:19:25.680
آره-
واقعا خوشگل شدین-

00:19:27.600 --> 00:19:30.480
تو واقعا برامون مثل خانواده‌مون بودی

00:19:30.560 --> 00:19:31.480
می‌دونم

00:19:32.120 --> 00:19:34.840
چیزهای زیادی بهم یاد دادی
 و چیزهای زیادی ازت یاد گرفتم

00:19:34.920 --> 00:19:37.800
تو بهش نیازی نداشتی
 خودت خیلی باهوش و تیز بودی

00:19:37.880 --> 00:19:40.520
خیلی زود یاد می‌گرفتی
 نیازی نبود بهت درس بدم

00:19:40.600 --> 00:19:42.440
خیلی دلم می‌خواست کارکنم

00:19:42.520 --> 00:19:44.640
یه‌بار رفتم مادرید

00:19:44.720 --> 00:19:46.920
رفتم مغازه‌ی گوچی یه سری بزنم

00:19:47.000 --> 00:19:48.640
(مالک هتل لیدا)

00:19:48.720 --> 00:19:52.080
خاطرات خوبی ازش داشتیم، نمی‌خواستیم بره

00:19:52.160 --> 00:19:53.680
تو همه جا بودی

00:19:53.760 --> 00:19:56.600
باورم نمی‌شد چطوری قبل من رسیدی اون‌جا

00:19:56.680 --> 00:20:00.760
من داشتم یه‌کاری انجام می‌دادم و تو رو دیدم که
از دور داشتی با یه‌نفر حرف می‌زدی

00:20:00.840 --> 00:20:03.720
"چرخیدم و تو رو دیدم، "اون از کجا اومده این‌جا؟

00:20:03.800 --> 00:20:06.640
یادمه برای فصل ترافل اون‌جا بودم

00:20:06.720 --> 00:20:08.720
کلی آدم اون‌جا صف می‌کشیدن

00:20:08.800 --> 00:20:11.280
شکارچی‌ها، اسکی‌بازها

00:20:11.360 --> 00:20:13.080
مردم توی راه باکیرا برت بودن

00:20:13.160 --> 00:20:17.760
...درواقع یه خانمه که با شوهرش می‌رفت اسکی

00:20:18.360 --> 00:20:20.200
دید من اون‌جا کار‌می‌کنم

00:20:20.280 --> 00:20:24.280
اون‌موقع بود که تصمیم گرفتم برم مادرید

00:20:24.360 --> 00:20:27.280
...اون خانم من رو دید که خیلی‌خوب کارمی‌کنم

00:20:27.360 --> 00:20:30.000
"گفت، "با من بیا مادرید

00:20:30.080 --> 00:20:35.440
تعجبی نداره چون خیلی باارزشی

00:20:35.520 --> 00:20:38.160
اصلا همچین فکری نمی‌کنم

00:20:38.240 --> 00:20:39.560
- ...یه اتوبوس گرفتم - ...خب

00:20:41.520 --> 00:20:43.680
هشت تا اتوبوس تا رسیدن به مادرید بود

00:20:43.760 --> 00:20:46.960
قشنگ توی ترمینال اونیدا د امریکا گم شدم

00:20:47.040 --> 00:20:49.680
می‌رفتم، برمی‌گشتم داخل، گریه می‌کردم

00:20:50.200 --> 00:20:54.160
"از مردم می‌پرسیدم "این راه درسته؟
"اون‌ها می‌گفتن "آره، مستقیم ادامه بده

00:20:54.760 --> 00:20:57.160
...واسه همین رزومه‌م رو توی کاستلانای ایندیتکس

00:20:57.720 --> 00:20:58.560
جا گذاشتم

00:20:58.640 --> 00:21:00.280
برگشتم اونیدا د امریکا

00:21:00.360 --> 00:21:03.440
شب رو توی اتوبوس خوابیدم

00:21:04.120 --> 00:21:07.480
یکشنبه ساعت 9 صبح رسیدم

00:21:07.960 --> 00:21:09.600
رفتم خونه، یه دوش گرفتم

00:21:09.680 --> 00:21:12.240
ساعت 12 باید کار رو شروع می‌کردم

00:21:12.320 --> 00:21:13.800
خیلی خوشحال بودم

00:21:13.880 --> 00:21:17.600
"زنگ زدم خواهرم گفتم "حس خوبی دارم

00:21:17.680 --> 00:21:20.560
"می‌دونم که باهام تماس می‌گیرن"

00:21:20.640 --> 00:21:23.160
می‌دونی ازت چی یاد گرفتم؟
همون بار اول درست انجامش بده

00:21:23.240 --> 00:21:26.080
اولین‌بار درست انجامش بده
اون‌وقت دیگه نیازی نیست دوباره انجامش بدی

00:21:26.160 --> 00:21:28.960
این‌جوری خیلی راحت‌تر و سریع‌تره

00:21:29.040 --> 00:21:32.080
...درسته-
یا درستش کن یا نکن-

00:21:32.160 --> 00:21:34.720
وقتی کارها رو نیمه تموم انجام می‌دی
 زمان بیشتری ازت می‌گیره

00:21:34.800 --> 00:21:37.480
کریستیانو رونالدو خیلی خوش‌شانس بوده

00:21:37.560 --> 00:21:39.360
بازم می‌گم، اون خیلی خوش‌شانس بود

00:21:39.440 --> 00:21:43.560
که نظر جورجینا رو به خودش جلب کرد

00:21:43.640 --> 00:21:47.320
...خیلی خوشحالم که در هتل رو به‌روی تو بازکردم

00:21:47.400 --> 00:21:49.040
بااین‌که امروز بسته‌ست

00:21:49.120 --> 00:21:50.800
برای من باعث افتخاره

00:21:53.480 --> 00:21:55.920
(رستوران)

00:21:57.960 --> 00:21:59.600
سلام-
خداحافظ-

00:22:01.760 --> 00:22:04.280
تنهایی این‌جا قدم می‌زدم

00:22:04.360 --> 00:22:06.360
‌...هرشب ساعت 2 نصف شب

00:22:06.440 --> 00:22:09.040
یا 5 و نیم صبح وقتی هتل باز می‌شد

00:22:09.120 --> 00:22:10.880
کامیون‌ها رد می‌شدن

00:22:11.600 --> 00:22:13.840
ببین، اون‌جا قصابیه

00:22:13.920 --> 00:22:15.960
قبلا لونگانیزا می‌خریدم

00:22:16.040 --> 00:22:17.000
خیلی خوب بودن

00:22:17.080 --> 00:22:19.000
قصابی من بود

00:22:19.080 --> 00:22:20.560
صبح بخیر

00:22:21.760 --> 00:22:22.800
خوش اومدین

00:22:22.880 --> 00:22:24.360
ممنون

00:22:25.360 --> 00:22:28.240
یادمه صبح‌ها و عصرها خرید می‌کردم

00:22:28.840 --> 00:22:30.600
تو من رو خوشحال می‌کردی
و همراهیم می‌کردی

00:22:30.680 --> 00:22:32.400
...من یه ساعت این‌جا می‌موندم

00:22:32.480 --> 00:22:34.280
و مغازه‌ی خانم‌های مسن رو تماشا می‌کردم

00:22:34.360 --> 00:22:36.000
این جا هیچ دوستی نداشتم

00:22:36.080 --> 00:22:37.760
سکایونا رو یادم میاد

00:22:37.840 --> 00:22:40.800
تو بهم یه ست دادی
"این سکایوناست، این لانگانیزا"

00:22:40.880 --> 00:22:42.080
"...این فوئته"

00:22:42.680 --> 00:22:46.720
...خب، ما داریمشون اگه-
 اگه می‌خواین می‌تونین امتحانشون کنین، آره-

00:22:46.800 --> 00:22:48.680
!به به

00:22:49.640 --> 00:22:52.160
کدوم سکایوناست؟-
این یکی-

00:22:52.240 --> 00:22:53.440
این؟-
آره-

00:22:54.000 --> 00:22:55.200
این چیزهای سفید داره

00:22:55.280 --> 00:22:58.040
می‌تونی بدون سفیدی‌ها رو برداری-
خالیش رو دوست داشتم-

00:22:58.120 --> 00:23:00.000
بدون اون سفیدها، آره، یادم اومد

00:23:00.760 --> 00:23:01.720
این خیلی خوبه

00:23:01.800 --> 00:23:04.440
...به هرحال، بهترین-
آب دهنم راه افتاد-

00:23:04.520 --> 00:23:06.600
می‌تونی برای بچه‌ها ساندویچ درست کنی

00:23:06.680 --> 00:23:09.200
عاشق برش‌های پنیرن-
البته-

00:23:09.280 --> 00:23:11.760
درسته-
 خیلی اسپانیایین-

00:23:11.840 --> 00:23:12.720
درسته

00:23:12.800 --> 00:23:14.800
همیشه عاشق پنیر بودی

00:23:14.880 --> 00:23:16.880
به لطف بابام، اون خیلی برام می‌خرید

00:23:16.960 --> 00:23:19.040
...متابولیسم خیلی سریعی دارم

00:23:19.120 --> 00:23:21.280
امیدوارم، بزن به تخته، عوض نشه

00:23:21.360 --> 00:23:23.560
عاشق غذا خوردنم، واقعا از غذا لذت می‌برم

00:23:23.640 --> 00:23:26.240
این چیزیه که منو با مردم پیوند می‌ده

00:23:26.320 --> 00:23:29.480
من کل سکایونای بدون کپک رو می‌خوام-
همه‌ی سکایونا؟-

00:23:35.920 --> 00:23:37.800
باشه، بریم تو کارش

00:23:37.880 --> 00:23:40.360
این برای ایتالیا و این برای اسپانیا

00:23:40.440 --> 00:23:41.640
...دو تا دیگه

00:23:42.600 --> 00:23:43.560
و صوفی

00:23:43.640 --> 00:23:45.080
چهارتا دیگه این‌جا-
چهارتا دیگه-

00:23:56.400 --> 00:23:58.800
دوست دارین با ما عکس بگیرین؟

00:23:58.880 --> 00:23:59.960
البته، بگیریم

00:24:02.040 --> 00:24:04.640
...الان بهش عادت کردم

00:24:04.720 --> 00:24:09.240
سعی می‌کنم جاهای ساکتی
 پیدا کنم که راحت باشم

00:24:09.760 --> 00:24:12.360
بدون این‌که مردم دورم رو شلوغ کنن

00:24:12.440 --> 00:24:14.600
جاهای شلوغ نمی‌رم

00:24:14.680 --> 00:24:15.920
خداحافظ، دختر

00:24:16.000 --> 00:24:17.760
یه امضا می‌دی، جیو؟-
آره، کجا رو امضا کنم؟-

00:24:17.840 --> 00:24:19.800
روی کلاهم چطوره؟

00:24:20.960 --> 00:24:25.520
...من هم کسایی که می‌خوان بهم سلام کنن

00:24:25.600 --> 00:24:29.000
بیان دیدنم و بگن "دوستت دارم، جورجینا" رو درک میکنم

00:24:29.080 --> 00:24:31.000
"یا که "جورجینا، یک عکس لطفا

00:24:36.960 --> 00:24:38.160
من درک‌شون می‌کنم

00:24:38.240 --> 00:24:41.640
هرچند آدم گاهی اوقات
...واقعا تمایلی به گرفتن عکس نداره

00:24:41.720 --> 00:24:46.160
یا خوب به‌نظر نمی‌رسه یا که احساس خوبی نداره

00:24:47.120 --> 00:24:48.160
- سلام، عزیزم - ببین

00:24:50.840 --> 00:24:53.760
من توی گراوس دارم لوگانیزا می‌خرم

00:24:53.840 --> 00:24:57.600
توی شهری که قبلا کارمی‌کردم
 اومدم رئیسم، خانم کنسوئلو رو ببینم

00:24:57.680 --> 00:24:59.320
تو راه کلیساییم

00:24:59.840 --> 00:25:01.520
همه دنبالتن

00:25:01.600 --> 00:25:02.600
چی؟

00:25:03.360 --> 00:25:04.720
همه دنبالتن

00:25:04.800 --> 00:25:06.360
مثل رئیس جمهورم

00:25:07.040 --> 00:25:08.640
دوقلوها تعجب کردن

00:25:08.720 --> 00:25:11.360
"می‌گن "این اتفاق‌ها فقط برای رئیس جمهور میفته

00:25:12.240 --> 00:25:13.440
البته

00:25:13.520 --> 00:25:15.560
من خودم رو سلبریتی نمی‌دونم

00:25:16.560 --> 00:25:19.240
...ولی اعتراف می‌کنم، وقتی می‌رم بیرون

00:25:19.320 --> 00:25:23.400
مردم بهم احساس معروف بودن می‌دن

00:25:23.480 --> 00:25:25.520
باشه، عزیزم، چیزی خوردی؟

00:25:26.680 --> 00:25:28.200
نه، الان دارم می‌رم یه چیزی بخورم

00:25:28.280 --> 00:25:29.840
تو خونه ناهار خوردی؟

00:25:30.960 --> 00:25:32.080
این‌جا، ببین

00:25:32.160 --> 00:25:33.920
تنهایی-
خوبه-

00:25:34.400 --> 00:25:35.520
اوضاع خوبه؟

00:25:36.680 --> 00:25:38.800
البته-
خیلی باحاله-

00:25:38.880 --> 00:25:40.800
چی می‌خوای بخوری؟-
باشه، عزیزم-

00:25:41.760 --> 00:25:43.400
مرغی که تو دوست داری

00:25:43.480 --> 00:25:44.520
خیلی حسودم

00:25:45.960 --> 00:25:47.000
خوشمزه‌ست

00:25:47.600 --> 00:25:48.880
کریستیانو فوق‌العاده‌ست

00:25:48.960 --> 00:25:51.680
اون خیلی آدم عادی‌ایه

00:25:52.280 --> 00:25:53.680
...بیشتر از مردم عادی

00:25:54.200 --> 00:25:55.480
عادیه

00:25:56.000 --> 00:25:57.280
فوق‌العاده‌ست

00:25:57.360 --> 00:25:59.040
باشه، عزیزم-
باشه-

00:25:59.120 --> 00:26:01.640
بوس بهت، می‌بینمت-
می‌بینمت-

00:26:06.160 --> 00:26:07.200
- (کلیسای پنا)
- سلام- سلام-

00:26:08.760 --> 00:26:10.080
حالت چطوره؟-
خیلی خوب-

00:26:10.160 --> 00:26:11.960
فوق‌العاده شدی-
ممنون-

00:26:17.840 --> 00:26:20.320
...من هیچ دوستی تو گراوس نداشتم

00:26:20.400 --> 00:26:23.200
وقتی بین ساعت 5 و 8 بعدازظهر توی خونه بودم

00:26:23.280 --> 00:26:25.280
واقعا احساس تنهایی می‌کردم

00:26:25.360 --> 00:26:26.840
"تو گراوس چی‌کار می‌تونم بکنم؟"

00:26:26.920 --> 00:26:28.800
باشه، می‌رم کلیسا

00:26:37.400 --> 00:26:40.840
...می‌رفتم و به دعای رزاری راهبه‌ها و پدر گوش می‌دادم

00:26:40.920 --> 00:26:43.040
بعدش عشای ربانی شروع می‌شد

00:26:43.120 --> 00:26:45.040
توی روزهای تعطیل، می‌رفتم نمازخونه

00:26:45.600 --> 00:26:46.640
توی باسیلیکا

00:26:46.720 --> 00:26:48.520
و گل می‌بردم

00:26:52.920 --> 00:26:55.040
...باسیلیکا این قدرت رو داره

00:26:55.680 --> 00:26:57.800
...یه قدرت

00:27:05.800 --> 00:27:07.320
من خیلی مذهبیم

00:27:16.840 --> 00:27:20.840
من همیشه حمایت خدا رو احساس کرده‌م

00:27:30.840 --> 00:27:34.000
...خداوند همیشه الهام بخش و منبع قدرت برای مبارزه

00:27:34.720 --> 00:27:37.600
همیشه بهم‌ نشون داده خیر من چیه

00:27:45.520 --> 00:27:48.400
"دعا می‌کنم "خدایا کمکم کن

00:27:55.240 --> 00:27:58.280
"منو راهنمایی کن و به سرنوشتم برسون"

00:28:01.680 --> 00:28:03.200
...وقتی رفتم گراوس

00:28:03.280 --> 00:28:06.480
...می‌دونستم وقتی خواهرم درسش رو تموم کنه

00:28:06.560 --> 00:28:08.440
...باهم می‌ریم مادرید زندگی کنیم

00:28:09.080 --> 00:28:09.920
و انجامش دادیم

00:28:13.560 --> 00:28:16.840
خداروشکر چهار روز بعد این‌که رزومه‌م
رو تحویل دادم باهام تماس گرفتن

00:28:21.880 --> 00:28:25.520
اون امتحاناتش رو تموم کرد
و من یک ماه قبلش رفتم مادرید

00:28:26.840 --> 00:28:29.680
(مادرید، اسپانیا)

00:28:34.320 --> 00:28:37.400
اولین‌بار که رفتم مادرید، افتضاح بود

00:28:44.600 --> 00:28:46.520
دنبال یه آپارتمان ارزون می‌گشتم

00:28:46.600 --> 00:28:47.960
سه هزار یورو

00:28:48.040 --> 00:28:50.680
یه آپارتمان توی اونیدا د امریکا پیدا کردم

00:28:50.760 --> 00:28:53.000
بعدا متوجه شدم انباری بوده

00:28:54.960 --> 00:28:58.360
توی زمستون یخ می‌زدی و توی تابستان می‌جوشیدی

00:29:06.560 --> 00:29:08.800
یک همسایه داشتم، خانم کارمن

00:29:08.880 --> 00:29:11.360
...من روزها توی ماسیمو دوتی کار می‌کردم

00:29:11.440 --> 00:29:16.000
با حمل و نقل عمومی 5 ساعت توی راه بودم
چون خیلی دور بودم

00:29:16.840 --> 00:29:19.040
...بعضی جمعه‌ها

00:29:19.960 --> 00:29:22.640
...و بعضی از شنبه‌ها

00:29:23.640 --> 00:29:25.240
توی یه بار کوچیک نوشیدنی سرو می‌کردم

00:29:26.480 --> 00:29:28.360
...یادمه یه یکشنبه‌ای برگشتم خونه

00:29:28.440 --> 00:29:30.120
...شب‌ها کار می‌کردم

00:29:30.600 --> 00:29:34.520
...پنجشنبه، پنجشنبه شب، جمعه، جمعه شب

00:29:34.600 --> 00:29:36.880
...شنبه، شنبه شب

00:29:36.960 --> 00:29:39.480
...همه‌ی یکشنبه‌ها توی ماسیمو دوتی

00:29:39.560 --> 00:29:42.400
...با چشم گریون و اعصاب داغون میومدم خونه

00:29:42.480 --> 00:29:46.120
در خونش رو می‌زدم و می‌گفتم
 "کارمن، لطفا، من همسایه‌تم"

00:29:46.200 --> 00:29:49.200
"می‌شه یکم برنج و تخم و مرغ برام درست کنی؟"

00:29:49.800 --> 00:29:51.560
"اونم این‌جوری بود که "آره عزیزم، حتما

00:29:51.640 --> 00:29:53.080
...از اون موقع به بعد

00:29:54.080 --> 00:29:56.120
اون واقعا برام آدم مهمی شد

00:29:57.200 --> 00:29:58.720
اون خیلی باهام خوب رفتار می‌کرد

00:29:58.800 --> 00:30:00.760
...وقتی آدم خوبی باشی

00:30:00.840 --> 00:30:03.920
زندگی هم بهت اجازه می‌ده
با آدم‌های خوب ملاقات کنی

00:30:04.440 --> 00:30:06.840
...واسه همینه هیچ وقت فراموش نکردم از کجا اومدم

00:30:06.920 --> 00:30:09.240
همه‌ی تلاشم رو هم می‌کنم تا به بقیه کمک کنم

00:30:10.400 --> 00:30:15.000
(مادرید، اسپانیا، خونه)

00:30:20.160 --> 00:30:21.560
- صبحت بخیر - حالت چطوره؟

00:30:22.840 --> 00:30:25.840
خوبم، دارم برای بچه‌ها کادو آماده می‌کنم

00:30:25.920 --> 00:30:28.760
خیلی هیجان زده‌ن، دیروز بهشون گفتیم

00:30:28.840 --> 00:30:30.240
بهشون گفتی دارم میام؟

00:30:30.320 --> 00:30:33.880
چی گفتن؟-
هیجان‌زده، خیلی هیجان‌زده‌ن-

00:30:33.960 --> 00:30:35.480
دارم می‌رم نواِوو فوتورو

00:30:35.560 --> 00:30:38.680
...یه انجمن واسه بچه‌هاییه که

00:30:38.760 --> 00:30:43.240
خانواده‌های از هم پاشیده‌ای دارن و
دولت سرپرستی‌شون رو قبول کرده

00:30:43.320 --> 00:30:46.040
فرزندخونده‌های من-
اگه کمکی نیاز داشتی، حتما بهم بگو-

00:30:46.120 --> 00:30:49.160
ممنونم، خودم حواسم هست-
عالیه، جورجینا، ممنونم-

00:30:49.240 --> 00:30:51.400
باشه، خداحافظ-
خداحافظ-

00:30:59.920 --> 00:31:04.960
عزیزم، من توی راه نواِوو فوتوروام

00:31:06.360 --> 00:31:10.600
می‌تونی تا 20 یا 30 دقیقه‌ی دیگه آماده باشی؟

00:31:10.680 --> 00:31:13.120
می‌خوایم زنگ بزنیم به تو سوپرایزشون کنیم، باشه؟

00:31:13.200 --> 00:31:16.640
بچه‌های تیم بهم گفتن بچه‌ها خیلی هیجان‌زده‌ن

00:31:16.720 --> 00:31:18.080
- می‌بوسمت - بعدا
باهات حرف می‌زنم

00:31:19.200 --> 00:31:22.040
هرسری که می‌رم، ازم می‌پرسن
 "پس کریستیانو رونالدو کی میاد؟"

00:31:22.120 --> 00:31:27.080
بچه‌ها همه‌شون هزارتا پوستر ازش دارن
همه‌شون می‌خوان مثل اون فوتبالیست بشن

00:31:27.160 --> 00:31:29.840
کفش‌های کریس رو دوست دارن، خودش رو دوست دارن

00:31:29.920 --> 00:31:31.960
همیشه می‌پرسن پس کی قراره بیاد

00:31:32.040 --> 00:31:34.400
"منم بهشون می‌گم "دفعه‌ی بعد

00:31:34.480 --> 00:31:35.720
حس بدی راجع بهش داشتم

00:31:35.800 --> 00:31:38.200
...بعد با خودم گفتم با تکنولوژی این دوره و زمونه

00:31:38.280 --> 00:31:41.160
چی بهتر از این‌که با تماس تصویری ببینتشون؟

00:31:41.240 --> 00:31:42.400
سلام

00:31:42.480 --> 00:31:44.840
!سلام-
سلام-

00:31:46.400 --> 00:31:48.720
حالت چطوره؟ چقدر بزرگ شدی

00:31:49.240 --> 00:31:51.480
اولین‌بار که اومدم چند سالش بود؟

00:31:51.560 --> 00:31:53.240
سه سال، درسته آنجی؟

00:31:53.320 --> 00:31:54.960
سه؟-
الان چند سالته؟-

00:31:55.040 --> 00:31:57.120
باید شیش یا هفت باشه، درسته؟-
شیش-

00:31:57.200 --> 00:31:58.200
شیش

00:31:58.800 --> 00:32:00.360
خانمی شدی واسه خودت

00:32:00.440 --> 00:32:02.880
با اسباب‌بازی‌های کریسمس بازی کردی؟-
آره-

00:32:02.960 --> 00:32:04.480
عطرها چی؟

00:32:04.560 --> 00:32:05.880
اون‌ها هم، آره-
اون‌ها هم همین‌طور؟-

00:32:06.520 --> 00:32:08.640
بیا خواهر برادر خوشگلمون رو ببینیم

00:32:09.880 --> 00:32:11.720
!واو-
کریستیانو-

00:32:11.800 --> 00:32:13.520
آره-
و مسی-

00:32:14.120 --> 00:32:15.000
نگاه کن

00:32:15.080 --> 00:32:16.520
خیلی دوست‌داشتنیه-
ببین چی درست کردم-

00:32:17.480 --> 00:32:18.720
خودت درستش کردی؟

00:32:18.800 --> 00:32:21.000
جدی؟-
نگاه، این مامانمه-

00:32:23.480 --> 00:32:25.000
اون خیلی خوشگله

00:32:26.080 --> 00:32:29.640
دلم می‌خواست یه روز اون ساختمون‌ها و ببینم

00:32:29.720 --> 00:32:34.200
ساختمونی که دولت و انجمن
...برای مراقبت از بچه‌ها انتخاب کرده

00:32:34.280 --> 00:32:35.640
چه شکلیه؟

00:32:36.720 --> 00:32:40.120
اونا به گرمی ازم استقبال کردن
و اتاق‌هاشون رو بهم نشون دادن

00:32:40.200 --> 00:32:42.760
داستان‌هاشون رو برام تعریف کردن

00:32:42.840 --> 00:32:44.840
بذار ببینم، یه الماس واقعیه؟

00:32:44.920 --> 00:32:45.760
نه

00:32:45.840 --> 00:32:48.760
بهت قول می‌دم دفعه‌ی بعد که اومدم
...برات از همون گردنبند و کفش‌های پرنسسی

00:32:49.600 --> 00:32:54.360
که برای دخترام می‌خرم بیارم

00:32:54.960 --> 00:32:56.040
- باشه؟
- دختر داری؟

00:32:57.400 --> 00:33:00.200
آره، دوتا دختر و دوتا پسر-
اسم‌هاشون چیه؟-

00:33:00.280 --> 00:33:02.720
کوچیکه اسمش آلاناست

00:33:02.800 --> 00:33:04.640
بزرگه، اوا

00:33:05.200 --> 00:33:08.080
متئو پسر وسطیه، و کریس پسر بزرگه

00:33:08.680 --> 00:33:11.400
کریس؟-
کریستیانو، مثل اسم پدرش-

00:33:14.160 --> 00:33:16.080
اون‌ها بزرگترین دخترهای این‌جان

00:33:16.160 --> 00:33:17.560
مارتینا، میریام

00:33:17.640 --> 00:33:19.280
پس دیگه این‌جا نیستین؟-
نه-

00:33:20.360 --> 00:33:24.320
توی آپارتمان بزرگسالان هستین، درسته؟
همونی که نزدیک لاس‌ونتاسه؟

00:33:24.400 --> 00:33:25.960
من اون‌طرف زندگی می‌کردم

00:33:26.040 --> 00:33:27.240
نزدیک گیندالرا

00:33:27.880 --> 00:33:30.640
...بعضی وقت‌ها، می‌رفتم می‌گشتم-
اون‌جا چی‌کار می‌کردی؟-

00:33:30.720 --> 00:33:32.880
روزهای دیگه هم توی فروشگاه‌‌ لباس کارمی‌کردم

00:33:33.480 --> 00:33:35.000
کدوم یکی؟-
گوچی-

00:33:35.080 --> 00:33:37.400
مسئله فقط کادو گرفتن نیست
...یا این‌که براشون چیزی بخری

00:33:38.440 --> 00:33:39.920
یا پولی اهدا کنی، نه

00:33:40.000 --> 00:33:43.240
باید خودت شخصا بری
 ...زمانت رو بهشون اختصاص بدی

00:33:43.320 --> 00:33:46.280
...بهشون نشون بدی که جاشون امنه

00:33:46.360 --> 00:33:47.760
که تنها نیستن

00:33:48.960 --> 00:33:51.160
بقیه‌ی بچه‌ها کجان؟-
اون‌جا-

00:33:51.240 --> 00:33:52.480
بیاین این‌جا، بچه‌ها

00:33:54.560 --> 00:33:56.400
هرکدومشون اسم دارن

00:33:58.000 --> 00:33:59.280
این برای بریتانی

00:34:02.800 --> 00:34:04.880
!برام نایک خریده

00:34:05.800 --> 00:34:07.680
این از طرف همه‌ست-
واقعا؟-

00:34:08.360 --> 00:34:10.480
اول اینو بخون، این

00:34:11.560 --> 00:34:12.800
این یکی؟-
این یکی-

00:34:13.920 --> 00:34:15.120
...بذار ببینم، این یکی رو

00:34:16.760 --> 00:34:19.600
"جورجینا قلبت مثل دریا بزرگه"

00:34:36.440 --> 00:34:37.520
بیا، تو بخونش

00:34:42.960 --> 00:34:44.280
میشه برام بخونی

00:34:44.360 --> 00:34:46.960
"جورجینا قلبت مثل دریا بزرگه"

00:34:47.040 --> 00:34:49.520
"اگه توی دنیا آدمای بیشتری مثل تو بودن عالی می‌شد"

00:34:49.600 --> 00:34:52.520
"تو مادر مهربون، فداکار و بی‌نظیری هستی"

00:34:52.600 --> 00:34:54.440
"امیدوارم هیچ‌وقت من رو فراموش نکنی"

00:34:55.280 --> 00:34:56.840
هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم

00:35:02.080 --> 00:35:03.040
...بذار ببینیم

00:35:04.200 --> 00:35:05.960
هروقت اون‌ها رو می‌بینم از این رو به اون رو می‌شم

00:35:06.040 --> 00:35:08.880
وقتی بهشون فکرمی‌کنم، احساساتی می‌شم

00:35:09.800 --> 00:35:11.760
اون‌ها بچه‌های بی‌نظیری هستن

00:35:13.240 --> 00:35:14.640
و خیلی سپاسگزار و قانع هستن

00:35:14.720 --> 00:35:18.280
...وقتی می‌بینم با یه کادوی کوچیک

00:35:18.960 --> 00:35:21.480
انقدر حرف‌های قشنگ به زبون میارن، به وجد میام

00:35:21.560 --> 00:35:25.320
...از یه آدم بزرگ و بالغم

00:35:25.400 --> 00:35:26.600
قشنگ‌تر صحبت می‌کنن

00:35:27.120 --> 00:35:27.960
متوجه می‌شین که؟

00:35:28.040 --> 00:35:29.720
بذار ببینیم، کوین مال خودت رو بخون

00:35:30.240 --> 00:35:32.320
"جوجینا، دوستت دارم"

00:35:32.400 --> 00:35:33.400
"کوین"

00:35:34.120 --> 00:35:36.320
"جورجینا دوستت دارم"

00:35:37.600 --> 00:35:42.120
کریستیانو رونالدو رو هم خیلی دوست دارم"
'و خیلی دوستت دارم، جورجینا

00:35:44.440 --> 00:35:46.560
"به‌خاطر کفش‌ها هم ممنونم، جوجینا"

00:35:47.360 --> 00:35:50.000
"می‌دونی که چقدر دوستت دارم"

00:35:50.080 --> 00:35:53.240
"هیچ‌وقت بهت نگفتم، جورجینا"

00:35:54.280 --> 00:35:55.400
"من خیلی دوستت دارم"

00:35:57.680 --> 00:35:59.000
باید زودتر بهم می‌گفتی

00:35:59.600 --> 00:36:01.840
هردفعه که دیدمت باید بهم بگی

00:36:06.120 --> 00:36:10.000
یه سوپرایز دیگه هم براتون دارم
از ته قلبم این رو براتون آماده کردم

00:36:10.080 --> 00:36:11.120
سلام

00:36:12.080 --> 00:36:14.320
سلام-
سلام، واوو کریستیانو-

00:36:15.880 --> 00:36:17.000
حالت چطوره؟

00:36:17.080 --> 00:36:18.800
سلام-
کوین-

00:36:19.560 --> 00:36:22.200
خوبی؟-
آره، عالیم-

00:36:22.280 --> 00:36:28.440
خب، بچه‌ها فقط می‌خواستم بهتون
...سلام کنم و از این‌جا بغلتون کنم

00:36:28.520 --> 00:36:33.920
یه روز همراه جیو میام و بهتون سر می‌زنم
واقعا دوست دارم بیام

00:36:34.000 --> 00:36:35.760
!عالیه

00:36:39.840 --> 00:36:44.600
پس درس‌هاتون رو خوب بخونین
 و همه‌ی تلاشتون رو بکنین، باشه؟

00:36:44.680 --> 00:36:45.960
باشه

00:36:46.840 --> 00:36:49.280
می‌بوسمتون، زود زود می‌بینمتون باشه؟

00:36:49.360 --> 00:36:51.240
باشه-
ممنونم-

00:36:51.320 --> 00:36:52.880
مرسی-
می‌بوسمت-

00:36:52.960 --> 00:36:54.840
خداحافظ-
خداحافظ-

00:36:54.920 --> 00:36:55.920
بوس

00:36:56.000 --> 00:37:00.040
عزیزم بعدا بهت زنگ می‌زنم-
باشه سیائو-

00:37:03.480 --> 00:37:04.960
خیلی هیجان‌زده بودن

00:37:05.040 --> 00:37:06.200
...وقتی کریستیانو گفت

00:37:06.280 --> 00:37:08.680
"باشه عزیزم بعدا بهت زنگ می‌زنم" خیلی بامزه بود

00:37:08.760 --> 00:37:10.800
"همه‌شون گفتن "آخه

00:37:10.880 --> 00:37:13.960
همگی سوپرایز رو دوست داشتین؟-
خدای من، چه سوپرایزی بود-

00:37:14.880 --> 00:37:16.560
انتظارش رو نداشتین،‌ مگه نه؟

00:37:16.640 --> 00:37:18.480
روحتونم خبر نداشت

00:37:18.560 --> 00:37:20.240
!کوین

00:37:20.960 --> 00:37:22.000
کوین

00:37:22.760 --> 00:37:25.720
معلومه، بازیکن موردعلاقته

00:37:25.800 --> 00:37:27.600
بازیکن مورد علاقته؟-
آره-

00:37:27.680 --> 00:37:28.520
عالیه

00:37:28.600 --> 00:37:31.000
می‌بوسمتون، دیگه باید برم-
ممنونم جورجینا-

00:37:33.000 --> 00:37:36.680
خیلی مهمه که یادم بمونه از کجا اومدم و کی هستم

00:37:36.760 --> 00:37:40.280
تجربه‌هات تو رو به آدمی که هستی تبدیل می‌کنن

00:37:40.880 --> 00:37:44.040
...به‌خاطر شهرت و معروف بودنم

00:37:44.120 --> 00:37:46.560
...می‌تونم به انجمن‌ها و مردمی که

00:37:46.640 --> 00:37:49.440
به کمکم احتیاج دارن، کمک کنم

00:37:50.520 --> 00:37:53.600
من خیلی دوستت دارم، می‌دونی که؟
خیلی دوست داشتنی هستی

00:37:53.680 --> 00:37:55.800
دفعه‌ی بعد کریستیانو رونالدو رو هم بیار-
باشه-

00:37:59.280 --> 00:38:02.280
(ماربلا، اسپانیا)

00:38:06.040 --> 00:38:07.200
- این طرف - حالت چطوره؟

00:38:08.400 --> 00:38:11.080
عالی، خیلی خوشحالم که این‌جا پیشتونم

00:38:13.680 --> 00:38:16.520
...جایزه گرفتن، روی استیج بودن، سخنرانی کردن

00:38:16.600 --> 00:38:17.600
یکم نگرانم

00:38:17.680 --> 00:38:19.760
پاهام می‌لرزن

00:38:19.840 --> 00:38:24.320
جایزه استارلایت 2021 می‌رسه به جورجینا رودریگز

00:38:24.400 --> 00:38:27.880
ممنونم، باعث افتخارمه که چنین جایزه‌ای دریافت می‌کنم

00:38:27.960 --> 00:38:30.240
هرچقدر که از دستم بربیاد
به کمک کردن به دیگران ادامه می‌دم

00:38:30.320 --> 00:38:32.240
باید کاری که درسته رو انجام بدی

00:38:41.360 --> 00:38:43.800
توی فوتبال، همه چیز به شکل
دیوانه‌واری تغییر پیدا می‌کنه

00:38:44.360 --> 00:38:46.320
باید برای همه چیز خودت رو آماده کنی

00:38:47.440 --> 00:38:50.800
این سال‌ها توی تورین واقعا بی‌نظیر بودن

00:38:52.200 --> 00:38:54.680
شهریه که چیزهای زیادی بهم یاد داده

00:38:55.640 --> 00:38:57.760
تجربه‌ی به یاد موندنی‌ای بود

00:38:57.784 --> 00:39:04.784
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.