WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت هفتم= 00:01:39.260 --> 00:01:41.200 [ربطی به سازگاری نداره ولی خب خاصه] 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات دختر مرفه) 00:01:43.840 --> 00:01:48.240 تانگ یو، وقتی ازت خوشم میومد خودم بودم 00:01:48.240 --> 00:01:50.640 الانم که ردم کردی هنوز خودمم 00:01:52.320 --> 00:01:53.760 تو متوجه نمیشی 00:01:56.256 --> 00:01:57.750 دیگه از هیچی من خوشت نمیاد؟ 00:01:59.700 --> 00:02:00.380 نه 00:02:03.660 --> 00:02:04.380 دروغ نمیگی؟ 00:02:08.720 --> 00:02:10.100 هر جور می‌خوای فکر کن 00:02:12.380 --> 00:02:15.640 ♪بعدا متوجهش میشی♪ 00:02:16.860 --> 00:02:19.320 ♪دنبال جواب میری♪ 00:02:19.320 --> 00:02:22.880 ♪که کارها رو به نتیجه برسونی♪ 00:02:22.880 --> 00:02:26.640 ♪ولی اینقدر دور میشی♪ 00:02:26.640 --> 00:02:31.320 ♪تا از دیدرس خارج میشی♪ 00:02:32.380 --> 00:02:35.600 ♪تردید کردم، تقلا کردم، تلاش کردم♪ 00:02:35.600 --> 00:02:39.040 ♪مهم نیست چی بشه، رها نمی‌کنم♪ 00:02:39.040 --> 00:02:42.760 ♪کسی که از دست رفته منم، زمان می‌گذره♪ 00:02:42.760 --> 00:02:46.720 ♪چرا وقتی عاشقتم نمی‌تونم دستات رو بگیرم؟♪ 00:02:46.720 --> 00:02:49.700 ♪لحظات مهیج، شجاعت امتحان شده، زخم‌هایی که تاب آوردن♪ 00:02:49.700 --> 00:02:53.560 ♪مهم نیست چیکار کنم، انگار بیهوده‌ست♪ 00:02:53.560 --> 00:02:57.080 ♪اشتباه عاشق شدم، شورم فرسوده شد♪ 00:02:57.080 --> 00:03:01.040 ♪ولی در نهایت کی رو مقصر بدونم؟♪ 00:03:01.040 --> 00:03:04.200 ♪لحظات مهیج، شجاعت امتحان شده، ناامیدی♪ 00:03:04.200 --> 00:03:07.720 ♪مهم نیست چی بشه، رها نمی‌کنم♪ 00:03:07.720 --> 00:03:11.260 ♪تو این لحظه چه اتفاقی برای داستان افتاد؟♪ 00:03:11.260 --> 00:03:15.360 ♪چرا نتیجه عشق رو ندیدیم؟♪ 00:03:15.360 --> 00:03:18.520 ♪شاید باید یاد بگیرم بپذیرم♪ 00:03:18.520 --> 00:03:21.920 ♪هر عشقی به پایان نمی‌رسه♪ 00:03:21.920 --> 00:03:25.680 ♪اشتباه خودمون بود، مشکل از عشق نبود♪ 00:03:25.680 --> 00:03:31.520 ♪در نهایت فهمیدیم هنوز عاشق همیم♪ 00:03:47.220 --> 00:03:48.860 رییس میام داخل 00:04:00.980 --> 00:04:01.620 دست نزن 00:04:03.160 --> 00:04:04.000 (استعفانامه) 00:04:10.100 --> 00:04:10.700 آقای هو 00:04:10.900 --> 00:04:12.500 کاری نکردم 00:04:12.500 --> 00:04:14.260 داشتم سطل زباله رو خالی می‌کردم 00:04:14.420 --> 00:04:14.980 بعد 00:04:14.980 --> 00:04:16.740 رییس گفتن دست نزن 00:04:16.740 --> 00:04:17.940 - ...من - نگران نباشین 00:04:19.260 --> 00:04:19.940 - برگردین سرکارتون - چیزی نیست 00:04:21.580 --> 00:04:22.690 - من درستش می‌کنم - می‌تونین برین 00:04:23.980 --> 00:04:24.660 - خب - برین 00:04:31.340 --> 00:04:32.460 گفتم دست نزن 00:04:34.780 --> 00:04:35.420 باشه 00:04:38.380 --> 00:04:40.460 چیزی که اینجا نیاز به تمیزکاری داره 00:04:40.460 --> 00:04:42.180 قلب شکسته یه مرد جوونه 00:04:44.180 --> 00:04:44.860 - چی گفتی؟ - هیچی 00:04:46.090 --> 00:04:47.060 توهم زدی 00:04:53.220 --> 00:04:54.900 چی شده کله صبح اومدی؟ 00:04:56.660 --> 00:04:59.660 باکس آفیس "نور فردا" خوب نبود 00:05:00.420 --> 00:05:01.820 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:05:02.700 --> 00:05:03.620 انتظارش رو داشتیم 00:05:05.140 --> 00:05:07.660 این ژانر مطابق سلیقه عموم مردم نیست 00:05:09.060 --> 00:05:10.580 به‌خاطر تغییر بازیگر هم 00:05:10.580 --> 00:05:12.140 نظرات منفی گرفتیم 00:05:13.340 --> 00:05:14.580 - به دپارتمان روابط عمومی بگو - بهش رسیدگی کنن 00:05:16.620 --> 00:05:17.140 باشه 00:05:17.660 --> 00:05:19.260 روشن‌شون می‌کنم 00:05:19.420 --> 00:05:20.940 بیا برای هفته بعد نتیجه رو عوض کنیم 00:05:21.460 --> 00:05:21.940 باشه 00:05:22.500 --> 00:05:23.580 - اگه حرفی نمونده - برم 00:05:29.860 --> 00:05:30.460 هو 00:05:32.180 --> 00:05:33.260 - به گائو هنگ بگو - برام قهوه بیاره 00:05:35.100 --> 00:05:35.500 به قهوه 00:05:36.340 --> 00:05:37.740 معتاد شدی؟ 00:05:38.660 --> 00:05:39.220 - تشنمه - باشه 00:05:53.260 --> 00:05:55.620 آره به این آدرس ببرین 00:05:55.900 --> 00:05:57.020 من حساب می‌کنم 00:05:57.940 --> 00:05:58.500 حتما 00:06:07.540 --> 00:06:08.300 مامان 00:06:08.740 --> 00:06:10.780 فرم‌های بسته پستی که امروز خریدم 00:06:10.780 --> 00:06:12.700 جایی ندیدی؟ 00:06:13.460 --> 00:06:14.700 من از کجا بدونم؟ 00:06:15.140 --> 00:06:17.440 از اول به همون آدرس سفارش می‌دادی 00:06:17.660 --> 00:06:19.050 - مگه عهد بوقه؟ - چرا خودت سفارش میدی و ارسال می‌کنی؟ 00:06:20.500 --> 00:06:21.420 نمیشه 00:06:21.420 --> 00:06:23.500 اینا برای شوگر هارته 00:06:23.510 --> 00:06:24.780 باید جدی بگیرم 00:06:32.780 --> 00:06:33.930 چیکار می‌کنی دینگ دینگ؟ 00:06:44.820 --> 00:06:46.700 تانگ شین دیروز استعفا داده 00:06:46.940 --> 00:06:49.340 حتما داداش تو مود خوبی نیست 00:06:49.700 --> 00:06:50.580 اگه بگم 00:06:50.580 --> 00:06:52.500 کتابش معروف شده 00:06:52.820 --> 00:06:53.900 برای چاپ مجدد رفته 00:06:54.260 --> 00:06:56.380 خودم رو تو دردسر انداختم 00:06:56.900 --> 00:06:57.780 چیه صدات درنمیاد؟ 00:06:59.420 --> 00:07:00.780 هیچوقت کتاب خوندن دوست نداشتی 00:07:01.340 --> 00:07:03.340 ولی یهو یه عالمه نسخه سفارش دادی 00:07:03.460 --> 00:07:04.700 یادت رفته 00:07:04.700 --> 00:07:06.660 از کارت من استفاده می‌کنی پیامش میاد؟ 00:07:09.100 --> 00:07:11.700 خب کتاب تانگ شینه 00:07:11.700 --> 00:07:13.980 اونی که کپی رایتش رو تمدید نکردی 00:07:14.220 --> 00:07:16.220 دیدم تو ویبو پست گذاشته 00:07:16.220 --> 00:07:17.540 که قراره چاپ مجدد بشه 00:07:17.900 --> 00:07:19.100 یه برنامه لاکی درا چیدم 00:07:19.900 --> 00:07:21.900 یکی می‌خوای؟ 00:07:23.620 --> 00:07:25.140 نه ممنون خودم دارم 00:07:26.460 --> 00:07:27.580 میرم کمک مامان 00:07:54.700 --> 00:07:55.300 مامان 00:07:56.180 --> 00:07:59.020 این‌جوری که نگاهم می‌کنی غذا از گلوم پایین نمیره 00:08:02.060 --> 00:08:02.620 بیا بخوریم 00:08:03.060 --> 00:08:04.780 بابا بخور 00:08:15.420 --> 00:08:17.500 مامانت یه حرفی داره 00:08:21.510 --> 00:08:23.490 مشکل کمپانی حل شد 00:08:24.980 --> 00:08:26.660 دیگه برام بهونه نیار 00:08:27.020 --> 00:08:28.260 سی سالت داره میشه 00:08:28.660 --> 00:08:29.660 امسال 00:08:30.100 --> 00:08:31.860 باید یه دوست‌دختر بیاری خونه 00:08:32.900 --> 00:08:35.700 هنوز به اون دختره که ردت کرده فکر نمی‌کنی که؟ 00:08:36.140 --> 00:08:37.380 - مامان گفتم بهت - سوءتفاهم شد 00:08:38.580 --> 00:08:40.000 - فقط چون جوونی و یه قیافه نسبتا خوبی داری - و تو کارت موفقی 00:08:41.180 --> 00:08:42.640 دلیل نمیشه نگران نباشی 00:08:42.900 --> 00:08:45.220 تا ابد این چیزا برات نمی‌مونه‌ها 00:08:45.660 --> 00:08:46.820 سی رو رد کنی 00:08:46.820 --> 00:08:49.660 پسرهای جذاب‌تر و موفق‌تر از تو زیاد میشن 00:08:49.660 --> 00:08:51.300 اون موقع میگی کاش به مامانم گوش داده بودم 00:08:53.060 --> 00:08:54.220 - دینگ دینگ مامان با توعه - با توام 00:08:59.620 --> 00:09:00.260 مامان 00:09:01.140 --> 00:09:03.420 هر سری داداش میاد خونه این بحث رو پیش می‌کشی 00:09:03.420 --> 00:09:04.520 منم خسته شدم دیگه 00:09:04.980 --> 00:09:06.540 تازه دوست داشتن 00:09:06.540 --> 00:09:08.380 زوری که نیست 00:09:08.380 --> 00:09:09.260 دینگ دینگ حق میگه 00:09:14.060 --> 00:09:15.500 با اینکه اینو می‌دونی 00:09:15.820 --> 00:09:18.060 چرا با هو چن دونگ می‌گردی؟ 00:09:19.420 --> 00:09:20.100 - من؟ - هو؟ 00:09:23.260 --> 00:09:23.860 آره 00:09:28.900 --> 00:09:31.020 بشکنه این دست که نمک نداره داداش 00:09:31.300 --> 00:09:32.380 - همین الان کمکت کردم - چی میگی؟ 00:09:33.540 --> 00:09:34.640 چیه زل زدی بهم؟ 00:09:35.820 --> 00:09:37.260 - مگه بهترین دوستت نیست؟ - دقیقا چون بهترین دوستمه 00:09:38.580 --> 00:09:39.500 می‌دونم چه آدمیه 00:09:40.140 --> 00:09:40.940 ازش دور بمون 00:09:41.460 --> 00:09:42.940 شنیدی چی گفتم؟ 00:09:45.620 --> 00:09:47.540 با داداشت موافقم 00:09:48.060 --> 00:09:49.180 - هو قابل اعتماد نیست - منم موافقم 00:09:53.940 --> 00:09:54.540 تو 00:09:55.460 --> 00:09:57.740 انقدر به خواهرت سخت نگیر 00:09:58.060 --> 00:09:59.860 اون هنوز جوون و خامه 00:09:59.860 --> 00:10:02.300 داداش بزرگشی مثلا باید مراقبش باشی 00:10:02.380 --> 00:10:04.300 نمیشه کم‌تر حرصم بدی؟ 00:10:04.900 --> 00:10:05.620 - آره - بابا 00:10:07.140 --> 00:10:08.060 مامانت راست میگه 00:10:09.980 --> 00:10:10.500 - خب - مامان 00:10:11.260 --> 00:10:12.580 حرص نخور 00:10:12.580 --> 00:10:14.860 شاید داداش یه فکرایی داره 00:10:14.980 --> 00:10:15.900 - ...تانگ دینگ دینگ - کیه؟ 00:10:20.700 --> 00:10:21.140 هیچکی 00:10:21.140 --> 00:10:22.700 سیر شدم دیگه میرم 00:10:26.020 --> 00:10:26.700 راستی مامان 00:10:28.020 --> 00:10:28.500 مامان 00:10:28.900 --> 00:10:30.740 دختره رو می‌شناسی 00:10:31.180 --> 00:10:32.060 - عکسش رو دیدی - ...تانگ دینگ دینگ بس 00:10:33.220 --> 00:10:34.060 دیدمش؟ 00:10:35.020 --> 00:10:36.020 عکسش رو دیدم؟ 00:10:36.580 --> 00:10:37.460 بهش گوش نده مامان 00:10:38.220 --> 00:10:38.900 - چرت میگه - بیا غذا بخوریم 00:10:41.860 --> 00:10:42.380 - کیه؟ - غذا مهم‌تره 00:10:50.900 --> 00:10:52.860 دینگ دینگ: بین تو و تانگ شین یه خبراییه 00:10:52.860 --> 00:10:54.500 هر وقت اسم‌تون رو میارم 00:10:54.500 --> 00:10:55.620 هر دو بحث رو عوض می‌کنین 00:10:55.660 --> 00:10:57.450 خیلی ضایعی داداش 00:10:57.460 --> 00:10:58.700 دوباره اذیتم کنی 00:10:58.700 --> 00:11:00.580 ویچت تانگ شین رو میدم مامان 00:11:01.620 --> 00:11:02.740 کی رو میگه؟ 00:11:05.180 --> 00:11:05.860 بابا مامان 00:11:06.180 --> 00:11:07.620 من سیر شدم شما ادامه بدین 00:11:21.860 --> 00:11:23.700 کار کردن با داداشت خوب نیست 00:11:24.580 --> 00:11:25.700 شاید اوضاع با کار کردن پیش آقای لو 00:11:25.940 --> 00:11:27.500 فرق کنه 00:11:30.380 --> 00:11:32.300 اومدم 00:11:32.500 --> 00:11:33.220 بیا 00:11:34.300 --> 00:11:36.060 اینم ده‌تا دیگه 00:11:37.380 --> 00:11:39.220 برای هم‌کلاسی‌هامه 00:11:41.380 --> 00:11:42.928 اینم چیزی که باید بنویسی 00:11:43.100 --> 00:11:44.340 فقط همینو بنویس 00:11:45.380 --> 00:11:46.380 - باشه - امضا می‌کنم 00:11:49.140 --> 00:11:50.500 بیا یه عکس ازت بگیرم 00:11:53.180 --> 00:11:53.820 تمومه 00:11:57.660 --> 00:12:00.300 راستی کتاب رو خوندی؟ 00:12:00.620 --> 00:12:01.740 معلومه 00:12:02.380 --> 00:12:04.860 همون موقع که تو و داداشم ترند بودین تموم کردم 00:12:05.500 --> 00:12:07.580 خیلی جالب بود واقعا خوشم اومد 00:12:10.460 --> 00:12:12.940 کی نسخه امضا شده خانم شوگر هارت رو می‌خواد؟ 00:12:12.940 --> 00:12:14.220 - یه دونه اضافی دارم - اولین نفری که پیام بده میدم بهش 00:12:20.060 --> 00:12:21.980 چرا نه‌تاست؟ 00:12:22.100 --> 00:12:23.220 نگفتی ده‌تا؟ 00:12:25.260 --> 00:12:27.580 آخریش برای داداشم بود 00:12:27.580 --> 00:12:28.930 ولی دیگه نمی‌خوام بهش بدم 00:12:36.060 --> 00:12:37.040 یو: بذار برای من 00:12:40.260 --> 00:12:40.940 چیه؟ 00:12:46.180 --> 00:12:46.820 ولش کن 00:12:46.820 --> 00:12:48.420 خواستی امضا کن براش 00:13:18.540 --> 00:13:19.540 چی شده؟ 00:13:32.980 --> 00:13:33.700 - بذار سر جاش - نمی‌خوام بنوشم 00:13:50.220 --> 00:13:52.180 اگه تو مودش نیستی 00:13:52.180 --> 00:13:54.020 خودت رو مجبور نکن کار کنی 00:13:54.420 --> 00:13:55.340 همه 00:13:55.700 --> 00:13:57.140 - نیاز دارن تو زندگی - تعادل بین کارشون باشه 00:13:58.020 --> 00:13:59.700 و به وضعیت روان‌شونم برسن 00:14:00.260 --> 00:14:00.850 فکر کن 00:14:01.500 --> 00:14:02.660 - اگه این مود بدت - تبدیل به بیماری روانی شه 00:14:03.940 --> 00:14:04.780 - و مریض بشی - تایم چی میشه؟ 00:14:05.940 --> 00:14:08.260 میفته تو دست‌های من 00:14:09.860 --> 00:14:11.900 از کجا میگی حالم خوش نیست؟ 00:14:12.220 --> 00:14:12.740 خب 00:14:14.220 --> 00:14:15.020 ببین منو 00:14:15.620 --> 00:14:17.220 بگو چه مشکلی برام پیش اومده 00:14:20.740 --> 00:14:22.140 آخه تو کی نرمال بودی؟ 00:14:23.220 --> 00:14:25.420 چرا قبول نمی‌کنی حالت خوش نیست برادر من؟ 00:14:25.420 --> 00:14:26.260 - وقتی اومدم - به یه حسابدار خوردم 00:14:27.580 --> 00:14:29.060 قهوه‌اش ریخت رو یقه‌ام 00:14:29.900 --> 00:14:31.500 یه کمال‌گرایی مثل تو 00:14:31.500 --> 00:14:33.660 چند ساعت پیش می‌گفت لباسم رو عوض کنم 00:14:40.940 --> 00:14:41.620 صبر کن 00:14:53.340 --> 00:14:54.060 عوضش کن 00:14:55.780 --> 00:14:56.740 قربون آدم چیز فهم 00:14:59.450 --> 00:15:00.260 - زود باش عوض کن - می‌برمت بیرون 00:15:03.260 --> 00:15:03.900 کجا؟ 00:15:10.500 --> 00:15:12.740 فکر کردم گفتی نمی‌خوای بنوشی 00:15:13.940 --> 00:15:16.220 تو دفتر بودیم محل کار 00:15:17.540 --> 00:15:19.260 پس چرا بار داری تو دفترت؟ 00:15:19.860 --> 00:15:21.340 دینگ دینگ گفت 00:15:21.540 --> 00:15:22.220 خب 00:15:22.220 --> 00:15:24.740 حس رمانتیک دینگ دینگ خیلی بهتر از توعه 00:15:27.140 --> 00:15:28.540 - هو گوش کن چی میگم - از دینگ دینگ دور بمون 00:15:29.740 --> 00:15:30.620 می‌دونم 00:15:30.620 --> 00:15:32.340 هر روز میگی حفظ شدم 00:15:32.780 --> 00:15:33.660 ببین 00:15:33.660 --> 00:15:35.260 اصلا علاقه‌ای ندارم دامادتون بشم 00:15:35.270 --> 00:15:37.520 چه گناهی کردم که دامادتون بشم اصلا؟ 00:15:38.300 --> 00:15:40.100 اگه جزو خانواده‌ام بشی 00:15:40.110 --> 00:15:41.530 - مطمئن میشم زجر بکشی - انگار 00:15:42.300 --> 00:15:44.460 یکی دیگه قراره به خانواده‌تون اضافه شه 00:15:47.980 --> 00:15:48.780 بیخیال 00:15:48.780 --> 00:15:50.580 پس قبول کردی از تانگ شین خوشت میاد؟ 00:15:52.860 --> 00:15:53.540 داداش 00:15:53.660 --> 00:15:55.300 دوسش داری بیش‌تر تلاش کن 00:15:55.300 --> 00:15:56.900 نمیشه فقط بشینی تو دفترت که 00:15:56.900 --> 00:15:58.350 اینجوری می‌خوای قلب یه دختر رو به دست بیاری؟ 00:16:00.660 --> 00:16:02.460 قراردادمون تموم شده 00:16:03.260 --> 00:16:05.460 استعفا هم داده 00:16:08.340 --> 00:16:09.980 برادر من 00:16:09.980 --> 00:16:10.660 به خودت بیا 00:16:11.020 --> 00:16:12.260 مگه حتما باید 00:16:12.260 --> 00:16:13.980 دختری که می‌خوای 00:16:13.980 --> 00:16:16.420 کارمندت باشه؟ 00:16:17.380 --> 00:16:19.820 حتی ماهم بره 00:16:19.820 --> 00:16:21.900 هنوز می‌تونی بهش برسی 00:16:21.900 --> 00:16:22.500 فهمیدی؟ 00:16:23.700 --> 00:16:25.460 به من گوش کنی همه چی حله 00:16:25.460 --> 00:16:27.380 یکم بجنگ 00:16:42.260 --> 00:16:42.820 رییس 00:16:43.340 --> 00:16:45.020 این همکاری جدیدمون 00:16:45.020 --> 00:16:46.340 با کمپانی 00:16:46.420 --> 00:16:48.180 یه‌سری پیشرفت داشته 00:16:48.980 --> 00:16:50.500 برای پروژه 00:16:50.780 --> 00:16:52.680 پروپوزال آماده کردن و می‌خوان جلسه داشته باشیم 00:16:53.060 --> 00:16:54.460 - ولی فعلا - پروپوزال به تغییرات نیاز داره 00:16:56.220 --> 00:16:57.900 چطوره فردا با فیلمنامه‌نویس 00:16:57.900 --> 00:16:59.780 جلسه داشته باشیم؟ 00:17:00.100 --> 00:17:00.940 نظرتون چیه؟ 00:17:02.500 --> 00:17:03.100 رییس 00:17:04.740 --> 00:17:05.340 رییس؟ 00:17:08.340 --> 00:17:10.060 گائو هنگ چی می‌گفتی؟ 00:17:11.220 --> 00:17:12.620 گفتم پروژه جدید 00:17:12.620 --> 00:17:14.140 هفته بعد ارائه میشه 00:17:14.300 --> 00:17:15.920 فردا پروپوزال رو بررسی کنیم؟ 00:17:16.210 --> 00:17:18.060 اومدم دفتر صحبت می‌کنیم 00:17:18.060 --> 00:17:19.220 الان سرم شلوغه 00:17:20.460 --> 00:17:21.180 باشه 00:17:28.460 --> 00:17:29.460 یه چیزی درست نیست 00:17:42.180 --> 00:17:45.180 دوست عزیزم اون ور کره زمین تو ماه عسلشه 00:17:45.660 --> 00:17:48.100 ولی برام پاکت قرمز فرستاده 00:17:48.360 --> 00:17:50.140 که بالاخره رقیب کاری هم شدیم 00:17:50.620 --> 00:17:51.300 بوس بوس 00:17:55.340 --> 00:17:56.580 چه فکر خوبی 00:18:00.580 --> 00:18:02.580 (ارسال پاکت قرمز دویست یوان) 00:18:15.220 --> 00:18:16.100 یکی دیگه هم بفرستم 00:18:44.260 --> 00:18:45.510 چرا قبول‌شون نمی‌کنی؟ 00:18:50.380 --> 00:18:51.340 چرا بکنم؟ 00:19:18.352 --> 00:19:19.420 جوابم رو نمیده؟ 00:19:24.336 --> 00:19:25.580 سه ثانیه وقت داری 00:19:26.260 --> 00:19:29.620 سه دو یک 00:19:44.060 --> 00:19:45.180 ده ثانیه دیگه هم وقت داری 00:19:51.260 --> 00:19:52.020 دینگ دینگ اومده 00:19:55.660 --> 00:19:57.060 تانگ دینگ دینگ می‌دونی اینجا خونه منه دیگه؟ 00:19:58.900 --> 00:20:01.060 مگه قبلا هم هر وقت دلم می‌خواست نمیومدم؟ 00:20:02.140 --> 00:20:02.860 چیه؟ 00:20:03.620 --> 00:20:05.180 حالا چون یکی تو قلبته 00:20:05.180 --> 00:20:06.620 نمی‌تونم بیام؟ 00:20:09.380 --> 00:20:11.740 کار دارم مزاحمم نشو 00:20:13.420 --> 00:20:17.660 با این کتاب‌های "رویای تو" چیکار کنم؟ 00:20:21.420 --> 00:20:22.060 ممنون 00:20:23.180 --> 00:20:24.020 الان یادم اومد 00:20:24.180 --> 00:20:26.300 مال تو رو دادم به یکی دیگه 00:20:28.940 --> 00:20:29.740 کدوم مال منه؟ 00:20:30.860 --> 00:20:32.780 بعد دیدنش عصبانی نشو 00:20:42.140 --> 00:20:42.820 اینه 00:21:36.580 --> 00:21:38.580 تانگ یو 00:22:02.500 --> 00:22:04.500 تانگ یو 00:22:10.100 --> 00:22:12.100 تانگ یو 00:22:18.540 --> 00:22:20.580 تانگ یو دیوونه شدی؟ 00:22:23.060 --> 00:22:25.900 بجز خوک و دیوونه صدا کردنم 00:22:26.740 --> 00:22:28.580 چیز دیگه‌ای نمی‌خوای بهم بگی؟ 00:22:34.300 --> 00:22:34.860 نه 00:22:37.180 --> 00:22:38.940 هر کی خواستی بهم زنگ بزن 00:22:39.100 --> 00:22:40.340 و خودت رو خالی کن 00:22:41.820 --> 00:22:42.780 چی میگی؟ 00:22:43.540 --> 00:22:45.540 اولین باره یکی می‌خواد بهش فحش بدم 00:22:48.500 --> 00:22:50.180 الان یه جوجه‌تیغی‌ای 00:22:50.900 --> 00:22:52.140 اگه بخوام بهت نزدیک بشم 00:22:52.580 --> 00:22:54.140 باید بذارم اول بهم تیغ بپرونی 00:22:55.180 --> 00:22:55.820 رییس 00:22:56.860 --> 00:22:58.100 من استعفا دادم 00:22:58.780 --> 00:23:00.900 اگه دنبال کسی هستی اذیتت کنه 00:23:00.900 --> 00:23:02.500 برو سراغ یکی از زیردستات 00:23:02.500 --> 00:23:04.010 خیلی خوشحال میشن همچین فرصتی داشته باشن 00:23:12.580 --> 00:23:13.940 عقلش رو از دست داده؟ 00:23:37.300 --> 00:23:39.100 چرا انقدر دوباره نزدیک شدن سخته؟ 00:23:54.340 --> 00:23:56.340 (پست تبلیغاتی رویای تو) 00:23:59.700 --> 00:24:01.700 (تانگ یو ریپست کرد) 00:24:20.140 --> 00:24:20.860 بیا تو 00:24:21.460 --> 00:24:22.740 چی شدی؟ سالمی؟ 00:24:23.776 --> 00:24:24.580 - ببینمت - چم شده باشه مثلا؟ 00:24:26.580 --> 00:24:27.180 چیه؟ 00:24:28.620 --> 00:24:29.940 پس تایم تو دردسر افتاده 00:24:30.160 --> 00:24:31.104 - بدبخت شدیم ورشکسته شدیم - باید 00:24:32.580 --> 00:24:33.540 سهامم رو بفروشم 00:24:34.220 --> 00:24:35.260 - تایم چیزیش نشده - کفشات رو عوض کن 00:24:36.620 --> 00:24:38.780 این وقت شب چرا بهم زنگ زدی؟ 00:24:39.820 --> 00:24:40.860 بیا تو اول 00:24:42.300 --> 00:24:44.820 اینجوری نباش 00:24:44.820 --> 00:24:46.140 عادت ندارم 00:24:46.380 --> 00:24:47.900 چی می‌خوای؟ 00:24:48.060 --> 00:24:49.020 آبجو یا شراب قرمز؟ 00:24:50.500 --> 00:24:51.460 - می‌خوام ویسکی - باز کنم 00:24:53.060 --> 00:24:53.700 بخور 00:24:55.140 --> 00:24:56.140 صبر کن 00:24:57.580 --> 00:24:59.140 خودمو آماده کنم 00:25:00.180 --> 00:25:01.820 دردسر درست کردم؟ 00:25:01.820 --> 00:25:02.540 بگو 00:25:03.620 --> 00:25:05.820 آروم باش کاری نکردی 00:25:08.740 --> 00:25:10.300 یادمه گفتی 00:25:10.300 --> 00:25:12.340 دوست‌دختر گرفتی 00:25:14.272 --> 00:25:15.100 چرا یهو 00:25:15.110 --> 00:25:17.140 به زندگی شخصیم علاقه‌مند شدی؟ 00:25:20.860 --> 00:25:22.540 یادمه اینم گفتی 00:25:22.900 --> 00:25:26.340 می‌بریش آب گرم و کوهنوردی 00:25:26.340 --> 00:25:27.700 یا یه سفر کوتاه بود؟ 00:25:28.340 --> 00:25:29.540 الان در چه حالین؟ 00:25:29.700 --> 00:25:33.580 خوبیم مشکلی نداریم 00:25:34.540 --> 00:25:36.420 یکم پر‌س‌وجو کردم 00:25:36.420 --> 00:25:37.530 فهمیدم بیرون رفتن رو دوست داره 00:25:37.540 --> 00:25:39.540 بهش پیشنهاد دادم بریم کوهنوردی 00:25:39.540 --> 00:25:41.180 از هوا لذت ببریم 00:25:41.180 --> 00:25:42.860 اون از این چیزا خوشش نمیاد 00:25:43.660 --> 00:25:44.340 - چی گفتی؟ - هیچی 00:25:47.180 --> 00:25:47.830 نمیشه 00:25:48.980 --> 00:25:49.500 راستی 00:25:50.660 --> 00:25:53.900 حرکت کشنده تموم کننده خاصی داری؟ 00:25:54.380 --> 00:25:56.300 چجوری با دوست‌دخترت جور شدی؟ 00:26:05.420 --> 00:26:07.700 حالا فهمیدم 00:26:09.420 --> 00:26:12.180 فهمیدم می‌خوای چیکار کنی 00:26:12.180 --> 00:26:14.620 ادا اومدی داری به من اهمیت میدی 00:26:14.620 --> 00:26:16.940 ولی داری ازم اطلاعات می‌کشی 00:26:17.340 --> 00:26:18.220 که 00:26:18.460 --> 00:26:20.060 تانگ شین رو تور کنی آره؟ 00:26:22.500 --> 00:26:24.460 کی گفته تانگ شینه؟ 00:26:25.460 --> 00:26:26.500 - اون نیست؟ - پس 00:26:27.820 --> 00:26:29.060 کیه؟ 00:26:30.340 --> 00:26:31.460 بیخیال 00:26:31.580 --> 00:26:32.980 - قبول کن دیگه - نسبت بهش 00:26:35.060 --> 00:26:36.340 احساسات خاصی داری 00:26:40.140 --> 00:26:42.460 اگه قبول کنی کمکت می‌کنم 00:26:48.620 --> 00:26:50.020 حالا شد 00:26:50.660 --> 00:26:51.620 ببین 00:26:51.820 --> 00:26:54.140 اون برات مناسبه 00:26:54.140 --> 00:26:54.980 - ...اولین بار - نیست 00:26:56.230 --> 00:26:57.900 ربطی به سازگاری نداره 00:26:58.460 --> 00:26:59.460 فقط انگار 00:26:59.980 --> 00:27:01.700 ...تانگ شین 00:27:02.220 --> 00:27:03.620 ...خیلی 00:27:03.860 --> 00:27:04.540 - ...خیلی - ...خیلی 00:27:07.140 --> 00:27:07.980 خاصه 00:27:08.820 --> 00:27:09.500 - خاصه - آره 00:27:12.380 --> 00:27:13.180 - یه چیزی - وجود داره 00:27:15.020 --> 00:27:16.620 رسیدن به یه دختر 00:27:16.620 --> 00:27:18.500 می‌تونه راحت باشه 00:27:18.660 --> 00:27:19.820 قبلا گفتم 00:27:20.060 --> 00:27:22.180 فقط ببین چی دوست داره 00:27:22.420 --> 00:27:24.700 ببینم چی دوست داره؟ یعنی چی؟ 00:27:26.660 --> 00:27:27.980 مثل 00:27:28.660 --> 00:27:30.820 وقتی تانگ شین کمک می‌کرد به مینگ ژو برسی 00:27:30.820 --> 00:27:32.860 مگه 00:27:32.860 --> 00:27:33.900 یه نقشه درست نکرد؟ 00:27:34.460 --> 00:27:36.340 همون رو میگم 00:27:38.460 --> 00:27:41.300 این نتیجه 00:27:41.310 --> 00:27:42.450 - تحقیقات شبانه منه - یه نقشه عالی 00:27:43.900 --> 00:27:45.660 که قلب مینگ ژو رو به دست بیارین 00:27:46.340 --> 00:27:48.700 به دست آوردنش به زمان مربوطه 00:27:49.340 --> 00:27:50.700 برای رسیدن به کسی که دوستش دارین 00:27:50.700 --> 00:27:52.380 کوتاه‌ترین راه چیه؟ 00:27:53.540 --> 00:27:55.620 توجهش رو جلب کنین 00:27:55.900 --> 00:27:57.820 حالا چطوری تو کم‌ترین زمان 00:27:57.820 --> 00:27:59.180 بهش برسین؟ 00:28:02.060 --> 00:28:04.740 بدونین ترجیحاتش چیه 00:28:04.860 --> 00:28:05.500 اینجوری 00:28:05.580 --> 00:28:07.740 کلی خاطرات یکسان با هم می‌سازین 00:28:11.792 --> 00:28:12.992 خوبه حذفش نکردم 00:28:13.620 --> 00:28:14.300 همینه؟ 00:28:15.900 --> 00:28:16.620 آره 00:28:17.620 --> 00:28:18.660 اولین قدم 00:28:18.900 --> 00:28:20.620 بفهم به چی علاقه داره 00:28:23.220 --> 00:28:25.540 تانگ شین رو می‌شناسی؟ 00:28:27.380 --> 00:28:29.140 نمیشه دقیق گفت 00:28:29.140 --> 00:28:30.620 بستگی داره چی بخوای بدونی 00:28:31.500 --> 00:28:32.820 می‌دونی از چی خوشش میاد؟ 00:28:33.460 --> 00:28:35.540 گائو هنگ گفت ماشین سواری دوست داره 00:28:36.260 --> 00:28:37.180 برو گم شو 00:28:40.060 --> 00:28:41.020 هر چی 00:28:42.060 --> 00:28:42.740 من که رفتم 00:28:43.310 --> 00:28:44.432 خودم می‌فهمم 00:28:55.020 --> 00:28:56.580 رییس کجا میریم؟ 00:28:56.590 --> 00:28:57.660 کمربندت رو ببند 00:29:01.780 --> 00:29:02.340 کات 00:29:03.460 --> 00:29:04.860 - چجوری می‌تونم بذارم یه دختر - خودش اینکارو کنه؟ 00:29:06.784 --> 00:29:07.984 اصلا درست نیست 00:29:21.540 --> 00:29:23.380 رییس کجا میریم؟ 00:29:42.140 --> 00:29:42.780 کات 00:29:47.300 --> 00:29:49.140 بودن یا نبودن مسئله این است 00:29:49.940 --> 00:29:52.660 اگه خیلی مضطرب باشی دختره از چیت خوشش بیاد؟ 00:29:53.060 --> 00:29:54.860 دخترا مدیرعامل‌های زورگو دوست دارن 00:29:55.340 --> 00:29:57.260 برای همین نقش اصلی‌های سریالا 00:29:57.540 --> 00:29:59.220 خیلی مثال خوبی‌ان 00:30:00.260 --> 00:30:01.860 حواست باشه تانگ یو 00:30:04.700 --> 00:30:05.420 تو می‌تونی 00:30:06.340 --> 00:30:08.180 فقط به نقش‌های اول فکر کن 00:30:08.860 --> 00:30:09.500 تو می‌تونی 00:30:10.300 --> 00:30:11.460 کجا میریم رییس؟ 00:30:14.980 --> 00:30:16.100 هر جا بخوام میرم 00:30:16.500 --> 00:30:18.100 ولی مقصدم قلب توعه 00:30:18.660 --> 00:30:19.340 یه لحظه 00:30:24.220 --> 00:30:25.300 - این دیگه چه وضعشه؟ - کات 00:30:27.060 --> 00:30:28.020 بد بود؟ 00:30:29.220 --> 00:30:30.860 مگه نقش اصلی‌ها 00:30:30.860 --> 00:30:31.980 اینجوری لاس نمی‌زنن؟ 00:30:36.100 --> 00:30:37.380 - انگار دخترا - خوش‌شون نمیاد 00:30:39.820 --> 00:30:41.220 شخصیت اصلی‌ها 00:30:41.220 --> 00:30:42.820 تمام مدت بهمون دروغ گفتن 00:30:43.420 --> 00:30:44.980 یه روش دیگه 00:30:45.460 --> 00:30:46.820 استفاده می‌کنم ببینم چی میشه 00:30:50.300 --> 00:30:51.180 کجا میریم؟ 00:30:52.220 --> 00:30:52.940 تانگ شین 00:30:54.620 --> 00:30:56.060 این سفر عشقه 00:30:56.900 --> 00:30:58.820 فقط یه مقصد داره 00:30:59.340 --> 00:31:00.580 که اونم قلب توعه 00:31:03.060 --> 00:31:03.700 - محکم بشین - داریم راه میوفتیم 00:31:05.420 --> 00:31:05.980 صبر کن 00:31:06.752 --> 00:31:08.020 می‌خوام مقصد رو تغییر بدم 00:31:08.420 --> 00:31:09.100 کجا؟ 00:31:10.140 --> 00:31:11.180 با همه جا اوکی‌ام 00:31:11.580 --> 00:31:13.100 فقط تا جایی که ممکنه دور از تو باشه 00:31:16.380 --> 00:31:17.900 هر چی دورتر بهتر 00:31:17.900 --> 00:31:19.460 بازم شکست خوردم 00:31:19.460 --> 00:31:21.500 تانگ یو باز ریدی 00:31:26.940 --> 00:31:27.700 قدم دوم 00:31:28.540 --> 00:31:29.940 از هیچی فرصت درست کن 00:31:30.410 --> 00:31:32.020 غذاهای خوشمزه بهش بده 00:31:32.300 --> 00:31:33.460 - این اسپاگتی خوبه - سینه اردک بد نیست 00:31:34.940 --> 00:31:36.180 ولی این میگو 00:31:36.300 --> 00:31:37.940 پوست کندنش سخته 00:31:38.060 --> 00:31:38.620 من انجام میدم 00:31:39.100 --> 00:31:40.900 این پیتزا هم خوبه 00:31:40.940 --> 00:31:42.340 - تاپینگش خوب به نظر میاد - ...ولی نونش 00:31:43.460 --> 00:31:45.340 نونش سفته 00:31:45.420 --> 00:31:46.260 - من دندونام محکمه - می‌خورم 00:31:47.100 --> 00:31:48.180 گوشت هم خوبه 00:31:48.780 --> 00:31:50.900 ...ولی نون‌ها 00:31:50.900 --> 00:31:53.100 نون کربوهیدرات بالایی داره 00:31:53.220 --> 00:31:54.420 باعث اضافه وزن میشه 00:31:54.660 --> 00:31:56.180 گوشت رو تو بخور 00:31:56.540 --> 00:31:58.220 من نون می‌خورم 00:31:59.820 --> 00:32:02.220 ماهی مرکب بد نیست 00:32:02.300 --> 00:32:03.180 ...ولی 00:32:03.180 --> 00:32:05.580 خوردنش راحت نیست 00:32:05.780 --> 00:32:06.940 - دوست نداری - خیالت راحت 00:32:08.300 --> 00:32:08.860 من می‌خورم 00:32:10.620 --> 00:32:11.220 کات 00:32:14.420 --> 00:32:15.980 تعجبی نداره پسرهایی که دوست‌دختر دارن 00:32:15.980 --> 00:32:16.980 - وزن اضافه می‌کنن - معلوم شد 00:32:18.100 --> 00:32:20.050 هر چی دوست‌دخترشون دوست نداره می‌خورن 00:32:20.580 --> 00:32:21.540 پس تانگ یو 00:32:21.820 --> 00:32:23.140 اگه اینکارو کنی 00:32:24.020 --> 00:32:25.460 عاقبتت این میشه 00:32:29.980 --> 00:32:30.860 نمیشه 00:32:31.984 --> 00:32:32.850 قیافه‌ام به هم می‌ریزه 00:32:33.824 --> 00:32:34.980 می‌دونم غذای تند دوست داری 00:32:35.580 --> 00:32:37.040 برات سفارش دادم 00:32:41.060 --> 00:32:41.780 می‌دونی 00:32:42.460 --> 00:32:43.460 میگن 00:32:43.460 --> 00:32:45.180 عشق یعنی سه وعده غذا با هم خوردن؟ 00:32:46.100 --> 00:32:48.340 یه رابطه وقتی با هم غذا بخوریم شکوفا میشه 00:32:48.580 --> 00:32:50.700 درسته بیا بخوریم 00:32:50.700 --> 00:32:51.260 بخوریم 00:33:01.980 --> 00:33:02.700 خوشمزه‌ست 00:33:03.980 --> 00:33:04.900 - کاملا سلیقمه - پس بیش‌تر بخور 00:33:08.380 --> 00:33:09.060 کااات 00:33:16.620 --> 00:33:17.460 پس 00:33:17.700 --> 00:33:18.980 راحت دروغ نگو 00:33:19.340 --> 00:33:21.460 دروغ گفتن یه بهایی داره 00:33:22.660 --> 00:33:25.100 می‌تونی چیزی که دوست نداره انتخاب کنی 00:33:25.220 --> 00:33:26.540 و امتحانش کنی 00:33:26.660 --> 00:33:28.340 ممکنه جواب بده 00:33:33.780 --> 00:33:35.100 دارم چیکار می‌کنم؟ 00:33:36.180 --> 00:33:36.780 بده 00:33:46.420 --> 00:33:47.020 تو رو جدت 00:33:47.020 --> 00:33:48.700 نمیشه بذاری بخوابم؟ 00:33:49.260 --> 00:33:49.540 - هی - داری مربیت رو اذیت می‌کنی 00:33:50.860 --> 00:33:52.940 با سخاوت بهت کلی راهنمایی کردم 00:33:52.940 --> 00:33:54.540 چرا نمی‌ذاری یه چرت بزنم؟ 00:33:54.780 --> 00:33:56.220 با سخاوت راهنماییم کردی؟ 00:33:56.580 --> 00:33:57.300 هو چن دونگ 00:33:57.620 --> 00:33:59.140 تنهایی داشتم تحقیق می‌کردم 00:33:59.140 --> 00:33:59.940 - تو - گرفته بودی خوابیده بودی 00:34:01.380 --> 00:34:02.420 چی میگی برا خودت 00:34:02.740 --> 00:34:04.820 تختت خیلی گرم و نرمه 00:34:04.820 --> 00:34:06.220 از این به بعد میام اینجا بخوابم 00:34:06.960 --> 00:34:07.980 - نهایتا یه پتو بهت بدم - تخت مال خودمه 00:34:13.008 --> 00:34:13.950 اینجا تنهام می‌ذاری؟ 00:34:44.300 --> 00:34:45.580 چه خبره؟ 00:34:46.760 --> 00:34:47.700 تانگ یو از تایم پیکچر 00:34:47.700 --> 00:34:49.860 پست شوگر هارت رو ریپست کرده 00:34:49.860 --> 00:34:53.800 قراره "رویای تو" دست یکی دیگه بیفته؟ 00:35:02.020 --> 00:35:03.260 - آقای تانگ - می‌خواد حق کپی رایت رو بگیره؟ 00:35:05.020 --> 00:35:06.660 داره از قدرتش استفاده می‌کنه 00:35:06.660 --> 00:35:08.130 - یا شوگر هارت قراردادش رو فسخ کرده؟ - عالیه 00:35:09.500 --> 00:35:10.940 - تا حالا ندیده بودم یه نویسنده - انقدر معروف بشه 00:35:13.300 --> 00:35:14.940 حتی ژو جیالو و پنگ ژو هم 00:35:15.060 --> 00:35:16.140 پست آقای تانگ رو ریپست کردن 00:35:16.140 --> 00:35:18.180 این "پولدار نه احمق" کیه؟ 00:35:18.580 --> 00:35:19.900 - آقای تانگ پستش رو ریپست کرده - حتما خوابم 00:35:21.300 --> 00:35:22.220 هنوز بیدار نشدم 00:35:23.140 --> 00:35:24.300 بیا بخوابیم 00:35:26.500 --> 00:35:27.620 - بیا هوا جوان - یکم دیگه بخوابیم 00:35:29.980 --> 00:35:30.580 بیا 00:35:31.740 --> 00:35:32.340 بیا 00:35:44.140 --> 00:35:44.980 - سلام آقای لو - تانگ شین 00:35:47.820 --> 00:35:50.620 برای شایعه‌ها که زنگ نزدی؟ 00:35:51.700 --> 00:35:52.460 درست گفتی 00:35:53.820 --> 00:35:54.740 تانگ یو 00:35:54.740 --> 00:35:56.300 تانگ یو الکی پست نذاشته 00:35:56.300 --> 00:35:57.700 - چرا خواسته تبلیغت کنه؟ - حتما یه فکری داره 00:35:59.420 --> 00:36:01.220 شاید سرش به جایی خورده 00:36:01.660 --> 00:36:02.820 - تانگ شین - جدی 00:36:04.220 --> 00:36:06.100 قرار نیست قرارداد رو فسخ کنی که؟ 00:36:07.300 --> 00:36:08.140 - چرا بکنم؟ - من همچین آدمی‌ام؟ 00:36:10.220 --> 00:36:10.860 آقای لو 00:36:11.020 --> 00:36:12.940 شایعه‌ها رو باور نکن 00:36:14.540 --> 00:36:15.260 باشه 00:36:15.480 --> 00:36:17.020 استعفات انجام شد 00:36:17.020 --> 00:36:18.300 بیا استدیو 00:36:18.300 --> 00:36:20.100 با تیم پروژه آشنا شو 00:36:20.110 --> 00:36:21.610 آماده‌ایم که رسما شروع کنیم 00:36:22.300 --> 00:36:23.248 انقدر زود؟ 00:36:23.480 --> 00:36:25.330 عقب بیفته ممکنه مشکلات پیش بیاد 00:36:27.500 --> 00:36:28.300 خیالت راحت 00:36:29.060 --> 00:36:31.100 من از دستت در نمیرم 00:36:31.620 --> 00:36:32.180 - باشه - خدافظ 00:36:43.620 --> 00:36:45.300 برای هدیه خداحافظی ممنونم رییس 00:36:45.380 --> 00:36:50.100 جدا شدن تلخ و شیرینه خدانگهدار 00:36:50.100 --> 00:36:51.740 اومدی 00:36:54.300 --> 00:36:55.820 همه بیاین 00:36:56.260 --> 00:36:58.300 همکار جدیدمون رو معرفی کنم 00:36:58.780 --> 00:37:01.300 نویسنده "رویای تو" تانک شین 00:37:01.780 --> 00:37:02.540 خوشامد بگین 00:37:05.740 --> 00:37:06.300 آقای لو 00:37:06.300 --> 00:37:07.820 انتظار نداشتم بیارینش 00:37:07.820 --> 00:37:09.300 - همین پس دیدم ماشین‌تون هست - ولی داخل نیومدین 00:37:11.220 --> 00:37:12.820 تانگ شین از آشنایی باهات خوشوقتیم 00:37:12.820 --> 00:37:14.220 بیا با هم پیشرفت کنیم 00:37:15.620 --> 00:37:16.260 ممنون 00:37:16.740 --> 00:37:18.660 ولی آقای لو 00:37:18.660 --> 00:37:19.820 ما رو به موفقیت می‌رسونه 00:37:20.700 --> 00:37:21.860 من هدایت‌تون می‌کنم؟ 00:37:22.300 --> 00:37:24.300 دوتا از فیلم‌هام مخاطب نداشت 00:37:24.300 --> 00:37:25.940 خیلی وقته اعتمادشون به من رو از دست دادن 00:37:26.820 --> 00:37:28.500 ولی بعد خوندن رمانت 00:37:28.500 --> 00:37:29.560 همه دوسش داشتن 00:37:29.860 --> 00:37:31.140 خیلی جالبه 00:37:31.700 --> 00:37:32.940 ممنون 00:37:33.660 --> 00:37:35.100 - برای همین اینجا اینقدر سرزنده‌ست - انگار سال نوعه 00:37:36.420 --> 00:37:38.060 معلوم شد تانگ اومده 00:37:39.060 --> 00:37:39.940 کار چطوره؟ 00:37:40.260 --> 00:37:41.820 برگردین سر کارتون 00:37:43.020 --> 00:37:45.620 آقای فنگ چنگ 00:37:45.620 --> 00:37:46.780 خوش اومدی تانگ 00:37:47.460 --> 00:37:48.140 از این طرف 00:37:51.980 --> 00:37:53.300 حسش چطوره؟ 00:37:53.500 --> 00:37:54.820 استودیومون بد نیست نه؟ 00:37:55.100 --> 00:37:55.820 خوبه 00:37:55.980 --> 00:37:57.940 بیا بشین 00:37:57.940 --> 00:37:58.660 - ممنون - تانگ شین 00:38:00.220 --> 00:38:02.180 ما رو نادیده بگیر 00:38:02.180 --> 00:38:03.300 - ریلکس باش - باشه 00:38:04.300 --> 00:38:05.300 - غریبه بین‌مون نیست - تو هم با فنگ آشنایی 00:38:06.820 --> 00:38:08.640 اون سرپرست تیم نویسندگی این پروژه‌ست 00:38:09.780 --> 00:38:10.420 راستی 00:38:10.660 --> 00:38:12.300 آقای وان لی کجان؟ 00:38:12.500 --> 00:38:13.540 چرا ندیدم‌شون؟ 00:38:14.820 --> 00:38:15.820 خب وان لی 00:38:15.820 --> 00:38:17.500 دلش درد می‌کرد 00:38:17.560 --> 00:38:19.140 رفته بیمارستان_ ممنون_ 00:38:19.140 --> 00:38:19.640 - بیا - جدیه؟ 00:38:21.480 --> 00:38:22.300 یه مشکل قدیمیه 00:38:22.940 --> 00:38:24.180 - ماها معمولا - تا دیروقت بیداریم 00:38:25.300 --> 00:38:27.260 وان هم که به کار معتاده 00:38:27.260 --> 00:38:28.460 - راهش رو پیش نگیر باشه؟ - شنیدی؟ مراقب خودت باش 00:38:29.580 --> 00:38:31.300 ادای مهربون‌ها رو درنیار 00:38:31.300 --> 00:38:32.180 - اگه تو - مجبورم نمی‌کردی 00:38:33.580 --> 00:38:34.820 چند سال عمرم بیش‌تر میشد 00:38:36.060 --> 00:38:37.620 بیا تانگ 00:38:38.220 --> 00:38:38.940 این خلاصه 00:38:39.020 --> 00:38:40.820 رو با وان 00:38:40.820 --> 00:38:42.820 در مورد کانسپت 00:38:42.820 --> 00:38:44.040 - پروژه نوشتیم - ببینش 00:38:45.100 --> 00:38:46.540 - می‌خوایم نظر - نویسنده اصلی رو بدونیم 00:38:50.820 --> 00:38:52.180 حتما می‌بینم 00:38:53.820 --> 00:38:55.660 راحت باش 00:38:55.660 --> 00:38:57.780 من و فنگ مزاحمت نمیشیم 00:38:58.210 --> 00:38:58.900 - تموم شد - بیا دفترم 00:39:00.300 --> 00:39:01.820 طبقه دومه 00:39:02.100 --> 00:39:02.540 - باشه - پیدا می‌کنم 00:39:03.860 --> 00:39:05.300 خب بخون 00:39:05.480 --> 00:39:06.220 - می‌تونین برین - باشه 00:39:11.300 --> 00:39:12.500 ...بعدا 00:39:12.660 --> 00:39:15.820 فیلم کوتاه لو ژی شنگ تم خاصی داره 00:39:15.820 --> 00:39:17.620 نمیشه پخش شه 00:39:17.630 --> 00:39:18.810 پولی که سرمایه‌گذاری کرده 00:39:18.820 --> 00:39:20.660 برای هدف خودش بوده 00:39:20.780 --> 00:39:22.820 احتمالا برای سرمایه‌گذاری تو فیلم درخواست بده 00:39:23.820 --> 00:39:24.420 رییس 00:39:24.980 --> 00:39:26.620 می‌خواین از اوضاع استودیوش 00:39:26.620 --> 00:39:28.260 باخبر بشین که 00:39:28.740 --> 00:39:29.940 روش سرمایه‌گذاری کنین؟ 00:39:32.100 --> 00:39:34.300 واقعا فکر می‌کنی 00:39:34.460 --> 00:39:35.420 سرمایه‌گذار کم دارن؟ 00:39:36.820 --> 00:39:38.300 تو کمپانی‌مون 00:39:38.620 --> 00:39:41.060 فکر نکنم سهامدارا قبول کنن 00:39:41.940 --> 00:39:42.980 رویای تو 00:39:43.060 --> 00:39:45.540 شاید یه رمان فانتزی باشه 00:39:45.700 --> 00:39:48.100 ولی برای جلوه‌های ویژه هزینه زیادی می‌بره 00:39:48.660 --> 00:39:50.460 دوتا کار اخیر آقای لو 00:39:50.560 --> 00:39:52.700 باکس آفیس خوبی نداشت 00:39:56.060 --> 00:39:58.020 این یه فرصته 00:39:58.180 --> 00:40:00.580 به هر حال جوایز و کارهای لو ژی شنگ 00:40:00.580 --> 00:40:01.420 ثابت شده‌ست 00:40:02.420 --> 00:40:04.340 با محبوبیت تانگ شین 00:40:04.940 --> 00:40:06.500 کتابشم خیلی فروش داره 00:40:07.160 --> 00:40:08.060 درسته رییس 00:40:10.300 --> 00:40:10.940 بیا تو 00:40:11.780 --> 00:40:13.060 من میرم 00:40:14.540 --> 00:40:15.060 صبر کن 00:40:16.300 --> 00:40:17.700 با لو ژی شنگ یه قرار کاری بذار 00:40:17.780 --> 00:40:19.500 بگو می‌خوام باهاش همکاری کنم 00:40:19.500 --> 00:40:20.020 چشم 00:40:23.820 --> 00:40:25.660 معمولا از این کارا نمی‌کنی 00:40:25.660 --> 00:40:27.940 ولی وقتی قدم برمی‌داری دیگه قدمت خیلی بلنده 00:40:28.660 --> 00:40:29.620 مخالفی؟ 00:40:30.820 --> 00:40:33.100 شوگرهارت سرسخته 00:40:33.460 --> 00:40:35.940 با حق کپی رایت رفت پیش آقای لو 00:40:35.940 --> 00:40:38.340 حالا آقای تانگ می‌خواد رو کارش سرمایه‌گذاری کنه 00:40:38.340 --> 00:40:40.580 طبق تجربیات و عملکرد گذشته‌ات 00:40:40.580 --> 00:40:42.420 عمرا به این پروژه‌ها نگاه می‌نداختی 00:40:43.820 --> 00:40:44.820 - مگه نمیگی - برای قبلا بوده؟ 00:40:45.980 --> 00:40:48.700 وقتشه مارکت‌مون رو گسترش بدیم 00:40:49.620 --> 00:40:52.220 باید پروژه‌های مختلف رو امتحان کنیم 00:40:52.300 --> 00:40:53.700 - رییس تویی - حتما استراتژی خودت رو داری 00:40:55.700 --> 00:40:57.940 ولی من تضمین نمی‌کنم تانگ شین 00:40:59.300 --> 00:41:00.140 قبولت کنه 00:41:03.300 --> 00:41:05.980 نظراتم رو نوشتم 00:41:06.620 --> 00:41:08.300 نویسنده اصلی واقعا یه چیز دیگه‌ست 00:41:08.300 --> 00:41:10.300 چیزی که برای کانسپت پیشنهاد داده 00:41:10.300 --> 00:41:12.060 به ذهن هیچ‌کدوم‌مون نرسیده بود 00:41:12.060 --> 00:41:14.460 خب ناهار مهمون من 00:41:14.620 --> 00:41:17.100 که پیشرفت پروژه رو جشن بگیریم 00:41:17.200 --> 00:41:19.500 وان برگشت به صورت رسمی پروژه رو شروع می‌کنیم 00:41:19.500 --> 00:41:20.340 عالیه 00:41:20.420 --> 00:41:22.300 امروز اتفاقی افتاده؟ 00:41:22.300 --> 00:41:24.460 معمولا وقتی مجبورت می‌کنیم مهمون‌مون کنی 00:41:24.740 --> 00:41:27.220 می‌گفتی می‌خوای برای بهتر شدن فیلم پول خرج کنی 00:41:27.500 --> 00:41:28.820 خیلی خسیس‌بازی درمیوردی 00:41:29.300 --> 00:41:30.220 گوش کن 00:41:30.220 --> 00:41:31.780 دیگه فرق کردی 00:41:31.780 --> 00:41:32.660 عادت ندارم 00:41:32.980 --> 00:41:35.020 حق با توعه فنگ 00:41:35.020 --> 00:41:35.820 - چطوره تو مهمون‌مون کنی؟ - گم شو 00:41:37.580 --> 00:41:39.300 بسه بابا. مهمون خودمین 00:41:39.300 --> 00:41:40.460 - من می‌خرم خب؟ - امکان نداره 00:41:41.500 --> 00:41:42.140 - خیالت راحت - اونقدر بی‌پول نیستم 00:41:43.540 --> 00:41:44.260 - یه لحظه - یکی داره زنگ می‌زنه 00:41:47.160 --> 00:41:48.780 حرفش شد خودش رو نشون داد 00:41:48.780 --> 00:41:49.940 وانه 00:41:50.460 --> 00:41:51.460 - بگو ناهار بیاد - سلام 00:41:52.140 --> 00:41:53.500 وان برا ناهار بیا پیش‌مون 00:41:53.740 --> 00:41:54.540 شنیدی؟ 00:41:57.300 --> 00:41:57.980 چی؟ 00:42:01.420 --> 00:42:03.380 من و فنگ الان میایم 00:42:03.380 --> 00:42:04.020 - آروم باش - باشه 00:42:06.540 --> 00:42:07.460 چیه؟_ چی شده؟_ 00:42:07.760 --> 00:42:09.220 امروز نمی‌تونیم ناهار با هم باشیم 00:42:11.220 --> 00:42:11.860 فنگ چنگ 00:42:12.300 --> 00:42:13.820 نتایج آزمایش وان اومد 00:42:14.180 --> 00:42:14.820 سرطان معده 00:42:15.820 --> 00:42:22.820 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.