WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت نهم= 00:01:39.260 --> 00:01:41.000 [دوست داشتن در مقیاس ده] 00:01:41.180 --> 00:01:42.640 (دفتر خاطرات بانوی مرفه) 00:01:44.260 --> 00:01:47.260 تانگ یو جرئت نمی‌کنه کاریم کنه 00:01:47.260 --> 00:01:49.260 لول علاقه‌اش شیشه 00:01:49.780 --> 00:01:52.080 !شیش از مینیموم هم کم‌تره 00:01:52.080 --> 00:01:54.760 جرئت کنه انگشتش رو نزدیکم کنه جیغ می‌زنم 00:01:55.060 --> 00:01:56.380 داداشم اینجا بود؟ 00:01:57.260 --> 00:01:57.820 - داداشت؟ - نه 00:01:59.700 --> 00:02:00.380 نمیشه که 00:02:00.860 --> 00:02:03.180 ماشینش پایینه 00:02:06.220 --> 00:02:06.980 داداش 00:02:18.540 --> 00:02:19.500 - نرو - داداش 00:02:24.900 --> 00:02:25.780 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:32.180 --> 00:02:33.260 امروز اومدم 00:02:36.900 --> 00:02:38.700 پس همسایه جدیدم تویی 00:02:40.160 --> 00:02:42.100 تو اون آپارتمان بزرگ و ویلات نموندی 00:02:42.780 --> 00:02:44.300 رییس خیلی جالبی 00:02:54.380 --> 00:02:56.980 داداش مریض شدی؟ 00:02:57.380 --> 00:02:58.980 داری گیجم می‌کنی 00:03:00.580 --> 00:03:01.360 چیزی نشده 00:03:08.660 --> 00:03:09.580 فهمیدم 00:03:09.980 --> 00:03:11.740 از قصد بود نه؟ 00:03:12.380 --> 00:03:13.500 عمدی بود از قبل برنامه ریختی 00:03:17.420 --> 00:03:18.060 سلام 00:03:18.660 --> 00:03:20.500 اون خونه‌ای که دینگ دینگ می‌خواست 00:03:21.060 --> 00:03:22.750 دوتا واحد کنار هم می‌خوام 00:03:23.340 --> 00:03:23.860 و اینکه 00:03:24.780 --> 00:03:26.860 به دینگ دینگ نگو 00:03:27.260 --> 00:03:29.620 به دوستشم همین‌طور 00:03:30.020 --> 00:03:31.100 این همه خونه داری 00:03:31.100 --> 00:03:32.700 همه‌شون تو بهترین نقطه شهرن 00:03:33.380 --> 00:03:34.940 دوتا دیگه می‌خوای چیکار؟ 00:03:35.300 --> 00:03:36.440 می‌خوای بزنی تو کار املاک؟ 00:03:37.300 --> 00:03:38.860 برای خودم نیست 00:03:39.260 --> 00:03:42.020 یکیش برا خودم یکیش دوست دینگ دینگ 00:03:43.220 --> 00:03:44.380 حالا فهمیدم 00:03:46.100 --> 00:03:46.620 تانگ یو 00:03:47.180 --> 00:03:49.100 به دوست دینگ دینگ چشم نداری که؟ 00:03:49.100 --> 00:03:50.900 می‌خوای با نزدیک شدن بهش به دستش بیاری؟ 00:03:50.900 --> 00:03:52.180 منو می‌شناسی 00:03:53.700 --> 00:03:54.540 واقعا؟ 00:03:54.980 --> 00:03:56.540 این خانم جوون 00:03:56.740 --> 00:03:57.620 - که باعث شده - همچین تلاشی براش کنی کیه؟ 00:03:59.380 --> 00:03:59.940 اون 00:04:01.260 --> 00:04:02.700 واقعا فرق داره 00:04:02.960 --> 00:04:04.740 فعلا به دست آوردنش سخته 00:04:05.260 --> 00:04:06.540 نمی‌دونم چیکار کنم 00:04:06.840 --> 00:04:08.210 فقط می‌تونم بهش نزدیک بشم 00:04:09.540 --> 00:04:10.700 قضیه این بود 00:04:11.140 --> 00:04:11.540 - میرم - صبر کن داداش 00:04:13.740 --> 00:04:15.420 حرف نداری 00:04:15.420 --> 00:04:17.540 به خواهر خودتم دروغ گفتی 00:04:17.900 --> 00:04:19.540 همون پس پسرعمو 00:04:19.540 --> 00:04:20.740 انقدر زود قبول کرد 00:04:21.100 --> 00:04:22.460 معلوم شد برای من نبوده 00:04:24.340 --> 00:04:25.460 حرفی نداری برم 00:04:26.380 --> 00:04:26.980 دینگ دینگ 00:04:28.500 --> 00:04:29.580 چرا نمیای تو؟ 00:04:37.740 --> 00:04:38.180 اومدم 00:04:41.180 --> 00:04:42.840 داداشمو دعوت نمی‌کنی؟ 00:04:46.580 --> 00:04:48.140 براش چیزی آماده نکردم 00:04:51.780 --> 00:04:52.420 بیا تو 00:05:00.620 --> 00:05:02.540 الان مطمئن شدم داداشم می‌خوادت 00:05:03.100 --> 00:05:03.900 اذیت نکن 00:05:04.060 --> 00:05:05.460 آبی‌ها رو بپوش 00:05:06.060 --> 00:05:07.940 اون به‌خاطر تو اومده 00:05:08.700 --> 00:05:09.500 تازه 00:05:10.100 --> 00:05:11.380 این آپارتمان 00:05:11.540 --> 00:05:14.540 اواخر سال پیش فروش رفته بوده 00:05:14.540 --> 00:05:17.180 خیلی هم سخته دوتا واحد 00:05:17.180 --> 00:05:19.660 روبه‌روی هم پیدا کنی 00:05:19.960 --> 00:05:21.780 داداشم حتما کلی پول خرج کرده 00:05:22.540 --> 00:05:24.300 اون مدیرعامل تایم پیکچره 00:05:24.660 --> 00:05:26.330 معلومه آدمش رو داره 00:05:27.340 --> 00:05:29.820 نه باور کن من داداشمو می‌شناسم 00:05:31.140 --> 00:05:31.660 - اومد - میرم درو باز کنم 00:05:32.940 --> 00:05:34.100 اومدممم 00:05:34.820 --> 00:05:35.340 داداش 00:05:37.260 --> 00:05:37.900 دینگ دینگ 00:05:38.820 --> 00:05:40.140 - چه استقبال گرمی - انگار منتظرم نبودی 00:05:42.020 --> 00:05:43.580 بسه هوان اذیتش نکن 00:05:43.900 --> 00:05:45.500 اسلیپر نقره‌ای رو بپوش 00:05:47.540 --> 00:05:48.060 - دینگ دینگ - شین 00:05:49.420 --> 00:05:50.020 شیائو 00:05:50.780 --> 00:05:51.660 برات هدیه آوردم 00:05:52.340 --> 00:05:53.100 ممنونم 00:05:53.580 --> 00:05:54.980 برم اطراف رو ببینم 00:05:55.260 --> 00:05:57.180 دینگ دینگ منتظر چی‌ای؟ درو ببند 00:05:57.180 --> 00:05:57.860 اومدم 00:05:58.900 --> 00:06:00.820 خوبه جای راحتیه 00:06:00.820 --> 00:06:01.740 - همه رسیدن - بیاین 00:06:04.100 --> 00:06:06.460 این غذاها رو مخصوص شما آماده کردم 00:06:06.940 --> 00:06:08.220 چه بوی خوبی 00:06:09.140 --> 00:06:11.140 حتما کار آشپز 00:06:11.140 --> 00:06:12.260 شیائو شیانگ هونگه 00:06:12.700 --> 00:06:13.900 اذیتم نکن 00:06:14.260 --> 00:06:15.940 خودم سوپ رو درست کردم 00:06:16.260 --> 00:06:17.340 باریکلا 00:06:17.940 --> 00:06:19.620 خونه‌ات قشنگه 00:06:19.620 --> 00:06:20.460 کی میشه منم 00:06:20.460 --> 00:06:22.380 همچین جایی بخرم؟ 00:06:22.820 --> 00:06:23.900 - تلاش کن - خیلی زود 00:06:24.660 --> 00:06:25.220 می‌تونی 00:06:27.660 --> 00:06:29.020 - غذای شیائو شیانگ هونگ خوبه؟ - آره 00:06:30.380 --> 00:06:31.070 - امتحان کنم - ببینم 00:06:32.140 --> 00:06:33.060 چطوره؟ 00:06:34.660 --> 00:06:35.260 چه بوی خوبی؟ 00:06:36.540 --> 00:06:37.260 شین 00:06:38.540 --> 00:06:39.340 - اون اینجا چیکار می‌کنه؟ - اینم بخورم 00:06:40.900 --> 00:06:41.440 - چطور؟ - از کجا می‌شناسیش؟ 00:06:43.740 --> 00:06:44.500 - نمی‌دونی؟ - تو تایم 00:06:45.700 --> 00:06:46.820 مثل تو 00:06:46.830 --> 00:06:48.880 هر کی بخواد میره دفتر رییس 00:06:49.060 --> 00:06:49.940 چی میگی؟ 00:06:51.020 --> 00:06:53.500 ژو دان گفت تانگ شین جدیده 00:06:53.700 --> 00:06:55.380 فرق داره 00:06:55.380 --> 00:06:56.620 چرت نگو 00:06:57.780 --> 00:07:01.100 دستت رو شد تانگ شین 00:07:01.260 --> 00:07:01.740 بگو ببینم 00:07:02.460 --> 00:07:04.220 چرا می‌رفتی دفتر داداشم؟ 00:07:05.540 --> 00:07:05.900 تو 00:07:06.900 --> 00:07:07.620 گفتی داداش؟ 00:07:08.060 --> 00:07:09.260 خواهر رییسی؟ 00:07:10.940 --> 00:07:11.700 - خب - سوپ حاضره 00:07:12.620 --> 00:07:13.580 - جا باز کنین - بیا 00:07:14.940 --> 00:07:15.540 - زود باش - جا باز کن 00:07:16.860 --> 00:07:19.020 این سوپ رو خودم درست کردم 00:07:19.220 --> 00:07:20.700 - هر کدوم باید دوتا کاسه بخورین - مراقب باش 00:07:25.020 --> 00:07:27.100 چه بوی خوبی 00:07:28.120 --> 00:07:28.740 - خوشمزه‌ست؟ - خیلی 00:07:29.380 --> 00:07:30.260 - عالیه - ممنون 00:07:30.940 --> 00:07:31.620 - عاشقتم - بیا 00:07:31.940 --> 00:07:33.340 - منم می‌خوام_ گوشت بده من_ - بیا 00:07:33.780 --> 00:07:34.700 - مال خودتو تموم کن - دنبالت که نکردن 00:07:36.020 --> 00:07:36.860 - مراقب باش داغه - گوشت می‌خوام 00:07:37.900 --> 00:07:38.660 - منم گوشت - منم 00:07:39.700 --> 00:07:40.820 اینم شراب 00:07:40.820 --> 00:07:42.780 به سلامتی شین که اومده خونه جدید 00:07:42.780 --> 00:07:44.340 به سلامتی 00:07:48.140 --> 00:07:49.220 زمین نریزینا 00:07:49.260 --> 00:07:50.820 وگرنه خودتون باید جمع کنین 00:07:50.940 --> 00:07:51.340 خب؟ 00:07:51.340 --> 00:07:52.860 باشه حله 00:08:07.460 --> 00:08:10.580 امروز تقریبا همه‌چی خوشحالم کرد 00:08:20.660 --> 00:08:21.500 تقریبا؟ 00:08:38.060 --> 00:08:39.180 - چرا می‌نوشی؟ - مگه رانندگی نمی‌کنی؟ 00:08:40.620 --> 00:08:41.300 - اشکال نداره - نقشه دوم دارم 00:08:50.900 --> 00:08:51.500 تانگ دینگ دینگ؟ 00:08:55.620 --> 00:08:56.420 تانگ دینگ دینگ 00:08:58.180 --> 00:08:59.500 چرا انقدر خوردی؟ 00:09:00.300 --> 00:09:03.060 فقط یه کوچولو دادم بالا 00:09:03.860 --> 00:09:04.420 بگیر 00:09:05.180 --> 00:09:05.930 - نمی‌خوام - بخور 00:09:08.140 --> 00:09:08.620 زود باش 00:09:18.020 --> 00:09:18.700 - شیرینه - راننده گرفتم 00:09:20.420 --> 00:09:21.540 نمیشه شب بمونی 00:09:41.780 --> 00:09:42.300 داداشی 00:09:43.860 --> 00:09:44.420 داداش 00:09:47.020 --> 00:09:48.940 چشمت دنبال تانگ شینه؟ 00:09:53.140 --> 00:09:53.620 آره 00:09:55.100 --> 00:09:56.500 می‌دونستم 00:09:58.060 --> 00:09:58.860 خب 00:09:59.580 --> 00:10:00.580 ...تو 00:10:03.540 --> 00:10:04.940 می‌خوایش چون 00:10:05.260 --> 00:10:07.340 فکر می‌کنی مناسب همین؟ 00:10:07.340 --> 00:10:07.860 نه 00:10:10.260 --> 00:10:11.380 چون ازش خوشم میاد 00:10:13.180 --> 00:10:13.740 واقعا؟ 00:10:15.460 --> 00:10:16.180 تو حالیت نمیشه 00:10:17.420 --> 00:10:19.660 بگو دیگه 00:10:19.660 --> 00:10:21.380 اولین باره میگی 00:10:21.380 --> 00:10:22.260 - از یکی خوشت میاد - ازش خوشم میاد همین 00:10:24.020 --> 00:10:24.900 چی می‌خوای؟ 00:10:27.620 --> 00:10:28.740 - ولی تانگ شین - ازت خوشش نمیاد 00:10:30.360 --> 00:10:33.090 باهات قرارداد تمدید نکرد و رفت یه جا دیگه 00:10:42.660 --> 00:10:43.060 برو 00:10:48.180 --> 00:10:50.740 کیف و کفشم توعه 00:10:55.220 --> 00:10:55.660 بیا 00:10:58.360 --> 00:10:59.580 پایین منتظر راننده بمون 00:11:00.780 --> 00:11:02.660 خواهرتما 00:11:16.420 --> 00:11:18.060 چرا انقدر نارحتی؟ 00:11:21.340 --> 00:11:21.780 بیا 00:11:22.780 --> 00:11:24.380 می‌ذارمت رو میز 00:11:26.540 --> 00:11:27.100 بیا 00:11:33.540 --> 00:11:34.140 راحتی؟ 00:11:40.620 --> 00:11:42.180 اومد 00:12:08.740 --> 00:12:09.540 منم 00:12:11.900 --> 00:12:12.480 درو باز کن 00:12:12.900 --> 00:12:14.620 چرا؟ نصف شبه 00:12:16.540 --> 00:12:17.380 فقط درو باز کن 00:12:18.300 --> 00:12:18.940 نمیام تو 00:12:20.060 --> 00:12:21.780 می‌خوام باهات حرف بزنم 00:12:26.060 --> 00:12:27.300 قطع کردی؟ 00:12:45.420 --> 00:12:46.220 همسایه جدید 00:12:47.300 --> 00:12:48.420 چی می‌خوای بهم بگی؟ 00:12:50.940 --> 00:12:52.300 باید انقدر بهم سخت بگیری؟ 00:12:55.540 --> 00:12:58.420 چون یه بار نارحتت کردم 00:12:59.660 --> 00:13:01.340 دیگه نمی‌تونیم رابطه داشته باشیم؟ 00:13:27.220 --> 00:13:28.460 فقط یه بار نبود 00:13:31.050 --> 00:13:31.740 چی گفتی؟ 00:13:34.340 --> 00:13:35.100 می‌دونی چیه؟ 00:13:35.780 --> 00:13:37.220 اسم مستعار بابام راهزنه 00:13:37.660 --> 00:13:39.900 از کوچیکیم راهزن صداش می‌کردم 00:13:40.420 --> 00:13:41.860 حدس بزن اسم من چیه 00:13:44.180 --> 00:13:44.860 خانم مرفه؟ 00:13:46.140 --> 00:13:46.540 نه 00:13:48.220 --> 00:13:49.620 - کوچیک بودم - مثل الانم نبودم 00:13:51.460 --> 00:13:53.140 وقتی اذیتم می‌کردن چیزی نمی‌گفتم 00:13:53.900 --> 00:13:55.100 بابام همیشه هوام رو داشت 00:13:56.020 --> 00:13:56.940 بعد یه مدت 00:13:57.500 --> 00:13:58.780 - کم‌کم تغییر کردم - وقتی اذیتم می‌کردم 00:13:59.740 --> 00:14:00.780 جلوشون درمیومدم 00:14:01.780 --> 00:14:04.220 برا همین بهم یه اسم مستعار دادن 00:14:04.700 --> 00:14:05.380 ظالم 00:14:07.340 --> 00:14:08.100 بابام می‌گفت 00:14:08.420 --> 00:14:09.660 راهزن‌ها سرکوب نمیشن 00:14:10.060 --> 00:14:11.860 ظالم‌ها هم هیچوقت مشکلی براشون پیش نمیاد 00:14:15.940 --> 00:14:16.420 - خب - باید بخوابم 00:14:18.460 --> 00:14:19.240 تو هم بخواب 00:14:23.980 --> 00:14:24.500 شب بخیر 00:14:25.420 --> 00:14:26.060 ظالم 00:15:24.540 --> 00:15:27.220 سه دو یک 00:15:38.900 --> 00:15:40.020 قشنگ نشد 00:15:40.780 --> 00:15:41.380 یکی دیگه 00:15:52.500 --> 00:15:53.140 این میشه 00:15:58.020 --> 00:15:58.860 پخت؟ 00:16:01.860 --> 00:16:02.300 آره 00:16:06.020 --> 00:16:08.180 سه دو یک 00:16:08.300 --> 00:16:08.820 برو که رفتیم 00:16:14.100 --> 00:16:15.060 - رییس - صبح بخیر گائو 00:16:17.060 --> 00:16:17.860 تخم‌مرغ دوست داری؟ 00:16:21.100 --> 00:16:22.020 آره 00:16:23.020 --> 00:16:24.060 - برات صبحونه میارم - چیزی آماده نکن 00:16:25.800 --> 00:16:26.450 می‌بینمت 00:16:31.360 --> 00:16:32.380 نرفته هنوز؟ 00:16:33.660 --> 00:16:35.780 نباید سر وقت بره؟ 00:16:38.980 --> 00:16:39.420 نه 00:17:12.480 --> 00:17:13.220 چه تصادفی 00:18:31.020 --> 00:18:32.020 برات صبحونه آوردم 00:18:37.780 --> 00:18:38.420 - ساندویچه - خودم درست کردم 00:18:44.820 --> 00:18:45.420 - نمی‌خوام - ممنون 00:18:48.060 --> 00:18:48.580 بگیر 00:18:49.780 --> 00:18:50.780 - داره دیرت میشه - وقت نداری چیزی بخوری 00:18:56.340 --> 00:18:58.500 آقای لو در مورد ساعت کار سخت‌گیر نیست 00:18:58.980 --> 00:18:59.780 - ولی تو - داره دیرت میشه 00:19:01.420 --> 00:19:02.060 مشکلی ندارم 00:19:03.070 --> 00:19:04.450 امروز جلسه ندارم 00:19:06.260 --> 00:19:06.780 بگیر 00:19:10.180 --> 00:19:10.540 باشه 00:19:13.020 --> 00:19:13.460 ممنون 00:19:16.940 --> 00:19:18.100 یادمه 00:19:18.900 --> 00:19:20.100 - کلا جلسه صبح نداشتی - و هیچوقت دیر نمی‌کردی 00:19:49.820 --> 00:19:50.660 اون قبلا بود 00:19:51.540 --> 00:19:52.620 الان فرق کرده 00:19:56.580 --> 00:19:57.100 ممنون 00:20:12.700 --> 00:20:13.260 این دفعه 00:20:14.880 --> 00:20:15.950 نوبت منه دلت رو به دست بیارم 00:20:27.300 --> 00:20:27.900 تانگ یو 00:20:29.900 --> 00:20:31.140 - خودت قبلا گفتی - من سلیقه‌ات نیستم 00:20:32.460 --> 00:20:33.460 و مناسب هم نیستیم 00:20:35.520 --> 00:20:36.340 حالا دیگه قبولش کردم 00:20:37.580 --> 00:20:38.660 چیکار می‌کنی؟ 00:20:39.860 --> 00:20:40.740 نمیشه نظرم عوض شه؟ 00:20:43.220 --> 00:20:44.140 چیزهایی که گفتم 00:20:45.260 --> 00:20:46.100 پس‌شون می‌گیرم 00:20:51.420 --> 00:20:53.060 چون فکر نمی‌کردی 00:20:54.100 --> 00:20:55.180 - ترکت کنم - نارحتی؟ 00:20:57.980 --> 00:20:58.780 یا عادت نداری 00:20:59.180 --> 00:21:01.740 کل روز دورت نباشم 00:21:01.740 --> 00:21:02.340 و حرف بزنم؟ 00:21:07.580 --> 00:21:08.340 هیچکدوم 00:21:12.300 --> 00:21:13.300 صادقانه بگم 00:21:14.220 --> 00:21:15.820 اگه دور و برم نباشی 00:21:16.340 --> 00:21:17.420 زود فراموشت می‌کنم 00:21:19.500 --> 00:21:20.740 ما آدم بزرگیم 00:21:21.460 --> 00:21:23.100 کسی از نبودن با کسی نمرده 00:21:24.580 --> 00:21:26.340 ولی بخوای بهم بچسبی 00:21:30.180 --> 00:21:32.220 من کسی نیستم که بتونی هر وقت خواستی رو انگشتت بچرخونی 00:21:33.420 --> 00:21:36.040 ♪هر عشقی پایان نداره♪ 00:21:36.820 --> 00:21:39.720 ♪اشتباه خودمون بود، مشکل از عشق نبود♪ 00:21:40.540 --> 00:21:45.720 ♪در نهایت فهمیدیم هنوز عاشق همیم♪ 00:21:56.620 --> 00:21:59.020 تانگ دینگ دینگ خواهر رییسه 00:21:59.020 --> 00:21:59.580 - شت. بهش دستور دادم - اوه نه 00:22:00.180 --> 00:22:01.180 - گفتم برام قهوه بیاره - جاسوس رییسه؟ 00:22:02.180 --> 00:22:04.080 یه نفر معمولی هم با فامیلی تانگ پیدا نمیشه 00:22:16.220 --> 00:22:16.780 حوصله‌ام سر رفت 00:22:18.980 --> 00:22:21.100 شیائو چیزی می‌خوای؟ 00:22:22.060 --> 00:22:24.060 نه ممنون 00:22:25.500 --> 00:22:27.060 شما می‌خواین چیزی بخورین؟ 00:22:27.060 --> 00:22:27.840 - سفارش میدم - خوردم 00:22:28.500 --> 00:22:29.660 - نه ممنون - نه ممنون 00:22:31.460 --> 00:22:32.780 - ناهار خوردین؟ - می‌تونم سفارش بدم 00:22:33.740 --> 00:22:34.740 - خوردم - گرسنه‌ام نیست 00:22:35.540 --> 00:22:35.820 - نه - نوشیدنی؟ 00:22:36.540 --> 00:22:37.540 - دارم خودم - آب میارم 00:22:39.060 --> 00:22:40.380 - کاری هست کمک کنم؟ - همه‌چی اوکیه ممنون 00:22:41.740 --> 00:22:42.650 - ...می‌خوای - نه 00:22:47.160 --> 00:22:48.580 - کپی بگیرم؟ - نه 00:22:49.660 --> 00:22:50.100 - مشکلی نیست - لازم نیست - جدی میگم 00:22:51.580 --> 00:22:53.220 من یه کارمند ساده‌ام بهم رحم کن 00:23:10.700 --> 00:23:11.220 - تانگ شین - آقای لو 00:23:13.180 --> 00:23:14.580 با ژو جیالو چک کردم 00:23:14.860 --> 00:23:16.060 برنامه‌اش پره 00:23:18.260 --> 00:23:20.150 ولی با آکادمی قرار گذاشتم 00:23:20.340 --> 00:23:21.820 هفته دیگه بازیگر زن پیدا کنیم 00:23:22.980 --> 00:23:23.340 باشه 00:23:23.680 --> 00:23:24.980 - یه شخص جدیدم خوبه - شاید سوپرایزمون کنه 00:23:26.780 --> 00:23:27.180 - آره - خب 00:23:30.420 --> 00:23:31.660 - بهم گفتن - فیلم جدید تایم 00:23:32.980 --> 00:23:34.180 عالیه 00:23:34.820 --> 00:23:36.260 بریم با هم ببینیم؟ 00:23:39.380 --> 00:23:40.420 به فنگ هم میگم 00:23:41.940 --> 00:23:42.300 - باشه - با هم ببینیم 00:23:43.780 --> 00:23:44.380 باش 00:23:45.160 --> 00:23:46.020 - به کارت برس - باشه 00:23:50.340 --> 00:23:51.420 - تقصیر توعه - همه فهمیدن کی‌ام 00:23:52.820 --> 00:23:54.860 دیگه کسی نیست ندونه 00:23:55.140 --> 00:23:56.220 باید جریمه بدی 00:23:59.180 --> 00:23:59.940 چی می‌خوای؟ 00:24:05.780 --> 00:24:07.180 - دیشب از داداشم پرسیدم - گفت می‌خوادت 00:24:08.940 --> 00:24:10.660 قراره زن داداشم شی؟ 00:24:15.700 --> 00:24:16.340 ایندفعه 00:24:17.760 --> 00:24:18.800 من قلبت رو به دست میارم 00:24:28.180 --> 00:24:30.180 باید وا بدم؟ 00:24:32.960 --> 00:24:34.500 اشکال نداره چیزی نگو 00:24:34.960 --> 00:24:36.650 شن فی مهمونی گرفته 00:24:36.700 --> 00:24:37.780 می‌خواد دعوتت کنه 00:24:38.660 --> 00:24:40.460 این اولین باره سرپرست نویسندگی‌ام 00:24:40.820 --> 00:24:42.820 کاش هر روز چهل و هشت ساعت بود 00:24:43.160 --> 00:24:44.720 وقت مهمونی ندارم 00:24:52.140 --> 00:24:52.580 بیا تو 00:24:56.580 --> 00:24:57.100 رییس 00:24:57.260 --> 00:24:59.180 آژانس ژو جیالو تماس گرفت 00:24:59.180 --> 00:25:00.450 - گفتن می‌خوان قرارداد رو - فسخ کنن 00:25:01.980 --> 00:25:02.460 چرا؟ 00:25:03.220 --> 00:25:05.820 گفتن این اواخر حالش خوب نیست 00:25:06.220 --> 00:25:08.300 و بار کاری ما هم زیاده 00:25:11.340 --> 00:25:12.540 ولی دلیل واقعیش رو پیدا کردم 00:25:13.180 --> 00:25:15.700 گفتن آقای لو ازشون خواسته 00:25:15.860 --> 00:25:16.940 برنامه‌اش رو بدونه 00:25:17.340 --> 00:25:19.220 تیمش می‌خوان تو فیلم آقای لو بازی کنه 00:25:19.220 --> 00:25:20.460 که نقش اصلیه 00:25:23.060 --> 00:25:24.140 نقش اصلی اونجا 00:25:24.740 --> 00:25:26.020 نقش فرعی ما 00:25:26.420 --> 00:25:27.620 تصمیم معقولانه‌ایه 00:25:28.460 --> 00:25:29.530 - خیال‌تون راحت رییس - دیگه قرارداد بستیم 00:25:31.100 --> 00:25:32.220 اگه قبول نکنیم 00:25:32.760 --> 00:25:34.050 نمی‌تونن از پس غرامت بربیان 00:25:35.100 --> 00:25:35.940 بذار فسخ کنه 00:25:40.300 --> 00:25:40.860 چشم 00:25:53.340 --> 00:25:54.020 آقای گائو 00:25:54.220 --> 00:25:55.820 خیلی ممنونم 00:25:56.220 --> 00:25:57.460 از آقای تانگ هم تشکر کنین 00:25:58.220 --> 00:25:58.780 حتما 00:25:59.420 --> 00:26:01.220 بیاین با هم عذا بخوریم 00:26:01.760 --> 00:26:04.130 جیالو همیشه میگه می‌خواد آقای تانگ رو مهمون کنه 00:26:05.660 --> 00:26:06.540 شلن شان می‌تونی بری 00:26:08.420 --> 00:26:10.220 عالیه حتما بیاین 00:26:10.860 --> 00:26:11.500 حتما 00:26:12.460 --> 00:26:13.380 می‌بینم‌تون 00:26:16.260 --> 00:26:16.740 تیان 00:26:17.060 --> 00:26:18.780 تایم با فسخ قرارداد موافقت کرد؟ 00:26:18.860 --> 00:26:20.420 آره این مراسم تموم شه 00:26:20.760 --> 00:26:22.490 برای فسخ قرارداد میریم 00:26:24.540 --> 00:26:25.860 واقعا لازمه؟ 00:26:26.380 --> 00:26:27.580 - نقش قبلی - خوب بود واقعا 00:26:28.760 --> 00:26:29.850 گفتی می‌ترکونه 00:26:30.780 --> 00:26:33.340 به هر حال نقش فرعیه 00:26:33.960 --> 00:26:35.620 می‌دونی کتاب شوگر هارت 00:26:35.620 --> 00:26:36.400 چند بار ترند شده؟ 00:26:37.100 --> 00:26:39.260 حتی تانگ یو هم برای پروموت کمک کرده 00:26:40.100 --> 00:26:40.780 به نظرم 00:26:41.280 --> 00:26:42.740 تایم می‌خواد روش سرمایه‌گذاری کنه 00:26:43.100 --> 00:26:43.900 - تهش - انگار تایم ساخته 00:26:46.360 --> 00:26:47.940 تازه با شهرت لو ژی شنگ 00:26:47.980 --> 00:26:49.300 فیلمش خوبم نباشه 00:26:49.680 --> 00:26:51.650 باز باکس آفیسش پنج شیش بیلیونه 00:26:51.900 --> 00:26:54.620 دیگه خودت بسنج کدوم بهتره 00:26:56.260 --> 00:26:57.260 راست میگی 00:26:59.180 --> 00:27:00.140 ولی اینکارو کنم 00:27:00.500 --> 00:27:02.300 تانگ چی در موردم فکر می‌کنه؟ 00:27:02.460 --> 00:27:04.780 بهم زدن قرارداد خوب نیست 00:27:05.420 --> 00:27:07.540 فکر می‌کنه بازیگر حرفه‌ای نیستم؟ 00:27:08.740 --> 00:27:09.380 جیالو 00:27:09.980 --> 00:27:12.060 بهش فکرم نکن 00:27:12.260 --> 00:27:13.740 تو این صنعت با هیچکی قرار نمی‌ذاره 00:27:14.380 --> 00:27:16.260 چند بار تا حالا باهاش شایعه داشتی؟ 00:27:16.480 --> 00:27:17.420 تا حالا کاری کرده؟ 00:27:18.660 --> 00:27:19.620 اگه واقعا اینو می‌خوای 00:27:20.100 --> 00:27:21.300 چرا سراغ هو چن دونگ نمیری؟ 00:27:21.980 --> 00:27:22.900 ژائو فی یو رو ببین 00:27:23.580 --> 00:27:24.660 یه مدل بود فقط 00:27:25.220 --> 00:27:27.580 حالا کلی ارتباطات داره 00:27:28.460 --> 00:27:29.540 اینجوری 00:27:30.180 --> 00:27:31.100 شناخته میشه 00:27:33.140 --> 00:27:33.940 نه 00:27:34.700 --> 00:27:35.820 - باشه بریم - دیر میشه 00:27:49.060 --> 00:27:49.900 - بریم - بیا 00:27:54.380 --> 00:27:56.300 "تو چه مردی هستی؟" 00:27:56.580 --> 00:27:57.620 برای کی خوندی؟ 00:27:57.820 --> 00:27:59.420 آره برای کی خوندی؟ 00:28:01.360 --> 00:28:02.680 نگفتی نمیای؟ 00:28:03.220 --> 00:28:04.300 نگفتی 00:28:04.300 --> 00:28:06.020 می‌خوای به یو هوان کسی رو معرفی کنی؟ 00:28:06.260 --> 00:28:08.100 چندین شب بیدار موندم کارم رو تموم کنم 00:28:08.100 --> 00:28:09.420 که یه شب وقت پیدا کنم 00:28:09.940 --> 00:28:10.540 بریم 00:28:11.560 --> 00:28:12.580 - کجا؟ - عجله نداریم 00:28:13.420 --> 00:28:14.860 - بیا - بیا بنوشیم 00:28:15.780 --> 00:28:16.220 بیا 00:28:19.860 --> 00:28:21.540 دینگ دینگ بهم معرفی کرد 00:28:21.540 --> 00:28:22.220 خیالت راحت 00:28:23.420 --> 00:28:24.060 - یه سوال ازت دارم - چرا 00:28:25.180 --> 00:28:26.540 داداشم رو رد می‌کنی؟ 00:28:26.860 --> 00:28:29.020 به نظرت اونقدر که باید تلاش نمی‌کنه؟ 00:28:29.560 --> 00:28:31.240 بهش چند امتیاز میدی؟ 00:28:33.220 --> 00:28:33.900 امتیاز؟ 00:28:35.020 --> 00:28:36.420 نمی‌دونی؟ 00:28:37.260 --> 00:28:40.220 داداشم به احساساتش امتیاز میده 00:28:40.540 --> 00:28:41.580 ده امتیازه کلا 00:28:43.460 --> 00:28:44.300 توضیح میدم 00:28:44.820 --> 00:28:46.900 با اولین تاثیر شروع میشه 00:28:47.220 --> 00:28:49.580 تو نگاه اول خوب باشه میشه پنج امتیاز 00:28:50.180 --> 00:28:51.460 شیش امتیاز 00:28:51.940 --> 00:28:54.500 یعنی می‌خواد یه حرکتی بزنه 00:28:55.140 --> 00:28:56.900 هفت امتیاز 00:28:57.700 --> 00:28:59.540 وقتیه که می‌خواد بوست کنه 00:29:00.940 --> 00:29:02.540 هشت امتیاز 00:29:03.140 --> 00:29:04.940 ....یعنی 00:29:05.220 --> 00:29:06.540 یعنی 00:29:07.020 --> 00:29:08.100 یه حس‌های قوی بهت داره 00:29:09.420 --> 00:29:11.740 نه امتیاز یعنی می‌خواد باهات ازدواج کنه 00:29:21.740 --> 00:29:23.100 کنجکاو نیستین؟ 00:29:23.260 --> 00:29:24.300 - تموم نکردم - بپرسین ده امتیاز چیه 00:29:28.020 --> 00:29:29.020 - به من چه؟ - ولش کن 00:29:33.820 --> 00:29:34.780 کجا میری؟ 00:29:54.360 --> 00:29:56.380 احساساتش به مینگ ژو نهایتا شیش بود 00:29:57.260 --> 00:29:58.090 من چی؟ 00:29:59.100 --> 00:29:59.880 هیچ فرقی نداره 00:30:00.220 --> 00:30:01.460 فقط برگشتن جای اوله 00:30:01.780 --> 00:30:04.580 شنیدم آقای تانگ دنبال مینگ ژو بودن 00:30:05.820 --> 00:30:07.100 فکر نکنم 00:30:07.300 --> 00:30:08.620 از کجا شنیدین؟ 00:30:08.820 --> 00:30:10.300 گولم نزن 00:30:10.860 --> 00:30:12.700 اون سری مینگ ژو آسیب دیده بود 00:30:12.980 --> 00:30:15.060 آقای تانگ سریع خودش رو رسوند 00:30:15.260 --> 00:30:16.470 به این چی میگن؟ 00:30:16.500 --> 00:30:18.840 با نگاهت جادوم کردی♪ 00:30:19.420 --> 00:30:22.680 ♪کل شب رو روشن کردی♪ 00:30:22.980 --> 00:30:25.680 ♪به آرومی از کنارم گذشتی♪ 00:30:25.980 --> 00:30:30.980 ♪مثل زمین خوردن تو نقطه شروع یه مسیره♪ 00:30:33.660 --> 00:30:35.660 ♪می‌خوامت عشقم، منتظرم♪ 00:30:38.620 --> 00:30:40.680 ♪می‌خوام کنارت باشم♪ 00:30:41.380 --> 00:30:45.560 ♪چون دلم برات تنگ شده♪ 00:30:46.060 --> 00:30:50.440 ♪هر چیزی باعث میشه♪ 00:30:51.540 --> 00:30:56.240 ♪دنبال نگاه ازت باشم و بغل بخوام♪ 00:30:59.460 --> 00:31:03.560 ♪برای پایان دادن به این انتظار تنهایی♪ 00:31:05.260 --> 00:31:07.360 ♪منتظرتم♪ 00:31:14.980 --> 00:31:18.460 هفت امتیاز یعنی می‌خواد بوست کنه 00:31:19.380 --> 00:31:21.920 ♪با صحنه‌هایی که تو توشونی♪ 00:31:22.660 --> 00:31:26.440 ♪چجوری اون صفحه رو بنویسم♪ 00:31:27.540 --> 00:31:30.280 ♪کاش می‌تونستم عبور کنم♪ 00:31:31.140 --> 00:31:33.640 ♪تو سرزمین رویاها پرواز کنم♪ 00:31:35.180 --> 00:31:37.440 ♪حتی اگه فاصله بی‌نهایته♪ 00:31:38.160 --> 00:31:42.840 ♪تا رسیدن بهت پرواز می‌کنم♪ 00:31:45.260 --> 00:31:49.960 ♪می‌خوامت عشقم، منتظرتم♪ 00:31:50.060 --> 00:31:52.680 ♪می‌خوام کنارت باشم♪ 00:31:54.420 --> 00:31:54.980 تانگ شین 00:31:56.460 --> 00:31:56.900 تانگ شین 00:31:58.080 --> 00:31:58.860 به چی فکر می‌کنی؟ 00:32:03.220 --> 00:32:07.880 ♪دنبال یه نگاه و یه بغل ازتم♪ 00:32:11.060 --> 00:32:16.400 ♪برای پایان دادن به این انتظار تنهایی♪ 00:32:16.820 --> 00:32:20.920 ♪منتظرتم♪ 00:32:24.180 --> 00:32:28.280 منتظرتم♪ 00:32:35.580 --> 00:32:39.680 ♪می‌خوامت عشقم، منتظرتم♪ 00:32:40.260 --> 00:32:43.160 ♪می‌خوام کنارت باشم♪ 00:32:44.020 --> 00:32:47.240 ♪دلم برات تنگ شده♪ 00:32:48.100 --> 00:32:54.400 ♪هر لحظه دستم رو بگیر♪ 00:32:57.780 --> 00:32:59.060 ممنون 00:32:59.660 --> 00:33:00.700 - لوکیشن بفرست - داریم میایم 00:33:02.500 --> 00:33:02.980 خب 00:33:02.980 --> 00:33:05.580 اینم از قدرت خانم تانگ 00:33:05.580 --> 00:33:07.540 رییس تایم پیکچر 00:33:07.540 --> 00:33:09.540 راننده‌شونه 00:33:14.340 --> 00:33:15.500 - چیه؟ - عاشقم شدی؟ 00:33:16.960 --> 00:33:17.500 درو باز کن 00:33:18.460 --> 00:33:19.220 چیکار می‌کنی؟ 00:33:20.260 --> 00:33:21.460 نمیریم دنبال دینگ دینگ؟ 00:33:21.820 --> 00:33:23.300 قطعا چند تا مست اونجان 00:33:23.540 --> 00:33:24.240 یه نفر کافی نیست 00:33:25.700 --> 00:33:26.440 تو اینو برون 00:33:28.940 --> 00:33:31.140 گفتم خوش می‌گذرونم 00:33:31.140 --> 00:33:32.250 حالا شدم راننده؟ 00:33:34.340 --> 00:33:35.380 ...چطور تونستی 00:33:47.980 --> 00:33:50.700 می‌تونم بازم بخورم 00:33:50.700 --> 00:33:51.340 تانگ شین 00:33:52.180 --> 00:33:54.820 می‌تونم بخورم 00:33:56.260 --> 00:33:56.940 یکی دیگه بده 00:33:56.940 --> 00:33:58.460 زود مست نشدین؟ 00:33:59.100 --> 00:33:59.980 تانگ شین 00:34:01.620 --> 00:34:04.580 شن فی دیروز گفت 00:34:05.300 --> 00:34:08.820 دلیل اینکه داداشم رو رد می‌کنی 00:34:08.820 --> 00:34:09.700 اینه که 00:34:09.940 --> 00:34:12.380 ازت خواسته به مینگ ژو برسونیش 00:34:13.300 --> 00:34:13.740 - آره؟ - آره 00:34:14.820 --> 00:34:16.660 دلیلش حتما همینه 00:34:16.900 --> 00:34:18.380 - خودت رو جاش بذار - اگه هو ازت می‌خواست 00:34:19.380 --> 00:34:20.650 - به یه دختری برسونیش - چیکار می‌کردی؟ 00:34:24.860 --> 00:34:26.100 نسلش رو منقرض می‌کردم 00:34:26.460 --> 00:34:26.820 - بعد - ...محکم وسط پا - من چی؟ 00:34:28.300 --> 00:34:29.020 - یه دونه چپ - بعد راست 00:34:30.980 --> 00:34:31.740 - بسه - چرا انقدر مستین؟ 00:34:32.860 --> 00:34:33.900 - میزدم تو فرق سرش - کله‌اش بپاچه بیرون 00:34:35.420 --> 00:34:37.620 بهتون بی‌احترامی کردم خانوما؟ 00:34:37.620 --> 00:34:38.940 وایستا_ بیا_ 00:34:39.180 --> 00:34:40.100 کارائوکه 00:34:41.820 --> 00:34:43.580 میزدم مغز خالیش رو می‌پوکوندم 00:34:44.180 --> 00:34:45.780 تانگ دینگ دینگ 00:34:46.580 --> 00:34:48.020 بهت نگفتم مست نکن؟ 00:34:48.220 --> 00:34:49.820 به حرفم گوش نمیدی؟ 00:34:53.820 --> 00:34:55.940 چقدر شبیه داداشمی 00:34:56.340 --> 00:34:56.740 - ...چطور - خب 00:34:58.020 --> 00:34:58.820 - بیا - استراحت کن - نمیشه 00:34:59.860 --> 00:35:01.020 حتما توهم زدم 00:35:05.380 --> 00:35:06.820 چقدر آشناست 00:35:07.660 --> 00:35:09.860 در موردش بد گفتم پیداش شد 00:35:11.420 --> 00:35:13.300 تا ازش بد گفتم ظاهر شد 00:35:13.660 --> 00:35:15.100 ...نکنه 00:35:15.500 --> 00:35:16.060 تانگ یو 00:35:33.020 --> 00:35:34.620 چرا منو درک نمی‌کنی؟ 00:35:35.260 --> 00:35:36.340 - می‌دونی این چند سال - چقدر برام سخت بود؟ 00:35:40.780 --> 00:35:41.940 آشغال 00:35:41.940 --> 00:35:44.020 تانگ شین می‌برمش خونه 00:35:44.080 --> 00:35:44.620 - مشکلی نیست - بریم 00:35:45.950 --> 00:35:46.740 - همسایمه - می‌رسونمش 00:35:51.140 --> 00:35:51.940 - تانگ یو - عوضی 00:35:53.420 --> 00:35:54.580 تو یه خوکی 00:35:54.740 --> 00:35:56.420 تانگ یو پلاستیک غیرقابل بازیافته 00:35:56.580 --> 00:35:57.140 - رییس - دینگ دینگ داخله 00:35:58.180 --> 00:35:58.860 - برسونش خونه - چشم 00:35:59.340 --> 00:36:00.580 موز لهیده 00:36:01.940 --> 00:36:02.980 یه چغندر 00:36:03.560 --> 00:36:04.220 پوسیده‌ای 00:36:09.060 --> 00:36:09.740 مراقب باش 00:36:34.940 --> 00:36:36.540 واقعا تانگ یویی؟ 00:36:49.780 --> 00:36:50.300 نیستم 00:36:58.660 --> 00:36:59.340 تقلبی‌ام 00:37:03.100 --> 00:37:03.860 می‌رسونمت خونه 00:37:11.380 --> 00:37:12.980 گفت تقلبیه 00:37:49.860 --> 00:37:50.500 رسیدی 00:37:53.560 --> 00:37:54.380 رمزت چیه؟ 00:37:56.860 --> 00:37:57.700 رمز؟ 00:37:59.380 --> 00:37:59.980 حدس بزن 00:38:03.260 --> 00:38:04.140 - اگه نگی - می‌برمت خونه روبه‌رویی 00:38:07.660 --> 00:38:09.060 کجاست؟ 00:38:09.380 --> 00:38:10.380 خونه خودم 00:38:18.580 --> 00:38:19.740 نبینی‌ها 00:38:37.340 --> 00:38:37.900 بیا 00:38:45.700 --> 00:38:46.180 بیا 00:38:51.420 --> 00:38:52.500 گرمه 00:38:56.860 --> 00:38:58.300 تانگ یو 00:39:07.060 --> 00:39:09.300 واقعا خودتی؟ 00:39:13.660 --> 00:39:14.380 خوبه 00:39:35.020 --> 00:39:35.620 تانگ شین 00:39:40.100 --> 00:39:41.540 همیشه می‌خواستم توضیح بدم 00:39:42.140 --> 00:39:43.260 چی بین من و مینگ ژوعه 00:39:43.260 --> 00:39:45.860 نمی‌خوام اسم مینگ ژو رو بشنوم 00:39:46.020 --> 00:39:47.420 - نمی‌خوااام - باشه 00:39:49.260 --> 00:39:50.660 صبر می‌کنیم هوشیار شی 00:39:51.280 --> 00:39:52.380 بعد بهت توضیح میدم 00:39:56.940 --> 00:39:58.340 بیا پاتم بذار تو 00:39:59.300 --> 00:40:04.360 ♪دنبال یه نگاه و یه بغل ازتم♪ 00:40:07.220 --> 00:40:11.720 ♪برای به پایان رسوندن این انتظار تنهایی♪ 00:40:13.180 --> 00:40:14.980 راستش 00:40:17.260 --> 00:40:20.500 یه رازی دارم 00:40:23.860 --> 00:40:24.580 بگو 00:40:26.500 --> 00:40:28.620 می‌تونی حدس بزنی؟ 00:40:30.700 --> 00:40:32.180 نصفش رو درست بگی 00:40:33.140 --> 00:40:34.980 بقیه‌اش رو میگم 00:40:42.620 --> 00:40:43.100 حدس می‌زنم 00:40:46.860 --> 00:40:47.660 رازت اینه که 00:40:49.860 --> 00:40:51.500 ازم خوشت میاد نه؟ 00:41:00.780 --> 00:41:01.380 تانگ شین 00:41:05.700 --> 00:41:06.220 تانگ شین 00:41:09.560 --> 00:41:13.200 ♪کاش می‌تونستم ازش عبور کنم♪ 00:41:13.200 --> 00:41:16.960 ♪تو قلمرو رویاها پرواز کنم♪ 00:41:16.960 --> 00:41:20.400 ♪حتی اگه فاصله بی‌پایان باشه♪ 00:41:20.400 --> 00:41:25.520 ♪تا رسیدن بهت پرواز می‌کنم♪ 00:41:28.100 --> 00:41:32.800 ♪می‌خوامت عشقم، منتظرتم♪ 00:41:32.800 --> 00:41:35.440 ♪می‌خوام کنارت باشم♪ 00:41:35.440 --> 00:41:40.480 ♪چون دلم برات تنگ شده♪ 00:41:40.480 --> 00:41:45.360 ♪هر چیزی باعث میشه♪ 00:41:45.360 --> 00:41:50.600 ♪دنبال یه نگاه ازت باشم یه بغل بخوام♪ 00:41:53.100 --> 00:41:58.960 ♪برای تموم کردن این انتظار تنهایی♪ 00:41:58.960 --> 00:42:05.760 ♪منتظرتم♪ 00:42:15.380 --> 00:42:16.860 شب بخیر تانگ شین 00:42:17.980 --> 00:42:23.140 ♪می‌خوامت عشقم، منتظرتم♪ 00:42:23.140 --> 00:42:26.480 ♪می‌خوام کنارت باشم♪ 00:42:26.480 --> 00:42:30.600 ♪دلم برات تنگ شده♪ 00:42:30.600 --> 00:42:37.240 ♪تو هر لحظه دستم رو بگیر♪ 00:43:13.460 --> 00:43:14.260 کیه؟ 00:43:15.060 --> 00:43:15.660 بیدار شدی؟ 00:43:17.980 --> 00:43:18.620 تانگ یو؟ 00:43:19.620 --> 00:43:26.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.