WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت دوازدهم= 00:01:39.260 --> 00:01:41.200 [همیشه بهت باور دارم] 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات ظالم) 00:01:43.400 --> 00:01:46.320 بزرگ شدن و پخته شدن معمولا یه هزینه داره 00:01:47.240 --> 00:01:51.360 بعضی وقتا ازت ممنونم تانگ یو 00:01:56.100 --> 00:01:57.860 یه راه پنجم هم هست 00:01:58.740 --> 00:02:00.340 شخصیت‌های اصلی 00:02:00.340 --> 00:02:01.900 تو دنیای دیگه همو نبینن 00:02:02.620 --> 00:02:03.900 به جاش 00:02:03.900 --> 00:02:05.740 تو یه قطار تو دنیای واقعی باشه 00:02:05.940 --> 00:02:08.220 به‌خاطر فراموشی شخصیت مرد نمی‌تونه ارتباط بگیره 00:02:08.420 --> 00:02:10.140 پس شخصیت زن وارد رویاش میشه 00:02:11.300 --> 00:02:11.980 - این - چطوره؟ 00:02:20.760 --> 00:02:22.380 بازم خوب نیست 00:02:23.380 --> 00:02:24.580 اگه دنیای فانتزی رو 00:02:24.580 --> 00:02:26.220 از کانسپت حذف کنیم 00:02:26.340 --> 00:02:28.150 کل فضای فیلم تغییر می‌کنه 00:02:28.860 --> 00:02:29.900 - نظر تو چیه آقای لو؟ - به علاوه 00:02:30.700 --> 00:02:33.020 هر چقدر از المنت‌های شبیه استفاده کنیم 00:02:33.020 --> 00:02:34.740 باز اسم سرقت ادبی رومون می‌مونه 00:02:34.860 --> 00:02:37.260 فعلا سرقت ادبی رو کلا بذار کنار 00:02:37.260 --> 00:02:38.380 فقط رو 00:02:38.460 --> 00:02:40.540 دلستان جدید تمرکز می‌کنیم 00:02:48.660 --> 00:02:49.100 - خب - این چطوره؟ 00:02:50.100 --> 00:02:51.900 بیاین یه ده دقیقه 00:02:51.900 --> 00:02:52.660 - استراحت کنیم بعد ادامه بدیم - باشه 00:03:05.140 --> 00:03:05.820 - خیلی - فشار روته؟ 00:03:07.580 --> 00:03:08.820 ببخشید 00:03:09.500 --> 00:03:10.140 - من - تو بهترین شرایطم نیستم 00:03:12.140 --> 00:03:12.860 اشکال نداره 00:03:13.780 --> 00:03:15.300 شرایط الان 00:03:15.820 --> 00:03:17.100 چیزی نیست که بتونی کنترل کنی 00:03:19.700 --> 00:03:20.460 - این چطوره؟ - تو 00:03:22.180 --> 00:03:23.180 برو استراحت 00:03:23.660 --> 00:03:25.100 برو یه جایی فکرت رو آزاد کن 00:03:28.020 --> 00:03:28.540 - باشه - ممنون 00:03:30.580 --> 00:03:31.180 کاری نکردم 00:03:45.100 --> 00:03:45.980 - اومد - اومد 00:03:47.340 --> 00:03:48.460 - تانگ شین - مامان بابا 00:03:49.500 --> 00:03:51.100 عزیزم 00:03:51.260 --> 00:03:52.100 مامان 00:03:53.240 --> 00:03:54.540 چرا اینقدر بهویی برگشتی؟ 00:03:54.780 --> 00:03:56.700 مگه سرت شلوغ نبود؟ 00:03:58.020 --> 00:03:59.380 اون مرده 00:03:59.380 --> 00:04:00.980 که قلبت رو شکونده بود یادته؟ 00:04:01.460 --> 00:04:02.580 هنوز بهش فکر می‌کنی؟ 00:04:03.260 --> 00:04:04.700 - خب بسه - اینجا خونه خودشه 00:04:05.580 --> 00:04:07.300 هر کی بخواد می‌تونه بیاد 00:04:07.420 --> 00:04:08.340 - نه؟ - بیا 00:04:09.460 --> 00:04:10.460 بریم خونه 00:04:10.460 --> 00:04:12.310 یه غذایی درست کردم انگشت‌هاتم بخوری 00:04:12.320 --> 00:04:13.150 چی؟_ آره_ 00:04:23.160 --> 00:04:24.940 خیلی وقته غذای خونگی نخوردم 00:04:25.100 --> 00:04:26.900 دارم می‌ترکم 00:04:26.900 --> 00:04:28.620 آشپزی من بهترینه 00:04:28.820 --> 00:04:30.140 خوشمزه بودن نه؟ 00:04:32.860 --> 00:04:34.340 شنیدم رفتی خونه 00:04:34.460 --> 00:04:35.450 خیالت راحت 00:04:35.580 --> 00:04:38.060 همه چیز رو درست می‌کنم 00:04:44.700 --> 00:04:45.380 شین 00:04:46.140 --> 00:04:47.460 - بیا یه چیزی نشونت بدم - بیا 00:04:48.980 --> 00:04:49.900 چیه؟ 00:04:53.220 --> 00:04:54.620 تانگ داوی 00:04:55.220 --> 00:04:56.220 دنبال چی می‌گردی؟ 00:04:56.980 --> 00:04:58.980 پول قایم کردی؟ 00:04:59.620 --> 00:05:00.380 - نگی نگفتم - رازت رو نگه نمی‌دارم 00:05:01.820 --> 00:05:03.780 باید به مامان بگی 00:05:03.780 --> 00:05:04.300 برو 00:05:11.460 --> 00:05:12.220 - پیداش کردم - ببین 00:05:16.380 --> 00:05:17.540 اینا چیه؟ 00:05:29.500 --> 00:05:31.620 اولین باره کتاب دخترم رو می‌خونم 00:05:32.300 --> 00:05:33.820 سیصد و پنجاه هزار کلمه 00:05:34.460 --> 00:05:35.900 دختر من بی‌نظیره 00:05:37.060 --> 00:05:39.060 تو کل زندگیم نوشتن که هیچی 00:05:39.580 --> 00:05:42.220 این همه کلمه تا حالا نخوندم 00:05:44.860 --> 00:05:45.980 تا صفحه دوازده خوندم 00:05:47.060 --> 00:05:48.740 ولی نمی‌تونستم بفهمم 00:05:49.380 --> 00:05:50.820 پس به دخترم زنگ زدم 00:05:51.340 --> 00:05:55.140 گفت یه رمان فانتزیه 00:05:56.340 --> 00:05:59.020 دیروز تا صفحه هفتاد و هشت خوندم 00:06:00.460 --> 00:06:01.300 - دیگه شب بود - رفتم بخوابم 00:06:02.900 --> 00:06:05.020 تو خوابم وارد دنیایی شدم 00:06:05.020 --> 00:06:06.820 که نوشته بود 00:06:06.900 --> 00:06:07.900 اطراف رو نگاه کردم 00:06:09.060 --> 00:06:09.740 ولی حدس می‌زنم 00:06:10.460 --> 00:06:12.180 تخیلم به خوبی دخترم نیست 00:06:12.300 --> 00:06:15.180 جایی که من رفتم عمرا به خوبی دنیایی باشه که دخترم نوشته 00:06:15.700 --> 00:06:17.860 دومین باره کتاب رو می‌خونم 00:06:18.620 --> 00:06:19.820 دو روز طول کشید 00:06:20.100 --> 00:06:22.540 برای سومین بار برم سراغش 00:06:22.620 --> 00:06:23.900 بازم خوندم 00:06:24.740 --> 00:06:26.420 زنم میگه 00:06:26.580 --> 00:06:28.980 احتمالا تا آخر عمرم 00:06:29.300 --> 00:06:30.820 فقط همین کتابو بخونم 00:06:31.260 --> 00:06:32.580 چون از خوندنش سیر نمیشم 00:06:33.180 --> 00:06:33.940 بابا 00:06:35.540 --> 00:06:37.180 چیکار کردی؟ 00:06:37.820 --> 00:06:39.740 دست خطت هم خرچنگ قورباغه‌ست 00:06:42.180 --> 00:06:43.300 معلومه که فرق داره 00:06:44.820 --> 00:06:47.260 این کتابیه که دخترم نوشته 00:06:47.900 --> 00:06:50.820 من تحصیل کرده نبودم 00:06:51.020 --> 00:06:53.420 ولی دخترم یه نویسنده عالیه 00:06:54.260 --> 00:06:56.820 اگه درست نمی‌خوندمش 00:06:56.820 --> 00:06:58.860 چجوری به بقیه پز می‌دادم؟ 00:07:00.260 --> 00:07:01.700 برای چی میگی نویسنده عالی؟ 00:07:02.500 --> 00:07:03.500 غلطه 00:07:04.020 --> 00:07:04.980 چی میگی؟ 00:07:07.740 --> 00:07:09.020 تو دختر منی 00:07:09.380 --> 00:07:11.780 بهتر از هر نویسنده‌ای که 00:07:11.780 --> 00:07:13.140 اون بیرونه 00:07:13.940 --> 00:07:14.620 حتی منم 00:07:15.540 --> 00:07:16.740 که سواد زیادی ندارم 00:07:17.300 --> 00:07:18.300 - رمانت رو خوندم - اونم چند بار 00:07:19.780 --> 00:07:20.500 یعنی چی؟ 00:07:20.500 --> 00:07:22.860 یعنی بهتر از همه‌ای 00:07:29.540 --> 00:07:30.260 شین 00:07:30.740 --> 00:07:31.980 من و مامانت 00:07:32.740 --> 00:07:33.860 خبرها رو خوندیم 00:07:36.180 --> 00:07:36.780 ...شما 00:07:37.460 --> 00:07:39.100 خبرای ویبو رو خوندین؟ 00:07:39.700 --> 00:07:40.660 معلومه 00:07:41.340 --> 00:07:43.380 هر روزم 00:07:43.380 --> 00:07:44.660 - در موردت پست می‌ذاریم - خبر نداری 00:07:45.620 --> 00:07:47.100 یه بار بالای سیصد بار اول شدم 00:07:51.220 --> 00:07:53.140 این چه کاریه؟ 00:07:53.580 --> 00:07:55.260 چرا تو این سن 00:07:55.260 --> 00:07:56.740 همچین کاری می‌کنین؟ 00:08:01.180 --> 00:08:02.060 گریه نکن خیلی خب؟ 00:08:02.500 --> 00:08:04.140 دیگه خرس گنده‌ای شدی برای خودت 00:08:04.460 --> 00:08:05.380 خجالت نمی‌کشی؟ 00:08:05.740 --> 00:08:07.260 معلومه که نه 00:08:07.260 --> 00:08:08.420 خرس گنده چیه؟ 00:08:08.980 --> 00:08:11.020 من تا ابد پرنسس کوچولوی بابایی‌ام 00:08:13.300 --> 00:08:13.980 - آره - پرنسس کوچولوی منی 00:08:18.740 --> 00:08:21.540 من و مامانت 00:08:21.740 --> 00:08:23.260 بهت باور داریم 00:08:24.460 --> 00:08:25.260 تازه 00:08:25.460 --> 00:08:27.060 من مطمئنم 00:08:27.300 --> 00:08:29.100 به‌خاطر حرف بقیه 00:08:29.160 --> 00:08:30.250 - به خودت شک نمی‌کنی - مگه نه؟ 00:08:32.980 --> 00:08:33.860 بابایی 00:08:38.300 --> 00:08:39.980 خیلی خب دیگه گریه نکن عزیزدلم 00:09:15.620 --> 00:09:16.300 - الو؟ - تانگ شین 00:09:17.860 --> 00:09:19.580 چرا جواب نمیدی؟ 00:09:19.780 --> 00:09:20.900 ویبو رو دیدی؟ 00:09:21.100 --> 00:09:23.020 دیشب با مامان بابام وقت گذروندم 00:09:23.260 --> 00:09:23.940 چی شده؟ 00:09:24.780 --> 00:09:26.300 ویبو رو چک کن 00:09:26.740 --> 00:09:28.660 داداشم بیانیه داده 00:09:31.060 --> 00:09:32.380 اتهام سرقت ادبی 00:09:32.380 --> 00:09:35.260 در مورد "رویای تو" کاملا بی‌اساسه 00:09:35.260 --> 00:09:37.650 تیم من از نویسنده برای رسیدگی به حقوقش حمایت کامل می‌کنه 00:09:37.780 --> 00:09:39.700 ما در برابر پخش‌کننده‌های شایعه 00:09:39.700 --> 00:09:41.100 اقدام قانونی می‌کنیم 00:09:41.980 --> 00:09:44.540 انگار داداشم جدی موضع گرفته 00:09:45.100 --> 00:09:45.700 - تانگ شین - باید زود برگردی 00:09:47.100 --> 00:09:48.380 کی میای؟ 00:09:49.380 --> 00:09:50.020 - دینگ دینگ - شب میام 00:09:56.060 --> 00:09:56.700 اومدم 00:10:03.980 --> 00:10:04.940 چه زود برگشتی 00:10:08.780 --> 00:10:09.580 نوشیدنی می‌خوای؟ 00:10:10.300 --> 00:10:11.140 - نه ممنون - نیومدم مهمونی 00:10:13.460 --> 00:10:14.020 تانگ یو 00:10:14.580 --> 00:10:15.780 چرا تو همچین شرایطی 00:10:16.380 --> 00:10:17.460 بیانیه دادی؟ 00:10:27.300 --> 00:10:28.300 نگرانمی؟ 00:10:33.460 --> 00:10:34.380 برای تو بود 00:10:35.500 --> 00:10:36.780 ولی نه کاملا 00:10:38.800 --> 00:10:39.500 - من بهت باور دارم - می‌خواستم دنیا بدونه 00:10:41.260 --> 00:10:42.420 که بهت باور دارم 00:10:43.540 --> 00:10:44.780 - تصمیم سرمایه‌گذاری رو فیلم - و اینکه می‌خوام به دستت بیارم 00:10:46.620 --> 00:10:47.740 دوتا چیز جدان 00:10:49.220 --> 00:10:51.460 اینکار رو به عنوان 00:10:51.540 --> 00:10:52.860 تهیه‌کننده و سرمایه‌گذار انجام دادم 00:10:53.500 --> 00:10:54.620 مطمئنم این پروژه 00:10:54.980 --> 00:10:56.380 برای تایم سودآوره 00:10:57.300 --> 00:10:58.300 همین 00:11:00.380 --> 00:11:01.540 پس اشتباه برداشت کردم 00:11:02.500 --> 00:11:03.900 ...فکر کردم 00:11:09.260 --> 00:11:10.020 فکر کردی چی؟ 00:11:13.180 --> 00:11:14.500 می‌خواستم خوشحالت کنم 00:11:15.540 --> 00:11:17.140 ولی از این طریق نه 00:11:17.860 --> 00:11:20.660 تو برای "رویای تو" خیلی زحمت کشیدی 00:11:21.300 --> 00:11:22.900 بی‌گدار به آب نمی‌زنم 00:11:28.020 --> 00:11:30.300 ...اگه پول از دست 00:11:33.540 --> 00:11:34.220 خیالت راحت 00:11:35.320 --> 00:11:36.540 نمی‌خواد نگران باشی 00:11:38.380 --> 00:11:39.740 - اگه واقعا نگرانی - فقط رو فیلمنامه تمرکز کن 00:11:42.380 --> 00:11:43.420 عالی دربیار 00:11:44.020 --> 00:11:45.460 بقیه چیزا رو بسپر به من 00:11:55.020 --> 00:11:56.460 چرا عجله داشتی منو ببینی؟ 00:12:11.300 --> 00:12:14.260 داداشت اون اکانت‌های شایعه‌پراکن رو پیگیری کرده 00:12:14.620 --> 00:12:17.580 خرید اکانت برای پخش اطلاعات غلط کار اشتباهیه 00:12:18.300 --> 00:12:19.180 میشه از این 00:12:20.260 --> 00:12:23.220 برای شکایت استفاده کنیم؟ 00:12:24.460 --> 00:12:25.700 که اینطور 00:12:25.940 --> 00:12:27.500 پس می‌خوای 00:12:27.500 --> 00:12:29.540 مستقیم باهاشون دربیوفتی 00:12:29.700 --> 00:12:30.300 آره؟ 00:12:31.180 --> 00:12:32.420 آره 00:12:32.900 --> 00:12:35.060 چرا بذاریم به حال خودشون باشن؟ 00:12:35.860 --> 00:12:38.180 فکر کردن کی‌ان؟ 00:12:38.180 --> 00:12:38.900 - این چطوره؟ - اول بخوریم 00:12:40.620 --> 00:12:40.860 - باشه - بعدا صحبت می‌کنیم 00:12:43.300 --> 00:12:44.340 با این نقشه پیش میریم 00:12:44.820 --> 00:12:45.140 باشه 00:12:46.740 --> 00:12:48.820 رییس پیش‌نویس برای وکیل 00:12:48.820 --> 00:12:49.380 ببینین 00:12:53.540 --> 00:12:54.740 - کلماتش صریح نیست - باید قاطعیت بیش‌تری داشته باشه 00:12:56.100 --> 00:12:57.060 بازنگری کن 00:12:57.060 --> 00:12:58.750 همین الان رسیدگی می‌کنم 00:13:05.500 --> 00:13:06.940 رییس وکیل ژانگ زنگ زدن 00:13:09.700 --> 00:13:10.540 الو؟ 00:13:21.340 --> 00:13:22.060 چی شد؟ 00:13:24.960 --> 00:13:26.540 داداشت فهمید اومدیم بیرون؟ 00:13:29.780 --> 00:13:31.260 داداشم همین الان 00:13:31.260 --> 00:13:32.980 از طرف تایم پیکچر 00:13:32.980 --> 00:13:35.500 از تمام اکانت‌ها شکایت کرد 00:13:36.340 --> 00:13:37.020 ببینم 00:13:37.940 --> 00:13:39.860 داداشت مرد عمله 00:13:39.900 --> 00:13:41.660 باید جشن بگیریم 00:13:42.540 --> 00:13:43.660 بخوریم 00:13:45.980 --> 00:13:46.780 اینو امتحان کن 00:14:03.140 --> 00:14:03.860 آقای لو 00:14:04.300 --> 00:14:05.860 ...اینا 00:14:08.100 --> 00:14:08.740 تکلیفته 00:14:09.700 --> 00:14:11.500 تو یه ماه بخون‌شون 00:14:11.780 --> 00:14:13.590 و در موردشون بنویس 00:14:16.300 --> 00:14:17.780 همه رو؟ 00:14:18.340 --> 00:14:20.540 همه رو باید بخونم؟ 00:14:21.620 --> 00:14:22.500 مشکلی هست؟ 00:14:26.420 --> 00:14:28.340 نه اصلا 00:14:29.260 --> 00:14:30.580 هیچ مشکلی 00:14:31.700 --> 00:14:35.340 اینا از آخرین سال مدرسه هم ترسناک‌تره 00:14:36.380 --> 00:14:38.580 این کتابا خلاصه نویسی 00:14:38.900 --> 00:14:41.340 اینا رو بذاری رو هم می‌رسه به وسط در 00:14:41.780 --> 00:14:45.220 کسی بگه بازیگر شدن کاری نداره 00:14:45.500 --> 00:14:47.340 می‌زنم دهنش 00:14:54.780 --> 00:14:55.700 آقای لو 00:14:55.700 --> 00:14:57.260 با شما نبودم 00:14:57.260 --> 00:14:58.050 اشتباه نگیرین 00:14:58.180 --> 00:15:01.140 دقیق می‌خونم 00:15:01.140 --> 00:15:03.260 و مثل امتحان ورودی کالج رفتار می‌کنم 00:15:03.620 --> 00:15:05.180 نه حتی جدی‌تر 00:15:06.340 --> 00:15:08.780 یادت بمونه چی گفتی 00:15:08.960 --> 00:15:10.520 کتابا رو یادت نره ببری 00:15:10.700 --> 00:15:11.260 باشه 00:15:12.540 --> 00:15:12.940 - آقای لو - میرین؟ 00:15:14.780 --> 00:15:15.340 آره 00:15:16.020 --> 00:15:18.300 کلی کتاب اینجاست 00:15:19.660 --> 00:15:20.780 دوتا پاکت میدم بهت 00:15:25.180 --> 00:15:25.620 - خوبه - بیا 00:15:27.900 --> 00:15:28.460 - ممنون - خوبه 00:15:32.500 --> 00:15:33.100 - آقای لو - میشه منو برسونین؟ 00:15:34.780 --> 00:15:35.220 - حتما - قصدم همین بود 00:15:36.620 --> 00:15:37.660 - وگرنه - این همه کتاب رو چجوری ببری؟ 00:15:39.100 --> 00:15:40.820 می‌برمت تایم 00:15:40.820 --> 00:15:42.540 با داداشت جلسه دارم 00:15:43.860 --> 00:15:45.540 اگه میرین تایم که 00:15:45.900 --> 00:15:46.980 پس هیچی 00:15:47.500 --> 00:15:49.380 این اواخر سرش شلوغه 00:15:50.940 --> 00:15:52.140 نبینمش بهتره 00:15:53.780 --> 00:15:54.820 - مطمئنی - نمی‌خوای برسونمت؟ 00:15:56.460 --> 00:15:56.940 اره 00:15:59.140 --> 00:16:00.700 باشه 00:16:01.060 --> 00:16:01.940 - تا پایین میام - خوبه؟ 00:16:03.820 --> 00:16:04.380 - ممنون - خواهش می‌کنم - بریم 00:16:15.140 --> 00:16:17.340 کارمون با اکانت‌ها تمومه 00:16:17.340 --> 00:16:18.540 دیگه می‌تونیم 00:16:18.540 --> 00:16:20.140 رو آماده‌سازی کار کنیم 00:16:20.420 --> 00:16:22.220 باید سرعت رو بالا ببریم 00:16:24.620 --> 00:16:25.420 به نظرم سرعت‌مون 00:16:25.420 --> 00:16:27.860 خوبه 00:16:27.860 --> 00:16:29.680 تانگ یه دفعه در مورد سرعت گفتی 00:16:30.060 --> 00:16:31.780 مشکلی پیش اومده؟ 00:16:33.940 --> 00:16:35.090 به شما دوتا در مورد 00:16:35.460 --> 00:16:36.540 تولید اطمینان دارم 00:16:37.260 --> 00:16:38.140 ولی یه مسئله وجود داره 00:16:38.610 --> 00:16:40.580 سرعت ساخت "سه زندگی" تو داجیانگ 00:16:40.580 --> 00:16:41.500 بالاتر از ماست 00:16:41.860 --> 00:16:43.820 هسته اصلی هر دو پروژه یکیه 00:16:43.900 --> 00:16:44.660 - اونی که سریع‌تر باشه - سود می‌بره 00:16:52.980 --> 00:16:54.260 مشکلی هست؟ 00:16:55.500 --> 00:16:56.100 نه 00:16:57.020 --> 00:16:58.980 فقط به هسته اصلی فکر می‌کنم 00:16:59.860 --> 00:17:00.740 - در این مورد - فکر نکن فشار روته 00:17:01.820 --> 00:17:03.300 می‌تونیم تولید رو 00:17:03.300 --> 00:17:05.540 بدون هسته اصلی 00:17:05.540 --> 00:17:06.740 انجام بدیم 00:17:06.820 --> 00:17:08.860 برنده شدن مقابل‌شون سخت نیست 00:17:10.380 --> 00:17:11.740 نگران اون نیستم 00:17:11.980 --> 00:17:13.300 فقط عجیبه 00:17:14.940 --> 00:17:17.020 این ایده رو 00:17:17.020 --> 00:17:17.900 تو خوابم دیدم 00:17:18.540 --> 00:17:19.380 خواب دیدم 00:17:19.380 --> 00:17:21.060 وارد رمانی که نوشتم شدم 00:17:21.180 --> 00:17:22.740 و با شخصیت‌ها دوست شدم 00:17:23.060 --> 00:17:24.020 دیدم 00:17:24.020 --> 00:17:25.820 بیش‌تر از چیزی که فکر می‌کردم انسانن 00:17:26.340 --> 00:17:27.620 بعد بیدار شدن 00:17:27.620 --> 00:17:29.420 تصمیم گرفتم رمانش رو بنویسم 00:17:33.180 --> 00:17:34.180 موندم 00:17:34.180 --> 00:17:35.860 اونا چجوری به این ایده رسیدن 00:17:36.380 --> 00:17:38.660 منم بهش فکر کردم 00:17:39.380 --> 00:17:41.380 معمولا وقتی ایده‌ها یکیه 00:17:41.380 --> 00:17:43.340 نمیان به سرقت ادبی متهم کنن 00:17:43.580 --> 00:17:45.380 مگه اینکه احساس گناه کنن 00:17:47.100 --> 00:17:48.380 سری پیش آقای ژو رو دیدم 00:17:48.740 --> 00:17:50.540 با چندتا جمله شرایط رو سنجیدم 00:17:50.600 --> 00:17:52.620 فهمیدم چیزی نمی‌دونه 00:17:52.780 --> 00:17:53.420 ولی 00:17:54.060 --> 00:17:56.020 زمان انتشار سه زندگی 00:17:56.020 --> 00:17:57.740 زودتر از رویای تو بوده 00:17:58.140 --> 00:17:59.500 نمیشه اینو در نظر نگرفت 00:18:01.180 --> 00:18:02.060 - اول از همه - این امکان که 00:18:03.500 --> 00:18:05.510 یه هم روح داری رو کنار بذاریم 00:18:05.940 --> 00:18:07.660 ممکنه 00:18:07.660 --> 00:18:08.300 - یکی - در مورد 00:18:09.740 --> 00:18:10.500 - ایده‌ات - فهمیده باشه؟ 00:18:14.020 --> 00:18:15.500 اگه اینطور باشه 00:18:15.820 --> 00:18:16.860 اون آدم 00:18:17.620 --> 00:18:19.060 حتما بهت نزدیک بوده 00:18:26.760 --> 00:18:27.860 - من بهت اعتماد دارم شوگر هارت - شوگر هارت: برای اعتمادتون ممنونم 00:18:29.580 --> 00:18:31.100 سرافکنده‌تون نمی‌کنم 00:18:41.580 --> 00:18:42.180 الو؟ 00:18:43.020 --> 00:18:43.740 چیه؟ 00:18:46.980 --> 00:18:49.750 بعد جلسه نویسنده سه زندگی رو پیدا کردم 00:18:50.900 --> 00:18:52.380 بهت نزدیکه 00:18:53.300 --> 00:18:54.440 هم‌کلاسیت بوده 00:18:55.500 --> 00:18:56.580 اسمش 00:18:57.380 --> 00:18:58.260 سون جیه پینگه 00:19:00.820 --> 00:19:01.580 سون جیه پینگ 00:19:02.340 --> 00:19:02.940 و 00:19:03.660 --> 00:19:06.100 دختر ردیف ششم که صورتی تنته 00:19:06.780 --> 00:19:08.100 - چرا شما دوتا - همیشه تو کلاس من خوابین؟ 00:19:22.660 --> 00:19:23.380 تانگ یو 00:19:24.180 --> 00:19:25.420 یه فکری دارم 00:19:26.180 --> 00:19:27.100 ولی یکم ریسکیه 00:19:33.560 --> 00:19:34.820 - نگران نباش - من باهاتم 00:19:36.260 --> 00:19:36.820 بگو 00:19:44.100 --> 00:19:46.900 شوگر هارت: برای نگران کردن همه معذرت می‌خوام 00:19:48.500 --> 00:19:49.900 برای پایان دادن به ماجرا 00:19:50.780 --> 00:19:51.850 تو سه روز 00:19:51.960 --> 00:19:53.760 دست‌نویس اولیه سال‌ها پیش رو نشون‌تون میدم 00:19:53.780 --> 00:19:54.860 فقط یه دونه ازش هست 00:19:56.100 --> 00:19:57.380 - بهتون نشون میدم - ایده من برای رویای تو 00:19:58.760 --> 00:20:00.270 قبل از سه زندگی بوده 00:20:01.280 --> 00:20:02.620 فایل زیر تفاوت دو کار رو نشون میده 00:20:03.760 --> 00:20:05.410 از حمایت و درک‌تون ممنونم 00:20:05.420 --> 00:20:06.610 بالاخره مدرک محکم 00:20:06.900 --> 00:20:08.940 مقایسه طرح کلی دیگه معلومه 00:20:08.940 --> 00:20:09.940 - قراره ببریم - شوگرهارت ما پشتتیم 00:20:10.900 --> 00:20:12.940 من که شک دارم اونا مدرکی داشته باشن 00:20:13.380 --> 00:20:15.580 سرقت کننده ادبی واقعی با عواقبش روبه‌رو میشه 00:20:16.460 --> 00:20:18.260 کسایی که به شوگر هارت شک داشتن 00:20:18.260 --> 00:20:19.020 حالا فشار بخورین 00:20:19.020 --> 00:20:21.020 تایم با سرقت کننده ادبی همکاری نمی‌کنه 00:20:21.680 --> 00:20:23.650 نکنه شیرین‌کاری خود نویسنده‌ست؟ 00:20:24.340 --> 00:20:25.940 ایندفعه دیگه تمومه 00:20:26.340 --> 00:20:28.060 شوگرهارت اسمش پاک میشه 00:20:29.620 --> 00:20:30.700 ببین 00:20:31.860 --> 00:20:33.940 این دوتا رو مقایسه کنی 00:20:34.140 --> 00:20:34.860 اونا 00:20:34.860 --> 00:20:36.860 کاملا متفاوتن 00:20:36.960 --> 00:20:38.020 - حالا ببینم اونایی که می‌گفتن سرقت ادبی کردی - چی دارن بگن 00:20:39.500 --> 00:20:40.340 آره 00:20:40.660 --> 00:20:42.180 روش عالی‌ای بود 00:20:42.180 --> 00:20:43.320 چرا زودتر به ذهنت نرسید؟ 00:20:43.660 --> 00:20:46.020 اصلا مغزم رو مه برداشته بود 00:20:46.420 --> 00:20:47.300 - حالا - بیاین 00:20:48.260 --> 00:20:49.140 جدی 00:20:49.140 --> 00:20:50.940 از هر دوتون ممنونم 00:20:51.180 --> 00:20:52.380 بدون شما 00:20:52.380 --> 00:20:54.280 تا فردا تموم کردنش طول می‌کشید 00:20:54.380 --> 00:20:56.060 این چه حرفیه 00:20:56.060 --> 00:20:57.340 - ما دوستیم - این تشکر چی میگه؟ 00:21:02.260 --> 00:21:03.820 شوگرهارت خودش رو ثابت کرد 00:21:03.840 --> 00:21:05.700 حالا کسایی که گنده گوزی می‌کردن می‌تونن خفه شن 00:21:05.780 --> 00:21:07.010 من یه طرفدار سه ساله‌ام 00:21:07.020 --> 00:21:08.990 مطمئن بودم امکان نداره شوگر هارت سرقت ادبی کنه 00:21:09.380 --> 00:21:10.260 ببین 00:21:10.940 --> 00:21:12.180 بعد شکایت آقای تانگ 00:21:12.180 --> 00:21:13.850 اکانت‌ها حساب‌شون رو پاک کردن 00:21:13.860 --> 00:21:15.780 در موردش سرچ کنی 00:21:15.780 --> 00:21:16.940 خبر زیادی پیدا نمی‌کنی 00:21:17.380 --> 00:21:18.940 یه چندتا حشره کوچولو هستن 00:21:18.940 --> 00:21:20.180 - هنوز دارن ویز ویز می‌کنن - مهم نیست 00:21:21.540 --> 00:21:22.500 - بذار ادامه بدن - دیگه قضیه 00:21:23.340 --> 00:21:24.940 تموم شده‌ست 00:21:24.940 --> 00:21:26.220 نمی‌تونن مشکلی درست کنن 00:21:26.660 --> 00:21:28.900 همین که رو پروژه تاثیری نذاره 00:21:28.950 --> 00:21:29.990 هر کاری خواستن بکنن 00:21:31.100 --> 00:21:32.780 نگاهش کن 00:21:32.860 --> 00:21:35.180 چه روشن فکر شد یهو 00:21:35.860 --> 00:21:37.180 داداشم واقعا خوش‌سلیقه‌ست 00:21:38.100 --> 00:21:40.100 تو هم که با این داداشت 00:21:40.100 --> 00:21:41.660 کل روز حرفش رو پیش می‌کشی 00:21:41.940 --> 00:21:43.340 معلومه 00:21:43.820 --> 00:21:45.580 تو هر چیزی نمی‌تونم کمکش کنم 00:21:45.660 --> 00:21:47.340 ولی اگه کاری ازم بربیاد 00:21:47.660 --> 00:21:49.260 مثلا براش زن پیدا کنم 00:21:49.500 --> 00:21:51.660 تا ابد بهم بدهکار می‌مونه 00:21:52.540 --> 00:21:54.780 فقط دنبال پولی ها؟ 00:21:55.140 --> 00:21:57.620 یه چندتا دوستم پیدا کردم 00:21:57.620 --> 00:21:59.700 ...اینجوری وقتی لباس می‌خرم 00:21:59.700 --> 00:22:01.860 فکر خوبیه 00:22:10.260 --> 00:22:12.130 ساعت کاری تمومه چرا صدام کردی؟ 00:22:13.140 --> 00:22:14.780 پست تانگ شین رو دیدی؟ 00:22:15.660 --> 00:22:16.860 رابطه‌اش رو فاش کرده؟ 00:22:19.460 --> 00:22:20.580 - شوخی کردم بابا - چرا اینقدر جدی می‌گیری؟ 00:22:22.760 --> 00:22:23.600 ببین 00:22:27.300 --> 00:22:28.900 پس دست نویس اولیه داره 00:22:28.900 --> 00:22:30.090 چرا زودتر رو نکرده بود؟ 00:22:30.780 --> 00:22:32.040 مهم نیست چطوری 00:22:32.220 --> 00:22:33.620 فقط هر طور می‌تونی 00:22:33.620 --> 00:22:35.460 به گوش ژو جیانگ برسون 00:22:36.020 --> 00:22:37.580 طبیعی انجامش بده 00:22:39.220 --> 00:22:39.900 خوبه 00:22:40.340 --> 00:22:41.780 پس پروژه در امان موند 00:22:42.180 --> 00:22:43.700 موفق شدی 00:22:43.960 --> 00:22:45.300 هم روی داجیانگ رو کم کردی 00:22:45.300 --> 00:22:47.100 هم قراره به گوش ژو برسونی 00:22:47.100 --> 00:22:47.920 - و تسلیمش کنی - آفرین 00:22:53.020 --> 00:22:54.500 چندتا آدم دارم 00:22:54.740 --> 00:22:55.860 - همین الان میرم تو کارش - بگو احتیاط کنن 00:22:58.420 --> 00:22:59.260 دیگه میرم 00:23:01.420 --> 00:23:02.420 سلام عسلم 00:23:03.460 --> 00:23:04.340 هو چن دونگ 00:23:06.540 --> 00:23:07.780 واقعا پست رو دیدی؟ 00:23:08.300 --> 00:23:09.460 آره 00:23:10.220 --> 00:23:12.620 تا فردا باید کارت رو بکنی 00:23:12.740 --> 00:23:13.620 سه روز 00:23:13.960 --> 00:23:15.460 می‌خوام دست حریف رو ببینم 00:23:17.660 --> 00:23:18.260 صبر کن 00:23:19.380 --> 00:23:20.340 یعنی چی؟ 00:23:26.020 --> 00:23:28.420 تانگ شین دست نویس نداره 00:23:28.620 --> 00:23:30.420 و داری کلک می‌زنی؟ 00:23:32.340 --> 00:23:35.020 نکنه فکر کردین خانم و آقای اسمیتین؟ 00:23:36.740 --> 00:23:39.460 ریسکه 00:23:39.460 --> 00:23:40.540 - فقط همین؟ - داری با دم شیر بازی می‌کنی 00:23:44.460 --> 00:23:45.140 - پس - بهم توضیح بده 00:23:46.460 --> 00:23:47.580 - چیکار می‌خواین کنین؟ - نقشه چیه؟ 00:23:48.420 --> 00:23:49.140 مشکلی نداره؟ 00:23:49.500 --> 00:23:50.860 ندونی بهتره 00:23:51.140 --> 00:23:52.980 کلی آدم دور و ورته 00:23:53.140 --> 00:23:53.780 ماشالا 00:23:54.420 --> 00:23:55.540 باشه 00:23:55.720 --> 00:23:57.140 - نمی‌خوام زیادم بدونم - استرس بیش‌تر نمی‌خوام 00:23:59.060 --> 00:24:00.460 میرم سراغش 00:24:00.700 --> 00:24:02.940 تضمین میدم کاری کنم ژو فکر کنه 00:24:03.020 --> 00:24:03.820 تانگ شین دست نویس داره 00:24:04.700 --> 00:24:06.260 تو بقیه چیزا من دخالتی نمی‌کنم 00:24:06.500 --> 00:24:07.420 فقط بهت بگم 00:24:07.740 --> 00:24:09.220 اگه مشکلی پیش اومد 00:24:09.220 --> 00:24:10.740 من سهامم رو می‌فروشم 00:24:13.160 --> 00:24:13.940 میرم سراغش 00:24:26.780 --> 00:24:28.220 خانم و آقای اسمیت 00:24:29.700 --> 00:24:30.980 هممم بهمون میاد 00:24:39.340 --> 00:24:40.300 - من جلوتم - جلو زود باش 00:24:43.500 --> 00:24:44.500 اه نوب سگ 00:24:46.820 --> 00:24:48.740 به‌نظرت جواب میده؟ 00:24:56.700 --> 00:24:57.580 - با توام - می‌شنوی؟ 00:25:00.380 --> 00:25:01.580 چی گفتی؟ 00:25:03.100 --> 00:25:05.660 گفتم به نظرت این روش جواب میده؟ 00:25:05.860 --> 00:25:07.020 - دو روز شده - سون جیپینگ 00:25:08.860 --> 00:25:10.260 پیداش نشده 00:25:10.620 --> 00:25:11.940 - کار اشتباهی کرده - باید احساس گناه کنه 00:25:13.980 --> 00:25:14.940 بیا روش شرط ببندیم 00:25:16.980 --> 00:25:18.180 - حالا - نگرانی؟ 00:25:20.580 --> 00:25:21.580 - خوبم - هنوز یه روز مونده 00:25:24.140 --> 00:25:25.260 چرا شما دوتا، تا ول‌تون می‌کنم 00:25:25.260 --> 00:25:27.140 برمی‌گردین سر این موضوع؟ 00:25:27.420 --> 00:25:27.900 - صبر کنین - من یه نقشه دارم 00:25:31.740 --> 00:25:32.420 - بیا - یه چیز شیرین بخور 00:25:33.560 --> 00:25:34.860 خوردن شیرینی خوشحالت می‌کنه 00:25:36.860 --> 00:25:38.220 بیاین 00:25:41.780 --> 00:25:45.140 چیزی نیست آبجو حلش نکنه 00:25:45.260 --> 00:25:46.540 - اگه نشد - پس دوتا بخور 00:25:47.820 --> 00:25:48.900 یا یه باکس بخور 00:25:49.380 --> 00:25:50.220 - بیاین - به سلامتی حال خوب‌مون 00:25:51.780 --> 00:25:53.260 - ترس‌ها و فکرای بد برن کنار - بزن‌شون کنار 00:25:56.300 --> 00:26:00.520 (تایم یا داجیانگ: کی برنده میشه؟) 00:26:02.900 --> 00:26:03.580 آقای ژو 00:26:04.780 --> 00:26:05.420 - اومدی - بیا بشین 00:26:12.820 --> 00:26:13.900 چای بخور 00:26:16.820 --> 00:26:17.580 سون 00:26:17.780 --> 00:26:19.420 دو روز شده 00:26:19.820 --> 00:26:21.340 چیکار می‌کنی؟ 00:26:22.420 --> 00:26:23.900 رو حرفم هستم 00:26:24.220 --> 00:26:25.300 - نمی‌تونه کاری کنه - بهم اعتماد کنین 00:26:26.900 --> 00:26:28.260 تو پستش گفته 00:26:28.380 --> 00:26:29.940 دست نویس اولیه داره 00:26:29.940 --> 00:26:31.220 - پس یه مدارکی - رو می‌کنه 00:26:33.660 --> 00:26:34.940 راستش رو بگو 00:26:35.340 --> 00:26:37.300 ...کسی که سرقت ادبی کرده 00:26:37.300 --> 00:26:37.780 - نه - من همچین کاری نکردم 00:26:39.420 --> 00:26:41.220 تضمین میدم دست نویس اولیه نداره 00:26:43.140 --> 00:26:45.540 نداره؟ 00:26:46.220 --> 00:26:47.060 یعنی 00:26:47.060 --> 00:26:49.260 همچین دست نویسی وجود داره 00:26:50.740 --> 00:26:51.620 دست توعه؟ 00:26:53.060 --> 00:26:53.620 آره 00:26:57.020 --> 00:26:58.100 آره تو 00:27:01.340 --> 00:27:02.420 رشته‌ات چیه؟ 00:27:04.980 --> 00:27:06.820 ...من_ مهم نیست چی می‌خونی_ 00:27:07.060 --> 00:27:07.950 - باید به کلاس‌های عمومی هم - توجه کنی 00:27:11.980 --> 00:27:13.980 کلاس امروز تمومه 00:27:14.300 --> 00:27:14.980 می‌تونین برین 00:27:32.940 --> 00:27:35.580 قبل اون دست نویس رو منتشر می‌کنیم 00:27:35.580 --> 00:27:36.700 و اینجوری 00:27:37.020 --> 00:27:38.380 جا پامون رو محکم می‌کنیم 00:27:38.860 --> 00:27:39.460 آقای ژو 00:27:39.940 --> 00:27:41.540 نمی‌خوام اینکارو کنم 00:27:41.900 --> 00:27:43.100 - من و تانگ شین هم‌کلاسی بودیم - نمی‌خوام اینقدر وقیح باشم 00:27:45.180 --> 00:27:47.020 الان وقت 00:27:47.020 --> 00:27:48.370 رفیق بازی نیست 00:27:50.060 --> 00:27:51.460 همین که 00:27:51.460 --> 00:27:53.380 قبل ما بی‌گناهی‌شون رو اثبات کنن 00:27:53.900 --> 00:27:55.420 تانگ یویی که من می‌شناسم 00:27:55.660 --> 00:27:57.260 عمرا تو رو ببخشه 00:27:57.740 --> 00:27:58.620 اون وقت 00:27:58.940 --> 00:28:00.900 پرونده تشکیل بشه یا شکایتی باشه 00:28:01.020 --> 00:28:02.740 نمی‌تونی فرار کنی 00:28:03.020 --> 00:28:04.100 - نتیجه نهایی - نابود شدن 00:28:06.140 --> 00:28:07.980 تو و داجیانگه 00:28:08.820 --> 00:28:09.500 سون 00:28:10.180 --> 00:28:12.780 هنوز فرصت هست بی‌گناهیت رو اثبات کنی 00:28:13.460 --> 00:28:14.700 خوب بهش فکر کن 00:28:25.140 --> 00:28:26.260 خیال‌تون راحت 00:28:27.060 --> 00:28:28.140 اثبات می‌کنم 00:28:28.540 --> 00:28:30.140 اون سرقت ادبی کرده 00:28:38.620 --> 00:28:39.500 قلب 00:28:39.500 --> 00:28:41.300 یک دو سه 00:28:41.740 --> 00:28:42.860 بعدی 00:28:43.420 --> 00:28:44.340 من بلندت می‌کنم 00:28:46.820 --> 00:28:47.660 - صبر کنین - تانگ شین بیا 00:28:48.820 --> 00:28:49.260 - چیه؟ - سون جیپینگ - پست گذاشته 00:28:50.740 --> 00:28:51.340 زود باش 00:28:52.260 --> 00:28:52.780 ببینم 00:28:53.160 --> 00:28:54.980 فیلین: این دست‌نویس ایده اولیه منه 00:28:54.980 --> 00:28:56.750 که پنج سال پیش نوشتم 00:28:56.820 --> 00:28:58.980 هسته اصلی داستان همون موقع شکل گرفته 00:28:59.160 --> 00:29:00.260 واقعی باشه یا نه 00:29:00.260 --> 00:29:02.380 مطمئنم نتیزن‌ها دنبال حقیقت میرن 00:29:03.940 --> 00:29:05.180 واقعا بی‌حیاست 00:29:06.660 --> 00:29:07.260 زنگ زد 00:29:08.380 --> 00:29:09.100 داداش 00:29:09.460 --> 00:29:10.700 - تانگ شین پیشته؟ - آره 00:29:11.420 --> 00:29:12.020 زود باش 00:29:13.430 --> 00:29:14.150 چی شده؟ 00:29:14.780 --> 00:29:16.100 سون جیپینگ دست نویس اولیه رو پست کرد 00:29:17.020 --> 00:29:17.740 دیدم 00:29:19.580 --> 00:29:20.700 مال توعه؟ 00:29:23.260 --> 00:29:23.780 آره 00:29:26.700 --> 00:29:27.500 - خب پس - بقیه‌اش رو بسپر به من 00:29:28.820 --> 00:29:29.460 باشه 00:29:32.660 --> 00:29:34.460 باید جشن بگیریم 00:29:34.460 --> 00:29:35.860 قراره به زودی تموم بشه؟ 00:29:36.860 --> 00:29:38.460 به سلامتی 00:29:38.460 --> 00:29:39.100 بیا 00:29:42.780 --> 00:29:43.500 - عالیه - تانگ شین 00:29:45.420 --> 00:29:47.420 دیگه هیچکی نمی‌تونه جلوت دربیاد 00:29:47.420 --> 00:29:49.180 ببینم کی جرئت می‌کنه 00:29:49.260 --> 00:29:50.140 تو نابغه‌ای 00:29:50.140 --> 00:29:51.740 زدی به هدف 00:29:51.860 --> 00:29:52.740 معلومه 00:29:52.740 --> 00:29:54.340 ما وجدان‌مون راحته 00:29:54.340 --> 00:29:55.420 - ترسی از چیزی نداریم - آره 00:29:56.100 --> 00:29:57.260 - فکر کرده کیه؟ - آره 00:29:57.860 --> 00:29:59.340 نمی‌تونم بذارم دو روز کمک‌تون 00:29:59.340 --> 00:30:00.980 الکی باشه نه؟ 00:30:01.180 --> 00:30:02.460 - معلومه - مهمون‌مون کن 00:30:03.940 --> 00:30:05.540 امشب جشن بگیریم؟ 00:30:05.540 --> 00:30:06.660 آره 00:30:07.780 --> 00:30:09.340 چند جای خوب می‌شناسم 00:30:09.340 --> 00:30:10.530 آنلاین پیدا کردم 00:30:10.540 --> 00:30:12.570 باربیکیو بخوریم و فیلم ببینیم 00:30:12.580 --> 00:30:15.220 نکنه فکرم رو خوندی؟ 00:30:20.700 --> 00:30:21.180 سلام 00:30:22.340 --> 00:30:23.620 - می‌خوام - ببینمش باهاش حرف بزنم 00:30:28.700 --> 00:30:29.260 - باشه - قرار می‌ذارم 00:30:36.860 --> 00:30:38.140 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:30:38.940 --> 00:30:40.380 - نمی‌ترسی ما رو ببینن - و حرف دربیارن؟ 00:30:41.940 --> 00:30:44.100 دیدار سرقت‌کننده ادبی با سرقت شده ادبی 00:30:44.860 --> 00:30:46.180 - مطمئنم می‌دونی - کی سرقت کرده 00:30:50.460 --> 00:30:52.780 آقای تانگ پشتته خیلی به خودت مطمئنی 00:30:53.300 --> 00:30:54.860 ولی منم ترسی ندارم 00:30:55.360 --> 00:30:56.820 دست نویس رو پست کردم رفته 00:30:57.020 --> 00:30:59.020 حالا من دست بالا رو دارم 00:31:01.900 --> 00:31:04.100 از کجا میگی دست نویس مال توعه؟ 00:31:04.580 --> 00:31:05.900 دست خط 00:31:05.980 --> 00:31:07.540 بیش‌تر شبیه دست خط منه 00:31:11.220 --> 00:31:12.700 دست خط عوض میشه 00:31:13.220 --> 00:31:15.420 اصلا بگیم آره تو بردی 00:31:15.860 --> 00:31:17.300 بازم دست‌نویس مال من بوده 00:31:18.420 --> 00:31:19.740 خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 00:31:20.260 --> 00:31:21.820 وقت ندارم 00:31:22.160 --> 00:31:23.650 تو هم دست نویس داری 00:31:23.760 --> 00:31:25.620 رو کن ببین نتیزن‌ها چی میگن 00:31:26.180 --> 00:31:27.700 ولی فعلا 00:31:27.700 --> 00:31:28.780 نتیزن‌ها طرفت نیستن 00:31:29.500 --> 00:31:30.940 یه دست نویس جعل کنی 00:31:31.180 --> 00:31:32.980 فقط خودت رو خجالت‌زده می‌کنی 00:31:35.140 --> 00:31:36.580 نمی‌خوام همچین کاری کنم 00:31:37.260 --> 00:31:38.670 دست نویس دیگه هم ندارم 00:31:39.020 --> 00:31:40.020 اونی که قراره پست کنم 00:31:40.500 --> 00:31:42.140 همونه که تو پست کردی 00:31:44.980 --> 00:31:46.100 - حواسم نبود - گمش کردم 00:31:47.460 --> 00:31:49.100 ممنونم برام پیداش کردی 00:31:50.660 --> 00:31:52.220 شوخیت گرفته؟ 00:31:52.900 --> 00:31:54.060 - فکر می‌کنی - داستانت رو باور می‌کنن؟ 00:31:55.420 --> 00:31:56.780 فقط فکر می‌کنن دیوونه‌ای 00:31:57.700 --> 00:31:58.340 آقای تانگ 00:31:58.980 --> 00:32:00.540 هنوز نفهمیدین 00:32:00.540 --> 00:32:01.740 اون چه آدمیه؟ 00:32:02.160 --> 00:32:03.220 می‌خواین کمکش کنین؟ 00:32:09.900 --> 00:32:12.380 خیلی خوب تانگ شین رو می‌شناسم 00:32:16.700 --> 00:32:17.780 - اگه بتونم اثبات کنم - دست نویس مال منه چی؟ 00:32:43.060 --> 00:32:43.660 ببین 00:32:48.660 --> 00:32:49.700 - چرا اینو میدی؟ - برگردون و نگاه کن 00:32:52.020 --> 00:32:54.020 (تانگ شین) 00:32:59.380 --> 00:33:00.540 یو 00:33:01.700 --> 00:33:03.500 امضات قشنگه 00:33:04.180 --> 00:33:06.580 ولی اسمت توش نیست 00:33:06.940 --> 00:33:07.740 این 00:33:07.740 --> 00:33:10.660 یه امضای خاصه که مربیم یادم داده 00:33:11.260 --> 00:33:11.820 ببین 00:33:12.380 --> 00:33:14.380 از این زاویه انگار یه شکله 00:33:16.660 --> 00:33:17.540 از پشت نگاه کن 00:33:19.740 --> 00:33:20.780 اسمم نیست؟ 00:33:20.780 --> 00:33:22.300 (یو هوان) 00:33:24.580 --> 00:33:25.340 چطوره؟ 00:33:25.980 --> 00:33:29.100 میشه برای منم یکی طراحی کنی؟ 00:33:30.060 --> 00:33:32.740 اگه بعدا کتابی نوشتم 00:33:32.820 --> 00:33:34.300 تو مراسم امضا استفاده می‌کنم 00:33:34.700 --> 00:33:35.420 - باشه - نویسنده تانگ 00:33:38.860 --> 00:33:39.860 بذار ببینم 00:33:40.340 --> 00:33:41.580 تانگ شین 00:33:46.460 --> 00:33:47.260 تانگ شین 00:33:51.180 --> 00:33:51.900 - ببین - (تانگ شین) 00:33:59.940 --> 00:34:00.820 از اون روز 00:34:01.420 --> 00:34:03.550 امضام رو روی دست نویسم تمرین کردم 00:34:04.260 --> 00:34:04.940 طبیعتا 00:34:05.380 --> 00:34:06.780 اونی که برداشتی هم امضا داشت 00:34:06.780 --> 00:34:10.700 تانگ شین 00:34:10.780 --> 00:34:12.660 اگه دست نویس رو پست نمی‌کردی 00:34:13.340 --> 00:34:14.500 - واقعا راهی نداشتم - بی‌گناهیم رو ثابت کنم 00:34:16.100 --> 00:34:17.020 ولی الان 00:34:17.620 --> 00:34:19.260 با عکسی که پست کردی 00:34:19.700 --> 00:34:22.140 اثبات می‌کنم ازم کپی کردی 00:34:28.300 --> 00:34:29.500 مدرک رو بشه 00:34:29.700 --> 00:34:31.940 ازت شکایت می‌کنم 00:34:31.940 --> 00:34:33.340 برای احضاریه آماده شو 00:34:33.340 --> 00:34:35.220 آقای ژو هم به زودی به دستش می‌رسه 00:34:37.300 --> 00:34:37.740 - تانگ شین - بریم 00:34:48.980 --> 00:34:49.500 - تانگ شین - ببخشید 00:34:51.060 --> 00:34:52.180 واقعا معذرت می‌خوام 00:34:52.500 --> 00:34:54.020 جدی قصدی نداشتم 00:34:54.180 --> 00:34:55.500 - نمی‌خواستم ازت کپی کنم - فقط 00:34:56.820 --> 00:34:57.900 گیج شده بودم 00:34:58.500 --> 00:35:00.140 وقتی دست نویست رو برداشتم 00:35:00.140 --> 00:35:01.780 به نظرم جالب بود 00:35:01.860 --> 00:35:03.620 نمی‌دونستم سرقت ادبیه 00:35:03.620 --> 00:35:04.950 نمی‌دونستی سرقت ادبیه 00:35:07.500 --> 00:35:09.460 پس چرا منو متهم کردی؟ 00:35:09.470 --> 00:35:10.660 - بیا دوستانه حلش کنیم - ازم شکایت نکن 00:35:11.500 --> 00:35:12.140 - شکایت کنی - زندگیم نابود میشه 00:35:14.020 --> 00:35:15.380 - رمانم رو فیلم نمی‌کنم - با آقای ژو حرف می‌زنم 00:35:16.820 --> 00:35:17.780 - پول نمی‌خوای؟ - بهت غرامت میدم 00:35:19.560 --> 00:35:20.820 تانگ شین چیزی نیاز نداره 00:35:21.620 --> 00:35:22.340 ولش کن 00:35:44.600 --> 00:35:45.460 به چی فکر می‌کنی؟ 00:35:48.420 --> 00:35:49.140 تانگ یو 00:35:50.500 --> 00:35:52.020 میشه شکایت نکنیم؟ 00:35:53.220 --> 00:35:55.180 بذار دست نویس رو برگردونه 00:35:56.020 --> 00:35:57.340 و بیانیه بده 00:35:57.760 --> 00:35:59.750 و فیلمش توقیف شه 00:36:00.850 --> 00:36:01.980 براش دلسوزی می‌کنی؟ 00:36:03.020 --> 00:36:04.300 تانگ شین خوب فکر کن 00:36:04.500 --> 00:36:06.540 می‌خواست تو رو نابود کنه 00:36:07.460 --> 00:36:08.420 دلسوزی نیست 00:36:11.380 --> 00:36:12.220 راستش 00:36:13.780 --> 00:36:15.580 وقتی دست نویس رو دیدم 00:36:15.580 --> 00:36:16.980 احساساتی شدم 00:36:18.660 --> 00:36:20.900 وقتی می‌نوشتمش 00:36:21.500 --> 00:36:23.340 فکرشم نمی‌کردم یه روز 00:36:23.460 --> 00:36:25.180 با تهیه‌کنندگی تو 00:36:28.820 --> 00:36:30.620 و کارگردانی آقای لو 00:36:30.900 --> 00:36:32.900 تبدیل به فیلم بشه 00:36:35.300 --> 00:36:37.020 فقط می‌خواستم چیزی بنویسم 00:36:37.260 --> 00:36:39.860 که ساده و قشنگ باشه 00:36:40.700 --> 00:36:43.020 وقتی مردم می‌خوننش 00:36:43.020 --> 00:36:45.500 امید پیدا کنن 00:36:51.380 --> 00:36:52.420 من آدم کسب و کار نیستم 00:36:53.220 --> 00:36:54.340 یه نویسنده‌ام 00:36:54.700 --> 00:36:56.980 واقعا کارم رو دوست دارم 00:36:57.980 --> 00:37:01.140 و خوش‌شانسم که خیلی‌ها هم دوسش داشتن 00:37:05.980 --> 00:37:09.020 این دعوا زیادی طول کشیده 00:37:09.300 --> 00:37:10.860 بازم ادامه پیدا کنه 00:37:11.260 --> 00:37:12.980 نگرانم بعدا 00:37:12.980 --> 00:37:15.500 مردم "رویای تو" رو با این ماجرا یاد کنن 00:37:15.820 --> 00:37:17.020 این چیزی نیست که بخوام 00:37:19.820 --> 00:37:20.740 مطمئنی؟ 00:37:24.860 --> 00:37:25.860 واقعا؟ 00:37:28.420 --> 00:37:29.020 - باشه - هر چی تو بگی 00:37:31.020 --> 00:37:32.660 هر تصمیمی بگیری 00:37:33.300 --> 00:37:34.420 حمایتت می‌کنم 00:37:36.780 --> 00:37:37.340 خب 00:37:39.540 --> 00:37:39.980 بریم 00:37:42.800 --> 00:37:44.180 - حالا که قضیه حل شده - و 00:37:45.740 --> 00:37:47.580 سهام‌دارا راضی شدن 00:37:48.500 --> 00:37:49.820 بعد رای گیری 00:37:51.020 --> 00:37:53.060 چطوره قرارداد سرمایه‌گذاری 00:37:53.860 --> 00:37:55.260 - و قرارداد بازیگری دینگ دینگ رو - ببندیم؟ 00:37:57.940 --> 00:37:59.580 همه تلاش کردن 00:37:59.590 --> 00:38:00.620 - مهمون‌تون می‌کنم - باشه 00:38:01.860 --> 00:38:02.900 چی تو سرته؟ 00:38:04.660 --> 00:38:06.540 چون یه پایان شاد و گرمه 00:38:06.540 --> 00:38:07.700 - پس رستوران نریم - مهم‌ترین چیز همون گرم بودنه 00:38:10.100 --> 00:38:11.460 مطمئنی به‌خاطر گرم و صمیمانه بودنه 00:38:12.300 --> 00:38:13.220 و به‌خاطر پول نیست؟ 00:38:15.020 --> 00:38:16.340 ازین فکرا در موردم نکن 00:38:18.020 --> 00:38:18.860 من؟ 00:38:36.780 --> 00:38:37.950 - امیدوارم همکاری خوبی باشه - امیدوارم همکاری خوبی باشه 00:38:40.980 --> 00:38:43.660 ایول 00:38:44.100 --> 00:38:47.420 شوگر هارت که زن داداش آیندمه 00:38:47.420 --> 00:38:47.940 ...من 00:38:47.940 --> 00:38:49.660 داداشمم تهیه‌کننده 00:38:49.660 --> 00:38:51.260 منم نقش اصلی زن 00:38:51.260 --> 00:38:52.260 خیلی عالیه 00:38:52.260 --> 00:38:55.460 این فیلم قراره بترکونه 00:38:55.580 --> 00:38:57.180 پس غریبه منم؟ 00:38:57.580 --> 00:38:58.300 خب 00:38:58.580 --> 00:39:02.020 برای خوشامدگویی دینگ دینگ و رییس 00:39:02.210 --> 00:39:03.450 - همه‌تون شام مهمون من - باشه 00:39:04.100 --> 00:39:04.780 - خیلی خوبه - دینگ دینگ 00:39:05.820 --> 00:39:07.020 - باید از فرصت استفاده کنی - بیش‌تر بخور 00:39:07.780 --> 00:39:09.140 - دیگه چیزی نمونده بازیگر شی - بخوریم 00:39:09.860 --> 00:39:10.820 غذا حاضره 00:39:10.820 --> 00:39:12.820 یکم سبزیجات بپز 00:39:12.820 --> 00:39:14.860 این اون جشن خوشامدگویی بود که گفتی؟ 00:39:14.860 --> 00:39:16.980 خیلی خسیسی 00:39:17.140 --> 00:39:17.780 همینو بگو 00:39:17.780 --> 00:39:19.620 حتی گوشت هم کم سفارش دادی 00:39:20.260 --> 00:39:21.140 بسه 00:39:21.140 --> 00:39:22.660 دارین بهم سخت می‌گیرین 00:39:23.140 --> 00:39:25.580 قول میدم این فقط اولشه 00:39:25.580 --> 00:39:27.940 دفعه دیگه یه چیز بهتر مهمون‌تون می‌کنم 00:39:27.940 --> 00:39:29.140 قول دادی‌ها_ یادت بمونه_ 00:39:30.060 --> 00:39:30.580 - بخوریم - بخوریم 00:39:31.460 --> 00:39:32.380 - بالاخره - صبر کنین 00:39:34.260 --> 00:39:35.260 - به سلامتی نرفتیم - بیاین 00:39:36.140 --> 00:39:36.660 خب 00:39:36.860 --> 00:39:38.180 امیدوارم پروژه عالی پیش بره 00:39:38.780 --> 00:39:39.420 بیاین 00:39:39.420 --> 00:39:41.660 به سلامتی پروژه 00:39:41.660 --> 00:39:42.940 به سلامتی 00:39:47.660 --> 00:39:48.140 - شروع کنیم دیگه - کل روز هیچی نخوردم 00:39:50.260 --> 00:39:51.540 بخوریم 00:39:52.380 --> 00:39:53.500 - دینگ دینگ این پخته - بخور 00:39:54.260 --> 00:39:54.700 - سلام - باشه - بیا - بخور 00:39:56.260 --> 00:39:57.340 هات پات دارم 00:39:58.140 --> 00:39:58.940 ممنون 00:39:59.660 --> 00:40:00.420 واقعا؟ 00:40:01.300 --> 00:40:01.900 - خیلی خب - باشه - فهمیدم 00:40:04.820 --> 00:40:05.460 چیه؟ 00:40:06.140 --> 00:40:08.460 فنگ چنگ گفت سون جیپینگ معذرت‌خواهی پست کرده 00:40:08.460 --> 00:40:09.260 - انقدر زود؟ - واقعا؟ 00:40:11.260 --> 00:40:12.640 اکانت داجیانگ هم 00:40:12.660 --> 00:40:14.250 خبر از لغو فیلمبرداری "سه زندگی" داده 00:40:14.620 --> 00:40:15.380 ببینم 00:40:15.780 --> 00:40:17.140 همین جوری پست گذاشته؟ 00:40:17.140 --> 00:40:19.340 (خانم تانگ شین یه نویسنده دوست داشتنیه) (پنج سال پیش من دست‌نویسش رو برداشتم) 00:40:19.340 --> 00:40:19.860 ببین 00:40:20.620 --> 00:40:23.260 (با توجه به دست نویس، رمان خودم رو نوشتم) صادقانه نوشته 00:40:23.940 --> 00:40:25.660 این صنعت سرگرمی شما واقعا جالبه 00:40:25.660 --> 00:40:27.750 نظرش رو عوض کرد 00:40:27.980 --> 00:40:29.860 وقتشه جمله‌ات رو عوض کنی 00:40:30.140 --> 00:40:31.660 تو هم دیگه تو این صنعتی 00:40:31.860 --> 00:40:32.380 بیا 00:40:33.580 --> 00:40:34.580 - بخور_ آره_ - خب 00:40:40.060 --> 00:40:41.420 بالاخره قضیه حل شد 00:40:41.780 --> 00:40:43.300 حالا کل زندگیم رو 00:40:43.300 --> 00:40:45.140 می‌ذارم رو فیلم‌نامه 00:40:45.620 --> 00:40:47.980 حالا نمی‌خواد زندگیت رو بذاری 00:40:49.940 --> 00:40:51.580 یه کاپیتالیست مثل تو 00:40:51.580 --> 00:40:53.140 مگه نمی‌خواد همه جون بکنیم 00:40:53.140 --> 00:40:54.500 براش؟ 00:40:55.820 --> 00:40:57.860 شاید یه کاپیتالیست باوجدانم؟ 00:40:59.460 --> 00:41:00.100 - رسیدم خونه - شب بخیر رییس 00:41:05.820 --> 00:41:06.540 ببین چیزه 00:41:07.020 --> 00:41:08.660 کلیییی کمکت کردم 00:41:10.100 --> 00:41:11.420 نمیشه فقط نیم ساعت 00:41:11.820 --> 00:41:13.820 بذاری بیام تو؟ 00:41:15.380 --> 00:41:16.300 - بیست و پنج دقیقه هم خوبه - باشه؟ 00:41:19.900 --> 00:41:21.820 اینجا باشی رو کارم تاثیر می‌ذاری 00:41:21.830 --> 00:41:22.660 - وقتی کارم بمونه - باید از استراحتم بزنم 00:41:23.660 --> 00:41:24.460 - اگه خوب استراحت نکنم - باید از زندگیم مایه بذارم 00:41:27.340 --> 00:41:28.820 توروخدا 00:41:31.780 --> 00:41:32.460 - بیست دقیقه - باشه 00:41:41.100 --> 00:41:41.860 گاز نگیری 00:41:43.300 --> 00:41:43.860 بیا 00:41:47.020 --> 00:41:47.780 رییس 00:41:49.820 --> 00:41:51.980 می‌دونی یه مرد کی جذاب‌تر از همیشه‌ست؟ 00:41:53.980 --> 00:42:00.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.