WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت ششم= 00:01:39.260 --> 00:01:41.200 [به دنیای من خوش اومدی] 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات بانوی مرفه) 00:01:43.320 --> 00:01:44.760 عادت کرده بودم حواسم رو به دوست داشتنت بدم 00:01:45.380 --> 00:01:47.380 جدی به بیش‌تر از این فکر نکرده بودم 00:01:49.260 --> 00:01:51.260 حالا که به گذشته نگاه می‌کنم 00:01:52.100 --> 00:01:53.660 تانگ یو 00:01:53.660 --> 00:01:56.400 هیچوقت سعی نکردی دنیام رو درک کنی 00:01:59.980 --> 00:02:01.980 رییس از تانگ شین خواسته برای رسیدن به یه دختره کمکش کنه 00:02:02.500 --> 00:02:04.100 انگار دختره دوست تانگ شینه 00:02:04.900 --> 00:02:05.700 - جدی؟ - حالا که حرفش شد 00:02:06.780 --> 00:02:07.780 می‌دونین 00:02:07.780 --> 00:02:10.220 پیچیده‌ترین رابطه دنیا چیه؟ 00:02:10.500 --> 00:02:11.140 - چیه؟ - چیه؟ 00:02:14.900 --> 00:02:16.300 رییس 00:02:21.580 --> 00:02:22.220 خانم چن 00:02:22.980 --> 00:02:24.060 روابط پیچیده 00:02:24.620 --> 00:02:26.900 که گفتین 00:02:27.260 --> 00:02:28.060 - چی هستن؟ - ...من 00:02:29.980 --> 00:02:30.460 ...خب 00:02:35.260 --> 00:02:37.180 هیچی 00:02:47.180 --> 00:02:47.700 من؟ 00:02:56.820 --> 00:02:59.100 پیچیده‌ترین روابط 00:03:00.060 --> 00:03:00.740 ...چیزه 00:03:08.700 --> 00:03:10.580 ...اون 00:03:12.060 --> 00:03:13.100 دوماد 00:03:14.128 --> 00:03:15.184 و کوچیک‌ترین خواهرزنش 00:03:20.340 --> 00:03:20.940 - و؟ - و؟ 00:03:24.980 --> 00:03:26.580 ...و 00:03:32.500 --> 00:03:34.580 بهترین دوست و دوست پسرش 00:03:44.460 --> 00:03:45.140 دومادش 00:03:47.620 --> 00:03:48.940 اضافه‌کاری این ماهت 00:03:49.460 --> 00:03:50.140 - کم میشه - رییس 00:03:52.540 --> 00:03:53.180 شکایت داری؟ 00:03:54.660 --> 00:03:55.100 نه 00:03:56.340 --> 00:03:57.260 کاملا راضی‌ام 00:04:34.660 --> 00:04:36.560 ♪به تصمیم سرنوشت به هم برخوردیم♪ 00:04:36.560 --> 00:04:38.580 ♪یه نگاه که تو زمان یخ زد♪ 00:04:38.580 --> 00:04:41.760 ♪یه جهان زیبا میون مناظر زودگذر♪ 00:04:43.660 --> 00:04:45.320 ♪تو مسیر شب♪ 00:04:45.320 --> 00:04:47.080 ♪ماشین‌ها مثل نهر جاری شدن♪ 00:04:48.660 --> 00:04:49.380 چیکار می‌کنی؟ 00:04:50.960 --> 00:04:53.920 ♪نسیم صبحگاهی درخشش لحظه رو خاموش می‌کنه♪ 00:04:53.920 --> 00:04:55.920 ♪بغل کردنت♪ 00:04:56.540 --> 00:04:59.480 ♪به بوسه معصومانه رو پیشونیت♪ 00:05:00.400 --> 00:05:03.020 ♪ترس اینکه انتظار طولانی بشه♪ 00:05:04.700 --> 00:05:07.280 چیکار می‌کنی؟ 00:05:07.660 --> 00:05:08.460 تانگ یو 00:05:08.820 --> 00:05:11.100 من کسی نیستم که با دست پس بزنی با پا جلو بکشی 00:05:11.100 --> 00:05:15.560 ♪تو همه چیزمی♪ 00:05:15.560 --> 00:05:20.260 ♪چه خوش‌اقبالم که تو رو دیدم♪ 00:05:20.260 --> 00:05:25.580 ♪قول دادیم تا ابد از هم جدا نشیم♪ 00:05:25.580 --> 00:05:27.380 ♪سکوت بین‌مون قابل درکه♪ 00:05:27.380 --> 00:05:29.380 ♪از امروز♪ 00:05:30.200 --> 00:05:32.660 ♪دیگه رازی نمونده♪ 00:05:32.660 --> 00:05:34.620 ♪از ته قلبم عاشقتم♪ 00:05:34.620 --> 00:05:37.620 ♪خوش‌شانسم دیدمت♪ 00:05:37.620 --> 00:05:42.200 ♪عهد بستیم از هم جدا نشیم♪ 00:05:43.200 --> 00:05:45.100 ♪میون شب آروم♪ 00:05:45.100 --> 00:05:47.100 ♪از عشق فداکارمون محافظت کردیم♪ 00:05:47.500 --> 00:05:50.400 ♪از بودن بدون تو می‌ترسم♪ 00:05:50.860 --> 00:05:52.620 ♪عاشقتم♪ 00:05:52.620 --> 00:05:56.960 ♪تو فصل بارونی بی‌پایان همراهتم♪ 00:05:57.540 --> 00:06:01.160 ♪با چتر ازت محافظت می‌کنم♪ 00:06:01.620 --> 00:06:03.620 ♪اگه عشق معجزه باشه♪ 00:06:03.820 --> 00:06:09.120 ♪پس خیلی مفتخرم♪ 00:06:10.140 --> 00:06:14.120 ♪خوش اقبال بودم تو رو دیدم♪ 00:06:14.300 --> 00:06:18.800 ♪قول دادیم تا ابد از هم جدا نشیم♪ 00:06:19.580 --> 00:06:21.340 ♪سکوت بین‌مون قابل درکه♪ 00:06:21.340 --> 00:06:23.340 ♪از امروز به بعد♪ 00:06:24.140 --> 00:06:26.660 ♪دیگه رازی نمونده♪ 00:06:26.660 --> 00:06:28.660 ♪با تموم قلبم عاشقتم♪ 00:06:46.060 --> 00:06:46.660 گائو هنگ 00:06:47.940 --> 00:06:48.780 - جوابم رو بده - چرا تنها چیزی که باید امضا کنم 00:06:50.660 --> 00:06:52.860 الان آوردی؟ 00:06:54.180 --> 00:06:55.700 صبح رسید دستم 00:06:55.700 --> 00:06:56.900 - نتونستم زودتر تحویل بدم - ببین 00:06:58.260 --> 00:06:59.660 سه بعد از ظهره 00:06:59.980 --> 00:07:01.860 از کی انقدر لفت میدی؟ 00:07:03.100 --> 00:07:04.900 اضافه‌کاری ماه بعدیت کم میشه 00:07:08.980 --> 00:07:09.500 بیا اینجا 00:07:12.980 --> 00:07:14.980 تو این باکس هدیه دراگون بال رو سفارش دادی؟ 00:07:17.420 --> 00:07:18.260 ازت تعریف کردم؟ 00:07:19.140 --> 00:07:21.220 از کی انقدر بد سلیقه شدی؟ 00:07:21.840 --> 00:07:24.016 اضافه‌کاری دو ماه بعدیتم کم میشه 00:07:24.700 --> 00:07:25.620 رییس 00:07:29.300 --> 00:07:30.460 اونقدرم بد نیست 00:07:32.460 --> 00:07:33.500 - این برگ‌ها - چرا همچینن؟ 00:07:37.380 --> 00:07:37.980 رییس 00:07:38.300 --> 00:07:41.060 فقط یکم زرد شدن 00:07:41.060 --> 00:07:42.340 مشکلی ندارن 00:07:43.020 --> 00:07:44.260 یکم 00:07:45.940 --> 00:07:47.220 از کی تا حالا استاندارهات 00:07:47.220 --> 00:07:49.140 اینقدر اومده پایین؟ 00:07:49.580 --> 00:07:50.980 - ...اضافه‌کاری سه ماه - رییس 00:07:54.420 --> 00:07:55.460 بهم رحم کنین 00:07:56.300 --> 00:07:57.820 همینطور ادامه بدین 00:07:58.500 --> 00:08:01.060 ده سال بی‌حقوق باید کار کنم 00:08:01.540 --> 00:08:02.700 چیه ناراضی‌ای؟ 00:08:13.860 --> 00:08:16.100 بازنویسی‌های شبنم یخ زده رو خوندم 00:08:16.660 --> 00:08:17.980 تغییراتت عالی بودن 00:08:18.540 --> 00:08:19.620 ممنون خانم چن 00:08:19.860 --> 00:08:21.980 با کارگردان در میون گذاشتم 00:08:21.980 --> 00:08:23.260 - ایشون کمکم کردن - اینقدر متواضع نباش 00:08:24.380 --> 00:08:25.140 - امروز صبح - با کارگردان حرف زدم 00:08:26.820 --> 00:08:28.140 یه سره ازت تعریف می‌کرد 00:08:28.860 --> 00:08:30.220 می‌گفت پرشور و جدی‌ای 00:08:30.620 --> 00:08:32.540 فیلمنامه‌نویسیت هم عالیه 00:08:33.700 --> 00:08:35.780 با اینکه تجربه نداری 00:08:36.140 --> 00:08:37.220 ولی خوب بودنت بی‌تجربگیت رو کنار زده 00:08:40.380 --> 00:08:41.660 ممنونم 00:08:42.540 --> 00:08:43.580 چیزهای زیادی 00:08:43.860 --> 00:08:45.740 سر ست یاد گرفتم 00:08:45.900 --> 00:08:46.900 - همین‌طوری ادامه بده - با این سرعت 00:08:48.420 --> 00:08:50.740 می‌تونی پروژه مستقل داشته باشی 00:08:51.900 --> 00:08:53.260 پروژه مستقل؟ 00:08:53.580 --> 00:08:54.100 آره 00:08:54.336 --> 00:08:56.176 برای شبنم یخ‌زده خیلی کارت خوب بود و تلاش کردی 00:08:56.260 --> 00:08:57.340 تلاشت الکی نبوده 00:08:57.740 --> 00:08:59.140 بعدا با رییس صحبت می‌کنم 00:08:59.140 --> 00:09:01.660 نویسنده دوم بشی 00:09:02.544 --> 00:09:04.144 وقتی شبنم یخ‌زده تموم شد 00:09:04.260 --> 00:09:06.220 می‌تونی بری تو یه پروژه دیگه 00:09:07.180 --> 00:09:08.820 همین حالا هم شروع نکنیم 00:09:09.340 --> 00:09:10.980 بازم پروژه‌های دیگه هستن 00:09:13.060 --> 00:09:15.300 ممنونم بهم اعتماد دارین 00:09:16.820 --> 00:09:17.500 - ولی - راستش 00:09:19.900 --> 00:09:21.580 پروژه‌ای که خیلی می‌خوام روش کار کنم 00:09:22.380 --> 00:09:23.700 هنوز رویای توعه 00:09:25.780 --> 00:09:29.580 شنیدم قرار نیست دست تایم بمونه 00:09:45.580 --> 00:09:46.180 - رییس - خانم تانگ اومدن 00:09:50.300 --> 00:09:51.100 بگو بیاد تو 00:10:00.260 --> 00:10:00.700 رییس 00:10:01.360 --> 00:10:03.460 می‌خوام از تیم پروژه‌ای که توشم خارج شم 00:10:04.208 --> 00:10:06.380 فیلم‌برداریش تقریبا تمومه 00:10:06.448 --> 00:10:08.100 فیلمنامه هم به تغییری نیاز نداره 00:10:08.220 --> 00:10:08.900 صبر کن 00:10:12.700 --> 00:10:13.820 از تیم پروژه بری؟ 00:10:15.700 --> 00:10:16.540 بعدش چیه؟ 00:10:17.940 --> 00:10:18.780 منظورتون چیه؟ 00:10:24.780 --> 00:10:26.060 چرا از تیم بری؟ 00:10:26.460 --> 00:10:27.940 فیلمنامه‌ام تموم شده و بازبینی شده 00:10:28.190 --> 00:10:29.664 - از طرف آقای جیانگ هم خیال‌تون راحت باشه - باهاشون توافق کردم 00:10:31.660 --> 00:10:33.700 گفتن لازم نیست دیگه برم 00:10:34.260 --> 00:10:35.500 برای همین می‌خوام بیام بیرون 00:10:47.700 --> 00:10:49.020 رییس منظورتون چیه؟ 00:10:49.660 --> 00:10:50.700 - عادی نیست - نویسنده از پروژه بیاد بیرون؟ 00:10:52.528 --> 00:10:54.500 قبلا هم نویسنده‌ها اینکارو کردن 00:10:55.020 --> 00:10:56.060 بعدش 00:10:59.380 --> 00:11:00.140 می‌خوای کجا بری؟ 00:11:08.820 --> 00:11:10.540 بری دیدن آقای لو؟ 00:11:32.220 --> 00:11:33.420 اگه می‌خوای بری برو 00:11:34.720 --> 00:11:36.300 ...اگه پروژه خوب دیگه‌ای در آینده 00:11:36.420 --> 00:11:36.820 - باشه - ممنون رییس 00:11:39.060 --> 00:11:39.940 - فکرام رو کردم - شاید درست بگین 00:11:42.380 --> 00:11:44.060 ممکنه از تیم برم 00:11:44.380 --> 00:11:45.500 بعد امضای قرارداد با آقای لو 00:11:45.600 --> 00:11:47.120 درخواست میدم به پروژه ملحق بشم 00:11:47.420 --> 00:11:48.540 اون قبول می‌کنه 00:11:48.940 --> 00:11:50.060 من نویسنده‌ام به هر حال 00:11:50.460 --> 00:11:51.540 منظورت چیه تانگ شین؟ 00:11:54.180 --> 00:11:55.220 گفتم استعفا میدم 00:11:58.090 --> 00:11:59.620 (هو چن دونگ) 00:12:06.220 --> 00:12:07.820 البته عجله‌ای برای استعفا ندارم 00:12:08.080 --> 00:12:09.060 پایین سرم شلوغه 00:12:09.700 --> 00:12:10.220 صبر کن 00:12:18.700 --> 00:12:19.660 حرفی دارین رییس؟ 00:12:21.780 --> 00:12:23.120 (هو چن دونگ) 00:12:24.260 --> 00:12:24.940 مطمئنی؟ 00:12:27.060 --> 00:12:27.900 می‌خوای استعفا بدی؟ 00:12:29.300 --> 00:12:30.580 قراره فیلم خودم رو فیلمبرداری کنم 00:12:32.060 --> 00:12:33.700 از اینجا موندن بهتره نه؟ 00:12:34.700 --> 00:12:35.420 رییس 00:12:35.840 --> 00:12:36.980 - وقتی منو می‌بینین - براتون سخت نیست؟ 00:12:39.340 --> 00:12:40.580 - چون دیدن شما - منو اذیت می‌کنه 00:12:51.500 --> 00:12:52.060 آقای گائو 00:12:52.384 --> 00:12:53.860 دیگه لنز نمی‌ذاری 00:12:54.620 --> 00:12:55.220 - عینک بهت میاد - ممنون 00:12:57.380 --> 00:12:58.180 دیگه میرم پایین 00:13:14.420 --> 00:13:16.060 به تانگ یو گفتم استعفا میدم 00:13:39.940 --> 00:13:41.220 - بجز زنگ زدن کار دیگه نداری؟ - چی می‌خوای؟ 00:13:42.700 --> 00:13:44.060 چته می‌پری؟ 00:13:44.460 --> 00:13:47.140 خواستم دورهمی کلاسی رو یادت بندازم 00:13:55.580 --> 00:13:56.580 - تانگ - باید بهمون 00:13:57.540 --> 00:13:58.740 - پروژه‌هات رو بگی - آره 00:13:59.380 --> 00:14:00.460 - ماهم می‌خوایم پول دراریم - لو اومده 00:14:01.580 --> 00:14:02.300 - لو - لو 00:14:03.460 --> 00:14:04.460 - لو رسید - چه خبره؟ 00:14:05.020 --> 00:14:06.460 این جمعیت برا چیه؟ 00:14:06.580 --> 00:14:07.220 - لو - شاهکارت "نامتعادل" دوتا 00:14:09.380 --> 00:14:10.580 جایزه برد 00:14:10.980 --> 00:14:13.460 تبریک میگم 00:14:13.940 --> 00:14:14.460 چیزی نبود 00:14:14.780 --> 00:14:16.460 همه روت حساب می‌کنیم 00:14:16.460 --> 00:14:18.580 باید کلی حایزه درو کنی 00:14:18.580 --> 00:14:18.980 - نه؟ - ببینین 00:14:20.020 --> 00:14:20.980 - مسخره‌ام نکنین - نامتعادل 00:14:21.820 --> 00:14:23.900 الکی بزرگ شد 00:14:23.900 --> 00:14:24.820 - بقیه شاید نفهمن - ولی شما که می‌فهمین 00:14:25.980 --> 00:14:27.860 ببین چه متواضع‌بازی‌ای درمیاره 00:14:27.860 --> 00:14:29.340 - بشین - بیا لو بشین 00:14:30.700 --> 00:14:31.260 بیا 00:14:35.300 --> 00:14:36.060 بشین 00:14:40.100 --> 00:14:40.580 بیا 00:14:43.300 --> 00:14:44.180 باید بگم 00:14:44.980 --> 00:14:46.060 - دید تانگ یو - همیشه عالی بوده 00:14:48.140 --> 00:14:49.380 تام پیکچر رو ببینین 00:14:49.696 --> 00:14:50.900 - فیلم‌های دو سال گذشته‌شون - کلی ترکوند 00:14:52.340 --> 00:14:53.540 آره واقعا خوب بودن 00:14:54.060 --> 00:14:54.900 - نه؟ - تایم پیکچر 00:14:56.420 --> 00:14:57.700 تا دو سال دیگه 00:14:57.792 --> 00:14:59.580 بین کمپانی‌های فیلم‌سازی 00:14:59.580 --> 00:15:00.740 می‌درخشه 00:15:02.060 --> 00:15:03.700 تو دوران دانشجویی‌مون هم 00:15:03.700 --> 00:15:05.380 نگاه تانگ با همه فرق داشت 00:15:05.380 --> 00:15:06.180 وقتی ما 00:15:06.300 --> 00:15:08.020 رو تجربیات هنری اکادمی مونده بودیم 00:15:08.020 --> 00:15:10.260 اون رفته بود دنبال مارکت و آنالیز 00:15:10.260 --> 00:15:11.500 آره 00:15:13.340 --> 00:15:14.340 - همیشه هم - جلو بودن خوب نیست 00:15:16.660 --> 00:15:17.540 تو یه جنبه‌هایی 00:15:18.220 --> 00:15:19.260 لو واقعا بی‌نظیره 00:15:20.980 --> 00:15:22.340 یه سوالی دارم 00:15:22.900 --> 00:15:24.820 شما دوتا بین‌تون چه خبره؟ 00:15:24.820 --> 00:15:26.580 چند روزه ترنده 00:15:28.140 --> 00:15:29.780 مگه قبلا رو 00:15:29.780 --> 00:15:30.540 - یادتون رفته؟ - ...تو دانشگاه اونا 00:15:32.580 --> 00:15:33.580 راستی ژانگ 00:15:34.020 --> 00:15:36.140 داری ازدواج می‌کنی کارت دعوتت کو؟ 00:15:36.140 --> 00:15:37.340 - چرا نمیدی؟ - هنوز دست‌مون نرسیده 00:15:38.500 --> 00:15:40.180 پاکت قرمزها آماده‌ست 00:15:40.380 --> 00:15:41.780 می‌خواستم مخفیانه ازدواج کنم 00:15:41.900 --> 00:15:43.060 - تو تای - دوتا بچه داری 00:15:44.180 --> 00:15:46.100 چرا بهمون نگفتی؟ 00:15:46.220 --> 00:15:47.500 دوستیم مثلا 00:15:47.860 --> 00:15:49.140 سه‌تا شدن 00:15:49.140 --> 00:15:50.820 سه 00:15:50.820 --> 00:15:51.740 تبریک میگم 00:15:51.740 --> 00:15:53.780 همه هستین بیاین بشینیم سفارش بدیم 00:15:53.780 --> 00:15:54.780 - بشین - سفارش بدیم 00:15:55.940 --> 00:15:56.940 من ماهی ترش و شیرین می‌خوام 00:16:16.900 --> 00:16:17.420 ممنون 00:16:24.900 --> 00:16:25.780 بعضیا 00:16:25.900 --> 00:16:28.260 به بالا دستی بودن عادت کردن همه رو دستیار می‌بینن 00:16:28.860 --> 00:16:29.740 عادت جالبی نیست 00:16:34.060 --> 00:16:35.740 تو نمی‌خوای یه کمک کوچیک کنی 00:16:37.780 --> 00:16:39.100 وگرنه برای خودت خوب معروفی 00:16:45.940 --> 00:16:46.740 حرکت خوبی بود 00:16:47.820 --> 00:16:48.780 پروژه رو دزدیدی 00:16:49.940 --> 00:16:51.180 استعداد رو 00:16:53.260 --> 00:16:55.380 پرنده‌ها درخت رو جای ریشه انتخاب می‌کنن 00:16:56.860 --> 00:16:59.420 اگه استعداد کمپانیت می‌خواد بیاد با من 00:16:59.420 --> 00:17:00.940 فقط یه معنی میده 00:17:01.740 --> 00:17:02.900 من جذاب‌تر از توام 00:17:06.500 --> 00:17:08.220 پرنده درخت رو به ریشه ترجیح میده؟ 00:17:09.340 --> 00:17:11.540 درخت نمی‌تونه جلوی باد وایسته 00:17:13.340 --> 00:17:15.140 اگه تانگ شین این دید رو بهت داشته باشه 00:17:15.420 --> 00:17:17.420 ممکنه نخواد باهات کار کنه 00:17:17.980 --> 00:17:18.540 واقعا؟ 00:17:19.540 --> 00:17:20.500 پس تانگ شین میاد پیشم؟ 00:17:23.300 --> 00:17:25.180 عالیه 00:17:25.660 --> 00:17:26.460 - ممنون تانگ - خیلی سخاوتمندی 00:17:29.020 --> 00:17:30.540 اینقدر زود خوشحال نشو 00:17:31.340 --> 00:17:32.380 هیچوقت نگفتم سخاوتمندم 00:17:36.740 --> 00:17:38.740 قرارداد رویای تو رو به اتمامه 00:17:39.140 --> 00:17:41.100 چطوره یه مهمونی بگیریم؟ 00:17:41.900 --> 00:17:43.420 ترند ویبو که هستیم 00:17:43.820 --> 00:17:45.580 تایم پیکچر مفت و مجانی 00:17:45.580 --> 00:17:46.848 کلی تبلیغ میشه 00:17:47.180 --> 00:17:48.940 منم بیش‌تر تلاش می‌کنم 00:17:49.100 --> 00:17:50.980 هر چی زودتر از چنگت در بیارمش 00:17:51.540 --> 00:17:52.340 چطوره؟ 00:17:57.100 --> 00:17:59.180 لو 00:17:59.376 --> 00:18:00.860 - همون انتظاری که از کارگردان هنری میره - بدون اینکه فحشی چیزی بدی 00:18:02.580 --> 00:18:04.140 حرف‌های نیش‌دار می‌زنی 00:18:05.060 --> 00:18:06.700 چند سال هم‌کلاسی بودیم 00:18:06.700 --> 00:18:08.140 یه دوستی‌ای بین‌مونه 00:18:08.660 --> 00:18:10.860 دیدن مخالفت تانگ خیلی کم پیش میاد 00:18:10.860 --> 00:18:13.220 بذار نگهش داره 00:18:14.220 --> 00:18:14.980 چیه؟ 00:18:15.660 --> 00:18:17.580 بالاخره یه استعداد پیدا کردم 00:18:18.540 --> 00:18:19.220 عمرا 00:18:25.980 --> 00:18:26.700 - کجا میری؟ - چرا میری تانگ؟ 00:18:28.340 --> 00:18:29.300 - چرا رفت؟ - چیزی نیست 00:18:30.900 --> 00:18:31.820 - رفت دستشویی - بیاین بخوریم 00:18:32.500 --> 00:18:33.460 سرتق 00:18:38.540 --> 00:18:40.340 صبح بخیر 00:18:42.688 --> 00:18:43.552 کجا میری؟ 00:18:45.380 --> 00:18:46.620 کجا؟ 00:18:54.340 --> 00:18:54.940 - تانگ شین - قرارداد رو فرستادم ایمیلت 00:18:56.260 --> 00:18:57.220 - ببین - اگه مشکلی نداشت 00:18:58.300 --> 00:18:59.232 بعدا صحبت می‌کنیم 00:19:15.500 --> 00:19:18.500 خواسته به تیم نویسندگی ملحق شم؟ 00:19:19.940 --> 00:19:21.100 هوا جوان 00:19:21.700 --> 00:19:22.700 شنیدی؟ 00:19:23.660 --> 00:19:24.460 - شنیدی؟ - شنیدی؟ 00:19:25.860 --> 00:19:29.500 آقای لو ازم خواسته برم تیم نویسندگی 00:19:29.500 --> 00:19:30.660 هوا جوان 00:19:34.500 --> 00:19:34.980 - صبر کن - جواب بدم 00:19:37.380 --> 00:19:38.060 - صبر کن - جواب بدم 00:19:43.100 --> 00:19:44.140 - قرارداد رو خوندم - مشکلی نیست 00:19:45.180 --> 00:19:46.460 ممنونم آقای لو 00:19:46.940 --> 00:19:49.060 بعد امضا کلی تلاش می‌کنم 00:19:49.420 --> 00:19:50.980 و مهربونیت رو جبران می‌کنم 00:19:53.940 --> 00:19:55.500 دو روز تا امضاااا 00:19:56.340 --> 00:19:57.140 امضا؟ 00:19:59.500 --> 00:20:01.340 تانگ شین این اواخر نیومده نه؟ 00:20:05.420 --> 00:20:07.260 اگه واقعا می‌خوایش 00:20:07.260 --> 00:20:09.060 باید باهاش حرف بزنی 00:20:09.820 --> 00:20:11.100 خیلی وز وز می‌کنی 00:20:22.380 --> 00:20:22.860 - سلام - تانگ شین 00:20:26.500 --> 00:20:26.940 - رییس - آقای هو 00:20:54.340 --> 00:20:55.860 قراره بریم ناهار 00:20:56.340 --> 00:20:56.940 باهامون بیا 00:20:58.260 --> 00:20:58.860 نه ممنون 00:20:59.040 --> 00:21:00.592 اومدم یه چیز بگیرم برم 00:21:09.220 --> 00:21:10.420 تانگ شین 00:21:10.420 --> 00:21:13.180 چجوری می‌تونی انقدر راحت از یکی بگذری؟ 00:21:13.260 --> 00:21:14.740 رییس هنوز اینجاست 00:21:17.940 --> 00:21:18.980 آدما دنبال بیش‌ترن 00:21:21.980 --> 00:21:22.480 - رسیدم - دیگه میرم 00:21:23.860 --> 00:21:24.260 - خدافظ - خب 00:21:25.060 --> 00:21:25.860 خدافظ 00:21:42.860 --> 00:21:43.420 تانگ شین 00:21:51.500 --> 00:21:52.420 چیزی مونده رییس؟ 00:21:54.500 --> 00:21:55.820 با تایم قرارداد ببندی 00:21:56.064 --> 00:21:57.520 پروژه رو سریع شروع می‌کنیم 00:21:57.980 --> 00:21:58.940 به عنوان سرپرست فیلمنامه نویسی 00:21:59.340 --> 00:22:00.580 هر شرایطی بخوای قبوله 00:22:04.900 --> 00:22:05.500 و اینکه 00:22:12.260 --> 00:22:13.580 خودم تهیه‌کننده‌ات میشم 00:22:21.380 --> 00:22:22.660 لازم نیست 00:22:25.260 --> 00:22:26.860 یادمه قبلا چی گفتین 00:22:27.740 --> 00:22:28.500 هیچوقت 00:22:28.780 --> 00:22:30.260 برای پروژه‌ام تسلیم نمیشم 00:22:31.500 --> 00:22:32.180 تانگ شین 00:22:33.180 --> 00:22:34.580 متوجه پیشرفتت 00:22:34.900 --> 00:22:35.780 تو این مدت شدم 00:22:37.660 --> 00:22:39.740 ارزش رویای تو هم 00:22:39.940 --> 00:22:41.100 بالاتر رفته 00:22:42.140 --> 00:22:43.500 به عنوان رییس تایم 00:22:44.140 --> 00:22:45.420 - ایمان دارم وقتشه - که رو پروژه کار کنیم 00:22:54.180 --> 00:22:54.740 نه 00:22:56.260 --> 00:22:57.500 می‌خوام آقای لو کارگردانم باشه 00:23:00.500 --> 00:23:01.340 یه دلیل بهم بده 00:23:01.860 --> 00:23:03.260 وقتی باهاش حرف می‌زنم 00:23:04.140 --> 00:23:04.900 حس می‌کنم 00:23:04.900 --> 00:23:06.860 واقعا کتاب رو دوست داره 00:23:07.460 --> 00:23:08.980 و می‌خواد ازش فیلم بسازه 00:23:09.500 --> 00:23:10.140 البته 00:23:10.140 --> 00:23:12.260 می‌دونم شما هم چقدر پروژه‌ها رو جدی می‌گیرین 00:23:12.980 --> 00:23:14.180 ولی یکی کاره 00:23:14.860 --> 00:23:15.900 اون یکی هنر 00:23:18.740 --> 00:23:19.700 - اگه جای من بودین - انتخاب‌تون کدوم بود؟ 00:23:20.640 --> 00:23:21.660 تانگ شین از کجا می‌دونی 00:23:21.660 --> 00:23:23.500 به این پروژه واقعا علاقه ندارم؟ 00:23:23.820 --> 00:23:24.380 تانگ یو 00:23:25.980 --> 00:23:27.460 تا حالا کتابم رو خوندی؟ 00:23:33.460 --> 00:23:34.460 - تا حالا فکر کردی - دنیای منو درک کنی؟ 00:23:37.056 --> 00:23:38.220 - میگی مناسب هم نیستیم - شاید حق با توعه 00:23:40.140 --> 00:23:41.180 حالا که اینطوره 00:23:41.712 --> 00:23:43.540 برای همکاری تو پروژه هم مناسب نیستیم 00:23:44.112 --> 00:23:46.020 اینکه قبلا گفتم می‌خوام تهیه‌کننده‌ام بشی 00:23:46.020 --> 00:23:47.168 اشتباه بود 00:23:48.048 --> 00:23:49.140 فقط فراموشش کن 00:23:52.020 --> 00:23:53.460 تانگ یو کله خر 00:23:54.340 --> 00:23:55.380 کارم باهات تمومه 00:24:10.980 --> 00:24:11.940 به طرز عجیبی 00:24:11.940 --> 00:24:13.940 تانگ شین خیلی شجاعه 00:24:14.740 --> 00:24:16.860 دنبال رویاشه که ارزش شجاعت داره 00:24:17.860 --> 00:24:18.340 خوبه 00:24:21.060 --> 00:24:23.460 خوبه اون بیرون تجربه کسب کنه 00:24:23.460 --> 00:24:25.340 کارش هم خوب پیش نره 00:24:25.340 --> 00:24:27.700 تو رو داره که منتظرشی 00:24:27.700 --> 00:24:28.820 نه؟ 00:24:31.580 --> 00:24:32.340 فکر کن چیزی نگفتم 00:24:34.220 --> 00:24:35.700 اگه واقعا می‌خوای کپی رایت دستت بمونه 00:24:35.700 --> 00:24:37.500 می‌تونی یکم بیش‌تر فشار وارد کنی 00:24:37.552 --> 00:24:39.184 و همین حالا یه تیم پروژه بچینی 00:24:40.192 --> 00:24:41.232 به ذهنت نرسیده؟ 00:24:45.008 --> 00:24:46.540 نمی‌خوام کار رو براش سخت کنم 00:25:21.820 --> 00:25:23.820 (رویای تو) 00:25:40.860 --> 00:25:43.860 امیدوارم یه زندگی پرجنب‌و‌جوش و کسی رو 00:25:45.020 --> 00:25:47.020 داشته باشی که با هم پولدار شین 00:26:08.980 --> 00:26:10.540 همین‌طور که به سو یو نگاه می‌کرد 00:26:11.380 --> 00:26:12.300 اشک تو چشمش درخشید 00:26:13.860 --> 00:26:14.500 سو یو 00:26:15.260 --> 00:26:16.780 می‌دونم بیداری 00:26:17.660 --> 00:26:19.180 می‌خوام باهات حرف بزنم 00:26:23.700 --> 00:26:25.620 می‌دونم ازم دلخوری 00:26:26.820 --> 00:26:28.820 ولی این دنیا برای من 00:26:28.940 --> 00:26:30.340 کاملا جدیده 00:26:31.540 --> 00:26:33.020 از وقتی اومدم 00:26:33.940 --> 00:26:34.980 کل زندگی بیست و پنج سال پیشم 00:26:34.980 --> 00:26:37.100 زیر سوال رفته 00:26:39.180 --> 00:26:41.260 هنوز نتونستم خودم رو وفق بدم 00:26:42.860 --> 00:26:44.940 نمی‌دونم آینده‌ام چیه 00:26:46.020 --> 00:26:48.260 انگار نامطمئنه 00:26:49.900 --> 00:26:51.980 سو یو به چشم‌های یی نگاه کرد 00:26:55.460 --> 00:26:57.260 اگه داری می‌پرسی هنوز دوستت دارم 00:26:58.740 --> 00:27:00.300 جوابش آره‌ست 00:27:04.420 --> 00:27:05.460 با شنیدنش 00:27:07.460 --> 00:27:10.380 یی لبخند زد و اشک از چشمانش سرازیر شد 00:27:18.540 --> 00:27:20.420 نمی‌خواستی به مینگ ژو برسی؟ 00:27:21.776 --> 00:27:22.940 همچین چیزی نگفتم 00:27:23.380 --> 00:27:25.180 تو هی اصرار کردی به هم میایم 00:27:26.140 --> 00:27:27.140 بذار معرفی کنم 00:27:27.344 --> 00:27:29.100 تانگ شین از دپارتمان فیلمنامه‌نویسی 00:27:29.340 --> 00:27:30.100 بهترین دوست مینگ ژو 00:27:30.460 --> 00:27:32.180 از بچگی 00:27:32.820 --> 00:27:34.700 بهش در موردت گفتم 00:27:35.580 --> 00:27:36.900 پس باهاش موافقی 00:27:37.264 --> 00:27:39.296 فکر می‌کنی من و مینگ ژو به هم میایم؟ 00:27:42.420 --> 00:27:43.020 ...من 00:27:46.100 --> 00:27:46.580 ...من 00:27:47.540 --> 00:27:48.580 - ...رییس شما دوتا - شما دوتا به هم میاین 00:27:50.180 --> 00:27:51.220 - کاملا مناسبین - یکی تهیه‌کننده‌ست 00:27:52.340 --> 00:27:53.900 اون یکی فیلمنامه‌نویس 00:27:53.900 --> 00:27:55.500 وقتی شبنم یخ‌زده منتشر شه 00:27:55.500 --> 00:27:58.140 فکر کن چه چیزی می‌تونین با هم بسازین 00:27:58.260 --> 00:27:58.860 - موافق نیستی؟ - از تو نپرسیدم 00:28:00.180 --> 00:28:01.260 از اون پرسیدم 00:28:05.580 --> 00:28:06.380 نظرت چیه؟ 00:28:13.220 --> 00:28:13.820 رییس 00:28:14.540 --> 00:28:15.860 می‌تونم کمک کنم به مینگ ژو برسین 00:28:16.300 --> 00:28:17.900 ولی رسیدن به یه دختر راحت نیست 00:28:18.900 --> 00:28:19.620 پس 00:28:19.780 --> 00:28:21.500 هر چی گفتم باید گوش کنین 00:28:21.500 --> 00:28:22.420 طبق برنامه من جلو بریم 00:28:23.300 --> 00:28:24.060 باشه 00:28:32.820 --> 00:28:33.540 این برای شماست 00:28:35.040 --> 00:28:36.080 چیه؟ 00:28:36.620 --> 00:28:37.500 رمانمه 00:28:39.900 --> 00:28:40.620 هدیه برای شماست 00:29:07.260 --> 00:29:08.020 - سلام - تانگ یو 00:29:09.580 --> 00:29:11.060 به دنیای من خوش اومدی 00:29:23.860 --> 00:29:25.220 تبریک به شوگرهارت 00:29:25.220 --> 00:29:26.780 که رویای تو برای چاپ مجدد رفت 00:29:27.280 --> 00:29:28.928 نسخه‌های جدید تا چاپ‌خونه‌ان 00:29:31.940 --> 00:29:32.420 راستی 00:29:32.740 --> 00:29:34.180 یه خبر خوب برات دارم 00:29:34.540 --> 00:29:35.300 می‌دونی 00:29:35.420 --> 00:29:37.300 یه طرفدار پولدار داری؟ 00:29:37.500 --> 00:29:39.020 به انتشارات زنگ زده 00:29:39.260 --> 00:29:40.860 هزار نسخه سفارش داده 00:29:41.460 --> 00:29:43.540 و یه برنامه‌ای هم چیده 00:29:43.540 --> 00:29:45.060 تو ویبو 00:29:45.460 --> 00:29:47.340 چرا ریپست نمی‌کنی ازش تشکر کنی؟ 00:29:48.300 --> 00:29:49.980 واقعا خبر نداری؟ 00:29:54.060 --> 00:29:56.100 برای حمایت خانم شوگر هارت اینجام 00:29:56.340 --> 00:29:57.420 این پست رو باز ارسال کنین 00:29:57.420 --> 00:29:59.060 و جزو هزار برنده خوش شانس 00:29:59.060 --> 00:30:01.340 این کتاب به صورت رایگان بشین 00:30:01.340 --> 00:30:02.380 ببین 00:30:02.820 --> 00:30:03.980 - اسم اکانت - پولدار غیر احمقه 00:30:07.220 --> 00:30:07.660 - باید - ازش تشکر کنم 00:30:13.180 --> 00:30:15.260 سلام 00:30:15.940 --> 00:30:18.060 ممنونم هزار کپی از کتابم خریدی 00:30:18.380 --> 00:30:19.580 نمی‌دونم چی بگم 00:30:20.060 --> 00:30:21.860 اگه فرصتی بود مهمونت می‌کنم 00:30:33.440 --> 00:30:34.380 - خواهش می‌کنم - قبوله 00:30:40.220 --> 00:30:42.580 دیدم خیلی‌ها ریپست می‌کنن 00:30:42.900 --> 00:30:43.700 - گفتم یه کاری کنم - اگه میشه 00:30:44.940 --> 00:30:45.980 چرا که نه؟ 00:30:46.660 --> 00:30:49.020 این پولی که خرج کتاب کردم 00:30:49.020 --> 00:30:49.980 در مقایسه با خرید لباس تو مغازه هیچه 00:30:56.260 --> 00:30:57.660 واقعا خوب مدیریت مالی می‌کنی 00:30:57.900 --> 00:30:59.820 الحق که پولدار غیر احمقی 00:31:00.020 --> 00:31:00.980 ممنونم 00:31:04.020 --> 00:31:07.584 میشه بگی بین تو و داداشم چی شده؟ 00:31:08.180 --> 00:31:09.940 چرا باهاش قرارداد تمدید نکردی؟ 00:31:10.020 --> 00:31:10.820 - ازش پرسیدم - گفت می‌خواست تمدید کنه 00:31:12.660 --> 00:31:13.780 تو نخواستی 00:31:17.300 --> 00:31:19.740 داری با پول اطلاعات می‌خری؟ 00:31:25.500 --> 00:31:25.900 آره 00:31:47.580 --> 00:31:48.720 خبر خوب 00:31:49.380 --> 00:31:52.180 آقای لو "رویای تو" رو قبول کرد 00:31:52.660 --> 00:31:54.020 به زودی می‌بینم‌تون 00:31:55.860 --> 00:31:56.380 - شوگر هارت - انگار باهاش دوستی 00:31:57.860 --> 00:31:59.580 لو ژی شینگ رو تگ می‌کنم 00:31:59.580 --> 00:32:01.780 آقای لو زودی فیلم رو بساز 00:32:01.780 --> 00:32:04.260 بالاخره آرزوی دیرینه‌ام داره حقیقت پیدا می‌کنه 00:32:17.216 --> 00:32:18.220 (لو ژی شینگ ریپست کرد) 00:32:18.620 --> 00:32:20.480 همکاری با شوگر هارت باعث افتخارمه 00:32:20.480 --> 00:32:21.940 - اواسط سال دیگه فیلمبرداری رو شروع می‌کنیم - لطفا منتظرش باشین 00:32:35.260 --> 00:32:36.020 آقای لو 00:32:36.340 --> 00:32:37.540 - پستت رو دیدم - ریپست کردم 00:32:39.300 --> 00:32:40.940 کاری که دستمه تموم شه 00:32:40.940 --> 00:32:42.420 پروژه رو شروع می‌کنیم 00:32:42.500 --> 00:32:44.540 نهایتا میشه اواسط ماه دیگه 00:32:44.900 --> 00:32:45.780 انقدر زود؟ 00:32:46.520 --> 00:32:47.380 - منتظر می‌مونم - هر کی بگی هستم 00:32:49.980 --> 00:32:51.220 کاری دستت نیست؟ 00:32:53.860 --> 00:32:55.020 می‌خوام استعفا بدم 00:32:57.140 --> 00:32:58.180 خوبه 00:32:58.620 --> 00:33:00.100 پس بیا پیش خودم 00:33:01.020 --> 00:33:01.540 حتما 00:33:02.260 --> 00:33:04.300 منتظر همکاری‌مونم 00:33:07.260 --> 00:33:10.260 (هات ترند: آقای لو و شوگر هارت) 00:33:12.440 --> 00:33:14.340 (باعث افتخارمه با خانم شوگر هارت همکاری کنم) 00:33:14.340 --> 00:33:15.960 (اواسط سال دیگه فیلمبرداری رو شروع می‌کنیم) 00:33:31.700 --> 00:33:32.340 خانم چن 00:33:33.620 --> 00:33:34.540 - تانگ شین - اومدم دیدن رییس 00:33:35.820 --> 00:33:36.140 - باشه - یه لحظه 00:33:40.980 --> 00:33:41.500 - رییس - خانم تانگ شین اینجان 00:33:44.140 --> 00:33:44.580 خب 00:33:50.620 --> 00:33:51.140 خانم تانگ 00:33:51.408 --> 00:33:52.672 رییس گفتن بیاین تو 00:34:07.700 --> 00:34:08.460 چه خبره؟ 00:34:11.460 --> 00:34:12.340 کار نداری؟ 00:34:13.460 --> 00:34:15.900 فقط کنجکاوم نمیشه؟ 00:34:16.580 --> 00:34:17.340 کنجکاو؟ 00:34:17.740 --> 00:34:19.020 کنجکاویت سری پیش 00:34:19.020 --> 00:34:20.980 حقوق اضافه کاریم رو نابود کرد 00:34:21.168 --> 00:34:22.460 گفتی غذا برام می‌گیری 00:34:22.460 --> 00:34:24.340 ولی خودم پول تو هم دادم 00:34:25.700 --> 00:34:27.500 خیلی خسیسی 00:34:28.980 --> 00:34:30.260 من خسیسم؟ 00:34:30.780 --> 00:34:31.260 آره 00:34:36.740 --> 00:34:37.340 رییس 00:34:40.064 --> 00:34:41.100 آبمیوه می‌خوای؟ 00:34:41.340 --> 00:34:42.740 میگم برات بیارن 00:34:42.860 --> 00:34:43.420 نه 00:34:44.460 --> 00:34:45.260 زود میرم 00:34:53.300 --> 00:34:53.820 چیه؟ 00:34:54.700 --> 00:34:55.620 می‌خوای استعفا بدی؟ 00:34:56.300 --> 00:34:56.980 پس می‌دونین 00:34:58.140 --> 00:34:58.820 خوبه 00:35:10.540 --> 00:35:12.580 چند روز دیگه به پروژه آقای لو می‌پیوندم 00:35:12.740 --> 00:35:14.620 اینجا دیگه کارم تمومه 00:35:14.620 --> 00:35:15.908 پس استعفا میدم 00:35:19.020 --> 00:35:21.820 لازم نیست چون میری استعفا بدی 00:35:22.464 --> 00:35:23.820 اونجا کارت رو تموم کن 00:35:24.180 --> 00:35:24.980 - بعد برگرد - نه 00:35:26.420 --> 00:35:27.180 نمی‌خوام برگردم 00:35:27.980 --> 00:35:28.460 چرا؟ 00:35:29.664 --> 00:35:31.168 شرایط‌مون یکم ناجوره 00:35:31.500 --> 00:35:33.180 درست نیست بمونم 00:35:33.820 --> 00:35:36.260 بعدم تایم مناسب من نیست 00:35:38.940 --> 00:35:39.940 پروژه‌هاش منظورمه 00:35:41.500 --> 00:35:42.100 - همین - دیگه میرم 00:35:44.060 --> 00:35:44.980 می‌بینم‌تون 00:35:53.180 --> 00:35:54.140 همین؟ 00:35:54.620 --> 00:35:55.780 همین‌جوری میری؟ 00:35:55.860 --> 00:35:57.580 دیگه چیکار کنم؟ 00:35:57.980 --> 00:35:59.340 بهت بچسبم؟ 00:36:02.820 --> 00:36:04.020 تانگ شین بهت گفتم 00:36:04.940 --> 00:36:06.180 می‌تونی بری 00:36:06.896 --> 00:36:08.060 کارت تموم شد برگردی 00:36:08.540 --> 00:36:09.340 لازم نیست استعفا بدی 00:36:15.020 --> 00:36:16.540 پروژه‌های مناسبت میاد 00:36:17.700 --> 00:36:18.780 پروژه‌هایی که علاقه داری 00:36:19.500 --> 00:36:20.220 اگه بخوای 00:36:21.740 --> 00:36:22.420 میان 00:36:48.860 --> 00:36:49.820 دردم میاد 00:37:04.060 --> 00:37:04.820 خودت ردم کردی 00:37:05.260 --> 00:37:06.660 بهتر نیست ازت دور بمونم؟ 00:37:08.540 --> 00:37:10.180 یا کلا اعمال فشار رو دوست داری؟ 00:37:17.100 --> 00:37:18.420 همچین لقبی بهم نچسبون 00:37:19.300 --> 00:37:20.820 پس داری چیکار می‌کنی؟ 00:37:26.300 --> 00:37:27.580 از تحت فشار قرار دادن خوشم نمیاد 00:37:30.420 --> 00:37:31.140 ولی تانگ شین 00:37:32.140 --> 00:37:33.540 حس نمی‌کنی احساست 00:37:34.220 --> 00:37:35.780 خیلی زود از بین رفت؟ 00:37:39.260 --> 00:37:40.540 از چی من خوشت میاد؟ 00:37:45.700 --> 00:37:46.540 گفتم قبلا 00:37:48.300 --> 00:37:49.220 - جذابی - پولداری 00:37:51.300 --> 00:37:52.260 از چیت باید خوشم بیاد؟ 00:37:53.300 --> 00:37:55.300 معلومه که فقط قیافته 00:37:55.300 --> 00:37:56.180 و پولت 00:37:57.700 --> 00:37:58.740 دوست داشتنت راحته 00:37:59.220 --> 00:38:00.780 دوست نداشتنت هم همین‌طور 00:38:01.780 --> 00:38:04.580 به هر حال کلی آدم خوش قیافه پولدار اون بیرونه 00:38:10.300 --> 00:38:10.980 - همین؟ - دیگه چی؟ 00:38:13.500 --> 00:38:14.940 اون کلمه‌هایی که 00:38:15.140 --> 00:38:16.180 تو کتاب نوشتی 00:38:16.940 --> 00:38:17.620 چی بود؟ 00:38:20.700 --> 00:38:22.620 وقتی منو خواستی 00:38:23.936 --> 00:38:25.300 فکر کردم بهم یه حس‌هایی داری 00:38:26.460 --> 00:38:28.180 که مشخص شد توهم من بوده 00:38:29.460 --> 00:38:30.860 - هیچکس کاری نمی‌کنه کراشش - دنبال بهترین دوستش بیفته 00:38:33.820 --> 00:38:35.420 نتونستم ردت کنم 00:38:35.540 --> 00:38:36.860 پس بهت کتاب دادم 00:38:39.900 --> 00:38:42.140 اگه همون موقع خونده بودیش 00:38:43.200 --> 00:38:45.648 هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:38:48.820 --> 00:38:50.060 ازم خوشت اومده بود 00:38:51.540 --> 00:38:52.820 ولی کمتر از یه ماه 00:38:54.220 --> 00:38:55.260 تسلیم شدی 00:39:00.740 --> 00:39:01.940 نیم ماه کافی نیست؟ 00:39:03.020 --> 00:39:04.380 تو یه نگاه ازت خوشم اومد 00:39:05.060 --> 00:39:06.340 و نیم ماه طول کشید تسلیم بشم 00:39:06.860 --> 00:39:07.900 خیلی هم طولانیه 00:39:11.220 --> 00:39:13.220 می‌تونستم استعفام رو 00:39:13.220 --> 00:39:14.420 ایمیل بزنم 00:39:15.540 --> 00:39:17.540 ولی می‌خواستم ازت خداحافظی کنم 00:39:20.300 --> 00:39:20.860 رییس 00:39:22.140 --> 00:39:23.780 برای این مدت ممنونم 00:39:39.020 --> 00:39:42.060 پس حالا که طعمش رو چشیدی تسلیم شدی؟ 00:39:43.140 --> 00:39:43.780 آره 00:39:44.020 --> 00:39:45.620 فقط از قیافه و پولم خوشت میومد؟ 00:39:45.740 --> 00:39:46.340 آره 00:39:46.420 --> 00:39:47.940 تو یه نگاه ازم خوشت اومد 00:39:47.940 --> 00:39:49.500 و نیم ماه طول کشید تا تسلیم شی؟ 00:39:49.620 --> 00:39:50.220 آره 00:39:52.464 --> 00:39:53.900 دیگه از هیچی من خوشت نمیاد؟ 00:39:55.940 --> 00:39:56.860 نه 00:40:00.060 --> 00:40:00.780 دروغ نمیگی؟ 00:40:05.040 --> 00:40:06.340 هر جور دوست داری فکر کن 00:40:53.220 --> 00:40:56.440 ♪دوست داشتنت عشق در نگاه اول بود♪ 00:40:57.460 --> 00:41:01.760 ♪دلیل بالا رفتن ضربان قلبم رو مخفی می‌کنم♪ 00:41:02.900 --> 00:41:04.900 ♪یه سفر تنهایی میون معماها♪ 00:41:05.620 --> 00:41:07.620 ♪کوچیک‌ترین جزئیات در موردت♪ 00:41:08.460 --> 00:41:12.760 ♪برای من یکی یه دونه‌ست♪ 00:41:15.180 --> 00:41:18.660 ♪برای تو می‌خوام شخص بهتری بشم♪ 00:41:19.420 --> 00:41:23.880 ♪اون لحظه‌ای که بهم شجاعت دادی♪ 00:41:24.980 --> 00:41:26.980 ♪تو همون نگاه خیره♪ 00:41:27.700 --> 00:41:29.760 ♪از مسیر درازی گذشتم♪ 00:41:30.740 --> 00:41:35.080 ♪می‌خواستم رویام باشی♪ 00:41:38.740 --> 00:41:40.740 ♪تو در صدر چیزهایی که عاشق‌شونم♪ 00:41:41.740 --> 00:41:43.740 ♪راز درون قلبم♪ 00:41:46.260 --> 00:41:46.940 چیکار می‌کنی؟ 00:41:48.620 --> 00:41:51.340 دنبال دردسر نیستم 00:41:51.740 --> 00:41:53.060 باید ماسک بزنی 00:41:53.460 --> 00:41:55.100 نمی‌خوام فردا تو خبرها 00:41:55.100 --> 00:41:56.220 باهات باشم 00:41:56.220 --> 00:41:59.080 ♪تصمیم من تویی♪ 00:42:00.420 --> 00:42:02.760 ♪می‌خوام دنبالم بیای♪ 00:42:03.620 --> 00:42:05.620 ♪قلبم رو بهت می‌سپرم♪ 00:42:06.420 --> 00:42:10.240 ♪با گذشت زمان منتظر جوابتم♪ 00:42:11.060 --> 00:42:11.940 حالا خوبه؟ 00:42:11.940 --> 00:42:13.760 ♪صدای تو گوشم♪ 00:42:14.420 --> 00:42:16.420 ♪راز رو برات گره‌گشایی می‌کنه♪ 00:42:17.580 --> 00:42:19.580 ♪میگه جواب عشقه♪ 00:42:19.580 --> 00:42:26.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.