WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:15.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت 16= 00:01:39.260 --> 00:01:41.000 (جدایی طوفانی) 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات ظالم) 00:01:43.140 --> 00:01:47.720 تانگ یو وقتی تمرکز کنی سریع یاد میگیری 00:01:47.720 --> 00:01:49.840 میترسم نتونم تو این بازی ازت ببرم 00:01:52.560 --> 00:01:53.450 چی شده دینگ دینگ؟ 00:01:54.100 --> 00:01:55.220 میخوای دل تانگ شین رو به دست بیاری؟ 00:01:58.340 --> 00:01:59.140 کی همچین چیزی گفته؟ 00:01:59.500 --> 00:02:00.660 - هیچکس نگفته - خودم فهمیدم 00:02:02.060 --> 00:02:03.700 بالاخره داداشمم از یکی در این حد خوشش اومده 00:02:03.860 --> 00:02:05.060 میخوای باهاش رقابت کنی؟ 00:02:06.860 --> 00:02:08.620 منم بالاخره یکی رو پیدا کردم که خیلی دوستش دارم 00:02:09.100 --> 00:02:09.780 چیکار کنم؟ 00:02:12.980 --> 00:02:13.500 - تو - گفته باشم 00:02:14.620 --> 00:02:16.180 نمیتونی حریف داداشم بشی 00:02:17.980 --> 00:02:19.390 خیلی خب، نمیخوام تحت فشار بذارمت 00:02:19.540 --> 00:02:20.900 احساساتم نسبت به تانگ شین 00:02:21.580 --> 00:02:22.740 با احساسات برادرت 00:02:23.700 --> 00:02:24.500 متفاوتن 00:02:36.460 --> 00:02:37.060 میتونم 00:02:38.210 --> 00:02:39.950 اگه مشکلی نداشته باشی برسونمت 00:02:42.180 --> 00:02:42.780 - حتما - دیگه لازم نیست تاکسی بگیرم 00:02:59.300 --> 00:02:59.820 تکون نخور 00:03:00.960 --> 00:03:02.290 پس چطوری غذا بخورم؟ 00:03:10.860 --> 00:03:11.860 اینطوری چطوره؟ 00:03:19.540 --> 00:03:20.260 راستی 00:03:20.860 --> 00:03:22.750 یو هوان گفت براش وکیل گرفتی 00:03:24.840 --> 00:03:26.460 الان پلیس رسما روی پرونده تحقیق میکنه 00:03:26.560 --> 00:03:27.820 اگه کار به دادگاه بکشه 00:03:27.820 --> 00:03:29.380 ممکنه وکیل داشتن به درد بخوره 00:03:30.140 --> 00:03:31.180 نگران نباش 00:03:31.420 --> 00:03:33.500 آخرش به خودت بستگی داره 00:03:33.580 --> 00:03:34.580 کارها رو چطور پیش ببری 00:03:35.160 --> 00:03:37.500 به نظرم دادخواست رو تا آخرش پیش ببریم 00:03:39.860 --> 00:03:41.300 زیاده روی میکنم؟ 00:03:42.300 --> 00:03:42.860 نه 00:03:43.220 --> 00:03:45.860 فکر کردم ممکنه مثل جریان سرقت هنری دفعه پیش 00:03:45.960 --> 00:03:47.360 مخالف شکایت باشی 00:03:47.540 --> 00:03:48.940 این وضعیت فرق میکنه 00:03:49.620 --> 00:03:50.380 - تخریب اموال - حمله فیزیکی 00:03:51.140 --> 00:03:51.860 سرقت هنری 00:03:52.180 --> 00:03:53.660 - نقض قوانین صنعت - و حتی قانون عمومی 00:03:55.160 --> 00:03:56.380 - مجرم باید مجازات بشه - وگرنه از کجا معلوم 00:03:57.460 --> 00:03:58.500 بعدا دیگه چیکار کنن 00:03:59.940 --> 00:04:00.620 حق با توئه 00:04:01.780 --> 00:04:02.540 - عصبانی نباش - بیا 00:04:03.510 --> 00:04:04.250 یه قاشق دیگه بخور 00:04:10.380 --> 00:04:11.940 لباس درست کردن سخته، مگه نه؟ 00:04:13.060 --> 00:04:15.220 تلاش زیادی برای طراحی 00:04:15.460 --> 00:04:17.220 انتخاب ماده اولیه و کار دست لازمه 00:04:17.460 --> 00:04:18.620 - با وجود اینکه ممکنه سخت باشه - در مقابل مواجه شدن 00:04:19.740 --> 00:04:21.940 با رقابت بازار خیلی راحت به نظر میاد 00:04:23.660 --> 00:04:24.980 بازار هر کاری همینطوره 00:04:25.500 --> 00:04:27.220 به محض اینکه ایده منحصر به فرد آدم کپی میشه 00:04:27.220 --> 00:04:28.620 - همه زحمتی که براش کشیده - بی ارزش میشه 00:04:30.580 --> 00:04:31.180 درسته 00:04:31.860 --> 00:04:32.820 میدونی 00:04:32.820 --> 00:04:34.740 تو هر صنعت وابسته به خلاقیت 00:04:34.860 --> 00:04:36.550 الهام ها بالاخره تموم میشن 00:04:37.300 --> 00:04:38.180 الان میتونم 00:04:38.180 --> 00:04:40.660 مدام طرح های جدید درست کنم تا از رقابت عقب نمونم 00:04:40.700 --> 00:04:42.620 اما وقتی دیگه طرح جدیدی به ذهنم نرسه 00:04:42.780 --> 00:04:44.300 ممکنه عقب بمونم 00:04:47.180 --> 00:04:48.700 هیچوقت به توسعه برندت 00:04:48.940 --> 00:04:49.780 فکر کردی؟ 00:04:51.340 --> 00:04:52.780 برندهایی که افراد خاص میپسندن 00:04:52.780 --> 00:04:54.420 معمولا با همچین مشکلاتی رو به رو میشن 00:04:54.580 --> 00:04:55.540 - دلیل اصلیش اینه - که یکی مثل ارمس 00:04:57.060 --> 00:04:57.940 - یا شنل نیستی - در اون صورت 00:04:59.100 --> 00:05:00.260 - حتی اگه از طراحی هات کپی بشه - مردم بهش به عنوان 00:05:01.380 --> 00:05:02.620 - الهام گرفته شده از شنل - یا سبک ارمس نگاه میکنن 00:05:04.860 --> 00:05:06.740 هیچوقت به فکر درست کردن 00:05:06.980 --> 00:05:08.260 مد یو هوان یا همچین چیزی افتادی؟ 00:05:09.460 --> 00:05:10.380 کی همچین چیزی نمیخواد؟ 00:05:10.460 --> 00:05:13.060 اگه همچین روزی برسه با خوشحالی ازخواب بیدار میشم 00:05:15.740 --> 00:05:17.980 با این حال یه طراح کوچیک 00:05:18.260 --> 00:05:19.700 مگه برای موفق شدن 00:05:19.770 --> 00:05:21.180 سرمایه و ارتباط لازم نداره؟ 00:05:24.780 --> 00:05:25.340 چیه؟ 00:05:25.780 --> 00:05:27.040 حاضری روم سرمایه گذاری کنی؟ 00:05:27.780 --> 00:05:28.540 من؟ 00:05:29.140 --> 00:05:30.620 زیادی دست بالا گرفتیم 00:05:30.620 --> 00:05:33.340 نمیتونم چیزی در حد ارمس درست کنم 00:05:34.300 --> 00:05:35.140 - اما یه سری - ارتباطات دارم 00:05:51.900 --> 00:05:53.100 شبنم یخ زده منتشر شده 00:05:53.900 --> 00:05:55.820 بازخوردهای مثبتی گرفته 00:05:56.380 --> 00:05:58.460 اما خیلی از بیننده ها فکر میکنن 00:05:58.760 --> 00:06:01.060 صحنه ای که چین شوانگ چنگ خودش رو قربانی میکنه واقع بینانه نیست 00:06:03.540 --> 00:06:04.420 - در اصل - به تجربه شخصی 00:06:05.860 --> 00:06:07.100 - هر بیننده برمیگرده - نمیتونیم تعمیمش بدیم 00:06:11.780 --> 00:06:13.340 منصفانه ست 00:06:13.780 --> 00:06:14.820 آخرش 00:06:15.700 --> 00:06:17.580 وقتی اون صحنه رو مینوشتم 00:06:17.580 --> 00:06:20.020 صرفا به درک و تصور خودم تکیه کردم 00:06:20.460 --> 00:06:22.460 شخصا همچین موقعیتی رو تجربه نکردم 00:06:24.340 --> 00:06:26.420 برای همین نمیتونم با اطمینان بگم 00:06:26.940 --> 00:06:28.420 احساسات واقعی رو نشون میده 00:06:31.770 --> 00:06:32.750 به چی میخندی؟ 00:06:35.700 --> 00:06:36.580 دهنت رو باز کن 00:06:41.220 --> 00:06:42.820 به عنوان تهیه کننده باعث دلگرمیه 00:06:43.380 --> 00:06:45.380 که فیلمنامه نویس با وجود صدمه دیدنش 00:06:45.820 --> 00:06:47.500 هنوز در مورد همه چیز با دقت فکر میکنه 00:06:49.160 --> 00:06:50.500 خودشناسی چه فایده ای داره؟ 00:06:50.780 --> 00:06:52.660 پیشرفت و اصلاح کردنه که مهمه 00:06:54.540 --> 00:06:55.540 پس داری میگی 00:06:55.540 --> 00:06:57.380 سرمایه گذاری مجدد کنم و دوباره فیلم رو بسازم؟ 00:06:58.940 --> 00:06:59.980 لازم نیست 00:07:03.020 --> 00:07:03.940 خب 00:07:04.620 --> 00:07:06.500 هنوز دارم سعی میکنم صحنه ای رو 00:07:06.820 --> 00:07:09.100 که سو یو و جیانگ یی تو داستان رویایی برای تو 00:07:09.420 --> 00:07:10.940 باهم خداحافظی میکنن بنویسم 00:07:13.020 --> 00:07:15.180 نقدهایی که در مورد شبنم یخ زده بود یادم انداخت 00:07:15.780 --> 00:07:17.180 باید شخصا جدا کردن راهم 00:07:17.180 --> 00:07:18.740 از یه نفر رو تجربه کنم 00:07:19.700 --> 00:07:21.020 تجربه جدا کردن راه؟ 00:07:24.460 --> 00:07:25.220 عجله نکن 00:07:28.220 --> 00:07:31.020 وقتی خوب شدی میتونیم باهمدیگه بهش فکر کنیم 00:07:34.000 --> 00:07:35.760 (درمانگاه) 00:07:37.780 --> 00:07:38.340 اینجا 00:07:43.060 --> 00:07:44.020 سه سال پیش 00:07:44.380 --> 00:07:46.420 تو دورۀ مراقبت تسکینی ثبت نام کردم 00:07:47.380 --> 00:07:49.980 اون زمان تونستم با بیمارهای سرطانی زیادی آشنا بشم 00:07:50.960 --> 00:07:52.750 سرطان خانم شو به استخون هاش رسیده 00:07:52.860 --> 00:07:54.140 الان شش ماهه 00:07:55.340 --> 00:07:57.900 این مدت وضعیت چندان خوبی نداشته 00:07:58.460 --> 00:07:59.700 دکتر معالجش گفت 00:07:59.860 --> 00:08:01.750 حداکثر ممکنه یه ماه زمان براش مونده باشه 00:08:05.660 --> 00:08:06.740 ممنونم 00:08:09.260 --> 00:08:13.220 یه بار گفتم 00:08:13.860 --> 00:08:15.420 میخوام به عنوان یادگاری 00:08:16.980 --> 00:08:18.780 باهات عکس بگیرم 00:08:20.740 --> 00:08:24.940 بابت همه چیز مدیونتم 00:08:27.700 --> 00:08:29.220 من بیشتر مدیونتم 00:08:31.660 --> 00:08:35.260 بهت یه عکس عروسی بدهکارم 00:08:36.060 --> 00:08:37.580 چون اون موقع برای صرفه جویی عکس نگرفتیم 00:08:42.620 --> 00:08:43.780 عیبی نداره 00:08:45.620 --> 00:08:46.700 عیبی نداره 00:09:01.340 --> 00:09:05.260 خانم شو با وضعیت فعلیش میتونه مرخص بشه؟ 00:09:05.980 --> 00:09:06.900 ...میخوام 00:09:08.700 --> 00:09:10.260 بهتره تو بیمارستان بمونه 00:09:13.060 --> 00:09:14.660 ترتیبش رو میدم، نگران نباش 00:09:16.540 --> 00:09:19.460 سه، دو، یک 00:09:21.140 --> 00:09:21.940 - تموم شد - توی عکس عالی افتادین 00:09:24.700 --> 00:09:25.420 تانگ 00:09:25.980 --> 00:09:28.340 میتونیم یه عکس دیگه هم بگیریم؟ 00:09:28.940 --> 00:09:30.020 البته، مشکلی نیست 00:09:30.540 --> 00:09:31.220 ممنونم 00:09:32.380 --> 00:09:33.500 این رو بگیرین دستتون 00:09:33.980 --> 00:09:35.620 ممنونم 00:09:37.620 --> 00:09:38.260 این 00:09:41.180 --> 00:09:42.140 چن 00:09:43.260 --> 00:09:46.580 اولین باری که دیدمت 00:09:47.420 --> 00:09:49.220 میدونستم آدم خوبی هستی 00:09:50.940 --> 00:09:52.580 ممنونم که توی این زندگی 00:09:54.460 --> 00:09:56.100 ازم مراقبت کردی 00:09:56.460 --> 00:09:57.860 ممنونم 00:10:05.100 --> 00:10:07.220 ممنونم 00:10:11.020 --> 00:10:12.540 ممنونم 00:10:33.660 --> 00:10:35.460 انگار دیگه لازم نیست نگران صحنه وداع 00:10:35.660 --> 00:10:37.260 تو فیلمنامه باشم 00:10:43.220 --> 00:10:44.700 قبلا فکر میکردم 00:10:46.140 --> 00:10:47.620 مردم وقتی مجبور به جدایی میشن 00:10:48.580 --> 00:10:50.300 احساس ناراحتی 00:10:50.560 --> 00:10:51.340 پریشونی 00:10:51.900 --> 00:10:53.340 یا حتی دلشکستگی میکنن 00:10:55.740 --> 00:10:56.620 حالا چطور؟ 00:10:57.340 --> 00:10:58.460 نظرت عوض شده؟ 00:11:00.980 --> 00:11:02.060 حالا 00:11:03.740 --> 00:11:05.060 جدایی رو به چشم 00:11:05.700 --> 00:11:07.700 یه طوفان میبینم 00:11:09.020 --> 00:11:10.620 هرچی به مرکزش نزدیکتر میشیم 00:11:11.060 --> 00:11:12.260 آروم تر میشه 00:11:12.780 --> 00:11:14.660 و بیشتر قدر باهم بودنمون رو میدونیم 00:11:15.260 --> 00:11:16.900 حتی برای یه دقیقه 00:11:17.820 --> 00:11:19.260 مردم هر کاری که ممکن باشه میکنن 00:11:19.580 --> 00:11:21.980 تا برای کسایی که دوست دارن خاطرات خوب بسازن 00:11:24.340 --> 00:11:26.780 اگه یاد بگیریم قبل از جدایی قدر باهم بودنمون رو بدونیم 00:11:27.380 --> 00:11:28.780 از جدایی نمیترسیم 00:11:36.180 --> 00:11:37.060 تانگ یو 00:11:40.620 --> 00:11:41.540 فکر میکنم 00:11:41.540 --> 00:11:43.100 شناخت جدیدی ازت پیدا کردم 00:11:44.540 --> 00:11:45.380 به منم بگو 00:11:46.760 --> 00:11:48.080 به شرکت تو دوره آموزشی 00:11:48.140 --> 00:11:49.700 و داوطلب شدن باهات فکر میکنم 00:11:52.500 --> 00:11:53.620 قبوله 00:12:00.620 --> 00:12:01.740 ممکنه لازم باشه فیلمنامه نویس 00:12:01.900 --> 00:12:03.580 نکات گفته شده رو 00:12:03.580 --> 00:12:05.020 بر اساس روند فیلمبرداری 00:12:05.020 --> 00:12:06.820 و وضعیت بازیگرها اصلاح کنه 00:12:06.820 --> 00:12:07.980 - با این وجود - عموما 00:12:09.180 --> 00:12:10.700 فرض میکنیم فیلمنامه ای که داریم نسخه نهاییه 00:12:10.700 --> 00:12:11.460 - به همگی - خسته نباشید میگم 00:12:12.560 --> 00:12:13.820 - حالا میخوایم قدردانیمون رو - از فیلمنامه نویس هامون نشون بدیم 00:12:15.380 --> 00:12:16.140 ممنون 00:12:18.620 --> 00:12:20.100 میخوام یه چیز دلسرد کننده بگم 00:12:20.460 --> 00:12:21.660 انقدر زود هیجانزده نشین 00:12:21.860 --> 00:12:23.460 هنوز تا موفقیت پروژه راه درازی هست 00:12:23.760 --> 00:12:25.040 - هنوز کارهای زیادی باید انجام بدیم - بیاین انرژیمون رو حفظ کنیم 00:12:26.110 --> 00:12:26.940 و متعهد بمونیم 00:12:28.360 --> 00:12:29.250 برگردیم سر کار 00:12:29.620 --> 00:12:31.380 بعد باید از بخش هنری یه تیم تشکیل بدیم 00:12:31.380 --> 00:12:33.610 که انتخاب فضای بیرون و اینجور کارها رو انجام بدن 00:12:34.620 --> 00:12:36.260 طبق برنامه فعلی 00:12:36.260 --> 00:12:37.140 - نباید مشکلی باشه - میذارمش به عهده تو 00:12:38.060 --> 00:12:38.540 باشه 00:12:42.140 --> 00:12:42.900 تانگ شین 00:12:43.920 --> 00:12:46.080 چرا بعد از نهایی شدن فیلمنامه خوشحال نیستی؟ 00:12:46.580 --> 00:12:47.940 نه، خیلی خوشحالم 00:12:48.220 --> 00:12:50.100 باید براش جشن بگیریم 00:12:51.180 --> 00:12:51.740 بعدش چی؟ 00:12:51.860 --> 00:12:54.380 بعدش 00:12:54.380 --> 00:12:55.580 اینکه بعدش چی میشه رو ول کنین 00:12:56.220 --> 00:12:56.940 آقای تانگ 00:12:57.300 --> 00:12:58.500 تو این مدت تانگ 00:12:58.580 --> 00:13:00.580 خیلی برای این پروژه زحمت کشیده 00:13:01.140 --> 00:13:02.620 - یه پشینهاد بی موقع دارم - خب 00:13:03.220 --> 00:13:05.940 میشه ترتیب یه شام رو بدیم که جشن بگیریم 00:13:06.420 --> 00:13:07.940 و یکم باهم صمیمی بشیم؟ 00:13:07.940 --> 00:13:09.620 همه تو این مدت خیلی زحمت کشیدن 00:13:09.680 --> 00:13:11.860 برای تانگ شین موقعیت شادیه که فیلمنامه نهایی شده 00:13:12.060 --> 00:13:13.060 شام امروز رو مهمون منین 00:13:13.260 --> 00:13:15.150 بیاین از این فرصت لذت ببریم و آرامش پیدا کنیم 00:13:16.220 --> 00:13:16.900 خیلی خب 00:13:17.300 --> 00:13:18.900 منم که باید مهمونتون کنم 00:13:19.420 --> 00:13:21.140 بیا دینگ دینگ 00:13:21.140 --> 00:13:22.460 و آقای هو رو هم دعوت کنیم 00:13:22.780 --> 00:13:24.220 مهمون من، فقط رستوران رو انتخاب کنین 00:13:29.700 --> 00:13:32.620 برای جشن گرفتن نهایی شدن فیلمنامه رویایی برای تو 00:13:32.620 --> 00:13:34.220 بیاین آرزو کنیم فیلبرداری بی دردسر پیش بره 00:13:34.280 --> 00:13:35.890 و هیچکدوم از افرادی که زحمت میکشن ناامید نشن 00:13:35.900 --> 00:13:36.460 به سلامتی 00:13:36.580 --> 00:13:38.100 به سلامتی- به سلامتی- 00:13:40.340 --> 00:13:41.060 - سیرم - واقعا؟ 00:13:47.420 --> 00:13:48.060 رئیس 00:13:49.580 --> 00:13:51.540 انگار خانم تانگ حالش خیلی خوبه 00:13:58.580 --> 00:13:59.180 واقعا همینه 00:14:08.580 --> 00:14:09.580 چرا برات مهمه؟ 00:14:10.580 --> 00:14:11.460 - به عنوان دستیارتون - وظیفمه 00:14:12.860 --> 00:14:14.540 به وضعیت احساسی خانم تانگ 00:14:14.540 --> 00:14:15.900 توجه کنم 00:14:20.580 --> 00:14:22.340 هنوز نتونستی دلش رو به دست بیاری؟ 00:14:22.700 --> 00:14:24.300 تو چرا نگرانی؟ 00:14:25.020 --> 00:14:26.580 جزئی از کارمه 00:14:26.700 --> 00:14:29.060 که حواسم به زندگی شخصی رئیسم باشه، مگه نه؟ 00:14:32.580 --> 00:14:33.460 راستش 00:14:34.700 --> 00:14:35.460 هنوز دارم سعی میکنم 00:14:36.600 --> 00:14:37.980 واقعا رکی، نه؟ 00:14:38.220 --> 00:14:39.100 - سخت نگیر - لازم نیست عجله کنم 00:14:42.180 --> 00:14:43.740 دیگه چیزی نمیخورم، تو رژیم هستم 00:14:44.940 --> 00:14:47.540 مهم نیست چقدر برای به دست آوردن دلش وقت بذارم 00:14:50.260 --> 00:14:51.220 درسته 00:14:55.100 --> 00:14:56.900 الان هم واقعا لاغر به نظر میرسی 00:14:56.900 --> 00:14:59.180 باید یه چیزی بیارم بخوری- نه، ممنون 00:14:59.300 --> 00:15:01.020 امروز به اندازه کافی خوردم 00:15:05.860 --> 00:15:06.540 دینگ دینگ 00:15:06.770 --> 00:15:08.610 میتونم ببینم این مدت خیلی برای رژیم گرفتن تلاش میکنی 00:15:08.660 --> 00:15:10.510 باریک شدن کمرت به چشم معلومه 00:15:10.770 --> 00:15:12.140 واقعا؟- خیلی وزن کم کردی- 00:15:12.140 --> 00:15:13.740 خودم هم حس میکنم، این مدت 00:15:13.740 --> 00:15:15.460 خیلی برای رژیمم زحمت کشیدم 00:15:15.460 --> 00:15:16.220 مشخصه 00:15:20.660 --> 00:15:21.700 راستش بازیگری جفتتون 00:15:22.460 --> 00:15:23.220 تعریفی نداره 00:15:25.580 --> 00:15:26.340 - این رو بچشین - یه لقمه بخور 00:15:27.540 --> 00:15:28.460 چاق کننده نیست 00:15:28.660 --> 00:15:30.260 یکم بیشتر بخور 00:15:31.020 --> 00:15:32.020 بذار نشونت بدم 00:15:32.260 --> 00:15:33.660 این هدف جدیدمه 00:15:34.700 --> 00:15:35.420 چطوره؟ 00:15:36.060 --> 00:15:36.940 بد نیست، مگه نه؟ 00:15:38.460 --> 00:15:38.980 آقای هو 00:15:39.460 --> 00:15:41.820 این همون دختریه 00:15:41.820 --> 00:15:44.260 که پاپاراتزی ها دیشب عکسش رو گرفتن؟ 00:15:45.260 --> 00:15:46.700 دیشب؟ 00:15:46.780 --> 00:15:47.580 دیشب 00:15:50.260 --> 00:15:51.260 نه 00:15:51.260 --> 00:15:53.220 اون ربطی بهم نداشت 00:15:53.220 --> 00:15:55.220 اون مست بود، منم یه لحظه کمکش کردم 00:15:55.220 --> 00:15:56.250 اون موقع بود که ازمون عکس گرفتن 00:15:56.780 --> 00:15:57.900 حرفش رو باور میکنی؟ 00:15:59.300 --> 00:15:59.820 اما 00:16:00.140 --> 00:16:01.540 یه دختر دوست داشتنی دیگه 00:16:01.960 --> 00:16:02.820 - دیدم - بذارین بهتون معرفیش کنم 00:16:04.700 --> 00:16:05.540 - اون - فوق العاده دوس داشتنیه 00:16:07.140 --> 00:16:09.660 نباید مثل رئیست مجرد بمونی 00:16:10.260 --> 00:16:11.620 باید وارد رابطه بشی 00:16:14.160 --> 00:16:15.380 مگه مجرد بودن چه مشکلی داره؟ 00:16:15.940 --> 00:16:17.340 وضعیت منم قراره تغییر کنه 00:16:17.660 --> 00:16:18.900 - قراره تغییر کنه؟ - پس هنوز مجردی 00:16:21.540 --> 00:16:22.180 گائو هنگ 00:16:23.900 --> 00:16:24.700 ممنون آقای هو 00:16:27.940 --> 00:16:28.620 هو 00:16:29.820 --> 00:16:30.940 این چند وقت تو و دینگ دینگ 00:16:32.100 --> 00:16:32.580 نه 00:16:33.740 --> 00:16:35.940 بیخیال، جرئت نمیکنم، بحثش رو پیش نکش 00:16:36.780 --> 00:16:37.260 بیا بخوریم 00:16:40.540 --> 00:16:41.500 - خوشمزه بود - خیلی- آره- 00:16:42.960 --> 00:16:43.540 - خوشمزه بود - زود باش، بخند 00:16:44.500 --> 00:16:45.220 فیلمنامه رو بازبینی کنین 00:16:46.020 --> 00:16:46.740 حتما 00:16:47.980 --> 00:16:49.220 - میبینمتون دوستان - خداحافظ، من دیگه میرم 00:16:50.300 --> 00:16:51.210 - داحافظ- باشه، خداحافظ- - خداحافظ 00:16:52.860 --> 00:16:53.380 - گائو هنگ - آقای هو رو بفرست خونه 00:16:55.660 --> 00:16:56.300 چشم رئیس 00:16:56.740 --> 00:16:58.180 پس دیگه میریم 00:16:58.340 --> 00:16:59.340 خداحافظ 00:17:02.560 --> 00:17:03.640 شماها رو میرسونم خونه 00:17:03.650 --> 00:17:05.500 قبل از اینکه بریم خونه اول دینگ دینگ رو برسونیم 00:17:05.500 --> 00:17:06.100 - باشه؟ - لازم نیست زحمت بکشی 00:17:07.770 --> 00:17:09.680 یه مدته رفتار دینگ دینگ عجیب شده 00:17:09.700 --> 00:17:11.340 اصرار داره امشب پیشم بمونه 00:17:12.020 --> 00:17:14.060 شب گپ و گفت دوستانه داشته باشیم 00:17:14.500 --> 00:17:15.540 شب گپ و گفت دوستانه؟ 00:17:22.940 --> 00:17:25.580 نمیخوای بپرسی چرا ناراحتم؟ 00:17:28.380 --> 00:17:29.380 خانم تانگ 00:17:30.220 --> 00:17:32.180 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:17:33.020 --> 00:17:35.140 آقای هو دوباره داره قرار میذاره 00:17:35.740 --> 00:17:37.340 قلبت دوباره شکسته 00:17:38.300 --> 00:17:39.620 ساکت شو 00:17:39.820 --> 00:17:41.540 چرا باید بلند بگیش؟ 00:17:42.500 --> 00:17:44.020 راستش 00:17:44.020 --> 00:17:44.940 غیرمنطقی هستی 00:17:46.860 --> 00:17:47.460 تانگ شین 00:17:49.100 --> 00:17:50.420 بگو ببینم 00:17:50.820 --> 00:17:52.540 چرا همه مردهای دنیا نمیتونن 00:17:52.540 --> 00:17:54.420 مثل داداشم باشن؟ 00:17:54.780 --> 00:17:57.220 اونوقت همه زن ها مثل من 00:17:57.620 --> 00:17:59.260 وفادار و فداکار میشدن 00:18:02.780 --> 00:18:03.580 ببین چی میگی 00:18:04.180 --> 00:18:07.020 حتی وقتی دلت شکسته بازم از ژن خانوادگیت 00:18:07.020 --> 00:18:08.380 تعریف میکنی ها 00:18:15.100 --> 00:18:16.540 چرا با داداشم قرار نمیذاری؟ 00:18:17.060 --> 00:18:19.180 به نظرم اون مشکلی نداره 00:18:19.940 --> 00:18:20.940 - میدونی چرا - مدام ردش میکنم؟ 00:18:30.340 --> 00:18:31.580 اون موقع که از کارم استعفا دادم 00:18:32.540 --> 00:18:34.420 به خاطر این بود که اعتراف عشقیم رو قبول نکرد 00:18:35.460 --> 00:18:38.340 گفت زوج خوبی نمیشیم 00:18:38.940 --> 00:18:40.340 میدونی این یعنی چی؟ 00:18:41.060 --> 00:18:42.820 یعنی ازم خوشش نمیومد 00:18:45.380 --> 00:18:47.500 بیخیال غرورم شدم 00:18:47.500 --> 00:18:49.020 پا پیش گذاشتم و بوسیدمش 00:18:49.540 --> 00:18:51.220 اما هیچ واکنشی نشون نداد 00:18:53.700 --> 00:18:55.620 اگه اون زمان من رو نزدیک خودش نگه داشته بود 00:18:56.380 --> 00:18:57.660 شاید نمیرفتم 00:19:00.900 --> 00:19:01.660 صبر کن 00:19:02.820 --> 00:19:04.420 بوسیدیش 00:19:05.180 --> 00:19:07.060 چرا بعد از رد شدن بوسیدیش؟ 00:19:08.020 --> 00:19:09.380 اون زمان فکر میکردم 00:19:10.180 --> 00:19:11.180 - اگه ببوسمش - به دستش میارم 00:19:12.980 --> 00:19:13.940 پشیمون نمیشم 00:19:14.780 --> 00:19:15.340 واقعا؟ 00:19:16.620 --> 00:19:18.420 بوسیدن یعنی به دست آوردن 00:19:18.770 --> 00:19:19.840 اونوقت علاقه یه طرفه تموم میشه؟ 00:19:28.020 --> 00:19:30.340 خانم چن نگران نباشین 00:19:30.580 --> 00:19:32.980 وقتی با تایم کار کنین هیچی رو از دست نمیدین 00:19:33.140 --> 00:19:33.900 - درسته؟ - یه راز بهتون میگم 00:19:35.300 --> 00:19:36.940 آقای تانگ مخصوصا بهمون دستور دادن 00:19:36.940 --> 00:19:39.020 هزینه بازاریابی رو برای چونینگ 00:19:39.020 --> 00:19:40.100 - کنار بذاریم - میشه به اندازه نقش های اصلی 00:19:41.620 --> 00:19:42.380 درضمن 00:19:42.380 --> 00:19:43.940 آقای لو هم فکر میکنه چونینگ خوبه 00:19:43.940 --> 00:19:44.740 - درسته؟ - گفت 00:19:45.620 --> 00:19:47.650 میخواد دفعه دیگه چونینگ نقش اصلی زن باشه 00:19:53.220 --> 00:19:54.180 - خانم چن باید قطع کنم - بعدا باهاتون صحبت میکنم 00:20:00.380 --> 00:20:01.620 چیه؟ 00:20:01.940 --> 00:20:02.780 هیچی نگو 00:20:11.020 --> 00:20:12.860 انجامش بده تانگ دینگ دینگ 00:20:13.460 --> 00:20:14.460 تا اینجا اومدی 00:20:14.460 --> 00:20:16.260 ترسو نباش 00:20:17.660 --> 00:20:18.900 فقط یه بوسه ست 00:20:18.940 --> 00:20:20.540 تموم شب بهش فکر کردی 00:20:20.540 --> 00:20:22.260 حتی چند بار هم تمرین کردیش 00:20:36.740 --> 00:20:38.060 تانگ دینگ دینگ بی عرضه 00:20:38.620 --> 00:20:39.740 مثل تانگ شین نیستی 00:20:49.740 --> 00:20:51.180 آخرش اینطوری بودن؟ 00:20:53.980 --> 00:20:54.660 به این نزدیکی؟ 00:20:55.380 --> 00:20:57.820 شاید یکم نزدیک تر 00:21:04.060 --> 00:21:05.260 و همو نبوسیدن؟ 00:21:07.100 --> 00:21:08.180 - نه، خانم دینگ دینگ - واقعا نبوسیدش 00:21:10.540 --> 00:21:12.020 - شاید اصلا نمیخواسته - آقای هو رو ببوسه 00:21:13.380 --> 00:21:14.700 فقط خیلی بهم نزدیک شده بودن 00:21:16.960 --> 00:21:17.900 تانگ دینگ دینگ کجاست؟ 00:21:18.660 --> 00:21:19.220 رفت 00:21:20.340 --> 00:21:21.380 بگو هو چن دونگ بیاد اینجا 00:21:21.900 --> 00:21:22.460 باشه 00:21:24.140 --> 00:21:24.700 برگرد 00:21:30.780 --> 00:21:32.420 مطمئنی همو نبوسیدن؟ 00:21:33.180 --> 00:21:33.780 - مطمئنم - از بقیه پرسیدم 00:21:35.380 --> 00:21:36.260 قطعا درسته 00:21:38.940 --> 00:21:39.500 برو 00:21:40.580 --> 00:21:42.100 بازم بگم آقای هو بیاد؟ 00:21:44.980 --> 00:21:46.300 با مدیربرنامه دینگ دینگ تماس بگیر 00:21:46.780 --> 00:21:48.620 فردا کنفرانس خبریه 00:21:49.020 --> 00:21:50.260 بهش بگو آرامشش رو حفظ کنه 00:21:51.420 --> 00:21:51.860 باشه 00:22:03.460 --> 00:22:04.020 آقای لو 00:22:06.100 --> 00:22:07.100 جذاب شدی 00:22:07.700 --> 00:22:08.260 عصبی هستی؟ 00:22:09.060 --> 00:22:10.900 چطور نباشم؟ 00:22:10.900 --> 00:22:13.460 اولین کنفرانس خبریمه 00:22:14.020 --> 00:22:15.460 خب، آقای لو یه نگاهی بندازین 00:22:38.780 --> 00:22:39.460 راضی هستین؟ 00:22:42.460 --> 00:22:43.020 بله 00:22:44.020 --> 00:22:44.420 - خیلی خب - میرم به کارم برسم 00:22:45.900 --> 00:22:46.340 باشه 00:23:08.300 --> 00:23:09.300 شما دوتا چتونه؟ 00:23:09.940 --> 00:23:10.940 میخوایم یکم دیگه شروع کنیم 00:23:10.940 --> 00:23:12.620 چرا ماتتون برده؟ بریم 00:23:13.020 --> 00:23:13.780 - بریم، بریم - باشه 00:23:15.220 --> 00:23:15.680 بذار ببینم 00:23:18.580 --> 00:23:20.780 (رویای تو) 00:23:20.780 --> 00:23:21.180 - خیلی خب - خانم ها و آقایان 00:23:22.060 --> 00:23:23.460 ستاره ها اینجان 00:23:23.940 --> 00:23:25.180 خیلی خب، میتونی الان بری 00:23:25.940 --> 00:23:26.540 داداش 00:23:30.700 --> 00:23:31.420 - زیبا شدی - کجا بشینم؟ - اینجا 00:23:33.020 --> 00:23:33.420 - باشه - دینگ دینگ 00:23:34.140 --> 00:23:34.980 صندلیت اینه 00:23:35.660 --> 00:23:36.940 بالاخره فهمیدم 00:23:38.020 --> 00:23:39.220 تا وقتی تانگ شین این اطراف باشه 00:23:39.420 --> 00:23:40.860 هر چقدر هم خوشگل شده باشم 00:23:41.060 --> 00:23:42.540 فقط به چشمت مثل یه کاغذ دیواری ام 00:23:44.740 --> 00:23:45.060 خیلی خب 00:23:45.060 --> 00:23:46.620 ستاره هامون اینجان 00:23:46.620 --> 00:23:48.540 حالا بخش پرسش و پاسخ رو شروع میکنیم 00:23:48.860 --> 00:23:49.620 - چه سوالاتی - از ستاره هامون دارین؟ 00:23:54.300 --> 00:23:55.140 - خانم تانگ دینگ دینگ - در اصل به عنوان یه تازه کار 00:23:56.420 --> 00:23:58.740 تو فیلم به این بزرگی با یه کارگردان معروف 00:23:58.740 --> 00:24:00.540 نقش اصلی رو گرفتین 00:24:00.740 --> 00:24:01.780 استرس دارین؟ 00:24:03.780 --> 00:24:05.780 البته که استرس دارم 00:24:06.780 --> 00:24:08.780 فقط یه تازه کارم 00:24:09.780 --> 00:24:12.500 یه بازیگر باتجربه نیستم 00:24:13.020 --> 00:24:15.180 تو خیلی موارد بی تجربه ام 00:24:15.860 --> 00:24:17.540 با این حال همه تلاشم رو میکنم 00:24:17.940 --> 00:24:18.540 - ممنونم - اینطور که میدونیم 00:24:19.620 --> 00:24:21.060 - بازیگرهای زیادی - سالها خاک صحنه میخورن 00:24:22.540 --> 00:24:23.980 - با این حال هیچوقت فرصت ملحق شدن - به یه پروژه بزرگ رو پیدا نمیکنن 00:24:25.420 --> 00:24:27.540 فکر میکنین انتخاب بازیگر 00:24:27.820 --> 00:24:29.180 - به اینکه خواهر آقای تانگ هستین - ربطی داشته؟ 00:24:34.900 --> 00:24:35.660 - من - آقای تانگ 00:24:36.500 --> 00:24:37.140 - میشه گفت - این فیلم 00:24:38.540 --> 00:24:40.060 برای شروع حرفه ای خانم تانگ دینگ دینگ 00:24:40.060 --> 00:24:40.980 تهیه شده؟ 00:24:40.980 --> 00:24:43.550 به هر حال تایم پیکچرز هیچوقت فیلمی مثل این تولید نکرده 00:24:44.180 --> 00:24:44.980 تحول خط مشی تایم 00:24:44.980 --> 00:24:46.660 مدتیه تو برنامه مون بوده 00:24:47.500 --> 00:24:49.300 قبل از انتخاب دینگ دینگ 00:24:49.620 --> 00:24:50.740 در مورد فیلم تصمیم گرفته بودیم 00:24:51.620 --> 00:24:53.180 فکر میکنم الان هر توضیحی بدم 00:24:53.180 --> 00:24:54.060 بی فایده ست 00:24:54.780 --> 00:24:55.550 درست مثل همه 00:24:55.780 --> 00:24:57.740 منم مشتاقم ببینم 00:24:57.860 --> 00:24:59.740 دینگ دینگ چقدر خوب میتونه نقشش رو اجرا کنه 00:25:01.620 --> 00:25:03.780 بذارین آخرین سوالم از خانم تانگ دینگ دینگ رو بپرسم 00:25:03.940 --> 00:25:05.060 فکر میکنین 00:25:05.300 --> 00:25:07.260 چی باعث شده شما 00:25:07.420 --> 00:25:09.180 به جای ژو جیالو انتخاب بشین؟ 00:25:10.900 --> 00:25:11.420 - من - من 00:25:14.860 --> 00:25:15.780 من 00:25:17.500 --> 00:25:20.500 تانگ دینگ دینگ رو شخصا انتخاب کردم 00:25:20.500 --> 00:25:21.740 و ازشون دعوت کردم نقش اصلی زن باشن 00:25:21.940 --> 00:25:25.020 مطمئنم بهترین انتخاب برای این نقش هستن 00:25:25.780 --> 00:25:27.860 درضمن اولین انتخابم هم هستن 00:25:28.500 --> 00:25:29.700 به اندازه کافی واضح بود؟ 00:25:38.220 --> 00:25:39.300 بعد از اکران فیلم 00:25:39.760 --> 00:25:41.080 هر نظری داشته باشین 00:25:41.540 --> 00:25:42.420 - قبول میکنم - اما الان 00:25:44.380 --> 00:25:45.980 فقط به خاطر پیشینه خانوادگیشون 00:25:46.420 --> 00:25:47.500 پیش داوری میکنین 00:25:48.220 --> 00:25:49.060 فکر میکنم 00:25:49.700 --> 00:25:51.940 در مقابل یه تازه کار رفتار خوبی نیست 00:25:53.900 --> 00:25:54.540 ممنونم 00:25:58.740 --> 00:25:59.740 - به نظر میرسه خیلی ها - چشم انتظار فیلم هستن 00:26:01.020 --> 00:26:01.740 حالا که صحبتش شد 00:26:01.740 --> 00:26:03.780 این فیلم فقط برای شخصیت ها از افراد تازه کار استفاده نمیکنه 00:26:03.860 --> 00:26:05.660 مثلا فیلمنامه نویسمون خانم تانگ شین هم 00:26:05.660 --> 00:26:08.380 اولین باره فیلمنامه فیلمی به این بزرگی رو مینویسه 00:26:10.420 --> 00:26:11.500 رویای تو 00:26:11.500 --> 00:26:13.020 رمانیه که کارم رو باهاش شروع کردم 00:26:13.300 --> 00:26:15.260 همینطور اولین کارم به عنوان فیلمنامه نویسه 00:26:16.020 --> 00:26:17.300 از آقای لو برای اعتمادشون ممنونم 00:26:17.300 --> 00:26:18.940 ممنونم که این فرصت بزرگ رو بهم دادن 00:26:19.460 --> 00:26:22.060 از آقای فنگ چنگ هم تشکر میکنم 00:26:22.060 --> 00:26:23.700 زمان نوشتن فیلمنامه 00:26:23.700 --> 00:26:25.060 کمک زیادی بهم کردن 00:26:25.060 --> 00:26:27.060 برای همین اعتماد به نفس دارم 00:26:27.500 --> 00:26:29.060 افراد بزرگ زیادی بهم کمک کردن 00:26:29.460 --> 00:26:30.180 آقای تانگ 00:26:30.300 --> 00:26:31.900 فیلمنامه اساس یه فیلمه 00:26:32.260 --> 00:26:34.380 اینکه یه تازه کار این مسئولیت رو به عهده بگیره نگرانتون نمیکنه؟ 00:26:35.460 --> 00:26:35.980 نه 00:26:36.420 --> 00:26:37.540 تایم پیکچرز 00:26:37.780 --> 00:26:39.740 برای تلاش و مناسب بودن فرد برای جایگاهش ارزش قائله 00:26:40.380 --> 00:26:41.780 - صرفا به خاطر تازه کار بودن شریکمون - نگران نمیشیم 00:26:43.500 --> 00:26:45.900 اینطور که میبینم آقای تانگ 00:26:45.900 --> 00:26:47.060 به تیم تولید تایم پیکچرز اعتماد دارین 00:26:47.940 --> 00:26:48.500 - البته - اما این همه ش نیست 00:26:50.160 --> 00:26:51.550 به فیلمنامه نویس، کارگردان 00:26:51.660 --> 00:26:53.500 و بازیگرها اعتماد دارم 00:26:54.460 --> 00:26:55.740 و برای این پروژه 00:26:56.020 --> 00:26:58.060 یه مهمون ویژه داریم که کمکمون میکنه 00:26:58.540 --> 00:26:59.300 - آقای تانگ - الان به بخش غافلگیریمون 00:27:00.660 --> 00:27:01.780 اشاره کردین 00:27:01.980 --> 00:27:03.380 حالا اجازه بدین به مهمون ویژه مون 00:27:03.380 --> 00:27:05.500 خوشامد بگیم 00:27:13.380 --> 00:27:15.500 بذارین به بازیگر مطرحمون خانم لو چونینگ خوشامد بگیم 00:27:15.500 --> 00:27:16.300 سلام به همگی 00:27:20.100 --> 00:27:21.860 طبق شایعات شرکتتون داره سعی میکنه 00:27:21.860 --> 00:27:23.580 شما نقش اصلی زن دوتا پروژه بزرگ بشین 00:27:23.580 --> 00:27:24.540 چرا به عنوان بازیگر مهمان 00:27:24.740 --> 00:27:26.380 تو فیلم رویای تو حضور پیدا کردین؟ 00:27:27.160 --> 00:27:28.950 سخته که همیشه نقش اصلی زن باشین 00:27:29.380 --> 00:27:30.500 میخوام یکم استراحت کنم 00:27:33.820 --> 00:27:34.460 در واقع 00:27:34.460 --> 00:27:36.540 دلیل اصلی به آقای تانگ مربوطه 00:27:37.420 --> 00:27:39.180 اومدن سر صحنه ای که کار میکردم 00:27:39.180 --> 00:27:40.100 و باهام صحبت کردن 00:27:40.180 --> 00:27:41.620 حتی یه دلیل خوب و قانع کننده 00:27:41.780 --> 00:27:42.740 برام آوردن 00:27:43.740 --> 00:27:44.340 پس آقای تانگ 00:27:44.340 --> 00:27:45.940 میشه در مورد دلیلش بهون بگین؟ 00:27:47.780 --> 00:27:49.340 وقتی فیلمنامه نویسمون خانم تانگ شین 00:27:49.620 --> 00:27:51.820 اولین بار این فیلمنامه رو نوشتن 00:27:52.420 --> 00:27:54.460 شخصیت اصلی زن رو به شکل چونینگ تصور کردن 00:27:55.380 --> 00:27:56.580 - برای همین امیدوارم - بتونم از این پروژه 00:27:58.060 --> 00:27:59.060 برای برآورده کردن آرزوشون استفاده کنم 00:28:05.760 --> 00:28:07.300 چون در طول سالهای گذشته 00:28:07.300 --> 00:28:08.820 سبکم تغییر زیادی داشته 00:28:08.960 --> 00:28:10.140 وقتی دوباره بهش فکر میکنم 00:28:10.420 --> 00:28:12.220 برای نقش اصلی زن مناسب نیستم 00:28:12.700 --> 00:28:15.060 اما دوست دارم به عنوان شخصیت مهمان حضور پیدا کنم 00:28:15.460 --> 00:28:16.620 همه شخصیت ها مهمن 00:28:16.900 --> 00:28:18.620 امیدوارم بتونم غافلگیرتون کنم 00:28:19.060 --> 00:28:19.500 خیلی خب 00:28:19.500 --> 00:28:21.050 چشم انتظار این فیلم هستیم 00:28:26.340 --> 00:28:27.420 فقط یکم مضطربم 00:28:28.060 --> 00:28:30.220 دفعه دیگه که اون ساده لوح ها رو دیدی 00:28:30.860 --> 00:28:32.220 میشه آروم تر بری؟ 00:28:35.460 --> 00:28:37.080 روزی که از تو و لو چونینگ عکس گرفتن 00:28:37.090 --> 00:28:39.040 در مورد حضورش به عنوان مهمان حرف میزدین، مگه نه؟ 00:28:44.180 --> 00:28:45.500 خیلی ها میخوان تو فیلمشون نقشی بازی کنه 00:28:45.500 --> 00:28:47.460 اگه منتظر میموندم که وقتش آزاد بشه 00:28:47.460 --> 00:28:48.780 هیچ وقتی برای این کار نداشت 00:28:49.020 --> 00:28:50.180 باید خودم انجامش میدادم 00:28:51.060 --> 00:28:51.900 - از کجا میدونستی - الهامم برای کارم بوده؟ 00:28:54.420 --> 00:28:55.780 چند بار رمانت رو خوندم 00:28:56.180 --> 00:28:58.020 ویژگی های شخصیت اصلی زن 00:28:58.300 --> 00:29:00.180 با تجربیات زندگی چونینگ 00:29:00.180 --> 00:29:01.180 که عمومی کرده مطابقت دارن 00:29:02.020 --> 00:29:02.940 - بعلاوه - حس میکنم شبیه 00:29:03.980 --> 00:29:05.900 لو چونینگ گذشته ست 00:29:05.900 --> 00:29:06.860 - فقط حس میکنم - برای همین رفتم دنبالش 00:29:08.580 --> 00:29:09.500 و باهاش صحبت کردم 00:29:15.420 --> 00:29:16.580 پس به این خاطر 00:29:16.580 --> 00:29:18.580 حسودیت شده بود 00:29:19.140 --> 00:29:19.900 حسودیم نشده بود 00:29:22.380 --> 00:29:22.980 شده بود 00:29:23.060 --> 00:29:24.750 رابطه دوستانه ای با لو چونینگ دارم 00:29:25.100 --> 00:29:25.980 رابطه مون خیلی قدیمیه 00:29:26.460 --> 00:29:27.500 - وقتی تازه کارش رو شروع کرد - با تایم پیکچرز قرارداد داشت 00:29:29.180 --> 00:29:31.020 اما رابطه بینمون کاملا معمولیه 00:29:31.260 --> 00:29:32.620 لازم نیست توضیح بدی 00:29:33.060 --> 00:29:33.860 - اهمیتی نمیدم - اهمیت نمیدی؟ 00:29:36.140 --> 00:29:37.620 پس الان چیکار میکنی؟ 00:29:37.960 --> 00:29:39.330 انگار توضیح میخوای 00:29:40.140 --> 00:29:41.260 هیچم اینطور نیست 00:29:43.100 --> 00:29:44.020 میخوام ازت تشکر کنم 00:29:45.020 --> 00:29:45.860 - ممنونم - که انقدر وقت و انرژی 00:29:47.540 --> 00:29:48.980 - برای حرف زدن با لو چونینگ صرف کردی - و آرزوم رو هم برآورده کردی 00:29:50.860 --> 00:29:51.660 بعلاوه 00:29:51.960 --> 00:29:53.340 حتی اگه اونقدر رابطه صمیمی ای داشته باشین 00:29:53.780 --> 00:29:54.780 سخته ازش یه لطفی بخوای 00:29:55.260 --> 00:29:56.380 یه آدم معروفه 00:29:58.260 --> 00:29:58.940 - حق با توئه - سخته 00:30:01.510 --> 00:30:02.550 بهتره رو شانست خطر نکنی 00:30:12.060 --> 00:30:13.660 به ندرت پیش میاد حرف نزنی 00:30:15.900 --> 00:30:16.660 آقا لو 00:30:17.380 --> 00:30:19.540 وقتی ازم دفاع میکردی 00:30:20.340 --> 00:30:21.420 با خودم فکر کردم جذابی 00:30:22.060 --> 00:30:23.460 به غرورم لطمه نزن 00:30:23.980 --> 00:30:25.260 محافظت از بازیگرهام 00:30:25.380 --> 00:30:26.860 وظیفه م به عنوان یه کارگردانه 00:30:27.540 --> 00:30:29.540 فقط فشار بیشتری بهم آورد 00:30:30.420 --> 00:30:31.980 حس میکنم رو شونه چپم 00:30:31.980 --> 00:30:34.340 شهرت تایم پیکچرز سنگینی میکنه 00:30:35.100 --> 00:30:36.140 - روی شونه راستم - شهرت تو 00:30:37.220 --> 00:30:39.260 که یه کارگردان معروفی سنگینی میکنه 00:30:40.340 --> 00:30:41.460 اگه این کار رو خراب کنم 00:30:41.980 --> 00:30:42.940 - همه - خجالتزده میشن 00:30:44.660 --> 00:30:46.420 یه طور دیگه بهش فکر کن 00:30:46.860 --> 00:30:47.580 منظورم اینه 00:30:47.780 --> 00:30:49.460 الان همه توی یه قایق هستیم 00:30:49.500 --> 00:30:50.940 نمیذاریم خجالتزده بشی 00:30:51.060 --> 00:30:52.300 - تایم پیکچرز - پشتته 00:30:53.900 --> 00:30:54.580 - راستش - سخته که این کار رو خراب کنی 00:30:58.060 --> 00:30:59.750 اگه سوالی داشتم میتونم بیام ازت بپرسم؟ 00:31:00.180 --> 00:31:01.340 بعضی وقت ها فکر میکنم 00:31:01.780 --> 00:31:03.580 سوال هام خیلی ساده هستن 00:31:04.060 --> 00:31:05.260 خجالت میکشم بپرسم 00:31:05.660 --> 00:31:06.420 - معلومه که میتونی - این امتیاز رو بهت میدم 00:31:08.860 --> 00:31:09.780 - اما بیا یه قرار بذاریم - فقط روزی یه سوال 00:31:10.860 --> 00:31:12.400 باید سوالت رو هوشمندانه انتخاب کنی 00:31:13.220 --> 00:31:14.220 بیشتر سوال ها رو 00:31:14.540 --> 00:31:15.820 خودت میتونی حل کنی 00:31:18.060 --> 00:31:18.820 خب 00:31:19.740 --> 00:31:21.100 میشه سه تا سوال باشه؟ 00:31:22.140 --> 00:31:22.900 دوتا هم خوبه 00:31:24.340 --> 00:31:26.260 سخته بعضی سوال ها در مورد بازیگری رو 00:31:26.660 --> 00:31:28.060 کنار بذارم 00:31:30.140 --> 00:31:31.380 در موردش فکر میکنم 00:31:34.140 --> 00:31:35.100 ممنون آقای لو 00:31:42.160 --> 00:31:43.260 - برای چی میخوای؟ - زندگینامه شخصیت به کنار 00:31:44.580 --> 00:31:45.620 منم فیلمنامه رو میخوام 00:31:46.100 --> 00:31:46.660 راستی 00:31:46.740 --> 00:31:48.260 اگه وقت داری 00:31:48.460 --> 00:31:50.180 خودت رو برسون اینجا 00:31:51.580 --> 00:31:52.380 حتما 00:31:52.780 --> 00:31:54.460 کنجکاویم رو تحریک کردی 00:31:54.780 --> 00:31:55.620 زود خودم رو میرسونم 00:32:01.020 --> 00:32:02.700 مسیر عوض شد 00:32:02.820 --> 00:32:04.260 کمی جلوتر به سمت راست بپیچین 00:32:10.980 --> 00:32:11.580 آقای گائو 00:32:12.180 --> 00:32:13.660 - میتونستم پیاده بشم - و خودم برم اونجا 00:32:15.660 --> 00:32:16.300 مشکلی نیست 00:32:16.820 --> 00:32:18.620 رئیس بعدازظهر کاری ندارن 00:32:18.940 --> 00:32:20.500 پروازشون شبه 00:32:20.640 --> 00:32:21.420 به اندازه کافی وقت داریم 00:32:22.180 --> 00:32:23.220 هرچی تو بگی آقای گائو 00:32:30.940 --> 00:32:31.540 ممنون 00:32:37.340 --> 00:32:38.580 رزومه م رو بهشون دادم 00:32:40.540 --> 00:32:41.540 واقعا؟ 00:32:42.660 --> 00:32:44.040 دو روز دیگه با مدیر قرار ملاقات دارم 00:32:45.060 --> 00:32:45.700 - اما - هیچوقت بهم نگفتی 00:32:47.140 --> 00:32:49.020 میخوای وارد زمینه طراحی لباس فیلم بشی 00:32:49.820 --> 00:32:51.700 همیشه مطابق نظر یه عده خاص طراحی هام رو انجام دادم 00:32:52.260 --> 00:32:53.140 - قبل از این - فکر میکردم طراحی م 00:32:54.380 --> 00:32:55.860 فقط برای یه عده منتخبه 00:32:55.860 --> 00:32:57.540 اگه کسی خوشش نمیومد مجبورش نمیکردم 00:32:57.700 --> 00:32:58.540 - اما هو چن دونگ - اون روز بعد از اینکه از خونه ت رفتم 00:33:00.020 --> 00:33:01.500 باهام حرف زد 00:33:01.810 --> 00:33:03.020 فکر کردم به نکته خوبی اشاره کرده 00:33:03.500 --> 00:33:04.260 هو چن دونگ؟ 00:33:07.020 --> 00:33:08.780 این صنعت الان بهترین وضعیتش رو نداره 00:33:09.420 --> 00:33:10.020 - اما نمیتونیم - همه مشکلات رو بندازیم 00:33:11.020 --> 00:33:12.220 گردن یکی دیگه 00:33:12.820 --> 00:33:13.440 بهش فکر کن 00:33:13.660 --> 00:33:15.060 - اگه سبک و طرحم - مطرح بشه 00:33:16.660 --> 00:33:18.380 و باعث بشه شناخته بشم 00:33:18.660 --> 00:33:20.540 اونوقت حتی اگه کسی سعی کنه سرکیسه م کنه 00:33:20.540 --> 00:33:21.530 - لازم نیست نگران چیزی باشم - فقط تبلیغ برندم رو میکنن 00:33:23.940 --> 00:33:25.420 - باورم نمیشه همچین حرف هوشمندانه ای رو - آقای هو زده باشه 00:33:27.420 --> 00:33:29.420 حالا بیشتر تحسینش میکنم 00:33:31.020 --> 00:33:32.260 برای همین فکر کردم 00:33:32.260 --> 00:33:34.540 لباس های فیلم بهترین و سریعترین راهن 00:33:34.540 --> 00:33:35.860 - که سبک و طرحم رو - به بازار نشون بدم 00:33:38.180 --> 00:33:38.900 - بهش فکر کن - دینگ دینگ خوشگله 00:33:40.580 --> 00:33:42.660 وقتی لباس هایی که طراحی کردم بپوشه 00:33:43.020 --> 00:33:45.180 مثل یه تبلیغ متحرک برام عمل میکنه 00:33:45.500 --> 00:33:46.700 اگه برنامه ت اینه 00:33:46.700 --> 00:33:48.660 اونوقت هر سه تا مون میتونیم تو تیم تولید باشیم 00:33:50.420 --> 00:33:51.820 نمیتونم صبر کنم 00:33:53.460 --> 00:33:54.180 - اما - برای من هنوز قطعی نیست 00:33:56.060 --> 00:33:57.620 رقابت واقعا شدیده 00:33:58.300 --> 00:33:59.020 شنیدم 00:33:59.020 --> 00:34:00.580 همه تیم های طراحی که میخوان ملحق بشن 00:34:00.580 --> 00:34:01.820 - از باتجربه های صنعت هستن - من تازه کارم 00:34:04.100 --> 00:34:07.240 جلب توجه آقای لو با طراحیم راحت نیست 00:34:09.380 --> 00:34:10.140 - این حرف رو نزن - من قبولت دارم 00:34:16.460 --> 00:34:17.780 - با توجه به تجربه قبلی - مهمترین بخش 00:34:18.900 --> 00:34:20.100 - در مورد طراحی لباس - اینه که توجه رو از بازیگر منحرف نکنه 00:34:22.020 --> 00:34:23.860 میخوایم لباس و بازیگر 00:34:24.300 --> 00:34:25.700 - با پس زمینه - هماهنگی داشته باشن 00:34:26.900 --> 00:34:28.140 در عین سادگی جذاب باشه 00:34:28.140 --> 00:34:29.980 این هسته طراحیمونه 00:34:30.060 --> 00:34:30.940 نمیخوام یه لباس 00:34:30.940 --> 00:34:32.900 فقط چیزی باشه که شخصیت میپوشه 00:34:33.140 --> 00:34:35.340 باید مثل جزئی از بدن شخصیت باشه 00:34:35.660 --> 00:34:36.620 - یا اگه بیشتر پیش بریم - لازم نیست 00:34:37.980 --> 00:34:38.980 وضعیت روحی شخصیت 00:34:38.980 --> 00:34:40.660 با دیالوگ ها یا حرکاتش نشون داده بشه 00:34:40.900 --> 00:34:42.340 - به محض اینکه شخصیت با پوشیدن یه لباس خاص - جلوی دوربین ظاهر بشه 00:34:43.500 --> 00:34:44.660 مخاطب ها 00:34:44.660 --> 00:34:46.420 بتونن احساساتش رو حس کنن 00:34:48.620 --> 00:34:49.420 - توجهتون رو - به یه نمونه جلب میکنم 00:34:50.300 --> 00:34:51.980 صحنه 52 فیلمنامه 00:34:52.100 --> 00:34:54.460 نقش اصلی زن با نقش اصلی مرد خداحافظی میکنه 00:34:54.820 --> 00:34:55.780 - نمیدونه - ملاقات بعدیشون 00:34:57.180 --> 00:34:58.180 - کی میتونه باشه - حتی نمیدونه 00:34:59.620 --> 00:35:01.860 بازم همدیگه رو میبینن یا نه 00:35:02.160 --> 00:35:03.780 حتی ریزترین جرئیات لباس هایی 00:35:04.060 --> 00:35:05.860 که توی این صحنه میپوشه 00:35:06.140 --> 00:35:08.540 باید این حس رو منتقل کنن 00:35:08.540 --> 00:35:10.220 که میخواد تو این ملاقات آخر بره 00:35:19.300 --> 00:35:20.020 - بیاین - به سلامتی 00:35:22.180 --> 00:35:25.580 تبریک میگم خانم یو 00:35:25.580 --> 00:35:28.220 تبریک میگم که طراح رویایی برای تو شدی 00:35:28.220 --> 00:35:29.060 - تبریک میگم - ممنونم 00:35:29.980 --> 00:35:31.820 منم آرزوی موفقیت و شناخته شدن 00:35:31.820 --> 00:35:33.020 تو بازیگری میکنم دینگ دینگ 00:35:34.820 --> 00:35:36.020 - چه خوب - بیاین 00:35:36.900 --> 00:35:37.700 تو 00:35:37.980 --> 00:35:39.540 بازیگر درجه یک 00:35:39.540 --> 00:35:41.180 کشور میشی 00:35:42.220 --> 00:35:42.980 و تو 00:35:43.460 --> 00:35:45.380 طراح لباس 00:35:45.380 --> 00:35:46.940 درجه یک کشور میشی 00:35:47.180 --> 00:35:48.100 تو هم 00:35:48.500 --> 00:35:51.260 همسر رئیس تایم پیکچرز میشی 00:35:51.820 --> 00:35:53.300 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:35:53.420 --> 00:35:54.860 چرا شماها میتونین مستقل باشین 00:35:54.860 --> 00:35:56.420 اما من باید به تایم پیکچرز تکیه کنم؟ 00:35:56.420 --> 00:35:57.540 نه 00:35:58.180 --> 00:36:00.060 داداشم باید بهت تکیه کنه 00:36:00.260 --> 00:36:01.180 حالا بهتر شد 00:36:04.780 --> 00:36:06.500 (هو چن دونگ، مدیر عامل تایم پیکچرز سر صحنه) 00:36:06.500 --> 00:36:07.100 (یه دوست دختر جدید پیدا کرده، چه زوج دوست داشتنی ای) این خوبه 00:36:17.940 --> 00:36:18.580 - هی - بیا بخوریم 00:36:19.460 --> 00:36:20.500 - سرت رو از تو گوشیت بیار بیرون - بندازش کنار 00:36:21.100 --> 00:36:22.460 خیلی خب، میذارمش کنار 00:36:22.660 --> 00:36:23.620 چیز خوبی برای دیدن نیست 00:36:24.660 --> 00:36:25.940 بخور- شما دوتا- 00:36:26.540 --> 00:36:27.860 دارین چیزی رو ازم مخفی میکنین 00:36:29.140 --> 00:36:29.660 - نه بابا - بذار حدس بزنم 00:36:32.620 --> 00:36:33.900 حتی لازم نیست حدس بزنم 00:36:34.020 --> 00:36:36.180 هو چن دونگ دوباره تیتر خبرها شده 00:36:36.200 --> 00:36:37.890 در مورد دوست دختر جدید مدلش، ژانگ چیه 00:36:38.620 --> 00:36:39.500 - از کجا میدونستی؟ - تو چند روز گذشته 00:36:41.020 --> 00:36:42.740 ژانگ چی تو یه تبلیغ باهام بود 00:36:42.900 --> 00:36:44.260 - وقتی هو چن دونگ اومد دنبالش - دیدمشون 00:36:45.500 --> 00:36:47.060 چه معذب کننده 00:36:47.660 --> 00:36:50.340 الان احساسی نسبت بهش نداری؟ 00:36:50.820 --> 00:36:52.260 - برامون بهونه نیار - که اهمیت نمیدی 00:36:53.700 --> 00:36:55.100 میتونی در مورد هر چیزی باهامون حرف بزنی 00:36:55.560 --> 00:36:57.300 لازم نیست چیزی رو ازتون مخفی کنم 00:36:57.380 --> 00:36:58.580 - اون موقع که خواستم تو دفترش - ببوسمش 00:37:02.180 --> 00:37:03.380 بوسیدیش؟- بوسیدیش؟- 00:37:04.900 --> 00:37:05.740 - نه، نه - نبوسیدمش 00:37:07.140 --> 00:37:08.620 بذارین حرفم رو تموم کنم 00:37:08.940 --> 00:37:10.020 زود باش همه چی رو بگو 00:37:12.220 --> 00:37:13.700 خب اون موقع فهمیدم 00:37:14.260 --> 00:37:15.260 فقط نمیخواستم 00:37:16.300 --> 00:37:17.340 دست بردارم 00:37:18.620 --> 00:37:21.060 وقتی میدیدم با دخترهای دیگه قرار میذاره 00:37:21.340 --> 00:37:23.100 و کارهای شیرین انجام میده 00:37:23.420 --> 00:37:24.900 حسودیم میشد و عصبانی میشدم 00:37:25.140 --> 00:37:26.940 اما فهمیدم این عشق نبوده 00:37:27.260 --> 00:37:28.620 فقط نمیخواستم ولش کنم 00:37:29.820 --> 00:37:31.420 اگه واقعا عاشقش بودم 00:37:31.860 --> 00:37:33.020 میبوسیدمش 00:37:34.660 --> 00:37:35.460 درسته؟ 00:37:36.060 --> 00:37:39.900 چرا داری من رو قاطی این جریان میکنی؟- حرکت خوبیه- 00:37:44.160 --> 00:37:45.060 - خیلی خب، بسه - دیگه مهم نیست 00:37:45.860 --> 00:37:48.580 حالا که عشق سوزان دینگ دینگ تموم شده 00:37:48.580 --> 00:37:50.100 باید جشن بگیریم 00:37:50.460 --> 00:37:51.940 معلومه- بزن بریم- 00:37:51.940 --> 00:37:53.900 به سلامتی 00:37:54.380 --> 00:37:55.380 به سلامتی 00:37:56.740 --> 00:37:57.500 - یه نفس سر بکش - شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:37:58.540 --> 00:37:59.580 نوشیدنی میخوریم 00:38:07.180 --> 00:38:07.860 چی شده؟ 00:38:08.700 --> 00:38:10.660 چرا مثل یه پیرزن آه میکشی 00:38:11.100 --> 00:38:12.100 فقط فکر میکنم 00:38:12.580 --> 00:38:14.420 فیلمبرداری از ماه دیگه شروع میشه 00:38:14.900 --> 00:38:17.500 هنوز اعتماد به نفس بازیگری رو ندارم 00:38:17.580 --> 00:38:18.380 میگم 00:38:18.900 --> 00:38:21.180 اگه آقای لو ناراحت بشه 00:38:21.180 --> 00:38:22.660 و اخراجم کنه چی؟ 00:38:23.340 --> 00:38:24.220 این کار رو نمیکنه، مگه نه؟ 00:38:26.060 --> 00:38:26.620 دینگ دینگ 00:38:27.060 --> 00:38:28.140 نمیخوام بترسونمت 00:38:28.540 --> 00:38:30.580 اما آقای لو ممکنه به نظر برسه کم حرفه 00:38:30.580 --> 00:38:31.500 و اخلاق خیلی خوبی داره 00:38:31.780 --> 00:38:33.220 اما از یکی شنیدم 00:38:33.460 --> 00:38:36.180 به بازیگرها خیلی سخت میگیره 00:38:36.300 --> 00:38:37.300 اگه خوب اجرا نکنی 00:38:37.300 --> 00:38:38.820 تموم روز دوباره و دوباره برداشت رو میگیره 00:38:39.740 --> 00:38:40.420 - چی؟ - واقعا؟ 00:38:42.700 --> 00:38:43.660 چیکار میکنی؟ 00:38:43.780 --> 00:38:45.780 یه حرف امیدوار کننده بزن، نترسونش 00:38:45.780 --> 00:38:47.300 اشکالی نداره 00:38:47.300 --> 00:38:48.980 آروم باش، آروم باش 00:38:49.220 --> 00:38:50.580 - این فکرها رو بذار کنار و فقط بخور - بیاین جشن بگیریم- آره- 00:38:51.540 --> 00:38:52.380 حرفم رو فراموش کن 00:38:52.380 --> 00:38:54.420 از فردا به بعد سخت کار میکنیم و براش آماده میشیم 00:38:54.420 --> 00:38:56.140 منم اونجا پیشتونم 00:38:56.380 --> 00:38:57.660 ما پیش تو هستیم 00:39:01.980 --> 00:39:04.020 خدایا تقریبا تموم شده 00:39:04.780 --> 00:39:06.060 - بیا برای امروز یکم استراحت کنیم - فقط آخرین صحنه مونده 00:39:07.820 --> 00:39:10.860 فیلمبرداری نیم ساعت دیگه شروع میشه 00:39:11.660 --> 00:39:12.140 باشه 00:39:13.780 --> 00:39:15.260 امروز کار دیگه ای هم دارم؟ 00:39:15.460 --> 00:39:16.340 - بذار ببینم - بعد از فیلمبرداری این تبلیغ 00:39:17.460 --> 00:39:18.580 دیگه کاری نداری 00:39:18.860 --> 00:39:20.860 فردا صبح یه مصاحبه داری 00:39:21.100 --> 00:39:22.420 ساعت هفت میام دنبالت 00:39:22.700 --> 00:39:24.460 وقتی برسی اونجا گریم میشی 00:39:24.980 --> 00:39:25.780 جمعه 00:39:25.780 --> 00:39:27.580 یه تبلیغ برای یه وسیله داری 00:39:28.460 --> 00:39:29.180 خدایا 00:39:29.700 --> 00:39:31.340 چرا مصاحبه انقدر زوده؟ 00:39:32.740 --> 00:39:33.300 - خواهر - وقت غذا ست 00:39:34.780 --> 00:39:36.140 یه چیزی برات میگیرم 00:39:38.860 --> 00:39:40.260 بیا اینم گوشیت 00:39:40.540 --> 00:39:41.300 ممنون 00:39:47.180 --> 00:39:49.140 صحنه بارونی که فیلمبرداری کردیم یادمه 00:39:49.140 --> 00:39:51.340 شب بود، نقش های اصلی 00:39:51.340 --> 00:39:53.500 داشتن تو بارون میدویدن، مگه نه؟ 00:39:53.500 --> 00:39:54.300 و همدیگه رو بغل کردن 00:39:54.880 --> 00:39:56.520 میدونین چند بار برداشت قطع شد؟ 00:39:56.560 --> 00:39:57.420 بیست و هشت بار 00:39:57.980 --> 00:39:59.580 بعد از اون صحنه، دوتا نقش اول ها 00:39:59.760 --> 00:40:01.540 تب کردن و تو بیمارستان بستری شدن 00:40:01.560 --> 00:40:03.060 نمیخواستم به تازه کارها سخت بگیرم 00:40:03.060 --> 00:40:05.260 بخوایم دقیق بگیم 00:40:05.260 --> 00:40:07.620 یه وسواس هنریه 00:40:08.060 --> 00:40:10.420 فرقی نداره یه بازیگر مطرح باشین 00:40:10.420 --> 00:40:11.780 - یا یه تازه کار - اگه سر صحنه من باشین 00:40:13.360 --> 00:40:14.450 همه مثل هم هستین 00:40:14.900 --> 00:40:15.900 - اگه کارتون رو خراب کنین - برداشت رو دوباره میگیرم 00:40:21.060 --> 00:40:22.460 اما از یکی شنیدم 00:40:22.620 --> 00:40:25.300 به بازیگرها خیلی سخت میگیره 00:40:25.360 --> 00:40:26.340 اگه خوب اجرا نکنی 00:40:26.340 --> 00:40:28.100 تموم روز دوباره و دوباره برداشت رو میگیره 00:40:36.820 --> 00:40:38.300 - غذات رو میذارم اینجا - بیا بخور 00:40:39.820 --> 00:40:41.420 اشکالی نداره، فقط تنهام بذار 00:40:41.420 --> 00:40:42.140 گرسنه نیستم 00:40:42.140 --> 00:40:43.820 باید حداقل یه چیزی بخوری 00:40:43.820 --> 00:40:44.820 زود بیدار شدی 00:40:44.980 --> 00:40:46.780 اگه غذا نخوری، میشکنی 00:40:49.140 --> 00:40:50.140 - اصلا اشتها ندارم - کار خودت رو بکن 00:40:51.360 --> 00:40:52.450 دوباره فیلمنامه رو میخونم 00:40:53.940 --> 00:40:55.340 راستش 00:40:55.340 --> 00:40:57.100 پولدار و زیبا 00:40:57.260 --> 00:40:58.140 - و سختکوشی - اگه معروف نشی 00:40:59.620 --> 00:41:01.140 واقعا ناعدالانه میشه 00:41:01.980 --> 00:41:03.620 برعکس داری میگی 00:41:03.620 --> 00:41:04.620 - اگه سخت کار نکنم - کارم رو از دست میدم 00:41:06.620 --> 00:41:07.620 برو به کارت برس، خیلی خب؟ 00:41:08.420 --> 00:41:09.820 میرم یه چیزی بخورم 00:41:09.980 --> 00:41:10.620 برو 00:41:41.020 --> 00:41:41.820 آقای لو 00:41:41.900 --> 00:41:43.580 به خاطر سوال روزم پیام میدم 00:41:43.760 --> 00:41:45.900 اینجا غافلگیری باید بیشتر باشه- سوال روز؟- 00:41:46.020 --> 00:41:46.940 یا اشتیاق؟ 00:41:56.140 --> 00:41:57.140 - بله آقای لو - سلام دینگ دینگ 00:41:59.060 --> 00:42:00.140 پیامت رو دیدم 00:42:00.780 --> 00:42:01.500 اولا 00:42:01.500 --> 00:42:03.140 درست متوجه احساسات شدی 00:42:03.700 --> 00:42:04.340 - غافلگیری - فقط یه لحظه طول میکشه 00:42:06.100 --> 00:42:07.020 - اینجا - باید تأکید بیشتری 00:42:08.260 --> 00:42:09.380 روی آینده داشته باشی 00:42:09.440 --> 00:42:11.230 این فکر که نقش اصلی رو دوباره میبینی یا نه 00:42:11.820 --> 00:42:12.300 البته 00:42:12.580 --> 00:42:14.300 اینجا یه احساس نامحسوس هم هست 00:42:14.300 --> 00:42:15.280 - که باید نشون بدی - تو این لحظه 00:42:16.380 --> 00:42:17.660 منتظر جوابش هستی 00:42:18.140 --> 00:42:19.340 - اما از اینم میترسی - که جواب 00:42:20.540 --> 00:42:21.820 چیزی که میخوای نباشه 00:42:25.740 --> 00:42:27.980 جواب چیزی که میخوام نباشه؟ 00:42:30.020 --> 00:42:31.020 - سخته - فقط دوتا دیالوگ هست 00:42:32.360 --> 00:42:33.750 اما احساسات زیادی داره 00:42:35.580 --> 00:42:36.260 اشکالی نداره 00:42:37.740 --> 00:42:39.500 فردا بعدازظهر وقت دارم 00:42:39.980 --> 00:42:41.580 این صحنه رو باهات تمرین میکنم 00:42:41.860 --> 00:42:42.940 خیلی خوبه 00:42:43.740 --> 00:42:45.020 - با گریم میام - بیشتر اون حس و حال رو نشون میده 00:42:47.100 --> 00:42:47.820 باشه 00:42:49.380 --> 00:42:51.780 آقای لو، سرما خوردی؟ 00:42:53.340 --> 00:42:53.940 نه 00:42:54.420 --> 00:42:56.100 دیشب تا دیروقت بیدار بودم 00:42:59.140 --> 00:43:00.580 باید استراحت کنی 00:43:00.960 --> 00:43:02.240 خوب نیست تا دیروقت بیدار بمونی 00:43:02.620 --> 00:43:03.500 فردا همدیگه رو میبینیم 00:43:04.300 --> 00:43:04.860 خداحافظ 00:43:05.940 --> 00:43:07.140 خوب نیست تا دیروقت بیدار بمونم؟ 00:43:08.340 --> 00:43:10.140 باعث میشه پیر به نظر برسم 00:43:15.820 --> 00:43:17.340 بند پنجم، نکته سوم 00:43:18.020 --> 00:43:19.620 اگه دیرتر از هفت روز کاری 00:43:19.620 --> 00:43:21.100 پرداخت انجام بشه 00:43:21.740 --> 00:43:22.980 جریمه دیرکرد تعلق میگیره 00:43:23.740 --> 00:43:25.540 اگه بیشتر از چهارده روز بشه 00:43:25.540 --> 00:43:26.300 - کار متوقف میشه - و بازپرداخت انجام میشه 00:43:28.360 --> 00:43:29.950 باقی چیزها مشکلی ندارن؟- نه- 00:43:30.140 --> 00:43:31.140 پسر 00:43:31.140 --> 00:43:33.500 سه تا بند رو شش ساعت طول دادن 00:43:36.340 --> 00:43:38.140 باید فکرش رو میکردم 00:43:38.580 --> 00:43:40.300 شاید اون حرکت به کار بیاد 00:43:46.940 --> 00:43:47.500 خیلی خب 00:44:01.990 --> 00:44:02.940 - همکاری با شما باعث افتخاره - افتخار برای منه 00:44:04.300 --> 00:44:05.500 - یه بار جدید این اطراف هست - میخواین یه سر بهش بزنین؟ 00:44:07.060 --> 00:44:07.820 - نه - داره دیر میشه 00:44:08.870 --> 00:44:10.140 - تو کنفرانس بعدی همدیگه رو میبینیم - حتما آقای تانگ 00:44:11.420 --> 00:44:12.620 - دفعه دیگه میبینمتون - خداحافظ 00:44:22.620 --> 00:44:23.620 کی اونجا پیشته؟ 00:44:25.160 --> 00:44:26.180 - دارم ازت یه سوال میکنم - جوابم رو بده 00:44:27.840 --> 00:44:28.780 چرا حرف نمیزنی؟ 00:44:34.340 --> 00:44:35.340 تازه یه قرارداد بستم 00:44:35.860 --> 00:44:37.460 حالا دارم برمیگردم اتاقم 00:44:38.220 --> 00:44:39.660 - به جز کار کسی رو ندیدم - در مورد مسئله ای غیر از کار 00:44:40.900 --> 00:44:42.700 با زنی حرف نزدم 00:44:43.180 --> 00:44:44.300 فردا برمیگردم 00:44:46.770 --> 00:44:48.800 نگفتم در مورد همه چیز بهم توضیح بدی 00:44:50.180 --> 00:44:51.340 چرا این کار رو کردی؟ 00:44:51.340 --> 00:44:53.180 انگار چیزی رو ازم مخفی میکنی 00:44:53.580 --> 00:44:54.180 ببین کارهات رو 00:45:33.180 --> 00:45:33.780 - چیه؟ - مزاحمت شدم؟ 00:45:38.500 --> 00:45:39.420 ببخشید 00:45:41.260 --> 00:45:42.300 - فقط یه سوال دارم - بعدش 00:45:43.620 --> 00:45:44.500 میتونی بخوابی 00:45:45.980 --> 00:45:46.580 بگو 00:45:49.060 --> 00:45:49.860 میتونی 00:45:50.740 --> 00:45:51.860 فردا بیای دنبالم؟ 00:45:55.500 --> 00:45:56.060 خداحافظ 00:46:04.380 --> 00:46:05.140 اولین بار 00:46:05.560 --> 00:46:06.740 - به خاطر کینه من - به این دنیا کشیده شدی 00:46:08.500 --> 00:46:09.340 برای همین 00:46:09.740 --> 00:46:11.820 وظیفه ت تغییر سرنوشتم بود 00:46:13.300 --> 00:46:14.180 این بار چی؟ 00:46:16.780 --> 00:46:17.780 این بار 00:46:18.820 --> 00:46:19.620 به خاطر دلتنگیت 00:46:20.260 --> 00:46:21.620 به اینجا کشیده شدم 00:46:24.060 --> 00:46:24.980 فکر کردم 00:46:25.980 --> 00:46:27.500 فراموشم کردی 00:46:30.940 --> 00:46:31.620 خیلی خب 00:46:32.340 --> 00:46:33.420 فعلا همین کافیه 00:46:35.180 --> 00:46:35.980 گوش کن چی میگم 00:46:36.420 --> 00:46:37.900 - باید درک کنی - چرا این کلمات رو میگی 00:46:39.980 --> 00:46:42.300 بعضی ها رو به خودت میگی 00:46:42.660 --> 00:46:44.500 بعضی ها رو به شخص مقابلت 00:46:44.820 --> 00:46:46.140 بعضی ها رو هم به چندین نفر 00:46:47.100 --> 00:46:47.900 بیا تمرین کنیم 00:46:48.660 --> 00:46:50.180 سعی کن عشقی رو که درک میکنی 00:46:50.580 --> 00:46:51.620 نشون بدی 00:46:52.180 --> 00:46:52.820 باشه 00:46:54.020 --> 00:46:54.740 بیا 00:46:55.540 --> 00:46:56.100 شروع کن 00:47:04.740 --> 00:47:05.860 دوستت دارم 00:47:07.500 --> 00:47:08.460 فکر میکنم 00:47:09.900 --> 00:47:10.940 منم دوستت دارم 00:47:17.000 --> 00:47:24.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.