WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت سیزدهم= 00:01:39.260 --> 00:01:41.200 [خانم و آقای اسمیت] 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات ظالم) 00:01:43.880 --> 00:01:47.250 حس می‌کنم قراره تا آخر عمرم مصیبت تانگ یو همراهم باشه 00:01:47.880 --> 00:01:50.190 تحمل کردنش طاقت‌فرساست 00:01:50.480 --> 00:01:52.570 تانگ یو هم باید یکم مصیبت بکشه 00:01:53.120 --> 00:01:54.110 رییس 00:01:55.480 --> 00:01:58.030 می‌دونی یه مرد کی جذاب‌تر از همیشه‌ست؟ 00:01:59.480 --> 00:02:00.510 کی؟ 00:02:01.880 --> 00:02:03.270 وقتی خاک گربه رو جمع می‌کنه 00:02:11.760 --> 00:02:12.710 فهمیدم 00:02:14.960 --> 00:02:15.870 بخور 00:02:18.440 --> 00:02:19.230 خب 00:02:19.800 --> 00:02:21.070 دیگه نمیشه بخوری 00:02:22.440 --> 00:02:23.350 غذا تموم شد 00:02:42.840 --> 00:02:45.270 فقط بیست دقیقه اینجام 00:02:45.360 --> 00:02:46.630 کلش رو می‌خوای کار کنی؟ 00:02:48.800 --> 00:02:50.239 مافوقم اینجاست 00:02:50.240 --> 00:02:52.510 باید خوب خودم رو نشون بدم 00:03:17.280 --> 00:03:18.430 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:03:23.840 --> 00:03:25.030 به هیچی 00:03:39.400 --> 00:03:40.350 نگاه نکن 00:03:41.120 --> 00:03:42.870 من روش سرمایه‌گذاری کردم 00:03:43.000 --> 00:03:44.350 نمی‌تونم ببینم؟ 00:03:44.800 --> 00:03:45.990 الان نه 00:03:47.240 --> 00:03:48.310 چرا خب؟ 00:03:49.240 --> 00:03:50.310 چون 00:03:50.600 --> 00:03:52.230 هنوز اونقدر خوب نیست 00:03:55.520 --> 00:03:56.950 هر تیکه از کار 00:03:57.120 --> 00:03:59.070 مثل بچه خالق داستانه 00:03:59.640 --> 00:04:01.310 باید به خودت مطمئن باشی 00:04:04.920 --> 00:04:06.070 - مطمئنی من - بچه‌ام رو 00:04:07.320 --> 00:04:08.679 - سالم و چاق و چله بزرگ می‌کنم؟ - معلومه 00:04:10.880 --> 00:04:12.190 این بچته 00:04:12.440 --> 00:04:13.670 بچه منم هست 00:04:14.520 --> 00:04:17.030 هر دومون باید حواس‌مون باشه 00:04:21.680 --> 00:04:22.950 حالا دور برت نداره 00:04:27.040 --> 00:04:27.750 باشه 00:04:28.320 --> 00:04:29.310 - ادامه بده - همینجا می‌مونم 00:04:38.440 --> 00:04:39.950 یه یادآوری دوستانه دارم برات 00:04:40.040 --> 00:04:42.110 فقط پنج دقیقه از وقتت مونده 00:04:42.640 --> 00:04:43.790 پنج دقیقه؟ 00:04:48.480 --> 00:04:50.590 همینه بهت می‌گفتن ظالم 00:04:51.160 --> 00:04:53.670 واقعا بی‌عاطفه و بی‌منطقی 00:04:54.880 --> 00:04:56.390 بی‌منطقم؟ 00:04:57.440 --> 00:04:59.950 بابا خب برای تلاشم یه چیزی باید نصیبم بشه 00:05:03.120 --> 00:05:04.990 نمیشه همه‌اش پنج دقیقه دیگه بهش اضافه کنی؟ 00:05:06.960 --> 00:05:07.830 باشه 00:05:08.240 --> 00:05:09.879 ده دقیقه بهت وقت میدم 00:05:09.880 --> 00:05:11.230 می‌کنیمش نیم ساعت 00:05:11.400 --> 00:05:12.390 چون خیلی سخاوتمندم 00:05:14.440 --> 00:05:15.270 واقعا؟ 00:05:16.600 --> 00:05:17.990 باشه 00:05:57.400 --> 00:05:58.350 تانگ یو 00:06:00.640 --> 00:06:01.750 ممنونم 00:06:05.080 --> 00:06:06.630 که همیشه بهم باور داری 00:06:12.400 --> 00:06:13.719 از فردا 00:06:13.720 --> 00:06:15.990 به صورت رسمی دیگه نیم ساعته 00:06:16.160 --> 00:06:17.230 خوابش رو ببینی 00:06:32.480 --> 00:06:35.790 اینا اصلا بی‌معنیه 00:06:35.880 --> 00:06:36.679 نه؟ 00:06:36.680 --> 00:06:38.190 موافقم 00:06:38.200 --> 00:06:40.359 آرتیستا نباید فقط حرف بزنن که 00:06:40.360 --> 00:06:42.350 باید اجرا کنن 00:06:43.280 --> 00:06:45.199 کلی آرتیست می‌شناسی 00:06:45.200 --> 00:06:46.439 یه چیزایی حالیته 00:06:46.440 --> 00:06:48.439 میشه یه مربی بازیگر مناسب برام پیدا کنی؟ 00:06:48.440 --> 00:06:49.479 - می‌تونی دیگه؟ - مربی نمی‌خوای 00:06:50.920 --> 00:06:51.839 یه راه حل 00:06:51.840 --> 00:06:53.519 خیلی خوب دارم 00:06:53.520 --> 00:06:54.639 - راه‌حل خوب؟ - چیه؟ 00:06:55.640 --> 00:06:57.719 کلا این ایده تخیلی 00:06:57.720 --> 00:06:59.039 بازیگر شدن رو بیخیال شو 00:06:59.040 --> 00:07:01.070 نمیشه 00:07:01.080 --> 00:07:02.199 دیگه فکرام رو کردم 00:07:02.200 --> 00:07:04.110 باید بازیگر بشم 00:07:04.200 --> 00:07:06.199 کارگردان معروف لو ژی شینگ 00:07:06.200 --> 00:07:07.519 منو کشف کرده 00:07:07.520 --> 00:07:09.439 کارگردان لو ژی شینگ 00:07:09.440 --> 00:07:10.790 - اگه به‌نظرش مناسبم - پس حتما هستم 00:07:11.920 --> 00:07:13.230 عمرا تسلیم شم 00:07:15.000 --> 00:07:16.079 فقط به‌خاطر چندتا 00:07:16.080 --> 00:07:18.230 کلمه کارگردان می‌خوای بازیگر شی؟ 00:07:19.080 --> 00:07:21.279 فقط چندتا کلمه نیست 00:07:21.280 --> 00:07:23.310 چیزیه که درون من دیده 00:07:23.480 --> 00:07:25.070 بهم اعتماد کرده 00:07:25.240 --> 00:07:26.870 نمیشه ناامیدش کنم 00:07:29.640 --> 00:07:31.550 کمک می‌کنی یا نه؟ 00:07:32.640 --> 00:07:34.070 بهش فکر می‌کنم 00:07:43.160 --> 00:07:44.230 مخالفم 00:07:44.720 --> 00:07:46.830 نمی‌خوام دینگ دینگ وارد این کار بشه 00:07:47.040 --> 00:07:48.390 بابا 00:07:48.840 --> 00:07:49.830 دینگ دینگ 00:07:50.400 --> 00:07:52.110 بابات میگه 00:07:52.440 --> 00:07:54.750 صنعت سرگرمی یه کیفه که هر چی توش پیدا میشه 00:07:55.080 --> 00:07:57.830 بعدم تو بازیگری بلد نیستی 00:07:58.080 --> 00:07:59.399 - بعدا کلی ازت انتقاد می‌کنن - مامان 00:08:00.520 --> 00:08:01.430 داداش 00:08:03.640 --> 00:08:05.910 مامان درست نمیگی 00:08:06.040 --> 00:08:08.279 اگه صنعت سرگرمی کیفه 00:08:08.280 --> 00:08:08.879 خانواده ما 00:08:08.880 --> 00:08:10.559 خودش یه چمدون گنده‌ست 00:08:10.560 --> 00:08:11.550 آره 00:08:13.160 --> 00:08:14.030 دینگ دینگ 00:08:14.400 --> 00:08:16.590 نگو طرز فکرم قدیمیه 00:08:16.640 --> 00:08:17.519 تو خانواده‌مون 00:08:17.520 --> 00:08:20.550 فقط دوتا دختر داریم 00:08:20.720 --> 00:08:23.150 اون یکی که سربازی رفت 00:08:23.400 --> 00:08:25.270 مثل مردا زندگی می‌کنه 00:08:25.280 --> 00:08:26.879 تنها دخترمون تویی 00:08:26.880 --> 00:08:28.870 گنج خاندانی 00:08:29.920 --> 00:08:32.310 بازیگر شدن سخته 00:08:32.320 --> 00:08:35.359 چرا نمیری تو کمپانی داداشت 00:08:35.360 --> 00:08:37.430 یه چیزی هم ازش یاد بگیری؟ 00:08:37.440 --> 00:08:38.559 - مامان‌جون - آره 00:08:39.360 --> 00:08:41.639 بعدشم صحنه‌های بوسه و تخت رو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:08:41.640 --> 00:08:42.919 فکر کردن بهشم عصبیم می‌کنه 00:08:42.920 --> 00:08:44.559 تانگ یو نمی‌خوای مراقب خواهرت باشی؟ 00:08:44.560 --> 00:08:46.710 حالا معلوم نیست بتونم بازیگر بشم اصلا 00:08:47.480 --> 00:08:49.719 نگرانی همه رو درک می‌کنم 00:08:49.720 --> 00:08:51.390 خیال‌تون رو راحت کنم 00:08:52.480 --> 00:08:53.839 پروژه‌ای که دینگ دینگ توش قراره شرکت کنه 00:08:53.840 --> 00:08:56.230 کارگردان و نویسنده‌اش دوست‌های منن 00:08:56.240 --> 00:08:56.959 تازه 00:08:56.960 --> 00:08:59.710 خودم سرمایه‌گذار و تهیه‌کننده پروژه‌ام 00:08:59.960 --> 00:09:01.390 کسی جرات نمی‌کنه اذیتش کنه 00:09:04.440 --> 00:09:05.270 به علاوه 00:09:05.560 --> 00:09:07.310 دینگ دینگ با کمپانی من قرارداد نمی‌بنده 00:09:07.320 --> 00:09:08.710 می‌ذارم مستقل باشه 00:09:09.960 --> 00:09:10.950 چرا؟ 00:09:11.680 --> 00:09:13.790 ...چون اون کارگردان باتجربه_ دلیل خاصی نداره_ 00:09:14.600 --> 00:09:16.079 - تحت نظر تایم می‌تونی - استودیو خودت رو بزنی 00:09:17.080 --> 00:09:18.839 کنترلش با خودته 00:09:18.840 --> 00:09:19.870 - خوب نیست؟ - ...ولی آخه 00:09:20.920 --> 00:09:23.070 ولی نداره دیگه تموم شد 00:09:26.240 --> 00:09:27.510 مامان هم راست میگه 00:09:27.800 --> 00:09:29.870 باید رو بازیگریت کار کنی 00:09:35.760 --> 00:09:37.759 بابا من قرار شام دارم 00:09:37.760 --> 00:09:38.750 - باید برم - برو 00:09:44.520 --> 00:09:45.470 داداش 00:09:45.840 --> 00:09:48.030 صبر کن داداش 00:09:48.160 --> 00:09:49.270 صبر کن دیگه 00:09:49.800 --> 00:09:50.590 چیه؟ 00:09:51.760 --> 00:09:53.119 آخر هفته با تانگ شین 00:09:53.120 --> 00:09:54.630 بیا تولدم 00:09:55.760 --> 00:09:57.430 لازم بود بهم یادآوری کنی 00:09:57.480 --> 00:09:59.310 تولدت بیام؟ 00:10:00.320 --> 00:10:02.710 منظورم این نیست 00:10:02.800 --> 00:10:04.830 حرفم یه چیز دیگه‌ست 00:10:21.560 --> 00:10:23.039 برای تولدم 00:10:23.040 --> 00:10:25.399 دوستام قراره 00:10:25.400 --> 00:10:27.110 استایل پرنسسی بزنن 00:10:27.920 --> 00:10:30.630 از تانگ شین پرسیدم چی می‌خواد بپوشه 00:10:30.680 --> 00:10:32.910 گفتش بهم نمیگه 00:10:33.560 --> 00:10:35.759 داداش این دیگه ته کمکم بهت بود 00:10:35.760 --> 00:10:37.470 بقیه‌اش پای خودته 00:10:38.160 --> 00:10:41.430 یه لباس کاپلی باهاش بپوش 00:10:41.760 --> 00:10:43.190 قراره نگاه همه روت باشه 00:10:45.440 --> 00:10:46.430 واقعا؟ 00:10:53.160 --> 00:10:54.550 چه الکی خودشو بی‌خیال نشون میده 00:11:07.520 --> 00:11:08.470 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:09.680 --> 00:11:10.999 - برای گربه - خاک جدید گرفتم 00:11:13.560 --> 00:11:14.710 لازم نداره 00:11:15.680 --> 00:11:16.550 اون چیه اونجا؟ 00:11:18.160 --> 00:11:18.910 هوی 00:11:22.280 --> 00:11:23.230 - اون چیه؟ - تانگ یو 00:11:23.880 --> 00:11:24.990 اونجا اتاق خوابه 00:11:26.320 --> 00:11:27.750 باکس گربه اون وره 00:11:29.760 --> 00:11:30.670 اونجا 00:11:37.920 --> 00:11:38.990 - تانگ یو - به چی نگاه می‌کنی؟ 00:11:42.720 --> 00:11:43.799 هیچی 00:11:43.800 --> 00:11:45.550 می‌خوام خاک گربه رو عوض کنم 00:11:49.800 --> 00:11:50.590 راستی 00:11:51.560 --> 00:11:52.919 لباسی که قراره 00:11:52.920 --> 00:11:54.870 تولد دینگ دینگ بپوشی انتخاب کردی؟ 00:11:55.160 --> 00:11:56.350 آره 00:11:56.920 --> 00:11:57.670 - چه خوب - چطوره الان امتحانش کنی؟ 00:11:59.120 --> 00:12:00.150 - ببینیم - چطوره بهت 00:12:01.160 --> 00:12:02.670 بهت بزرگ بود درستش کنیم 00:12:02.800 --> 00:12:05.070 محض اطلاعت دوستم طراح لباسه 00:12:05.280 --> 00:12:06.830 اون برام درست کرده 00:12:08.160 --> 00:12:09.430 که اینطور 00:12:49.240 --> 00:12:50.230 تانگ یو 00:12:50.880 --> 00:12:53.679 داری دستشویی گربه رو تمیز می‌کنی یا خودتم بهش اضافه می‌کنی؟ 00:12:53.680 --> 00:12:54.990 میشه عجله کنی؟ 00:12:57.440 --> 00:12:59.390 دستشوییش امروز یه بویی میده 00:12:59.640 --> 00:13:00.159 - اوه - مگه سرت شلوغ نیست؟ 00:13:01.760 --> 00:13:02.319 این چطوره؟ 00:13:02.320 --> 00:13:04.119 برو اتاق کارت 00:13:04.120 --> 00:13:05.359 کار من تموم شد 00:13:05.360 --> 00:13:07.030 اینجاها رو تمیز می‌کنم میرم 00:13:07.520 --> 00:13:08.310 برو 00:13:12.080 --> 00:13:12.519 هوا جوان 00:13:12.520 --> 00:13:14.079 امروز چرا انقدر دستشوییت بو میده؟ 00:13:14.080 --> 00:13:15.750 مشکل هضم پیدا کردی؟ 00:13:15.800 --> 00:13:16.670 زود باش 00:13:17.320 --> 00:13:18.110 خب 00:13:43.560 --> 00:13:44.470 رییس 00:13:44.800 --> 00:13:46.790 خاک گربه تو اتاق منم ریخته انگار نه؟ 00:13:47.640 --> 00:13:48.430 ...هوا جوان 00:13:48.960 --> 00:13:50.199 - هوا جوان اومد تو - هوا جوان؟ 00:13:50.800 --> 00:13:51.399 - واقعا؟ - هوا جوان؟ 00:13:53.000 --> 00:13:53.830 هوا جوان 00:13:55.640 --> 00:13:56.870 هوا جوان؟ 00:13:59.120 --> 00:13:59.990 هوا جوان 00:14:31.200 --> 00:14:32.110 افتضاح شدم 00:15:52.680 --> 00:15:54.430 چرا همچین لباسی پوشیدی؟ 00:15:55.040 --> 00:15:55.790 - چشه؟ - خوب نیست؟ 00:15:57.080 --> 00:15:58.390 هست ولی آخه 00:15:59.200 --> 00:16:00.390 دینگ دینگ گفت 00:16:00.520 --> 00:16:02.230 استایل پرنسسیه 00:16:04.240 --> 00:16:05.599 - با اون همه پرنسس اونجا - یه جادوگرم مثل من می‌خوان 00:16:06.760 --> 00:16:07.950 که توازن رعایت شه 00:16:08.440 --> 00:16:09.479 - پس اون لباسی که - اون روز تو اتاقت آویزون بود 00:16:10.200 --> 00:16:11.879 چی بود؟ 00:16:11.880 --> 00:16:13.150 مال دینگ دینگه 00:16:13.200 --> 00:16:15.150 داده بود به هوان براش تنگ کنه 00:16:16.800 --> 00:16:17.959 بریم رییس 00:16:17.960 --> 00:16:19.470 دیرمون میشه 00:16:20.600 --> 00:16:21.390 صبر کن 00:16:23.640 --> 00:16:24.439 - چیکار می‌کنی؟ - خب بریم 00:16:26.240 --> 00:16:26.719 صبر کن 00:16:26.720 --> 00:16:28.399 چجوری راه برم؟ 00:16:28.400 --> 00:16:29.310 می‌تونی 00:16:37.040 --> 00:16:37.830 رسیدیم 00:16:38.840 --> 00:16:39.630 راستی 00:16:42.160 --> 00:16:43.750 خانواده‌ات 00:16:44.160 --> 00:16:45.990 در مورد ما می‌دونن؟ 00:16:48.160 --> 00:16:49.310 ما چی‌ایم مگه؟ 00:16:52.240 --> 00:16:53.310 - که ازت خوشم میاد؟ - یا اینکه می‌خوام دلت رو ببرم؟ 00:16:59.480 --> 00:17:00.230 ترسیدی؟ 00:17:02.040 --> 00:17:03.070 فکر می‌کنی منو می‌تونی بترسونی؟ 00:17:05.280 --> 00:17:06.310 - نمی‌دونن - بریم 00:17:45.680 --> 00:17:47.630 شوخی‌شون گرفته؟ 00:17:47.640 --> 00:17:51.030 خیلی تو نقش آقا و خانم اسمیت غرق شدن دیگه 00:17:51.960 --> 00:17:52.710 دینگ دینگ 00:17:53.000 --> 00:17:55.830 چی بین تانگ شین و داداشته؟ 00:17:57.920 --> 00:17:58.950 حدس بزن 00:18:00.200 --> 00:18:01.750 نمیشه که 00:18:02.120 --> 00:18:02.599 راستش رو بگو 00:18:02.600 --> 00:18:04.159 تو رابطه عاشقانه‌ان؟ 00:18:04.160 --> 00:18:05.550 نه 00:18:05.800 --> 00:18:06.710 نگو که 00:18:06.800 --> 00:18:09.230 از اون رابطه‌هاست؟ 00:18:10.480 --> 00:18:11.350 چی میگی؟ 00:18:12.360 --> 00:18:15.039 از اون مدلا که 00:18:15.040 --> 00:18:17.750 خیلی به هم اهمیت میدن 00:18:17.960 --> 00:18:20.679 چی میگی؟ برو بابا 00:18:20.680 --> 00:18:22.070 خب نیست بگو نیست 00:18:23.440 --> 00:18:24.230 تانگ یو 00:18:26.320 --> 00:18:27.319 - میرم اون طرف - مراقب باش 00:18:31.160 --> 00:18:31.870 بریم 00:18:32.800 --> 00:18:33.599 - دوستام اینجان - بیا معرفی کنم 00:18:34.640 --> 00:18:35.350 باشه 00:18:35.760 --> 00:18:37.239 - بهتون معرفی می‌کنم - پسرعموم 00:18:38.520 --> 00:18:40.310 آقای تانگ از تایم پیکچر 00:18:40.760 --> 00:18:41.999 - از آشنایی‌تون خوشوقتم - خوش اومدین 00:18:45.680 --> 00:18:46.470 راستی 00:18:47.120 --> 00:18:48.710 هو چن دونگ نمیاد؟ 00:18:50.760 --> 00:18:51.590 راست میگی 00:18:52.240 --> 00:18:53.679 هو چن دونگ چغندر 00:18:53.680 --> 00:18:55.230 چیکار می‌کنه برا تولدم دیر کرده؟ 00:18:56.000 --> 00:18:57.350 - دارم برات - لی وی و بقیه اومدن 00:18:58.520 --> 00:18:59.270 بریم 00:18:59.760 --> 00:19:01.399 دینگ دینگ تولدت مبارک 00:19:01.400 --> 00:19:01.999 - بریم اونجا - بریم 00:19:04.880 --> 00:19:06.619 دینگ دینگ گفت داداشش هوات رو داره 00:19:06.620 --> 00:19:08.030 رسوندت ها؟ 00:19:09.600 --> 00:19:11.550 مسیرمون یکی بود خب 00:19:12.920 --> 00:19:14.799 برا همین لباس ست کردین ها؟ 00:19:14.800 --> 00:19:16.310 کجای این لباس ست کردنه؟ 00:19:16.680 --> 00:19:18.710 فقط اتفاقی رنگ لباس‌مون یکی شد 00:19:20.280 --> 00:19:21.390 گوش کن 00:19:22.040 --> 00:19:23.879 بین دخترای اینجا 00:19:23.880 --> 00:19:26.550 یه دختری هست خانواده تانگ یو می‌خوان باهاش جورش کنن 00:19:26.560 --> 00:19:27.390 واقعا؟ 00:19:33.400 --> 00:19:34.179 - یه لحظه - باشه 00:19:36.280 --> 00:19:37.170 دینگ دینگ کو؟ 00:19:38.360 --> 00:19:39.630 همین الان اینجا بود 00:19:42.880 --> 00:19:45.830 همون دختریه که براش خونه پیدا کردی؟ 00:19:47.680 --> 00:19:48.670 - می‌دونی چیه؟ - وقتی اومدین تو 00:19:49.880 --> 00:19:50.910 مثل زوج‌ها بودین 00:19:51.200 --> 00:19:52.510 معلومه 00:19:53.480 --> 00:19:54.870 ولی بهت بگم 00:19:54.960 --> 00:19:56.479 شنیدم بین دخترای امروز 00:19:56.480 --> 00:19:57.750 یکی هست 00:19:58.040 --> 00:19:59.990 که مامانت می‌خواد باهات جورش کنه 00:20:09.880 --> 00:20:10.710 خیالت راحت 00:20:10.920 --> 00:20:12.590 با مامانم حرف می‌زنم 00:20:12.600 --> 00:20:13.990 به سلامتی 00:20:15.600 --> 00:20:16.390 - اومدی - مامان 00:20:16.920 --> 00:20:18.079 - بیا دنبالم - زود برمی‌گردم 00:20:19.160 --> 00:20:20.310 - بیا - شیائو ون 00:20:22.120 --> 00:20:23.350 این پسرمه 00:20:23.560 --> 00:20:25.479 سلام_ یو، شیائو ون_ 00:20:25.480 --> 00:20:27.799 اون تو پاریس درس خونده 00:20:27.800 --> 00:20:29.630 و تازه برگشته_ مامان_ 00:20:29.680 --> 00:20:31.070 باید یه چیزی بهت بگم 00:20:32.080 --> 00:20:33.150 ببخشید 00:20:34.560 --> 00:20:35.399 - یه چند لحظه - زود برمی‌گردیم 00:20:39.680 --> 00:20:41.350 باید یه اعترافی بهت بکنم 00:20:41.960 --> 00:20:44.239 دختری که دنبالشم اومده 00:20:44.240 --> 00:20:45.630 دختری که می‌خوایش؟ 00:20:46.280 --> 00:20:47.710 همون قبلی؟ 00:20:47.720 --> 00:20:49.250 نه اون نه_ کو کجاست؟_ 00:20:49.800 --> 00:20:50.439 - اینجاست؟ - اونجا 00:20:55.840 --> 00:20:57.470 اونی که لبخند قشنگی داره 00:21:01.280 --> 00:21:02.790 قبلا عکسش رو دیدی 00:21:03.720 --> 00:21:04.910 یادم اومد 00:21:05.560 --> 00:21:06.750 - مامان - چیکار می‌کنی؟ 00:21:08.080 --> 00:21:09.959 میرم با عروس آینده‌ام حرف بزنم 00:21:09.960 --> 00:21:11.199 - نکن دیگه - هنوز قبول نکرده دوست دخترم بشه 00:21:12.680 --> 00:21:14.070 نترسونش 00:21:14.960 --> 00:21:16.839 یه به خودت نگاه کن سی سالت شده 00:21:16.840 --> 00:21:18.319 - هنوز یه دوست‌دختر نگرفتی - تو این سن هنوز سینگلی 00:21:21.160 --> 00:21:21.910 باشه 00:21:22.320 --> 00:21:23.510 کاری بهتون ندارم 00:21:23.560 --> 00:21:25.110 فقط از اینجا نگاه می‌کنم 00:21:25.160 --> 00:21:25.999 باید عجله کنی 00:21:26.000 --> 00:21:27.550 باشه بهت قول میدم 00:21:31.880 --> 00:21:32.719 می‌خوای امتحان کنی؟ 00:21:32.720 --> 00:21:34.519 تانگ شین یو هوان 00:21:34.520 --> 00:21:35.470 نه نمی‌خوام 00:21:36.200 --> 00:21:37.679 امروز کلی مهمون اومده 00:21:37.680 --> 00:21:39.239 وقت ندارم بهتون برسم 00:21:39.240 --> 00:21:39.999 اشکالی نداره 00:21:40.000 --> 00:21:41.830 ما راحتیم 00:21:42.000 --> 00:21:43.199 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 00:21:44.200 --> 00:21:45.430 ممنونم 00:21:47.920 --> 00:21:48.710 عزیزم 00:21:50.720 --> 00:21:51.519 چی شده؟ 00:21:51.520 --> 00:21:53.479 دختری که تانگ یو می‌خوادش 00:21:53.480 --> 00:21:54.839 - امروز اینجاست - واقعا؟ 00:21:56.000 --> 00:21:56.990 کو؟ 00:22:02.920 --> 00:22:03.790 خوبه 00:22:04.440 --> 00:22:05.870 اینقدر ضایع نگاه نکن 00:22:06.480 --> 00:22:06.799 - راست میگی - طبیعی باش 00:22:11.200 --> 00:22:12.199 - میرم اونجا - باشه 00:22:15.480 --> 00:22:16.719 - تانگ شین - امروز 00:22:18.000 --> 00:22:19.990 یه مهمون ویژه هست 00:22:21.080 --> 00:22:22.150 ببین 00:22:22.560 --> 00:22:24.150 اون دختره 00:22:24.200 --> 00:22:26.390 اونجا وایستاده 00:22:27.040 --> 00:22:28.470 زل نزن بهش که 00:22:30.760 --> 00:22:31.279 چیه؟ 00:22:31.280 --> 00:22:33.079 اون دختریه که مامانم 00:22:33.080 --> 00:22:34.790 به داداشم معرفیش کرده 00:22:36.600 --> 00:22:37.910 چرا بهم میگی؟ 00:22:40.800 --> 00:22:41.750 نمی‌خوای بدونی؟ 00:22:42.600 --> 00:22:43.550 داداش 00:22:45.800 --> 00:22:46.590 بریم 00:22:50.240 --> 00:22:51.190 شما دوتا ادامه بدین 00:23:06.280 --> 00:23:07.910 اون سلیقته؟ 00:23:10.120 --> 00:23:11.350 من 00:23:11.360 --> 00:23:12.910 هر مدلی تو هستی سلیقمه 00:23:14.280 --> 00:23:15.630 خجالتم نده 00:23:18.920 --> 00:23:19.710 بگیر 00:23:21.160 --> 00:23:22.110 چیه؟ 00:23:22.160 --> 00:23:24.190 از وقتی اومدی داری می‌نوشی 00:23:24.280 --> 00:23:26.230 چند روزه درست غذا نخوردی 00:23:26.240 --> 00:23:27.750 یکم شیرینی 00:23:27.840 --> 00:23:29.350 حالت رو خوب می‌کنه 00:23:29.360 --> 00:23:30.870 و خلاقیتت رو بالا می‌بره 00:23:32.000 --> 00:23:33.750 نمی‌خواد نگران باشی رژیمم 00:23:34.800 --> 00:23:35.910 رژیم می‌خوای چیکار؟ 00:23:35.920 --> 00:23:37.470 به این خوبی‌ای 00:23:39.640 --> 00:23:40.430 بگیر 00:23:44.200 --> 00:23:44.950 - داداش - به منم بده خب 00:23:46.200 --> 00:23:47.630 خودت دست داری 00:23:48.040 --> 00:23:49.270 دینگ دینگ 00:23:49.360 --> 00:23:51.150 دست نداری؟ 00:24:00.640 --> 00:24:03.630 مطمئنی مامانت چیزی نمی‌دونه؟ 00:24:04.920 --> 00:24:06.630 باید برم پیش بزرگ‌ترا 00:24:06.760 --> 00:24:07.790 - بمون - با هم برمی‌گردیم 00:24:10.600 --> 00:24:12.190 کی گفته با تو قراره بیام؟ 00:24:13.400 --> 00:24:14.630 نظرت رو مثبت در نظر می‌گیرم 00:24:15.120 --> 00:24:15.950 ...من 00:24:32.800 --> 00:24:33.830 شب بخیر رییس 00:24:51.560 --> 00:24:52.710 چرا باز اومدی؟ 00:25:01.120 --> 00:25:02.519 مگه قرار نشد 00:25:02.520 --> 00:25:04.670 هر روز نیم ساعت بیام؟ 00:25:04.840 --> 00:25:05.839 - امروز - خسته نشدی؟ 00:25:08.400 --> 00:25:09.190 چرا 00:25:10.640 --> 00:25:11.950 ولی نه اندازه تو 00:25:38.440 --> 00:25:41.110 حسودیت میشه؟ 00:25:47.120 --> 00:25:48.430 بیست و سه ساله 00:25:49.280 --> 00:25:51.190 تو پاریس درس خونده 00:25:51.880 --> 00:25:53.870 گالری زده 00:25:54.280 --> 00:25:57.150 مامانم و مامانش دوست بودن 00:25:58.080 --> 00:25:59.630 خوبه 00:25:59.840 --> 00:26:00.910 فرصت رو بچسب 00:26:03.320 --> 00:26:05.550 نمی‌خوام دچار سوءتفاهم بشی 00:26:05.760 --> 00:26:07.150 برای همین بهت گفتم 00:26:08.840 --> 00:26:10.950 مامانم نمی‌دونست دنبال توام 00:26:11.160 --> 00:26:12.230 ولی خیالت راحت 00:26:12.440 --> 00:26:14.350 امروز بهش گفتم 00:26:16.880 --> 00:26:19.430 همین پس تمام مدت نگاهم می‌کرد 00:26:27.200 --> 00:26:29.399 خیالت راحت مامانم از این مدلا نیست دنبالت راه بیفته 00:26:29.400 --> 00:26:31.830 و یه میلیون بده بهت که پسرش رو ول کنی 00:26:34.280 --> 00:26:36.630 پس ارزشت یه میلیونه 00:26:37.560 --> 00:26:39.150 انگار برای تو 00:26:39.600 --> 00:26:40.990 ارزشم بیش‌تره 00:26:43.200 --> 00:26:45.070 کی رو خودش قیمت‌گذاری می‌کنه؟ 00:26:59.200 --> 00:27:00.639 - انقدر سرت خلوته - کمکم کن 00:27:02.560 --> 00:27:03.350 - باشه - می‌کنم 00:27:19.840 --> 00:27:20.830 - چیه؟ - بنویس دیگه 00:27:22.920 --> 00:27:24.070 باید همین‌جوری باشه؟ 00:27:25.440 --> 00:27:26.910 عادت نوشتنمه 00:27:27.200 --> 00:27:28.830 این چه عادتیه؟ 00:27:30.040 --> 00:27:31.559 خرسی باید کارم رو نگاه کنه 00:27:31.560 --> 00:27:32.950 و تخیلم رو به کار بندازه 00:27:35.040 --> 00:27:36.790 پس بذار از جلو نگاه کنه چشماش ببینه 00:27:39.880 --> 00:27:41.270 خوبه؟ 00:27:42.200 --> 00:27:43.230 ببینم 00:27:46.880 --> 00:27:47.950 نه 00:27:47.960 --> 00:27:49.470 ببین چی نوشتی 00:27:49.720 --> 00:27:50.639 این کجاعه 00:27:50.640 --> 00:27:52.430 نه کجا میری 00:27:53.440 --> 00:27:54.710 فرقش چیه؟ 00:27:54.840 --> 00:27:56.430 معلومه که فرق داره 00:27:56.560 --> 00:27:57.350 ببین 00:27:58.040 --> 00:27:59.879 دوتا کلمه اضافه کنی 00:27:59.880 --> 00:28:01.759 حالت سوالی می‌گیره 00:28:01.760 --> 00:28:02.870 نمی‌بینی؟ 00:28:03.560 --> 00:28:05.190 کلمه باید واضح باشه 00:28:05.960 --> 00:28:07.550 مثل اینکه 00:28:08.160 --> 00:28:10.390 دوست دارم و تو رو دوست دارم 00:28:10.760 --> 00:28:12.830 گرامر و معنیش یکیه؟ 00:28:14.040 --> 00:28:14.950 آره 00:28:15.960 --> 00:28:17.070 هر دوش دوست داشتنه 00:28:17.280 --> 00:28:19.350 سر کاریم لاس نزن 00:28:21.920 --> 00:28:22.670 حذفش کن 00:28:23.080 --> 00:28:24.230 خوبه؟ 00:28:31.800 --> 00:28:33.190 چیکار می‌کنی؟ 00:28:33.480 --> 00:28:35.110 بچه‌ام رو اذیت می‌کنه 00:28:35.320 --> 00:28:35.879 - ولی - داشت برای خودش می‌چرخید 00:28:36.680 --> 00:28:38.519 فیلمنامه‌ات رو خراب می‌کرد 00:28:38.520 --> 00:28:40.510 دوباره می‌نوشتیش 00:28:40.920 --> 00:28:42.239 - انقدرم صبور نباشی - لازم نکرده برام کار کنی 00:28:43.520 --> 00:28:45.830 مگه نه هوا جوان؟ 00:28:49.320 --> 00:28:50.950 شنیدی میگن 00:28:51.160 --> 00:28:52.950 مامان‌های خوش‌اخلاق دردسر درست می‌کنن؟ 00:28:53.840 --> 00:28:55.110 چی گفتی؟ 00:28:55.400 --> 00:28:56.670 تو خودت دردسری 00:28:56.680 --> 00:28:58.310 بچه تو دردسره 00:28:59.480 --> 00:29:00.839 داری بهم توهین می‌کنی 00:29:00.840 --> 00:29:02.750 حواست باشه پشیمون نشی 00:29:08.120 --> 00:29:09.199 - نیم ساعتت تمومه - باید بری 00:29:10.120 --> 00:29:11.990 از کی تا حالا نیم ساعت انقدر زود می‌گذره؟ 00:29:12.240 --> 00:29:14.319 تازه کلی وقت نگه داشتم 00:29:14.320 --> 00:29:15.190 بذار بمونم 00:29:15.720 --> 00:29:17.750 میشه به زمان اضافه کرد باشه؟ 00:29:18.480 --> 00:29:20.590 کی قراره وقتایی که کنار گذاشتی رو استفاده کنی؟ 00:29:21.760 --> 00:29:23.039 نمی‌دونم چقدرن 00:29:23.040 --> 00:29:24.639 فقط مطمئنم ازش مونده 00:29:24.640 --> 00:29:26.270 بعدشم این محدودیت زمانی 00:29:26.480 --> 00:29:27.599 خیلی غیرمنطقیه 00:29:27.600 --> 00:29:29.470 چطوره فراموشش کنیم؟ 00:29:31.680 --> 00:29:32.790 تانگ یو 00:29:32.960 --> 00:29:35.430 هر روز داری پرروتر میشی 00:29:36.040 --> 00:29:36.870 - چه جالب - نظر منم همینه 00:29:39.240 --> 00:29:40.470 راستش 00:29:40.760 --> 00:29:41.910 فردا سفر کاری دارم 00:29:41.960 --> 00:29:43.670 یکی دو روزی 00:29:45.360 --> 00:29:47.350 نیستم 00:29:47.360 --> 00:29:48.630 پس میشه 00:29:49.320 --> 00:29:50.830 امروز بیش‌تر بمونم؟ 00:29:59.920 --> 00:30:00.759 - مامان بابا - چی شده؟ 00:30:02.680 --> 00:30:04.270 نمیشه همین‌جوری بهت زنگ بزنیم؟ 00:30:04.600 --> 00:30:06.590 منظورم این نبود 00:30:06.840 --> 00:30:07.630 شین 00:30:08.160 --> 00:30:09.239 دیدم 00:30:09.240 --> 00:30:10.999 کسایی که برات دردسر درست کرده بودن 00:30:11.000 --> 00:30:12.319 - معذرت‌خواهی کردن - دیگه خوبی؟ 00:30:14.360 --> 00:30:15.550 - آره - خیال‌تون راحت 00:30:17.240 --> 00:30:18.790 خوبه می‌شنوم 00:30:18.880 --> 00:30:20.159 حالا می‌تونی 00:30:20.160 --> 00:30:23.550 تو یه مسیر جدید سفر کنی 00:30:25.280 --> 00:30:26.230 یعنی چی؟ 00:30:27.320 --> 00:30:28.710 گوش کن 00:30:29.040 --> 00:30:30.999 شرکت پسر خانم لین 00:30:31.000 --> 00:30:32.039 - اومده نانگانگ - چطوره 00:30:33.000 --> 00:30:35.110 یه قرار براتون جور کنم؟ 00:30:38.200 --> 00:30:39.190 مامان تو رو خدا 00:30:39.480 --> 00:30:41.550 بازم قرار؟ 00:30:41.560 --> 00:30:42.439 اگه پسر خانم لین 00:30:42.440 --> 00:30:44.430 اینقدر خوبه که میگی 00:30:44.480 --> 00:30:46.310 چرا این همه وقته سینگله؟ 00:30:46.600 --> 00:30:49.510 مگه خودتم سینگل نیستی؟ 00:30:49.840 --> 00:30:50.799 بگو 00:30:50.800 --> 00:30:53.310 هنوز به اون پسری که 00:30:53.320 --> 00:30:55.230 ردت کرد فکر می‌کنی؟ 00:30:55.320 --> 00:30:56.799 - ...اون - اسمش چی بود؟ لو یا تانگ؟ 00:30:58.080 --> 00:30:58.839 - آره همین بود - فکر الکی نکنین 00:30:59.960 --> 00:31:00.750 لو نیست 00:31:00.880 --> 00:31:02.319 - پس تانگه - نه؟ 00:31:04.640 --> 00:31:05.550 مامان 00:31:06.000 --> 00:31:07.159 - میشه تو و بابا - وقتی حوصله‌تون سر میره 00:31:08.600 --> 00:31:11.310 نیوفتین دنبال زندگی عشقی من؟ 00:31:11.800 --> 00:31:12.670 ببین 00:31:13.440 --> 00:31:16.950 اون قضیه سرقت ادبی تموم شد 00:31:17.160 --> 00:31:19.470 دیگه باید رو کارم تمرکز کنم 00:31:20.040 --> 00:31:21.430 بهونه نیار 00:31:21.560 --> 00:31:23.479 از این نمی‌تونی فرار کنی 00:31:23.480 --> 00:31:24.279 من و بابات 00:31:24.280 --> 00:31:26.550 فردا بلیت گرفتیم 00:31:26.640 --> 00:31:29.710 ایندفعه قطعا میری می‌بینیش 00:31:30.280 --> 00:31:31.110 - چی؟ - فردا؟ 00:31:34.160 --> 00:31:36.070 مامان بابا 00:31:36.280 --> 00:31:38.390 چقدر قراره بمونین؟ 00:31:38.760 --> 00:31:39.879 چیه؟ 00:31:39.880 --> 00:31:42.430 همین تا رسیدیم می‌خوای برگردیم؟ 00:31:42.440 --> 00:31:43.879 - نه منظورم این نبود - بستگی داره 00:31:45.040 --> 00:31:48.230 با لین چطور پیش بری 00:31:49.120 --> 00:31:49.959 - مامان بابا - من فقط بیست و چهار سالمه 00:31:51.280 --> 00:31:53.230 یه جوری گنده‌اش کردین انگار هیچکی منو نمی‌خواد 00:31:53.320 --> 00:31:54.030 رسیدیم 00:31:54.040 --> 00:31:55.719 باید با آدمای بیش‌تری بری سر قرار 00:31:55.720 --> 00:31:56.959 که تجربه کسب کنی 00:31:56.960 --> 00:31:59.190 نمیگیم ازدواج کن که 00:31:59.480 --> 00:32:01.470 اینو شنیدی؟ 00:32:01.520 --> 00:32:01.919 بیاین تو 00:32:01.920 --> 00:32:05.039 بهترین راه فراموش کردن عشق قبلی 00:32:05.040 --> 00:32:07.670 شروع کردن عشق جدیده 00:32:08.000 --> 00:32:10.279 هدف‌مون اینه که 00:32:10.280 --> 00:32:12.599 از این وضعیت دربیای 00:32:12.600 --> 00:32:13.999 یه تکونی به خودت بدی 00:32:14.000 --> 00:32:15.519 تا هم به نتیجه نرسیم 00:32:15.520 --> 00:32:17.239 همین جا ور دلتیم دیگه خود دانی 00:32:17.240 --> 00:32:20.150 می‌خوایم از شکست عشقیت گذر کنی 00:32:20.640 --> 00:32:22.030 مامان بابا 00:32:22.080 --> 00:32:24.830 کی گفته هنوز نارحتم؟ 00:32:25.680 --> 00:32:27.919 ما پدر مادرتیم 00:32:27.920 --> 00:32:29.710 می‌فهمیم 00:32:30.360 --> 00:32:31.759 - نخیر چیزیم نیست - خیلی هم هست 00:32:33.200 --> 00:32:35.319 مامان خوبم جون تو 00:32:35.320 --> 00:32:36.870 نه نیستی 00:32:37.600 --> 00:32:38.479 - شین - اصلا مشکل 00:32:39.520 --> 00:32:40.919 عاشق پیشه بودن چیه؟ 00:32:40.920 --> 00:32:42.719 نمی‌خواد اینقدر بزرگش کنی 00:32:42.720 --> 00:32:43.319 - جدی - دقیقا 00:32:44.400 --> 00:32:45.879 تو جوونی 00:32:45.880 --> 00:32:47.839 باید آدمای بیش‌تری ببینی 00:32:47.840 --> 00:32:48.839 - قرار بذاری - یکم دیدت رو گسترش بدی 00:32:50.040 --> 00:32:52.919 اینجوری اینقدر راحت 00:32:52.920 --> 00:32:53.759 یه مرد قلبت رو نمی‌شکونه 00:32:53.760 --> 00:32:56.150 به مامانت گوش کن 00:32:57.640 --> 00:32:58.319 ایندفعه قراره 00:32:58.320 --> 00:33:01.150 دوتا متخصص عشقی بهت آموزش بدن 00:33:01.200 --> 00:33:02.150 آره 00:33:03.040 --> 00:33:03.679 مامان بابا 00:33:03.680 --> 00:33:05.239 راست میگین 00:33:05.240 --> 00:33:06.230 - نه؟ - ولی 00:33:06.960 --> 00:33:09.350 نمی‌خواین خونه‌ام رو ببینین؟ 00:33:09.800 --> 00:33:10.679 - ببینین - اینجا اتاق کارمه 00:33:11.920 --> 00:33:13.039 برین ببینین 00:33:13.040 --> 00:33:14.870 عکس‌های بچگیمم هست 00:33:14.880 --> 00:33:15.479 بابا 00:33:15.480 --> 00:33:17.039 اینجا اتاقمه 00:33:17.040 --> 00:33:18.639 برو ببین 00:33:18.640 --> 00:33:19.919 - من کار دارم - می‌دونی 00:33:21.240 --> 00:33:23.039 شین انگار طراحی هم سرش میشه 00:33:23.040 --> 00:33:24.230 سلیقه‌اش خوبه 00:33:24.600 --> 00:33:25.950 دخترم به خودم رفته 00:33:29.880 --> 00:33:30.910 تانگ شین 00:33:31.960 --> 00:33:33.150 بگو ببینم 00:33:33.800 --> 00:33:37.199 همسایه‌ات خوبه؟ 00:33:37.200 --> 00:33:38.510 جورین با هم؟ 00:33:39.920 --> 00:33:41.310 خوبیم 00:33:42.680 --> 00:33:43.950 مرده یا زن؟ 00:33:45.720 --> 00:33:46.439 - مرده - مرد 00:33:48.160 --> 00:33:48.950 - ...شما - شین 00:33:50.400 --> 00:33:52.639 فقط آت و آشغال تو یخچالته 00:33:52.640 --> 00:33:54.670 هیچ سبزیجاتی نیست 00:33:57.320 --> 00:34:00.070 همه همینن خب 00:34:00.720 --> 00:34:01.990 ببین دخترتو 00:34:02.300 --> 00:34:03.399 ببین_ ببینم_ 00:34:03.400 --> 00:34:05.399 آه آه کپک زده 00:34:05.400 --> 00:34:06.990 اینم که منقضی شده 00:34:07.640 --> 00:34:08.750 خدایا 00:34:10.360 --> 00:34:11.999 چجوری زنده‌ست هنوز؟ 00:34:12.000 --> 00:34:12.879 ببینم اینا رو 00:34:12.880 --> 00:34:14.390 بهتره بعد برگشتن از سفرت 00:34:14.440 --> 00:34:16.070 نیای اینجا 00:34:20.720 --> 00:34:21.790 تانگ یو: عمرا 00:34:24.560 --> 00:34:26.440 تانگ شین:فقط فعلا 00:34:26.440 --> 00:34:27.199 موقته 00:34:27.200 --> 00:34:29.039 من و بابات میریم خرید کنیم برات 00:34:29.040 --> 00:34:31.310 بگو چی می‌خوای بخوری 00:34:31.320 --> 00:34:32.679 همه چی خوبه 00:34:32.680 --> 00:34:34.470 هر چی درست کنی دوست دارم 00:34:35.000 --> 00:34:35.639 - باشه - بندازمش دور 00:34:36.480 --> 00:34:38.239 دیگه انتخاب با خودته اگه می‌خوای ماه دیگه‌ای هم باشه 00:34:38.560 --> 00:34:39.439 مهم نیست 00:34:40.000 --> 00:34:41.740 (تانگ یو: بهمبمهبمازاگز. امبای) سطل آشغال کو؟ 00:34:41.800 --> 00:34:42.679 - پیدا کردم - تانگ شین: خواستم بهت لطف کنم 00:34:44.320 --> 00:34:45.830 مامان بابام اینجان 00:34:53.600 --> 00:34:54.479 - تانگ یو: چه بهتر - می‌خوام ببینم‌شون 00:34:59.240 --> 00:35:00.599 - باشه - بیا 00:35:01.360 --> 00:35:02.800 پشیمون شدی دیگه به من ربطی نداره 00:35:09.280 --> 00:35:11.510 مشکل اصلی وصل کردن این دو صحنه به همه 00:35:13.000 --> 00:35:13.750 - خب - من رو این قسمتش 00:35:15.240 --> 00:35:17.159 کار می‌کنم 00:35:17.160 --> 00:35:19.479 برو غذا بخور من باید برم دستشویی 00:35:19.480 --> 00:35:20.679 - منتظر می‌مونم - باشه 00:35:25.880 --> 00:35:29.059 لو چونینگ برنده جایزه گربه طلایی شد 00:35:29.059 --> 00:35:31.319 اون به عنوان ستاره تازه کار می‌درخشه 00:35:31.320 --> 00:35:33.320 شب بعد از جشنواره تانگ یو مدیرعامل تایم پیکچر 00:35:33.320 --> 00:35:34.399 - سر صحنه - به دیدنش رفت 00:35:35.800 --> 00:35:38.279 اونا دو ساعت رو با هم گذروندن 00:35:38.280 --> 00:35:41.100 و بعد به هتل رفتن 00:35:41.100 --> 00:35:42.759 تو مسیر صحبت کردن و خندیدن 00:35:42.759 --> 00:35:43.959 - و به‌نظر میاد خیلی مناسب همن - عزیزم 00:35:44.800 --> 00:35:45.599 - بیا - چیه؟ 00:35:46.200 --> 00:35:47.150 - ببین - ببین 00:35:48.560 --> 00:35:50.750 ...اون انگار 00:35:51.400 --> 00:35:53.519 رییس کمپانی قبلی 00:35:53.520 --> 00:35:55.070 تانگ شینه 00:36:05.440 --> 00:36:06.870 فردا سفر کاری دارم 00:36:06.880 --> 00:36:08.630 باید حتما برم 00:36:10.360 --> 00:36:12.230 یکی دو روز نیستم 00:36:14.560 --> 00:36:15.359 - بیا - بریم ناهار 00:36:17.520 --> 00:36:18.790 چی می‌خوای بخوری؟ 00:36:20.200 --> 00:36:21.550 هر چی 00:36:27.640 --> 00:36:28.990 ببین تو رو 00:36:29.360 --> 00:36:30.479 - شین مرغ سوخاری دوست داره - ولی 00:36:30.920 --> 00:36:32.399 فقط سبزیجات گرفتیم 00:36:32.400 --> 00:36:34.679 چی میگی؟ مرغ سوخاری بسه 00:36:34.680 --> 00:36:36.079 قراره با لین قرار بذاره 00:36:36.080 --> 00:36:37.679 مرغ سوخاری چاقش می‌کنه 00:36:37.680 --> 00:36:38.950 همینجوریشم کلی کربوهیدرات می‌خوره 00:36:43.280 --> 00:36:44.310 بابا مامان 00:36:46.120 --> 00:36:47.150 از دیدن‌تون خوشوقتم 00:36:49.000 --> 00:36:49.950 - ...اون - ...اون 00:36:52.440 --> 00:36:53.079 بابا 00:36:53.080 --> 00:36:55.039 برگشتی بیا تو 00:36:55.040 --> 00:36:55.950 - گشنمه - هیچ خبری نیست اینجا 00:36:56.720 --> 00:36:57.679 - دارم از گشنگی می‌میرم - بریم تو 00:37:00.120 --> 00:37:01.390 خدافظ 00:37:08.160 --> 00:37:09.599 بهمون سلام کرد 00:37:09.600 --> 00:37:11.750 چرا هول‌مون دادی تو؟ 00:37:11.840 --> 00:37:13.039 - خیلی نمی‌شناسمش - من میارم تو 00:37:14.640 --> 00:37:15.630 بابا بدش من 00:37:24.240 --> 00:37:25.110 شین 00:37:26.320 --> 00:37:27.550 اگه نمی‌شناسیش 00:37:29.840 --> 00:37:31.110 چرا انقدر مشکوکی؟ 00:37:33.360 --> 00:37:34.239 - بابا - قول ندادی مرغ سوخاری برام می‌خری؟ 00:37:35.600 --> 00:37:36.679 کو؟ 00:37:36.680 --> 00:37:38.599 باز می‌خوای آشغال بخوری؟ 00:37:38.600 --> 00:37:40.110 بسه هر چی خوردی 00:37:41.040 --> 00:37:41.790 چشم 00:37:43.760 --> 00:37:44.590 بشین 00:37:48.720 --> 00:37:50.110 به سوالم جواب بده 00:37:50.560 --> 00:37:52.439 شناختمش 00:37:52.440 --> 00:37:53.879 من و مامانت 00:37:53.880 --> 00:37:55.830 تو تلوزیون دیدیمش 00:37:56.600 --> 00:37:58.350 راستش رو بگو 00:37:58.560 --> 00:37:59.630 همونه که 00:37:59.840 --> 00:38:01.750 قلبت رو شکونده؟ 00:38:03.480 --> 00:38:04.910 - نه - واقعا؟ 00:38:08.760 --> 00:38:09.439 - میرم ازش بپرسم - بابا 00:38:11.120 --> 00:38:12.350 - آروم باش - ...من 00:38:16.000 --> 00:38:17.190 آره 00:38:17.240 --> 00:38:18.759 یه حس‌هایی بهش داشتم 00:38:18.760 --> 00:38:19.990 ردم کرد 00:38:20.240 --> 00:38:21.510 الان دیگه مشکل رو حل کردیم 00:38:24.640 --> 00:38:26.150 حل کردین؟ 00:38:26.560 --> 00:38:29.270 پس چرا هنوز اینجا زندگی می‌کنه؟ 00:38:31.120 --> 00:38:33.430 ...خب 00:38:33.760 --> 00:38:35.270 آخه یکم بنده خدا دیوونه‌ست 00:38:36.240 --> 00:38:38.310 خوبه که 00:38:38.440 --> 00:38:39.759 مثل آدم عادیه 00:38:39.760 --> 00:38:41.310 قیافه‌اش هم خوبه 00:38:41.560 --> 00:38:44.390 فقط زیادی شایعه می‌سازن براش 00:38:46.240 --> 00:38:48.390 اون شین رو رد کرده 00:38:48.560 --> 00:38:50.799 بلد نیست قدر شین رو بدونه 00:38:50.800 --> 00:38:52.079 - حالا خوش قیافه هم باشه - به نظر من 00:38:53.560 --> 00:38:54.590 اصلا لیاقت شین رو نداره 00:38:55.560 --> 00:38:56.350 بابا 00:38:56.720 --> 00:38:58.990 چرا انقدر تند میری؟ 00:38:59.120 --> 00:38:59.799 - بسه - دیگه درباره‌اش حرف نزنیم 00:39:01.080 --> 00:39:02.599 بریم سر قرار 00:39:02.600 --> 00:39:03.990 - امروز - خانم لین 00:39:04.640 --> 00:39:06.039 - یه عکس جدید فرستاد - ببین 00:39:07.400 --> 00:39:08.110 ببینش 00:39:08.160 --> 00:39:10.639 تو دهه سی سالگیشه 00:39:10.640 --> 00:39:11.999 قدشم بلنده 00:39:12.000 --> 00:39:14.590 قیافه‌اش هم خوبه 00:39:15.080 --> 00:39:16.279 - کاملا سلیقته - ...به نظرم 00:39:17.680 --> 00:39:18.470 - مامان - نمی‌خوام برم 00:39:19.840 --> 00:39:21.439 بهش بگو 00:39:21.440 --> 00:39:22.510 ...تو 00:39:24.480 --> 00:39:26.150 چیه؟ 00:39:27.760 --> 00:39:29.119 - هر چی فکر می‌کنم بیش‌تر عصبی میشم - نمی‌تونم 00:39:29.640 --> 00:39:30.879 باید باهاش حرف بزنم 00:39:30.880 --> 00:39:32.479 ...بابا کجا 00:39:32.480 --> 00:39:34.790 چرا انقدر زود عصبی میشی؟ 00:39:35.080 --> 00:39:37.190 آروم باش 00:39:38.200 --> 00:39:39.390 بگو 00:39:39.920 --> 00:39:41.310 میری یا نه؟ 00:39:41.600 --> 00:39:42.670 میری یا نه؟ 00:39:45.480 --> 00:39:46.230 زود باش 00:39:46.440 --> 00:39:48.110 ...من 00:39:48.600 --> 00:39:50.030 باشه میرم 00:39:50.400 --> 00:39:51.110 - میرم - گفتم میرم 00:39:52.080 --> 00:39:53.430 - حالا شام درست کنین - گشنمه 00:39:54.160 --> 00:39:55.190 برین سر شام 00:39:56.080 --> 00:39:56.990 آفرین 00:40:17.280 --> 00:40:18.670 میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 00:40:26.340 --> 00:40:27.870 (حالت مزاحم نشوید) 00:40:44.400 --> 00:40:46.079 نتونستم از پس مامانم دربیام 00:40:46.080 --> 00:40:47.479 - دارم میرم سر قرار - لباسم برام انتخاب کرده 00:40:48.520 --> 00:40:50.950 انگار دارم میرم جایزه مراسمی چیزی بگیرم 00:40:57.120 --> 00:40:58.190 آقای گائو 00:40:59.000 --> 00:41:00.630 چرا اینجوری نگاه می‌کنی؟ 00:41:00.720 --> 00:41:01.990 منو نشناختی؟ 00:41:05.720 --> 00:41:06.710 خانم تانگ 00:41:06.880 --> 00:41:09.390 میری سر قرار؟ 00:41:09.600 --> 00:41:10.350 آره 00:41:10.560 --> 00:41:12.550 ولی مگه رییس دنبال شما نیست؟ 00:41:14.600 --> 00:41:15.839 خب؟ 00:41:15.840 --> 00:41:17.670 اون با بقیه دخترا لاس می‌زنه 00:41:18.080 --> 00:41:19.510 من هنوز سینگلم 00:41:19.680 --> 00:41:20.790 چرا نرم سر قرار؟ 00:41:26.920 --> 00:41:27.990 نمیای؟ 00:41:28.960 --> 00:41:30.599 یه چیزی تو خونه رییس جا گذاشتم 00:41:30.600 --> 00:41:31.710 برو شما 00:41:36.720 --> 00:41:38.030 عجیب غریب 00:41:42.000 --> 00:41:42.790 رییس 00:41:48.760 --> 00:41:50.070 چرا برمی‌گردی؟ 00:41:51.520 --> 00:41:51.999 رییس 00:41:52.000 --> 00:41:56.070 تو آسانسور خانم تانگ شین رو دیدم 00:41:58.720 --> 00:41:59.510 خب 00:42:00.040 --> 00:42:02.830 اون...اون انگار 00:42:03.480 --> 00:42:05.630 داره میره سر قرار 00:42:11.680 --> 00:42:12.870 قرار؟ 00:42:13.870 --> 00:42:18.870 (این قسمت از اون ادامه‌ها داره) 00:42:31.920 --> 00:42:33.110 هوا جوان 00:42:35.280 --> 00:42:36.390 هوا جوان 00:42:37.600 --> 00:42:38.790 هوا جوان 00:42:43.160 --> 00:42:44.279 ببخشید 00:42:44.280 --> 00:42:45.830 حتما گرسنته 00:42:49.280 --> 00:42:50.990 براش غذا بیار 00:42:52.320 --> 00:42:52.919 - باشه - میرم بیارم 00:43:07.000 --> 00:43:08.510 کوچولوی دردسر 00:43:11.000 --> 00:43:12.790 هوا جوان 00:43:14.200 --> 00:43:15.030 - بیا - بیا هر چی می‌خوای بخور 00:43:19.160 --> 00:43:21.030 اشتهات داره زیاد میشه 00:43:21.120 --> 00:43:22.710 دیگه پول ندارم برات غذا بگیرم 00:43:23.840 --> 00:43:25.110 خوب بخور 00:43:29.689 --> 00:43:30.590 تو این مجله رو خریدی؟ 00:43:34.560 --> 00:43:35.279 نه من نخریدم 00:43:35.280 --> 00:43:36.919 نمی‌دونم کی تو خونه‌ام جا گذاشته 00:43:36.920 --> 00:43:39.350 برای گذاشتن زیر نودل خیلی عالیه 00:43:39.360 --> 00:43:39.960 کاملا مناسبه 00:43:41.960 --> 00:43:48.960 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.