WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:03.250 توی خونه ی پدربزرگم که برام به ارث گذاشته بود 00:00:03.250 --> 00:00:05.190 یه اتاق مخفی پیدا کردم 00:00:05.830 --> 00:00:09.440 اما‏،‏ اون در به دنیای دیگه ای وصل میشد 00:00:10.190 --> 00:00:13.410 در دنیایی که هرگز ندیده بودم مشغول ارتقای سطح شدم 00:00:14.130 --> 00:00:17.780 و باورم نمیشد این کار روی دنیای واقعی منم اثر میذاره 00:00:19.030 --> 00:00:20.000 ها؟ 00:00:20.020 --> 00:00:40.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.600 --> 00:00:50.820 قسمت دوم‏:‏ آکادمی اوسِی 00:01:58.400 --> 00:02:00.010 I GOT A CHEAT SKILL IN ANOTHER WORLD AND BECAME UNRIVALED IN THE REAL WORLD, TOO 00:02:01.950 --> 00:02:03.510 تنجو یویا سان 00:02:03.980 --> 00:02:05.180 هستی؟ 00:02:05.180 --> 00:02:07.260 ب‏-‏بله 00:02:08.430 --> 00:02:09.770 میگم 00:02:10.550 --> 00:02:11.310 هوم؟ 00:02:13.590 --> 00:02:16.060 یویا سان‏،‏ خیلی لاغر شدی‏!‏ 00:02:16.810 --> 00:02:17.560 چی؟ 00:02:17.560 --> 00:02:18.690 ها؟ 00:02:20.120 --> 00:02:21.680 قبلاً رو فراموش کردی؟ 00:02:21.680 --> 00:02:25.270 اوباش جلوی سوپرمارکت داشتن اذیتم میکردن 00:02:25.270 --> 00:02:26.160 ها؟ 00:02:27.490 --> 00:02:28.430 آه‏!‏ 00:02:29.650 --> 00:02:31.550 حالا یادت اومد؟ 00:02:31.550 --> 00:02:33.370 آ‏-‏آه‏،‏ بله 00:02:33.370 --> 00:02:36.050 بـ‏-‏به هر حال‏،‏ از کجا اسممو میدونی؟ 00:02:36.610 --> 00:02:38.590 فقط میخواستم ازت تشکر کنم 00:02:38.590 --> 00:02:42.680 یه سری تحقیقات کردم و میدونم یکم بی ادبی کردم 00:02:42.930 --> 00:02:44.680 ا‏-‏از من تشکر کنی؟ 00:02:45.120 --> 00:02:48.430 یویا سان‏،‏ دوست داری توی آکامی اوسِی ثبت نام کنی؟ 00:02:48.430 --> 00:02:49.110 چی؟ 00:02:49.490 --> 00:02:50.650 میدونستم‏!‏ 00:02:50.650 --> 00:02:52.610 اون یونیفرم اوسِیه‏!‏ 00:02:55.210 --> 00:02:56.960 آکادمی اوسِی؟ 00:02:56.960 --> 00:02:58.870 منظورت اون آکادمی ابر نخبه هاس؟ 00:02:59.330 --> 00:03:03.120 میدونم یکم دیره که خودمو معرفی کنم ولی من هوجو کائوری هستم 00:03:03.410 --> 00:03:06.520 توی آکادمی اوسِی‏،‏ یکی از اعضای شورای دانش آموزیَم 00:03:07.030 --> 00:03:10.930 پدر بانو کائوری‏،‏ رئیس آکادمی اوسِیه 00:03:10.930 --> 00:03:15.710 و وقتی شنید از دخترش مقابل یه مشت اوباش محافظت کردی 00:03:15.710 --> 00:03:17.840 میخواد شما رو به آکادمیمون دعوت کنه 00:03:17.840 --> 00:03:20.840 امکان نداره‏!‏ من اصلاً ازش محافظت نکردم‏!‏ 00:03:20.840 --> 00:03:23.680 و اینکه‏،‏ از این پیشنهاد واقعاً قدردانی میکنم 00:03:23.680 --> 00:03:27.590 ولی برای ثبت نام توی اوسِی در دروس تئوری توانایی ندارم 00:03:27.590 --> 00:03:28.120 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:03:28.120 --> 00:03:29.060 ها؟ 00:03:29.280 --> 00:03:32.190 حالا که حرفش شد‏،‏ میذارین ما توی این آکادمی ثبت نام کنیم؟ 00:03:32.190 --> 00:03:36.250 ما به مراتب خیلی بهتر از این یاروئیم‏!‏ 00:03:36.250 --> 00:03:39.440 ما واقعاً هم توی ورزش و هم دروس تئوری برتری داریم‏!‏ 00:03:39.440 --> 00:03:41.080 ما توی مقطع نهمیم‏،‏ ولی سال بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:41.080 --> 00:03:42.400 نه‏،‏ ممنون 00:03:42.400 --> 00:03:44.460 یویا سان ناجیِ منه 00:03:44.460 --> 00:03:48.520 فکر کردین میذارم کسایی که بهش توهین کردن‏،‏ ثبت نام کنن؟ 00:03:48.520 --> 00:03:50.330 ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:50.590 --> 00:03:51.630 تازه‏،‏ 00:03:51.630 --> 00:03:54.590 رفتار روزمرتونو بررسی کردم 00:03:55.870 --> 00:03:57.410 رفتارمونو؟ 00:03:57.410 --> 00:03:59.590 حتی از ما تحقیق کردی‏!‏؟ 00:04:01.610 --> 00:04:04.710 یویا سان‏،‏ با توجه به پاسخ یکم قبلت‏،‏ 00:04:04.710 --> 00:04:06.160 توی آکادمی اوسِی‏،‏ 00:04:06.160 --> 00:04:09.220 ما به شخصیت تأکید میکنیم تا سطح دروس تئوری 00:04:09.220 --> 00:04:13.360 پس‏،‏ برای ثبت نام تو مشکلی نیس 00:04:13.360 --> 00:04:16.680 بانوی من‏،‏ بجای اینجا وایسادن و درمورد این حرف زدن‏،‏ 00:04:16.680 --> 00:04:20.120 بهتر نیس که ارباب تنجو آکادمی رو ببینه؟ 00:04:20.970 --> 00:04:22.690 نظرتون چیه‏،‏ ارباب تنجو؟ 00:04:23.020 --> 00:04:23.800 ها؟ 00:04:23.800 --> 00:04:25.690 منظورتون‏،‏ همین الانه؟ 00:04:25.930 --> 00:04:28.790 میتونم با مدرسه هماهنگ کنم 00:04:28.790 --> 00:04:31.320 که در کلاس بعدازظهر شرکت نکنین 00:04:32.580 --> 00:04:34.500 خیله خب‏،‏ بیا بریم‏!‏ 00:04:40.610 --> 00:04:42.300 لعنتی 00:04:42.300 --> 00:04:43.980 از این قسر در نمیره 00:04:48.050 --> 00:04:49.600 آکادمی اوسِی 00:04:50.120 --> 00:04:52.100 حتی منم میدونم این یه مدرسه ی مشهوره 00:04:53.320 --> 00:04:57.140 دانش آموزای زیادی هستن که در رشته های مختلف سرآمدن 00:04:57.610 --> 00:05:00.610 میگن اگه بتونی اینجا ثبت نام کنی‏،‏ آیندت تضمین شدس 00:05:01.000 --> 00:05:02.360 اینجا یه آکادمی ابر نخبگانه 00:05:02.880 --> 00:05:05.560 اینجا دنیاییه که هرگز توش شانسی ندارم 00:05:08.430 --> 00:05:10.120 یا اینطور فکر میکردم 00:05:15.990 --> 00:05:19.120 متشکرم که اومدی‏،‏ تنجو یویا کون 00:05:19.430 --> 00:05:21.800 من رئیس آکادمی اوسِیَم 00:05:21.800 --> 00:05:23.550 هوجو تسوکاسا 00:05:23.550 --> 00:05:26.290 قبلاً از دخترم درموردت شنیدم 00:05:26.290 --> 00:05:28.800 ممنون که دخترمو نجات دادی 00:05:28.800 --> 00:05:31.250 لطفاً سرتونو بلند کنین‏!‏ 00:05:31.250 --> 00:05:33.810 گفتن اینکه من نجاتش داده بودم یکم اغراق آمیزه 00:05:34.070 --> 00:05:36.660 درحالیکه همه چشمشونو بسته بودن‏،‏ 00:05:36.660 --> 00:05:38.950 تو تنها کسی بودی که پا پیش گذاشتی 00:05:38.950 --> 00:05:41.310 هرکسی نمیتونه اینکارو بکنه 00:05:41.560 --> 00:05:44.370 تو باید به کارت افتخار کنی 00:05:44.370 --> 00:05:47.300 و مدرسه ی ما بیشترین تأکیدشو گذاشته 00:05:47.300 --> 00:05:50.480 روی ویژگیهای عالی شخصیت انسانی 00:05:53.520 --> 00:05:55.570 میخوام برم سر اصل مطلب 00:05:55.860 --> 00:05:59.350 ما مایلیم که تو رو به مدرسمون دعوت کنیم‏.‏ نظرت چیه؟ 00:05:59.930 --> 00:06:02.670 البته‏،‏ این یه تشکر به خاطر کمک به دخترمم هست 00:06:02.670 --> 00:06:05.300 پس درمورد شهریه نگران نباش 00:06:07.070 --> 00:06:09.310 ا‏-‏اما‏،‏ کسی مثل من میتونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:09.310 --> 00:06:12.450 ‏.‏‏.‏‏.‏ توی مدرسه ای که فقط نخبه ها هستن ثبت نام کنه؟ 00:06:12.450 --> 00:06:13.570 یویا کون 00:06:14.000 --> 00:06:17.100 فکر میکنی چجور شخصی یه نابغس؟ 00:06:17.100 --> 00:06:18.110 ها؟ 00:06:18.700 --> 00:06:20.830 کسی که میتونه هرکاری بکنه 00:06:21.300 --> 00:06:22.120 فکنم 00:06:22.790 --> 00:06:27.040 بنظرمن نابغه به کسی اشاره میکنه که 00:06:27.040 --> 00:06:29.180 هنگام کار روی چیزها 00:06:29.180 --> 00:06:32.910 راه درستی رو با تلاش مناسب در زمان کمتر نسبت به دیگران پیدا میکنه 00:06:33.430 --> 00:06:37.290 برعکس‏،‏ به جز این‏،‏ اونا درست مثل آدمای معمولی هستن 00:06:37.290 --> 00:06:40.750 تا وقتی سخت تلاش کنی‏،‏ قطعاً به جواب درست نزدیکتر میشی 00:06:40.750 --> 00:06:43.360 ا‏-‏اما‏،‏ استعدادی که تو باهاش متولد میشی 00:06:43.360 --> 00:06:45.430 ‏.‏‏.‏‏.‏ بهتر از سخت کار کردنه 00:06:45.430 --> 00:06:48.620 البته‏،‏ همه استعدادای خاص خودشونو دارن 00:06:49.000 --> 00:06:53.800 اما چنین مواردی‏،‏ چیزهایی نیستن که جَوونایی مثل تو بتونن تصمیم بگیرن 00:06:53.800 --> 00:06:56.430 فقط چیزهای مختلف رو به چالش بکش و لذت ببر 00:06:56.430 --> 00:06:58.510 بعداز اون تصمیم گیری زیاد دیر نیس 00:06:59.040 --> 00:07:03.240 این آکادمی اوسِی برای اون جَوونا ساخته شده 00:07:03.680 --> 00:07:06.120 به چالش کشیدن چیزهای مختلف؟ 00:07:06.740 --> 00:07:10.240 به همین دلیل لازم نیس خودتو دست کم بگیری 00:07:10.970 --> 00:07:12.350 از الان به بعد 00:07:12.350 --> 00:07:15.250 فقط باید به آرومی با خودت روبرو بشی 00:07:20.190 --> 00:07:24.020 میدونم یهویی با اطلاعات خیلی زیادی غرق بشی‏،‏ یکم دردسرساز میشه 00:07:24.020 --> 00:07:28.500 پس‏،‏ چطوره امروز توی مدرسه یه امتحانی بکنی؟ 00:07:30.350 --> 00:07:32.600 اوه‏،‏ درست به موقع 00:07:32.600 --> 00:07:33.500 بیا داخل 00:07:37.490 --> 00:07:38.510 سلام‏!‏ 00:07:39.170 --> 00:07:41.760 ساوادا سنسه‏،‏ هنوز مثل همیشه ای 00:07:41.760 --> 00:07:47.300 دارم فکر میکنم یویا کون کلاس ساوادا سنسه رو تجربه کنه 00:07:47.560 --> 00:07:49.000 همین که اون گفت 00:07:49.540 --> 00:07:51.690 خب‏،‏ لازم نیس اینقدر مضطرب باشی 00:07:51.690 --> 00:07:54.070 خودم خوب یادت میدم‏،‏ باشه؟ 00:07:54.070 --> 00:07:55.060 چی؟ 00:07:55.060 --> 00:07:56.200 بـ‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:56.200 --> 00:07:59.360 علی رغم ظاهرش‏،‏ اون یه دانشمند مشهوره 00:07:59.360 --> 00:08:02.310 کلاساش راحت قابل درکه و بین شاگردا محبوبه 00:08:02.310 --> 00:08:03.790 لازم نیس نگران باشی 00:08:03.790 --> 00:08:05.220 حق با اونه 00:08:05.220 --> 00:08:07.830 انگار من یه اوستای عالیَم‏!‏ 00:08:10.760 --> 00:08:13.630 اینجا کلاس آکادمی اوسِیه 00:08:13.630 --> 00:08:15.720 خیله خب‏،‏ بشینین سر جاتون 00:08:15.720 --> 00:08:17.850 امروز به موضوعی هست که باید بهتون بگم 00:08:18.170 --> 00:08:21.480 بله‏،‏ بله‏،‏ حتماً‏!‏ موضوع چیه‏،‏ خانم؟ 00:08:22.230 --> 00:08:24.700 الان بهتون میگم 00:08:24.700 --> 00:08:26.430 چیزی که پشت این دره 00:08:26.430 --> 00:08:30.190 دانش آموزایی هستن که در زمان کوتاه با تلاش سخت راه درست رو پیدا میکنن 00:08:30.610 --> 00:08:34.120 اگه خودمو قاتی همچین جایی کنم خودمو احمق جلوه نمیدم؟ 00:08:34.120 --> 00:08:36.440 خیله خب تنجو‏،‏ بیا داخل 00:08:36.440 --> 00:08:38.870 مبهوت نشین‏،‏ بچه ها‏!‏ 00:08:39.570 --> 00:08:41.380 منظورش چیه مبهوت نشن؟ 00:08:41.700 --> 00:08:43.620 واقعاً اجازه دارم وارد بشم؟ 00:08:45.080 --> 00:08:47.050 فقط به چالش بکشش و لذت ببر 00:08:47.380 --> 00:08:49.970 درسته‏.‏ هر اتفاقی بیوفته 00:08:49.970 --> 00:08:52.880 نمیتونه بدتر از مدرسه ی خودم باشه 00:09:00.970 --> 00:09:04.370 تنجو یویا هستم بطور ثبت نام آزمایشی 00:09:04.370 --> 00:09:07.620 توی این کلاس شرکت میکنم‏!‏ 00:09:08.120 --> 00:09:10.440 از آشنایی با همتون خوشحالم‏!‏ 00:09:13.620 --> 00:09:16.580 ها‏!‏؟ چرا هیچ واکنشی نیس‏!‏؟ 00:09:16.580 --> 00:09:18.350 درمورد من چی فکر میکنن؟ 00:09:18.350 --> 00:09:21.410 مـ‏-‏میتونم گریه کنم؟ میتونم برم خونه؟ 00:09:22.410 --> 00:09:24.210 خیلی خوشکله‏!‏ 00:09:24.210 --> 00:09:25.660 خیلی خوشکله‏!‏ 00:09:26.130 --> 00:09:27.660 واقعاً مبهوت شدم‏!‏ 00:09:28.150 --> 00:09:31.160 بنظر میاد یه دشمن قدرتمند جلوم ظاهر شده 00:09:33.730 --> 00:09:36.470 هی‏،‏ تا کِی میخواین مات بمونین؟ 00:09:36.470 --> 00:09:38.870 تنجو بخاطر شماها مضطرب شده 00:09:39.240 --> 00:09:42.950 خب تنجو‏،‏ برو صندلیِ خالی کنار پنجره رو بشین 00:09:42.950 --> 00:09:44.320 چـ‏-‏چشم 00:09:50.530 --> 00:09:53.450 خب‏،‏ کلاسو شروع میکنیم 00:09:53.870 --> 00:09:56.100 کتابا رو باز کنین‏،‏ بچه ها 00:09:56.100 --> 00:09:59.780 آه‏،‏ تنجو تو میتونی از هیودو بخوای کتابشو شریک بشه 00:10:06.130 --> 00:10:06.980 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:07.690 --> 00:10:08.790 اگه برات اشکالی نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:09.330 --> 00:10:10.710 آه‏،‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:11.300 --> 00:10:12.040 منم همینطور 00:10:12.370 --> 00:10:15.470 چی شد؟ یهویی منفور شدم؟ 00:10:22.160 --> 00:10:25.850 موندم که یویا سان میتونه با بقیه سازگار بشه یا نه؟ 00:10:26.960 --> 00:10:28.970 کلاسا توی آکادمی اوسِی 00:10:28.970 --> 00:10:32.140 از چیزی که میدونستم خیلی فرق نداشتن 00:10:32.870 --> 00:10:35.490 فقط شاگردا خیلی فعال بودن 00:10:37.150 --> 00:10:40.650 این متفاوت ترین کلاسیه که تا حالا تجربه کردم 00:10:46.150 --> 00:10:48.840 هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏،‏ میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:10:48.840 --> 00:10:50.990 الان به کدوم دبیرستان میری؟ 00:10:50.990 --> 00:10:52.660 به باشگاهی چیزی ملحق میشی؟ 00:10:52.870 --> 00:10:54.100 دوست دختر داری؟ 00:10:54.100 --> 00:10:55.920 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:55.920 --> 00:10:57.900 نکنه آیدولی چیزی هستی؟ 00:10:57.900 --> 00:11:00.670 هی‏،‏ اینقدر اذیتش نکنین 00:11:01.120 --> 00:11:03.030 اون هنوز ناهار هم نخورده 00:11:03.030 --> 00:11:05.110 به هر حال‏،‏ فقط آروم باشین‏،‏ خب؟ 00:11:05.110 --> 00:11:06.460 آه‏،‏ متأسفم‏!‏ 00:11:06.460 --> 00:11:09.220 متأسفم‏،‏ قصد نداشتم ناراحتتون کنم 00:11:11.850 --> 00:11:12.830 بابت این متأسفم 00:11:12.830 --> 00:11:15.860 اونا خیلی بهت علاقمندن‏،‏ همینطور من 00:11:15.860 --> 00:11:18.340 آه‏،‏ آره‏،‏ ممنون 00:11:18.750 --> 00:11:19.400 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:19.400 --> 00:11:22.240 ایگاراشی ریو هستم فقط ریو صدام کن 00:11:22.240 --> 00:11:25.400 میتونم یویا صدات کنم؟ از آشناییت خوشبختم‏!‏ 00:11:26.380 --> 00:11:27.820 اوه‏،‏ چیه؟ 00:11:27.820 --> 00:11:29.770 نـ‏-‏نه‏،‏ تو خیلی خیره کننده ای 00:11:29.770 --> 00:11:32.020 این چه چیز عجیبیه که میگی 00:11:32.020 --> 00:11:33.230 خب‏،‏ هرچی 00:11:33.230 --> 00:11:36.670 میخوام برم کافیه تریا میخوای باهام بیای؟ 00:11:36.670 --> 00:11:38.000 ا‏-‏اه ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونم؟ 00:11:38.000 --> 00:11:39.670 معلومه‏،‏ بزن بریم‏!‏ 00:11:43.640 --> 00:11:45.100 وااااااااااااااااااااااااااای‏!‏ 00:11:45.630 --> 00:11:47.940 همه اولش تعجب میکنن 00:11:49.750 --> 00:11:51.050 عالیه‏!‏ 00:11:51.050 --> 00:11:53.870 تمام اینا فقط یه سکه میشه؟ 00:11:55.280 --> 00:11:57.890 اگه مطمئن نیستی همیشه منوی روز رو بخون 00:11:58.610 --> 00:12:00.170 اون یکی مجانیه 00:12:00.170 --> 00:12:02.080 ا‏-‏اینجا بهشته‏!‏ 00:12:04.590 --> 00:12:06.200 ریو کون‏!‏ 00:12:06.910 --> 00:12:09.380 اینجا دوتا صندلی خالی هست 00:12:09.380 --> 00:12:11.850 آره‏،‏ ممنون‏،‏ شینگو 00:12:13.660 --> 00:12:16.270 منم توی کلاس توئم اسمم کوراتا شینگوئه 00:12:16.270 --> 00:12:18.160 از آشناییت خوشبختم‏،‏ یویا کون 00:12:18.160 --> 00:12:19.660 آه‏،‏ آره 00:12:19.980 --> 00:12:21.640 منم ازآشناییت خوشبختم 00:12:21.960 --> 00:12:23.080 میگم‏،‏ شینگو 00:12:23.080 --> 00:12:26.130 ‏"‏خدای روبوت‏"‏ رو دیروز دیدم 00:12:26.130 --> 00:12:27.880 جذاب بود‏،‏ نه؟ 00:12:27.880 --> 00:12:29.670 واقعاً هیجان زدم کرد‏!‏ 00:12:29.670 --> 00:12:33.500 واقعاً چیز خفنی پیشنهاد کردی‏،‏ شینگو‏!‏ 00:12:34.000 --> 00:12:35.380 ر‏-‏ریو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:35.380 --> 00:12:36.890 تو هم انیمه نگاه میکنی؟ 00:12:36.890 --> 00:12:39.390 انگار معتاد چیزایی شده که پیشنهاد کردم 00:12:39.870 --> 00:12:43.070 هرچی اون انتخاب کنه هیچوقت نا امید کننده نیس 00:12:43.280 --> 00:12:45.000 به یویا هم پیشنهاد بده 00:12:51.330 --> 00:12:54.090 حس کردم داشتم تماشا میشدم 00:12:54.570 --> 00:12:56.790 آه‏،‏ شاید بخاطر اینه که یونیفرمم متفاوته 00:12:56.790 --> 00:12:59.390 بخاطر یونیفرمت نه‏،‏ به خاطر قیافته 00:13:01.530 --> 00:13:04.790 راستی‏،‏ توی باشگاهی چیزی هستی؟ 00:13:04.790 --> 00:13:07.170 نه‏،‏ چیز خاصی مد نظرم نیس 00:13:07.750 --> 00:13:11.240 تو و ریو چی؟ 00:13:11.750 --> 00:13:13.350 من؟ 00:13:14.040 --> 00:13:15.690 من توی هیچ باشگاهی نیستم 00:13:15.690 --> 00:13:18.190 واقعاً؟ انتظار اینو نداشتم 00:13:18.840 --> 00:13:19.840 خب‏،‏ ریو کون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:19.840 --> 00:13:23.700 اون یه ورزشکار عالیه و خیلی از باشگاها دعوتش کردن 00:13:23.700 --> 00:13:25.630 ولی نمیتونه تصمیم بگیره 00:13:25.630 --> 00:13:27.790 واسه همین توی هیچ باشگاهی نیس 00:13:28.120 --> 00:13:29.370 آره‏!‏ 00:13:29.370 --> 00:13:33.960 بیا فقط بگیم دارم از همه چیز لذت میبرم و آماده ی چالشَم 00:13:34.720 --> 00:13:35.710 و من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:36.210 --> 00:13:37.210 من توی باشگاه بازیَم 00:13:37.490 --> 00:13:39.080 بـ‏-‏بازی؟ 00:13:39.650 --> 00:13:42.140 اجازه داری یه کنسول بیاری مدرسه؟ 00:13:42.140 --> 00:13:46.410 چرا مجاز نباشم؟ معلما میدونن ما سر کلاس بازی نمیکنیم 00:13:46.410 --> 00:13:48.470 اوه‏،‏ یکی جدید خریدی؟ 00:13:48.690 --> 00:13:49.820 پس بهم نشون بده 00:13:49.820 --> 00:13:50.570 باشه 00:13:50.570 --> 00:13:51.980 یویا بیا باهم بازی کنیم 00:13:51.980 --> 00:13:53.170 آره‏،‏ بیا باهم بازی کنیم 00:13:53.170 --> 00:13:54.900 بـ‏-‏ببخشید‏،‏ چطور بازیش میکنیم؟ 00:13:57.210 --> 00:14:00.110 نظرت درمورد آکادمی اوسِی چیه؟ 00:14:00.520 --> 00:14:02.480 واقعاً فوق العادس 00:14:02.480 --> 00:14:04.360 کلاسا فهمیدنشون راحته 00:14:04.360 --> 00:14:06.200 و خیلی مجهَزن 00:14:06.770 --> 00:14:08.740 چیزی که بیشتر تحت تأثیر قرارم داد 00:14:08.740 --> 00:14:11.690 شاگردا بودن که بنظر میرسید خیلی دارن لذت میبرن‏!‏ 00:14:12.670 --> 00:14:14.420 و همشون باهام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:14.420 --> 00:14:17.660 مثل انسان و یکسان رفتار کردن 00:14:17.660 --> 00:14:18.940 خب‏،‏ چطوره؟ 00:14:19.380 --> 00:14:22.410 دوست داری به مدرسه ی ما بیای؟ 00:14:23.760 --> 00:14:26.460 برای کسی مثل من اشکالی نداره ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:14:26.460 --> 00:14:27.630 یویا کون 00:14:27.630 --> 00:14:30.530 ارزشش اینه که خودت برای خودت تصمیم بگیری‏،‏ ولی 00:14:30.530 --> 00:14:32.790 دیگرانم میتونن برات همین تصمیمو بگیرن 00:14:33.160 --> 00:14:33.690 ها؟ 00:14:33.980 --> 00:14:37.250 شایستگیشو داری که توی این مدرسه باشی 00:14:37.670 --> 00:14:39.820 نظر من اینه 00:14:43.030 --> 00:14:43.990 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:14:44.490 --> 00:14:47.670 اگه به کسی مثل من اهمیت نمیدین لطفاً بذارین اینجا بمونم‏!‏ 00:14:49.460 --> 00:14:50.700 پس‏،‏ با اجازه دیگه میرم 00:14:53.610 --> 00:14:54.500 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:54.990 --> 00:14:56.160 هوجو سان 00:14:56.510 --> 00:14:59.210 متأسفم‏.‏ فقط یکم کنجکاوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:59.210 --> 00:15:02.000 حالا‏،‏ به این مدرسه میای؟ 00:15:02.000 --> 00:15:04.750 هنوز مطمئن نیستم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:04.750 --> 00:15:06.750 من واقعاً میخوام توی این مدرسه باشم 00:15:07.070 --> 00:15:08.330 خیالم راحت شد 00:15:09.040 --> 00:15:11.000 میگم‏،‏ یویا سان 00:15:11.370 --> 00:15:13.130 الان وقت داری؟ 00:15:13.130 --> 00:15:14.010 چی؟ 00:15:16.360 --> 00:15:20.510 همه بعداز مدرسه به مغازه ها میرن 00:15:21.030 --> 00:15:22.770 چه مکان شیکی‏!‏ 00:15:22.770 --> 00:15:26.520 بعضی از مغازه ها هر از گاهی توی تلوزیون مصاحبه میکنن 00:15:26.520 --> 00:15:30.120 هوجو سان‏،‏ با دوستاتت همچین جایی وقت میگذرونی؟ 00:15:30.120 --> 00:15:31.790 خجالت میکشم اینو بگم 00:15:31.790 --> 00:15:34.520 ولی فرصت زیادی نداشتم که با دیگران بیرون برم 00:15:34.520 --> 00:15:35.780 ها؟ چرا؟ 00:15:36.010 --> 00:15:38.440 بنظر میاد خیلی آدما مردد هستن 00:15:38.440 --> 00:15:41.110 بخاطر خانوادم و کار پدرم 00:15:41.490 --> 00:15:42.540 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:43.020 --> 00:15:44.040 اما؟ 00:15:44.040 --> 00:15:48.040 میخوام با تو بیام اینجا‏،‏ یویا سان 00:15:48.220 --> 00:15:48.960 ها؟ 00:15:49.490 --> 00:15:50.470 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:51.490 --> 00:15:52.300 آه‏!‏ 00:15:52.510 --> 00:15:56.120 میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ نظرت چیه بریم اونجا‏،‏ هوجو سان؟ 00:15:56.970 --> 00:16:00.640 گفتن کِرِپ اینجا خوشمزس میخوام امتحانش کنم‏!‏ 00:16:00.640 --> 00:16:02.790 خـ‏-‏خوبه که اینو میشنوم 00:16:04.500 --> 00:16:08.140 واقعاً خوشحالم از آیتمای دنیای دیگه پول دراورده بودم 00:16:08.140 --> 00:16:10.470 یویا سان‏،‏ نوش جان‏!‏ 00:16:10.470 --> 00:16:12.150 آ‏-‏آره‏،‏ به همچنین 00:16:14.940 --> 00:16:16.370 خوشمزس‏!‏ 00:16:20.910 --> 00:16:24.690 خیلی خوشحالم چیزای شیرین مطمئناً بهترینن 00:16:24.690 --> 00:16:26.130 اگه میدونستم اینقدر خوشمزس 00:16:26.130 --> 00:16:29.240 باید کلِ منو رو امتحان میکردم 00:16:32.110 --> 00:16:34.080 اما اگه توی خوردن زیاده روی کنم 00:16:34.080 --> 00:16:36.110 ممکنه به فُرم سابقم برگردم 00:16:37.270 --> 00:16:39.500 آه‏،‏ راستی 00:16:39.500 --> 00:16:41.630 از کجا فهمیدی من کجا بودم؟ 00:16:41.960 --> 00:16:42.440 ها؟ 00:16:42.740 --> 00:16:45.000 خودم اینو نمیگم 00:16:45.000 --> 00:16:48.870 ولی فکنم ظاهرم از وقتی همو جلوی سوپرمارکت دیدیم خیلی عوض شده 00:16:49.230 --> 00:16:50.800 واقعاً؟ 00:16:51.160 --> 00:16:54.200 معلومه‏.‏ از چشمات که همونطوریَن تشخیص دادم 00:16:54.200 --> 00:16:55.070 چشمام؟ 00:16:55.070 --> 00:16:55.840 آره 00:16:55.840 --> 00:16:59.000 شاید خیلی لاغر شده باشی 00:16:59.000 --> 00:17:01.710 ولی چشمای مهربون و قابل اعتمادت تغییر نکردن 00:17:02.750 --> 00:17:04.910 هوجو سان‏،‏ اینطوری نگو 00:17:08.730 --> 00:17:10.400 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ هوجو سان؟ 00:17:10.400 --> 00:17:12.970 چیزی روی صورتم ریخته؟ 00:17:12.970 --> 00:17:16.770 فکرمیکردم ما خیلی باهمدیگه جوریم 00:17:16.770 --> 00:17:18.550 ولی هنوز منو هوجو سان صدا میکنی؟ 00:17:18.550 --> 00:17:19.350 چی؟ 00:17:19.760 --> 00:17:20.480 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:20.480 --> 00:17:23.240 اگه برات اشکالی نداره 00:17:23.610 --> 00:17:24.980 میتونی منو کائوری صدا کنی‏!‏ 00:17:25.140 --> 00:17:25.950 ها؟ 00:17:27.320 --> 00:17:28.820 این فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:30.560 --> 00:17:33.610 بـ‏-‏باشه‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:34.670 --> 00:17:35.590 کائوری 00:17:37.570 --> 00:17:38.470 آره‏!‏ 00:17:41.240 --> 00:17:43.330 یویا سان‏،‏ بفرما 00:17:43.680 --> 00:17:44.440 چی؟ 00:17:45.940 --> 00:17:47.750 میخوای یه گاز بزنی؟ 00:17:49.630 --> 00:17:53.260 اگه اینکارو بکنیم‏،‏ باهم صمیمی تر میشیم‏،‏ درسته؟ 00:17:53.260 --> 00:17:54.710 خیلی خوشمزسا‏!‏ 00:18:00.280 --> 00:18:01.750 یویا سان؟ 00:18:07.440 --> 00:18:08.900 مـ‏-‏متأسفم‏!‏ 00:18:08.900 --> 00:18:11.500 منم خیلی خوشحالم که منو کائوری صدا کردی‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:11.500 --> 00:18:12.710 این فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:12.710 --> 00:18:15.480 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ این منم که باید عذرخواهی کنم 00:18:15.480 --> 00:18:16.560 پـ‏-‏پس‏،‏ بیا‏!‏ 00:18:17.380 --> 00:18:20.660 با اینکار‏،‏ معذب بودنمو کنار میذاریم‏،‏ باشه؟ 00:18:20.660 --> 00:18:23.070 وای ‏.‏‏.‏‏.‏ من نباید اینو اینجوری بگم‏،‏ نه؟ 00:18:24.410 --> 00:18:26.570 بـ‏-‏با اجازه‏!‏ 00:18:30.520 --> 00:18:31.290 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:31.290 --> 00:18:32.310 چیه؟ 00:18:32.310 --> 00:18:35.050 اون دوتا واقعاً بامزه نیستن؟ 00:18:35.050 --> 00:18:36.840 فهمیدم‏!‏ 00:18:36.840 --> 00:18:38.880 اونا عاشقن‏!‏ 00:18:43.490 --> 00:18:46.550 روز بعد از پذیرشم در آکادمی اوسِی 00:18:46.940 --> 00:18:49.070 تصمیم گرفتم به دنیای دیگه برگردم 00:18:50.180 --> 00:18:52.750 بعداز اتمام روند پذیرش رسمی 00:18:52.750 --> 00:18:55.150 ممکنه یه مدت مشغول باشم 00:19:01.930 --> 00:19:02.830 خیله خب 00:19:08.820 --> 00:19:10.400 هنوزم میترسم‏!‏ 00:19:12.230 --> 00:19:12.790 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:18.080 --> 00:19:20.000 مـ‏-‏موفق شدم 00:19:25.130 --> 00:19:27.360 به سطح 235 رسیدم 00:19:27.700 --> 00:19:30.260 الان دارم با روند کُندی سطحو ارتقا میدم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:30.260 --> 00:19:31.310 تنجو یویا 00:19:31.770 --> 00:19:34.600 این بخاطر اینه که من نزدیک خونه هستم 00:19:35.530 --> 00:19:38.760 هیولاهای قویتری اون بیرونِ حصار هستن 00:19:39.410 --> 00:19:41.680 و مطمئنم بیشتر از اون وجود دارن 00:19:54.190 --> 00:19:54.880 صدای چی بود؟ 00:20:00.970 --> 00:20:02.670 ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:19.700 --> 00:20:20.520 ژنرال گوبلین 00:20:20.520 --> 00:20:23.410 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ این یه نبردِ خطرناکه 00:20:28.260 --> 00:20:30.500 یه انسان‏!‏؟ این یه دختره‏!‏ 00:20:51.710 --> 00:20:53.070 توی این دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:53.070 --> 00:20:54.590 انسانها هم وجود دارن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:55.280 --> 00:20:55.770 هی‏!‏ 00:20:56.280 --> 00:20:57.110 پشت سرت‏!‏ 00:21:03.770 --> 00:21:05.440 گندش بزنن 00:21:05.930 --> 00:21:08.290 قدرت و سرعتم به پاش نمیرسه 00:21:09.240 --> 00:21:10.390 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:10.390 --> 00:21:12.830 منم نقاط قوت خودمو دارم 00:21:13.520 --> 00:21:14.560 دراینصورت 00:21:15.330 --> 00:21:17.380 فقط باید ازش به نفع خودم استفاده کنم‏!‏ 00:21:26.080 --> 00:21:27.300 بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:27.530 --> 00:21:28.300 ‏.‏‏.‏‏.‏ اینه‏!‏ 00:21:28.890 --> 00:21:29.510 شمشیر کامل‏!‏ 00:21:29.530 --> 00:21:39.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:42.460 --> 00:21:43.340 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:43.810 --> 00:21:44.880 حالت خوبه؟ 00:21:46.340 --> 00:21:47.900 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:49.990 --> 00:21:51.900 ها؟ هـ‏-‏هی‏!‏ 00:23:27.950 --> 00:23:30.240 بانو لِکسیا‏!‏ 00:23:31.140 --> 00:23:32.680 جعبه آیتم 00:23:36.500 --> 00:23:37.440 بانو لِکسیا‏!‏ 00:23:43.930 --> 00:23:45.140 خداروشکر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:45.630 --> 00:23:47.030 هنوز نفس میکشه 00:23:47.690 --> 00:23:49.060 بانو لِکسیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:55.700 --> 00:24:00.010 قسمت سوم‏:‏ یه تغییر در زندگی