WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت هجدهم= 00:01:39.260 --> 00:01:41.200 [اعتراف نداریم،بیا بریم سر قرار] 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات ظالم) 00:01:43.440 --> 00:01:46.079 حتی ظالم‌ها هم گاهی می‌ترسن 00:01:46.080 --> 00:01:48.479 وقتی کسایی رو داشته باشیم که دوست داریم 00:01:48.480 --> 00:01:52.079 تبدیل به نقظه ضعف‌مون میشن 00:01:52.080 --> 00:01:56.039 تانگ یو وقتی اسمت رو صدا می‌زنم 00:01:56.040 --> 00:01:58.360 قلبم گیلی گیلی میشه 00:01:59.520 --> 00:02:01.120 حالا تولدش رو از دست دادی 00:02:01.200 --> 00:02:03.039 دلیل نمیشه دیگه کاری ازت برنیاد 00:02:03.040 --> 00:02:03.880 مگه نه ؟ 00:02:04.280 --> 00:02:06.279 ببینم شما دو تا 00:02:06.280 --> 00:02:07.839 سالگرد خاصی دارید؟ 00:02:07.840 --> 00:02:08.800 خوب فکر کن 00:02:09.360 --> 00:02:10.760 سالگرد ؟ 00:02:12.240 --> 00:02:13.079 آره 00:02:13.080 --> 00:02:15.159 شماها خیلی وقته دنبال همید 00:02:15.160 --> 00:02:16.079 همه رو خسته کردین 00:02:16.080 --> 00:02:18.640 مثل اینکه سالگردی ندارید 00:02:20.800 --> 00:02:22.679 اون روزی که 00:02:22.680 --> 00:02:23.639 - کیس رفتین - یادته ؟ 00:02:29.240 --> 00:02:30.959 عیب نداره اگه یادت نیست 00:02:30.960 --> 00:02:32.359 شرکت دوربین داره 00:02:32.360 --> 00:02:34.359 میرم چک می‌کنم و پیدا می‌کنم 00:02:34.360 --> 00:02:35.399 - بعدش هم - می‌تونی 00:02:36.640 --> 00:02:39.519 یه چیزی مثل سالگرد دویست روزگی بوس زوری انجام بدی 00:02:39.520 --> 00:02:41.800 دیگه بعدم که اعتراف 00:02:42.000 --> 00:02:44.000 تا سه نشه بازی نشه 00:02:44.480 --> 00:02:45.560 منظورت چیه؟ 00:02:47.280 --> 00:02:48.839 عجب احمقیم 00:02:48.840 --> 00:02:50.639 که با تو در مورد این صحبت کردم 00:02:50.640 --> 00:02:51.239 - خب - ...پیشنهاد 00:02:51.760 --> 00:02:53.239 پیشنهادهای من قابل اعتمادن 00:02:53.240 --> 00:02:54.759 با کی می‌خوای صحبت کنی اگه با من نکنی؟ 00:02:54.760 --> 00:02:56.800 پیشنهادهای من بهترینن 00:03:10.240 --> 00:03:11.640 صادقانه بگم 00:03:11.680 --> 00:03:14.120 من خیلی تجربه ندارم 00:03:16.240 --> 00:03:17.520 ولی حداقل یک بار 00:03:17.560 --> 00:03:19.200 انجامش دادی 00:03:21.400 --> 00:03:22.679 تو باید مطمئن بشی که 00:03:22.680 --> 00:03:24.600 زمان، آدما، مکان و همه اوکین 00:03:25.600 --> 00:03:26.520 جایی که می‌بریش باید 00:03:27.200 --> 00:03:28.519 - رسمی باشه - رسمی؟ 00:03:30.600 --> 00:03:32.000 زمانش هم 00:03:33.120 --> 00:03:34.400 - تولد بهترینه - تولد؟ 00:03:36.800 --> 00:03:37.840 چرا؟ 00:03:38.000 --> 00:03:39.440 آدم راحت یادش می‌مونه 00:03:39.640 --> 00:03:41.119 - تولد، روزی که اعتراف کردید - ازدواج، سالگرد ازدواج 00:03:42.280 --> 00:03:43.680 یه کاری کن تو یک روز بیوفتن 00:03:44.320 --> 00:03:45.560 - کم‌تر خرج برمی‌داره - انرژیت هم می‌مونه 00:03:49.320 --> 00:03:51.560 وای چقدر احمقین 00:03:51.720 --> 00:03:52.799 - بیش‌تر از یک ساعته دارید حرف می‌زنید - هنوز به نتیجه‌ای نرسیدین؟ 00:03:54.560 --> 00:03:57.040 یه جوری رفتار می‌کنین انگار خانواده تو بحران اقتصادی افتاده 00:03:57.560 --> 00:03:59.520 بگو ببینم پسرم 00:03:59.560 --> 00:04:00.639 تو معمولا 00:04:00.640 --> 00:04:02.799 چطوری علاقه‌ات رو به یه خانم ابراز می‌کنی؟ 00:04:02.800 --> 00:04:04.400 پرسیدم ازش 00:04:04.600 --> 00:04:06.759 بهشون پاکت قرمز میده 00:04:06.760 --> 00:04:08.320 میره دنبال خونه براشون می‌گرده 00:04:08.440 --> 00:04:10.279 کمک‌شون می‌کنه پروژه‌هاشون رو توسعه بدن 00:04:10.280 --> 00:04:13.079 قدم به قدم، زیادی محتاطه 00:04:13.080 --> 00:04:14.040 پسرم 00:04:14.280 --> 00:04:15.799 تو توی مسائل عاشقانه 00:04:15.800 --> 00:04:17.079 - تجربه‌ات از من بیشتره - نفرمایید 00:04:17.720 --> 00:04:19.680 به این میگی تجربه داشتن؟ 00:04:19.920 --> 00:04:21.760 این داره فقط پول می‌ریزه رو مشکل 00:04:26.960 --> 00:04:28.040 یه سوال 00:04:28.240 --> 00:04:29.679 - اصلا می‌دونی - دخترا چه عشقی می‌خوان؟ 00:04:32.880 --> 00:04:35.799 باید صادقانه و رومانتیک باشه 00:04:35.800 --> 00:04:37.479 ولی بیش‌تر صادقانه 00:04:37.480 --> 00:04:38.999 ولی وقتی صادقانه هم هست 00:04:39.000 --> 00:04:40.519 باید رومانتیک باشی 00:04:40.520 --> 00:04:41.439 صبر کن مامان 00:04:41.440 --> 00:04:43.359 الان باید صادقانه باشم 00:04:43.360 --> 00:04:44.720 یا رومانتیک ؟ 00:04:45.720 --> 00:04:46.760 یادت باشه 00:04:46.880 --> 00:04:49.599 نذار دخترا انتخاب بکنن 00:04:49.600 --> 00:04:50.719 دخترا موجوداتی هستن که 00:04:50.720 --> 00:04:54.440 هم خدا رو می‌خوان هم خرما 00:04:55.080 --> 00:04:57.760 اول از همه باید محیط رو زیر نظر داشته باشی 00:04:58.040 --> 00:05:00.559 جایی نرو که معمولا میرید 00:05:00.560 --> 00:05:01.799 - اینطوری انگار - به اندازه کافی توجه نکردی 00:05:03.120 --> 00:05:05.399 برید رستوان‌های خصوصی تو فروشگاه‌های باکلاس 00:05:05.400 --> 00:05:08.440 این که مال عهد بوقه 00:05:08.560 --> 00:05:09.480 نه نیست 00:05:10.400 --> 00:05:11.919 باید بری یه جایی که 00:05:11.920 --> 00:05:13.959 جایی که ویوی خوبی داشته باشه 00:05:13.960 --> 00:05:15.799 جایی که قلب رو آرامش بده 00:05:15.800 --> 00:05:17.360 فقط خودتون دوتا باشین 00:05:17.440 --> 00:05:19.959 نذار دوستات بیان 00:05:19.960 --> 00:05:23.199 دخترا خیلی بدشون میاد حس اخاذی احساسی بهشون دست بده 00:05:23.200 --> 00:05:23.959 - راست میگه - مامانت درست میگه 00:05:24.760 --> 00:05:26.280 برو اونور 00:05:26.440 --> 00:05:29.320 تو عاشق کار کردنی دیگه؟ 00:05:29.400 --> 00:05:32.719 پس این اعتراف رو تو قالب یه کار انجام بده 00:05:32.720 --> 00:05:34.720 خیلی هم ضایعش نکن 00:05:34.760 --> 00:05:36.279 اگه ضایع بشه 00:05:36.280 --> 00:05:38.400 سوپرایزش خراب میشه 00:05:38.600 --> 00:05:42.240 سوپرایزش کن ضایعش نکن فکر کن مسئله کاریه 00:05:42.560 --> 00:05:43.920 فک کنم فهمیدم 00:05:47.080 --> 00:05:48.639 (بهترین مکان‌ها برای اعتراف) 00:05:50.920 --> 00:05:52.520 تاوارا 00:05:53.360 --> 00:05:54.720 اینجا خوبه 00:06:01.400 --> 00:06:02.240 رییس 00:06:04.640 --> 00:06:06.680 زود رسیدی 00:06:08.720 --> 00:06:10.079 - آخرین جلسه همینجا بود - الان تموم شد 00:06:35.760 --> 00:06:36.800 تانگ شین 00:06:39.360 --> 00:06:41.800 ... تو تولدت 00:06:44.560 --> 00:06:46.520 منظورم اینه که روز تولدت 00:06:47.160 --> 00:06:48.440 نارحت شدی نه؟ 00:06:49.800 --> 00:06:50.920 نه 00:06:51.760 --> 00:06:52.920 خوبه 00:06:57.120 --> 00:06:59.040 نمی‌خواد اون دور بشینی بیا اینجا 00:07:00.880 --> 00:07:03.440 اینجا صفحه بزرگ‌تره بهتر می‌بینم 00:07:04.120 --> 00:07:05.719 می‌دونم صفحه بزرگ‌تره 00:07:05.720 --> 00:07:06.919 - ولی اونجا جای کارگردانه - نه تو 00:07:07.840 --> 00:07:08.960 - جای تو اینجاست - بیا 00:07:22.800 --> 00:07:23.800 بشین 00:07:34.320 --> 00:07:35.360 تانگ شین 00:07:36.480 --> 00:07:38.439 کتت رو بردم خشک‌شویی 00:07:38.440 --> 00:07:40.240 از آقای گائو بگیر 00:07:42.000 --> 00:07:43.280 کت مهم نیست 00:07:44.120 --> 00:07:45.360 دارم فکر می‌کنم 00:07:45.800 --> 00:07:48.039 کجا دوست داری بری؟ 00:07:48.040 --> 00:07:49.560 می‌تونم باهات بیام 00:07:52.160 --> 00:07:53.160 رییس 00:07:53.920 --> 00:07:55.000 آقای لو اینجاست 00:08:00.920 --> 00:08:01.679 - صبح بخیر - بشین - صبح بخیر 00:08:03.640 --> 00:08:04.680 - صبح بخیر - بهش فکر کن 00:08:11.280 --> 00:08:12.279 این تصاویر 00:08:12.280 --> 00:08:14.319 اینا صحنه‌هایی از آیس استون ویل هستن که من بازسازی کردم 00:08:14.320 --> 00:08:16.759 از ویدیوهایی ساخته شدن 00:08:16.760 --> 00:08:18.559 که موقع مستندسازی ضبط کردم 00:08:18.560 --> 00:08:20.479 چندتا از صحنه‌های مهم رو توی این 00:08:20.480 --> 00:08:21.799 - مکان ایجاد می‌کنم - ببینید 00:08:24.080 --> 00:08:24.959 آقای لی 00:08:24.960 --> 00:08:26.879 می‌تونین مکانی رو مشابه فایل‌های آقای لو 00:08:26.880 --> 00:08:28.159 تو همین کشور پیدا کنین؟ 00:08:28.160 --> 00:08:29.839 آقای تانگ خیلی کار سختیه 00:08:29.840 --> 00:08:30.999 - اون آیس استون بلیده - حتی موهه هم نمی‌تونه 00:08:32.360 --> 00:08:34.600 همچین تصویری از یخ رو ایجاد بکنه 00:08:35.240 --> 00:08:37.679 نمیگم کار غیرممکن رو ممکن کنین 00:08:37.680 --> 00:08:38.799 ایده‌ام اینه 00:08:38.800 --> 00:08:40.399 ما فقط می‌تونیم توی آیس استون ویل انجامش بدیم 00:08:40.400 --> 00:08:42.199 جدا از صحنه‌های بزرگ 00:08:42.200 --> 00:08:44.239 کوهستان آیس استون ویل و دریای کنارش 00:08:44.240 --> 00:08:45.879 ساحل خاصی رو ایجاد کرده 00:08:45.880 --> 00:08:48.079 و دریاچه‌ها و خلیج‌های متعددی هم کنارش هستن 00:08:48.080 --> 00:08:50.040 که صحنه‌های فیلم ما رو غنی می‌کنه 00:08:52.200 --> 00:08:53.120 آقای لو 00:08:53.720 --> 00:08:54.839 - آیس استون ویل - کنسله 00:09:01.680 --> 00:09:02.599 - چرا؟ - رویای تو 00:09:03.720 --> 00:09:05.439 حتما باید ولنتاین اکران بشه 00:09:05.440 --> 00:09:07.480 وگرنه صدا نمی‌کنه 00:09:07.920 --> 00:09:09.159 آیس استون ویل خارجه 00:09:09.160 --> 00:09:11.479 ما زمان زیادی می‌خوایم 00:09:11.480 --> 00:09:12.599 و اگر بخوایم بریم 00:09:12.600 --> 00:09:14.839 باید هماهنگی‌های زیادی انجام بدیم که وقت می‌بره 00:09:14.840 --> 00:09:16.279 - انقدر وقت نداریم - اگر بخوایم تاخیر بزنیم 00:09:17.600 --> 00:09:19.680 میره برای سال بعد 00:09:20.040 --> 00:09:21.759 نکته مهم دیگه اینه که 00:09:21.760 --> 00:09:24.599 هوای آیس استون ویل 00:09:24.600 --> 00:09:26.359 برای کارکنان چالش برانگیزه 00:09:26.360 --> 00:09:28.199 اگه منظره دریا می‌خواین 00:09:28.200 --> 00:09:30.160 چرا شی چنگ رو در نظر نمی‌گیرین؟ 00:09:30.640 --> 00:09:31.520 آقای تانگ 00:09:31.760 --> 00:09:34.119 منظره شی چانگ و آیس استون ویل 00:09:34.120 --> 00:09:34.919 - از نظر بصری - تاثیر متفاوتی دارن 00:09:36.120 --> 00:09:37.280 می‌دونیم 00:09:37.400 --> 00:09:39.079 می‌تونیم با جلوه‌های ویژه 00:09:39.080 --> 00:09:40.879 درستش کنیم 00:09:40.880 --> 00:09:41.799 - شما کارگردانی - در این موارد 00:09:42.880 --> 00:09:44.480 بیش‌تر می‌دونی 00:09:44.480 --> 00:09:45.119 می‌دونم 00:09:45.120 --> 00:09:46.799 ولی تو شرایط یکسان 00:09:46.800 --> 00:09:49.399 صحنه‌های واقعی بهتر از جلوه‌های ویژه‌ان 00:09:49.400 --> 00:09:50.359 می‌دونیم 00:09:50.360 --> 00:09:52.319 آیس استون ویل بهترین گزینه‌مونه 00:09:52.320 --> 00:09:55.600 ولی باید فاکتورهای دیگه تو واقعیت رو هم در نظر بگیریم 00:10:06.760 --> 00:10:07.680 - تانگ شین - نظر تو چیه 00:10:08.880 --> 00:10:09.800 حرفتو بگو 00:10:11.720 --> 00:10:12.760 من؟ 00:10:21.000 --> 00:10:22.000 بگو 00:10:27.080 --> 00:10:30.720 میشه تنهایی صحبت کنم؟ 00:10:32.440 --> 00:10:33.400 رییس 00:10:33.480 --> 00:10:35.319 از نظر محتوا 00:10:35.320 --> 00:10:37.640 آیس استون ویل خیلی 00:10:37.760 --> 00:10:38.879 به خط داستانی می‌خوره 00:10:38.880 --> 00:10:41.480 مخصوصا جایی که نقش اول زن میوفته تو شکاف بین دنیا 00:10:41.560 --> 00:10:42.320 ولی 00:10:42.440 --> 00:10:44.879 اگه مثل جهان واقعی باشه 00:10:44.880 --> 00:10:46.720 دیگه تاثیرش رو اونقدر که باید نمی‌ذاره 00:10:48.440 --> 00:10:49.439 احساست به عنوان نویسنده رو 00:10:49.440 --> 00:10:51.400 درک می‌کنم 00:10:52.440 --> 00:10:54.599 ولی به عنوان تهیه کننده 00:10:54.600 --> 00:10:56.320 باید همه چیز رو در نظر بگیرم 00:10:56.840 --> 00:10:58.879 چیزایی بیش‌تر از نویسندگی 00:10:58.880 --> 00:11:00.200 خیلی چیزا رو باید حواسم باشه 00:11:00.280 --> 00:11:01.759 یه مثال می‌زنم 00:11:01.760 --> 00:11:03.280 بحث بودجه رو در نظر بگیریم 00:11:03.560 --> 00:11:04.879 می‌دونی چقدر پول باید اضافه کنم 00:11:04.880 --> 00:11:06.920 اگه بخوایم بریم خارج؟ 00:11:07.240 --> 00:11:09.079 از نظر بازدهی 00:11:09.080 --> 00:11:10.319 نمی‌تونم 00:11:10.320 --> 00:11:11.960 سرمایه گذارا رو متقاعد کنم 00:11:13.960 --> 00:11:14.639 - که اینطور - رییس 00:11:15.440 --> 00:11:16.599 می‌فهمم چی میگی 00:11:16.600 --> 00:11:18.319 با آقای لو صحبت می‌کنم 00:11:18.320 --> 00:11:19.160 منتظرم باش 00:11:27.440 --> 00:11:28.320 آقای لو 00:11:31.120 --> 00:11:33.279 من با رییس صحبت کردم 00:11:33.280 --> 00:11:34.399 اگه بریم خارج 00:11:34.400 --> 00:11:36.360 به بودجه فشار میاد 00:11:36.480 --> 00:11:38.639 در موردش فکر کردم 00:11:38.640 --> 00:11:40.800 این صحنه شاید اهمیت زیادی داشته باشه 00:11:41.040 --> 00:11:42.799 ولی وقتی داشتم می‌نوشتمش 00:11:42.800 --> 00:11:45.040 خیلی جزئیات سنگینی وارد نکردم 00:11:45.520 --> 00:11:46.599 - سرزمین برفی - جنگل 00:11:47.400 --> 00:11:48.600 و جزیره مرموز 00:11:48.640 --> 00:11:50.279 همین که با جهان واقعی فرق داشته باشن 00:11:50.280 --> 00:11:51.640 اوکیه 00:11:51.920 --> 00:11:54.519 فکر کنم بتونیم با یکم گشتن 00:11:54.520 --> 00:11:56.160 یه موقعیت بهتر پیدا کنیم 00:11:56.760 --> 00:11:58.200 درسته به بودجه فشار میاد 00:11:58.520 --> 00:11:59.880 ولی بحث اعتبار فیلم هم هست 00:12:00.000 --> 00:12:01.799 فیلم‌هایی مثل این 00:12:01.800 --> 00:12:03.960 به شدت روی جلوه‌های ویژه تکیه کردن 00:12:04.240 --> 00:12:05.319 بعضی‌وقتا یه صحنه 00:12:05.320 --> 00:12:07.039 یه بخش حتی یه فریم 00:12:07.040 --> 00:12:08.679 می‌تونه مخاطب جذب کنه 00:12:08.680 --> 00:12:10.919 جذب مخاطب بیش‌تر و سود بیش‌تر 00:12:10.920 --> 00:12:12.760 آقای تانگ اینم نمی‌فهمه؟ 00:12:14.960 --> 00:12:15.759 - ...من - دوباره باهاش صحبت می‌کنم 00:12:17.080 --> 00:12:18.200 یه لحظه وایستا 00:12:24.800 --> 00:12:25.639 - آقای تانگ - آقای لو گفت مطمئنه 00:12:26.800 --> 00:12:27.799 تو اون لوکیشن فیلم خوبی میشه 00:12:27.800 --> 00:12:29.919 پولی که سر خارج رفتن خرج شده هم جبران میشه 00:12:29.920 --> 00:12:31.439 بودجه تنها مشکل‌مون نیست 00:12:31.440 --> 00:12:33.120 طول فیلم برداری چی؟ 00:12:33.160 --> 00:12:34.840 برای اونم راه حلی پیدا کرده؟ 00:12:35.440 --> 00:12:37.119 نمی‌تونه کل استف رو دنبال خودش بکشونه 00:12:37.120 --> 00:12:39.600 و بساط پیک نیک راه بندازه 00:12:41.280 --> 00:12:41.759 - اوکی - می‌فهمم 00:12:43.400 --> 00:12:46.199 ولی من فکر می‌کنم اگه تصویر از مکان واقعی داشته باشیم بهتره 00:12:46.200 --> 00:12:47.920 الان با آقای لو صحبت می‌کنم 00:12:52.320 --> 00:12:53.079 - آقای لو - ...طول فیلم برداری هم 00:12:53.880 --> 00:12:56.559 ببین اگه فیلم خوب نباشه حتی اگه سر وقت هم اکران بشه 00:12:56.560 --> 00:12:58.160 ممکنه که کسی نبینه 00:12:58.480 --> 00:12:59.400 اینو بگو بهش 00:13:03.120 --> 00:13:03.679 رییس 00:13:03.680 --> 00:13:05.599 ایمنی کارکنان چی؟ 00:13:05.600 --> 00:13:07.440 آیس استون ویل جای خطرناکیه 00:13:08.000 --> 00:13:09.279 - اگه اتفاقی بیوفته چی؟ - کی مسئولیت به گردن می‌گیره؟ 00:13:10.560 --> 00:13:12.120 تو می‌تونی؟ 00:13:13.720 --> 00:13:15.079 - نمی‌خواد کل کارکنا باشن - یه تیم کوچیک رو راهی می‌کنم 00:13:16.520 --> 00:13:18.040 هنر رو فدا نکن 00:13:19.000 --> 00:13:21.799 بودجه ،طول زمان،ایمنی 00:13:21.800 --> 00:13:22.720 خاص بودن 00:13:22.960 --> 00:13:25.000 تاثیر بصری که توجه رو جلب می‌کنه 00:13:30.000 --> 00:13:32.519 اگه می‌خواید بحث کنید خودتون بحث کنید 00:13:32.520 --> 00:13:34.240 چرا من باید پیام رسون باشم؟ 00:13:35.400 --> 00:13:36.560 خیلی بچه‌اید 00:13:37.600 --> 00:13:39.479 من نمی‌خوام باهاش صحبت کنم 00:13:39.480 --> 00:13:42.760 حرف آدم حالیش نمیشه 00:13:46.880 --> 00:13:48.040 شما دوتا 00:13:48.200 --> 00:13:50.560 می‌ذارید نفس بکشم؟ 00:13:55.960 --> 00:13:57.319 من نمیام 00:13:57.320 --> 00:13:58.839 نوموخام 00:13:58.840 --> 00:14:00.879 نمی‌خوام برم 00:14:00.880 --> 00:14:02.999 می‌ترسم ازشون 00:14:03.000 --> 00:14:05.040 وقتی عصبانی‌ان خیلی ترسناکن 00:14:05.560 --> 00:14:06.839 - زنده زنده می‌سوزم - تو رو خدا 00:14:08.000 --> 00:14:09.719 من دهنم صاف شد تا جفت‌شون رو تونستم بیارم 00:14:09.720 --> 00:14:11.359 نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم 00:14:11.360 --> 00:14:12.719 - ساکت بشین من رو نگاه کن - نمیاااام 00:14:14.160 --> 00:14:15.519 نمی‌خوام 00:14:15.520 --> 00:14:17.440 میای 00:14:20.440 --> 00:14:21.520 نمیاین تو؟ 00:14:22.360 --> 00:14:23.400 با توعه 00:14:27.800 --> 00:14:28.760 خانوما مقدم‌ترن 00:14:55.240 --> 00:14:56.360 هی، شما دوتا 00:14:57.080 --> 00:14:58.599 حالا که اومدید 00:14:58.600 --> 00:15:01.520 چرا نمی‌شینین صحبت کنین؟ 00:15:03.880 --> 00:15:05.840 من تصاویر رو گرفتم 00:15:06.240 --> 00:15:06.999 همه می‌دونن 00:15:07.000 --> 00:15:08.959 تاثیرش بهتره اگه توی آیس استون ویل ضبط کنیم 00:15:08.960 --> 00:15:10.039 - ولی اون نمی‌ذاره - پس منم چیزی ندارم که بگم 00:15:12.520 --> 00:15:15.640 ما باید طبق برنامه زمانی پیش بریم 00:15:15.680 --> 00:15:16.599 می‌تونم پول بیشتر 00:15:16.600 --> 00:15:18.920 روی جلوه‌های ویژه سرمایه گذاری کنم 00:15:19.080 --> 00:15:20.599 ولی نمی‌تونم اجازه بدم 00:15:20.600 --> 00:15:21.840 یه خروار آدم دنبال خودمون ببریم آیس استون 00:15:25.840 --> 00:15:27.239 حرف نزنین 00:15:27.240 --> 00:15:28.920 توروخدا تمومش کنین 00:15:31.760 --> 00:15:32.600 من میرم 00:15:34.200 --> 00:15:35.359 آقای لو 00:15:35.360 --> 00:15:36.919 نرو بمون 00:15:36.920 --> 00:15:38.799 به خاطر من 00:15:38.800 --> 00:15:40.599 اون داداشمه و تانگ شین بهترین دوستمه 00:15:40.600 --> 00:15:41.519 اگه تو بری 00:15:41.520 --> 00:15:43.079 نمی‌تونم تنهایی جلوشون وایستم 00:15:43.080 --> 00:15:45.720 تا ابد از آرامش محروم میشم 00:15:46.040 --> 00:15:47.319 رییس 00:15:47.920 --> 00:15:49.959 اگه شما دوتا بحث کنید 00:15:49.960 --> 00:15:50.719 - تنها کسی که آسیب می‌بینه - تیم پروژه‌ست 00:15:52.120 --> 00:15:53.999 اگه شما توی بن بست گیر کنین 00:15:54.000 --> 00:15:55.479 - پروژه چطور می‌تونه پیش بره؟ - مگه نه؟ 00:15:56.200 --> 00:15:57.839 از زمان دانشجویی همینطوری بوده 00:15:57.840 --> 00:15:59.159 - تولد دوست‌مون بود - همه عاشق غذای ژاپنی بودن 00:16:00.440 --> 00:16:01.279 - من یه رستوران ژاپنی خوب - رزرو کرده بودم 00:16:02.680 --> 00:16:03.159 ولی اون 00:16:03.160 --> 00:16:05.119 حتما باید همه رو می‌برد باریبکیو 00:16:05.120 --> 00:16:06.199 - از خودش میگه - تقصیر خودشه 00:16:06.840 --> 00:16:08.639 ما فرداش امتحان داشتیم 00:16:08.640 --> 00:16:10.039 - رستوران خیلی دور بود - دیگه برای دوره کردن وقت نمی‌موند 00:16:11.360 --> 00:16:12.999 کل داستانم سانسور کرد 00:16:13.000 --> 00:16:15.119 می‌خواست به همکلاسیش کمک کنه به یه دختری برسه 00:16:15.120 --> 00:16:16.399 - بهشم تاکید کردن - که ساده باشه 00:16:17.320 --> 00:16:19.000 ولی رفت کلی کارای اضافه انجام داد 00:16:19.040 --> 00:16:20.479 - گفت برای تاثیر بهتر - صحنه بهتر می‌خواست 00:16:21.800 --> 00:16:22.599 بعدم کلا 00:16:22.600 --> 00:16:24.360 به کل قضیه گند زد 00:16:25.000 --> 00:16:25.399 - درسته - تو راست میگی 00:16:26.240 --> 00:16:27.080 تو راست میگی 00:16:27.320 --> 00:16:29.120 چطور تقصیر منه که اون خراب کرد 00:16:29.440 --> 00:16:31.079 اصن نمی‌دونه عشق یعنی چی 00:16:31.080 --> 00:16:32.359 - از خودش درمیاره - دارم میگم 00:16:33.160 --> 00:16:34.879 آدم باید ریسک کنه تا عشق به دست بیاره 00:16:34.880 --> 00:16:37.039 باد آورده رو باد میبره 00:16:37.040 --> 00:16:38.520 داشتم بهشون عشق رو می‌دادم 00:16:38.640 --> 00:16:39.760 هدیه بود 00:16:40.320 --> 00:16:42.079 باید بری مسابقه بحث کردن شرکت کنی 00:16:42.080 --> 00:16:43.919 کل داستان رو برعکس میگی 00:16:43.920 --> 00:16:45.640 !بسه دعوا نکنید 00:16:45.760 --> 00:16:46.599 - دینگ دینگ، بیا بریم - بریم 00:16:49.880 --> 00:16:50.920 وایستین 00:17:03.720 --> 00:17:05.840 من یه راهی پیدا کردم 00:17:21.000 --> 00:17:23.199 این چقدر خوبه 00:17:23.200 --> 00:17:24.080 مگه نه؟ 00:17:24.520 --> 00:17:25.679 - بنظرم اوکیه - رییس 00:17:31.240 --> 00:17:32.479 آقای لو منظورم رو بد متوجه نشو 00:17:32.480 --> 00:17:34.599 نمی‌خوام از رییس پشتیبانی کنم 00:17:34.600 --> 00:17:35.920 ولی نگاه کن 00:17:36.120 --> 00:17:37.760 رنگ و روی جزیره رو ببین 00:17:37.800 --> 00:17:39.759 به‌نظرم اگه یکم تو ادیت بهترش کنیم 00:17:39.760 --> 00:17:41.680 میشه مثل اون صحنه خارجیه 00:17:42.200 --> 00:17:43.479 در مقایسه با سرزمین مخوف 00:17:43.480 --> 00:17:45.279 یخی و برفی 00:17:45.280 --> 00:17:47.719 این بیش‌تر به بازار داخلی می‌خوره 00:17:47.720 --> 00:17:49.840 مردم این کشور همچین صحنه‌ای رو بیش‌تر دوست دارن 00:17:52.600 --> 00:17:53.600 چرا این کار رو نکنیم؟ 00:17:53.840 --> 00:17:55.159 من 00:17:55.160 --> 00:17:57.039 اینجا رو 00:17:57.040 --> 00:17:58.559 با فیلمنامه تنظیم می‌کنم 00:17:58.560 --> 00:18:00.000 و بعدش به شما نشون میدم 00:18:00.760 --> 00:18:02.800 اصلا حرفت درست 00:18:03.040 --> 00:18:04.839 ولی بازم کافی نیست 00:18:04.840 --> 00:18:06.279 اگه می‌خواین احساسات فیلم خودش رو نشون بده 00:18:06.280 --> 00:18:08.680 قشنگ مشخص باشه دوتا دنیای متفاوتن 00:18:08.760 --> 00:18:10.559 این مکان‌ها کافی نیستن 00:18:10.560 --> 00:18:12.359 ولی زمان هم مهمه 00:18:12.360 --> 00:18:13.959 خیلی از تصاویر جزیره 00:18:13.960 --> 00:18:14.999 - هنوز ضبط نشدن - نگران نباش 00:18:15.720 --> 00:18:17.880 یه نفر رو فرستادم چک کنه 00:18:23.920 --> 00:18:24.479 - وقتی - کارش تموم شد 00:18:25.760 --> 00:18:27.160 صحنه رو بازسازی می‌کنیم 00:18:27.400 --> 00:18:28.880 تو تصمیم بگیر 00:18:29.240 --> 00:18:30.280 که ضبط کنیم یا نه 00:18:33.520 --> 00:18:35.040 دیگه میرم 00:18:40.840 --> 00:18:41.720 - آقای لو - آقای لو 00:18:43.520 --> 00:18:44.279 - آقای لو - میری؟ 00:18:47.240 --> 00:18:48.719 آقای لو رفت 00:18:48.720 --> 00:18:50.520 قبول کرد؟ 00:18:51.040 --> 00:18:52.000 ولش کن 00:18:54.360 --> 00:18:55.360 - دینگ دینگ - بیا شام بخوریم 00:19:01.720 --> 00:19:03.200 منو رو ببین 00:19:03.880 --> 00:19:05.440 من هر چی باشه اوکیم سفارش بده 00:19:12.920 --> 00:19:14.000 بخور 00:19:22.600 --> 00:19:23.800 آقای لو 00:19:25.360 --> 00:19:26.640 آقای لو 00:19:27.120 --> 00:19:28.120 کیه؟ 00:19:29.200 --> 00:19:30.040 - منم - دینگ دینگ 00:19:34.360 --> 00:19:36.960 برات غذا آوردم 00:19:38.640 --> 00:19:40.879 چیزی نخوردی و دیر هم شده 00:19:40.880 --> 00:19:41.960 بخور تا گرمه 00:19:42.680 --> 00:19:44.199 نگرانی که من گشنه نمونم؟ 00:19:44.200 --> 00:19:45.399 دیره 00:19:45.400 --> 00:19:47.120 احتمالا نتونی از بیرون غذا بگیری 00:19:47.200 --> 00:19:49.479 بعدم این همه غذای بیرون خوردن مضره 00:19:49.480 --> 00:19:50.680 پس برات آوردم 00:19:50.840 --> 00:19:54.120 این که همونه فقط با زحمت بیشتر 00:19:57.480 --> 00:19:58.520 ممنون 00:20:02.960 --> 00:20:03.920 آقای لو 00:20:05.160 --> 00:20:06.560 بدون اینکه چیزی بخوری 00:20:06.800 --> 00:20:08.800 رفتی 00:20:09.240 --> 00:20:11.599 تهش حالا 00:20:11.600 --> 00:20:13.000 موافقت کردی؟ 00:20:13.200 --> 00:20:14.479 - بعد اینکه رفتم - داداشت چی گفت؟ 00:20:16.360 --> 00:20:19.000 چیزی نگفت 00:20:20.720 --> 00:20:23.879 ولی فک کنم 00:20:23.880 --> 00:20:25.040 شما موافقی 00:20:28.920 --> 00:20:30.040 آبجو می‌خوری؟ 00:20:30.600 --> 00:20:31.879 - یکم - پس دو تا میارم 00:20:50.360 --> 00:20:51.880 به‌نظرم 00:20:52.400 --> 00:20:53.920 حرف داداشت منطقیه 00:20:53.960 --> 00:20:55.239 - می‌تونیم کار رو راه بندازیم - واقعا؟ 00:20:56.120 --> 00:20:57.280 چقدر خوب 00:20:58.480 --> 00:20:59.800 انقدر خوشحال شدی؟ 00:21:00.040 --> 00:21:01.560 معلومه 00:21:01.840 --> 00:21:03.959 اگه همون موقعی که می‌خوام بازیگر شم 00:21:03.960 --> 00:21:06.039 کارگردانی که منو انتخاب کرده استعفا بده 00:21:06.040 --> 00:21:08.000 شغلم رو از دست میدم 00:21:22.720 --> 00:21:24.240 چرا انقدر سریع می‌نوشی؟ 00:21:26.640 --> 00:21:27.959 هر چقدر زودتر بخورم زودتر می‌تونم برم 00:21:27.960 --> 00:21:29.719 اینکه فقط ما دوتاییم 00:21:29.720 --> 00:21:31.680 یکم یه‌جوریه 00:21:34.480 --> 00:21:36.040 یه جوری؟ 00:21:37.080 --> 00:21:39.120 نه نه منظورم اون نیست 00:21:43.960 --> 00:21:45.159 - هی نه نکن - نخور 00:21:47.200 --> 00:21:49.359 داره دیر میشه 00:21:49.360 --> 00:21:51.480 چرا نمیری خونه؟ 00:21:51.640 --> 00:21:52.799 نمی‌تونم 00:21:52.800 --> 00:21:54.559 قبل تموم شدن برم 00:21:54.560 --> 00:21:56.280 بی‌احترامیه 00:21:56.720 --> 00:21:58.200 نه منظورم اینه که 00:21:58.560 --> 00:21:59.479 اینجوری می‌کنی 00:21:59.480 --> 00:22:01.040 یه حس 00:22:01.240 --> 00:22:02.880 ضایعی داره 00:22:06.480 --> 00:22:07.280 که اینطور 00:22:07.800 --> 00:22:08.800 ضایع‌ست؟ 00:22:10.560 --> 00:22:12.560 پس میرم 00:22:14.240 --> 00:22:15.280 برو 00:22:15.840 --> 00:22:17.120 دارم میرم 00:22:18.920 --> 00:22:21.560 از میان وعدت لذت ببر آقای لو 00:22:21.960 --> 00:22:23.399 - دارم میرم دیگه - اوکی 00:22:24.440 --> 00:22:25.280 - شب بخیر - به سلامت 00:22:48.440 --> 00:22:50.399 باید نزدیک به صد تا لباس درست کنم 00:22:50.400 --> 00:22:52.119 سه چهار ماه بین استف باشم 00:22:52.120 --> 00:22:54.680 و کارای لباس و پوشش بازیگرها رو انجام بدم 00:22:54.720 --> 00:22:57.599 همین حالا هم به‌خاطر تانگ شین تخفیف دادم 00:22:57.600 --> 00:22:58.639 - از این پایین‌تر نمیشه - باشه 00:22:59.880 --> 00:23:02.400 شما با دینگ دینک هم دوست هستین دیگه؟ 00:23:02.400 --> 00:23:03.599 به‌خاطر اونم تخفیف بدین 00:23:03.600 --> 00:23:05.200 بیست درصد؟ 00:23:06.720 --> 00:23:07.720 پنج درصد 00:23:09.560 --> 00:23:10.520 - اوکی - منم حساب کن 00:23:11.920 --> 00:23:13.559 مام رفیقیم 00:23:13.560 --> 00:23:15.079 مدت زیادیه همو می‌شناسیم 00:23:15.080 --> 00:23:15.960 - مگه نه؟ - تو هم حساب کنم؟ 00:23:17.640 --> 00:23:18.560 چرا که نه 00:23:18.960 --> 00:23:20.360 بیست درصد 00:23:20.720 --> 00:23:21.800 - عالی - پیشنهاد عالی 00:23:24.480 --> 00:23:25.920 بیست درصد؟ 00:23:27.120 --> 00:23:30.280 بیست درصد 00:23:33.240 --> 00:23:35.160 میشه... بزار قیمتا رو چک کنم 00:23:38.760 --> 00:23:40.519 منظورم اینه که تو رو هم حساب کنم 00:23:40.520 --> 00:23:43.240 باید بیست درصد گرون کنم 00:23:50.880 --> 00:23:51.999 فکر کن 00:23:52.000 --> 00:23:54.600 این اولین قدمت تو این صنعته 00:23:54.880 --> 00:23:57.599 وقتی رویای تو اکران شه 00:23:57.600 --> 00:23:59.719 تو میشی طراح لباس 00:23:59.720 --> 00:24:01.199 - قهرمان باکس آفیس سال - مگه نه؟ 00:24:02.080 --> 00:24:03.239 و وقتی بشه 00:24:03.240 --> 00:24:05.439 می‌تونی هر شغلی بگیری 00:24:05.440 --> 00:24:07.759 و هر قیمتی بذاری 00:24:07.760 --> 00:24:08.600 آقای هو 00:24:08.640 --> 00:24:10.719 بهم امید الکی ندین 00:24:10.720 --> 00:24:13.160 شاید طراح باشم ولی شرافت هم دارم 00:24:13.240 --> 00:24:14.879 هر کالایی که تولید می‌کنم 00:24:14.880 --> 00:24:16.239 هر ست لباسی که می‌سازم 00:24:16.240 --> 00:24:18.119 پول و زحمت میبره 00:24:18.120 --> 00:24:20.279 از صفر تا صد 00:24:20.280 --> 00:24:21.279 - بله - می‌دونم 00:24:23.320 --> 00:24:25.559 شماها دیگه تو همچین پروژه‌ای سرمایه‌گذاری کردین 00:24:25.560 --> 00:24:27.719 باید از منم سوءاستفاده کنین؟ 00:24:27.720 --> 00:24:28.560 آره 00:24:28.640 --> 00:24:31.039 ما پول زیادی گذاشتیم 00:24:31.040 --> 00:24:33.119 ولی چیزای زیادی پول می‌خوان 00:24:33.120 --> 00:24:34.639 تو این بخش تولید 00:24:34.640 --> 00:24:36.919 اگر حساب کتاب نکنم 00:24:36.920 --> 00:24:39.159 حتی پول رو دوبرابر هم کنیم 00:24:39.160 --> 00:24:40.800 بازم کافی نیست 00:24:41.240 --> 00:24:42.480 می‌دونم 00:24:42.600 --> 00:24:44.239 پایین آوردن قیمت جالب نیست 00:24:44.240 --> 00:24:45.519 - پس مجبور شدم یکم جدی شم - و خودم باهات صحبت کنم 00:24:51.760 --> 00:24:53.520 تانگ شین 00:24:54.040 --> 00:24:56.440 دوستت عالیه 00:24:57.800 --> 00:24:59.040 شوگر هارت 00:24:59.560 --> 00:25:01.399 یو هوآن زیادی قویه 00:25:01.400 --> 00:25:03.000 نمی‌تونم متقاعتش کنم 00:25:06.560 --> 00:25:07.519 - شوخی میکنم - نفرستادم 00:25:08.920 --> 00:25:10.200 - بیا حرفه‌ای باشیم - نظرت در مورد این چیه؟ 00:25:12.600 --> 00:25:14.600 من بهت اطلاعات میدم 00:25:15.080 --> 00:25:16.599 تو بررسی کن 00:25:16.600 --> 00:25:17.599 - ببین چقدر می‌ارزه - و بعد 00:25:18.960 --> 00:25:20.519 می‌تونی بهم 00:25:20.520 --> 00:25:22.359 یه تخفیفی بدی 00:25:22.360 --> 00:25:23.320 چطوره؟ 00:25:28.360 --> 00:25:29.400 چه اطلاعاتی؟ 00:25:33.120 --> 00:25:35.239 می‌دونی فیلم برداری کجاست؟ 00:25:35.240 --> 00:25:36.119 - کجاست؟ - شاچیاونگ 00:25:37.520 --> 00:25:38.520 خب؟ 00:25:38.640 --> 00:25:40.679 یه جایی هست به اسم خلیج معشوقه‌ها 00:25:40.680 --> 00:25:42.560 که زوج‌ها عشق‌شون رو ابراز میکنن 00:25:42.800 --> 00:25:43.760 خب؟ 00:25:47.760 --> 00:25:50.640 باشه ده درصد تخفیف بگو 00:25:50.760 --> 00:25:52.000 تانگ یو فیلم برداری رو اونجا گذاشت 00:25:52.040 --> 00:25:54.320 چون میخواد به تانگ شین اعتراف کنه 00:25:54.400 --> 00:25:55.519 - نمی‌خوای ببینی - بهترین دوستت وارد یک رابطه میشه؟ 00:25:56.960 --> 00:25:58.119 اگه میخوای 00:25:58.120 --> 00:26:00.719 یکم بیشتر تخفیف بده 00:26:00.720 --> 00:26:01.839 آقای هو 00:26:01.840 --> 00:26:03.439 اگر بخوای ادامه بدی 00:26:03.440 --> 00:26:03.959 شاید باید برگردم 00:26:03.960 --> 00:26:05.680 یه طراح عادی بشم 00:26:06.840 --> 00:26:07.959 - باشه باشه - ده درصد 00:26:08.760 --> 00:26:09.640 قبول 00:26:10.000 --> 00:26:11.159 - فردا به مسئولش میگم - قراردادش رو بفرستن 00:26:14.200 --> 00:26:15.119 - باشه - خانم یو 00:26:16.960 --> 00:26:18.160 از کار کردن با شما خوشوقتم 00:26:25.560 --> 00:26:28.560 جای معروف بین عشاقه 00:26:28.640 --> 00:26:30.279 حس می‌کنم این سفر 00:26:30.280 --> 00:26:31.879 قراره خیلی 00:26:31.880 --> 00:26:33.600 شگفت انگیز بشه 00:26:33.680 --> 00:26:35.080 - برای کار دارم میرم - نه سفر 00:26:36.560 --> 00:26:38.319 چیزی قرار نیست اتفاق بیوفته 00:26:38.320 --> 00:26:41.199 سفر و کار 00:26:41.200 --> 00:26:42.519 - نمی‌تونی - که بیست و چهار ساعت کار کنی 00:26:43.560 --> 00:26:45.080 می‌میری 00:26:46.360 --> 00:26:48.119 فکر کنم تانگ یو 00:26:48.120 --> 00:26:50.120 این سری یه کارایی کنه 00:26:50.320 --> 00:26:53.200 روز تولدم هم زیادی بهش فکر کردم 00:26:53.280 --> 00:26:54.159 ولی این بار 00:26:54.160 --> 00:26:55.959 دیگه از قبل برای خودم رویاسازی نمی‌کنم 00:26:55.960 --> 00:26:57.719 یکم اعتماد به نفس داشته باش 00:26:57.720 --> 00:26:58.999 اگه کاری نکرد 00:26:59.000 --> 00:27:01.519 با یکی همونجا قرار بذار 00:27:01.520 --> 00:27:02.199 - گوش کن - قرار نیست 00:27:03.440 --> 00:27:04.919 الکی تخفیف داده باشم 00:27:04.920 --> 00:27:06.680 میام شروع رابطه‌ات رو ببینم 00:27:07.080 --> 00:27:09.199 باشه بعدا صحبت می‌کنیم 00:27:09.200 --> 00:27:10.880 باید سریع وسایلم رو جمع کنم 00:27:20.080 --> 00:27:21.320 خلیج معشوقه‌ها 00:27:35.320 --> 00:27:39.660 (خلیج معشوقه ها،جایی ضروری برای زوج‌ها) 00:27:46.640 --> 00:27:47.680 تانگ یو: چیکار می‌کنی؟ 00:27:52.400 --> 00:27:53.320 - اره - چیکار دارم میکنم 00:28:01.680 --> 00:28:03.520 وسایلت رو جمع کردی؟ 00:28:04.320 --> 00:28:05.759 - منظور؟ - فکر کردی کی‌ای؟ 00:28:24.640 --> 00:28:25.920 چرا جواب نمیدی؟ 00:28:27.200 --> 00:28:29.840 پیش‌بینی میگه آب و هوای اونجا سرده 00:28:29.960 --> 00:28:31.119 - لباس گرم بردار - نمی‌خوام سرما بخوری 00:28:34.000 --> 00:28:35.040 به تو چه 00:28:44.160 --> 00:28:45.600 پیاماش رو چک نمی‌کنه؟ 00:29:08.520 --> 00:29:09.560 - کیه؟ - تانگ شین 00:29:10.320 --> 00:29:11.200 منم 00:29:13.080 --> 00:29:13.759 - دارم میرم بخوابم - برو خونه 00:29:46.280 --> 00:29:47.320 تانگ یو 00:29:48.920 --> 00:29:51.800 موقعی که نیازت دارم غیب میشی 00:29:53.960 --> 00:29:55.000 نیازم داری؟ 00:29:57.000 --> 00:29:58.400 برا چی نیازم داری؟ 00:30:00.560 --> 00:30:01.599 - فکر کردم رفتی خونه - چرا برگشتی بیرون 00:30:02.760 --> 00:30:03.880 - یواشکی نگاه می‌کنی؟ - خودتم همین‌کارو می‌کنی 00:30:09.720 --> 00:30:10.599 - بگو ببینم - چیکارم داشتی؟ 00:30:11.840 --> 00:30:12.759 نظرم عوض شد 00:30:12.760 --> 00:30:15.160 من مستقلم 00:30:38.480 --> 00:30:39.440 ممنون 00:30:45.080 --> 00:30:45.559 - تانگ شین - بریم 00:30:52.000 --> 00:30:52.880 برو تو ماشین 00:30:58.640 --> 00:30:59.520 بریم 00:31:05.840 --> 00:31:06.839 خانم تانگ 00:31:06.840 --> 00:31:08.400 من جلو می‌شینم 00:31:08.920 --> 00:31:10.239 اوکیه آقای گائو 00:31:10.240 --> 00:31:11.880 برو عقب با اونا بشین 00:31:18.640 --> 00:31:20.559 نمی‌خوام با اون 00:31:20.560 --> 00:31:22.120 گنده‌ها بشینم عقب 00:31:22.720 --> 00:31:24.919 فکر کردی من خوشم میاد؟ 00:31:24.920 --> 00:31:27.800 اونا کشنده‌ان 00:31:28.840 --> 00:31:30.240 تو رو خدا 00:31:30.720 --> 00:31:32.000 التماس 00:31:32.760 --> 00:31:33.840 باشه 00:31:42.520 --> 00:31:43.840 من می‌شینم 00:31:52.560 --> 00:31:53.320 - آقای تانگ - بارها توی صندوقن 00:31:54.360 --> 00:31:55.160 می‌تونیم بریم 00:32:00.240 --> 00:32:01.160 باش 00:32:01.200 --> 00:32:02.999 فردا کجا رو چک می‌کنیم؟ 00:32:03.000 --> 00:32:04.080 کوه آتشفشان 00:32:09.600 --> 00:32:10.920 برو داخل آقای لو 00:32:16.720 --> 00:32:17.559 - ممنون - کمک کردی 00:32:19.680 --> 00:32:21.120 برو بشین 00:32:41.680 --> 00:32:42.439 آقای لو 00:32:42.440 --> 00:32:44.879 بچه‌های هنر گفتن این منظره آتشفشان 00:32:44.880 --> 00:32:46.880 بیش‌تر به صحنه‌مون می‌خوره 00:32:47.800 --> 00:32:48.960 اوکیه 00:32:50.960 --> 00:32:53.000 این قابل استفاده‌ست 00:32:54.200 --> 00:32:55.240 لیو یانگ 00:32:55.320 --> 00:32:57.000 یکم عکس بگیر 00:32:57.360 --> 00:32:59.320 از این زاویه از دریا بگیر 00:32:59.440 --> 00:33:00.120 ولش کن 00:33:00.160 --> 00:33:01.920 فقط چند تا عکس از هر زاویه‌ای بگیر 00:33:02.400 --> 00:33:04.760 بعد کار کردن رو ست یه مدت همه چیز رو یاد می‌گیری 00:33:04.800 --> 00:33:05.560 آقای لو 00:33:06.000 --> 00:33:07.239 یه مکان هم اینجاست 00:33:07.240 --> 00:33:09.240 بالای تپه ارتفاعش زیاده 00:33:09.480 --> 00:33:10.799 - برای صحنه صخره بهترینه - بریم چکش کنیم 00:33:11.680 --> 00:33:12.559 - باش - بریم 00:33:13.120 --> 00:33:15.079 مراقب باش لیو یانگ 00:33:15.080 --> 00:33:16.320 چشم آقای لو 00:33:18.360 --> 00:33:19.400 گائو هنگ 00:33:19.880 --> 00:33:20.880 برو دنبال‌شون 00:33:25.280 --> 00:33:26.879 می‌تونی کمکم کنی چند تا عکس بگیرم؟ 00:33:26.880 --> 00:33:27.800 - آره - بیا 00:33:42.080 --> 00:33:42.759 - اوکی - تموم 00:33:44.400 --> 00:33:45.760 داری میری اونطرف 00:33:45.960 --> 00:33:47.199 - مراقب باش - نگران نباش 00:33:47.760 --> 00:33:49.360 پاهام قویه 00:33:49.560 --> 00:33:50.720 مراقب باش 00:33:53.520 --> 00:33:54.399 - یکم برو سمت راست - راست تو؟ - آره 00:33:56.160 --> 00:33:57.560 پس زمینه خوبه 00:33:58.680 --> 00:33:59.559 - اوکی - بیام اینجا 00:34:00.440 --> 00:34:01.240 آره 00:34:03.440 --> 00:34:03.639 - اینجا؟ - احسنت تکون نخور 00:34:07.560 --> 00:34:08.560 یکی دیگه 00:34:09.560 --> 00:34:10.640 خوبه 00:34:11.600 --> 00:34:13.760 یک دو سه ،خودشه 00:34:14.000 --> 00:34:15.160 خب یکم برو اونورتر 00:34:15.600 --> 00:34:16.199 - تکون نخور - اینجا اوکیه- اره- 00:34:19.800 --> 00:34:20.399 بریم تو کارش 00:34:20.400 --> 00:34:22.360 یک دو سه 00:34:22.480 --> 00:34:23.840 بد نیست مگه نه؟ 00:34:27.800 --> 00:34:28.760 - چیزی شده؟ - لیو یانگ 00:34:30.880 --> 00:34:31.880 لیو یانگ 00:34:32.720 --> 00:34:33.760 لیو یانگ 00:34:36.240 --> 00:34:37.199 - لیو یانگ - لیو یانگ 00:34:39.320 --> 00:34:40.400 لیو یانگ 00:34:41.640 --> 00:34:42.720 لیو یانگ 00:34:45.400 --> 00:34:46.400 تانگ یو 00:34:46.960 --> 00:34:47.960 تانگ یو 00:34:50.560 --> 00:34:51.600 - تانگ یو - تانگ یو 00:34:54.280 --> 00:34:55.520 تانگ یو 00:35:09.960 --> 00:35:10.800 - آقای لو - آقای گائو 00:35:12.280 --> 00:35:13.120 اونا 00:35:14.800 --> 00:35:15.880 - افتادن تو دریا - چی؟ 00:35:16.840 --> 00:35:17.639 - کی؟ - لیو یانگ 00:35:18.720 --> 00:35:20.120 تانگ یو رفت نجاتش بده 00:35:21.560 --> 00:35:22.519 - زنگ بزن اورژانس - برو 00:35:23.280 --> 00:35:23.759 - اوکی - بریم - بریم 00:35:24.880 --> 00:35:25.520 بریم 00:35:26.600 --> 00:35:27.560 همینجاست 00:35:28.160 --> 00:35:29.400 رییس 00:35:31.480 --> 00:35:33.200 آقای تانگ- فکر کنم اونجان- 00:35:37.560 --> 00:35:38.079 - رییس - تانگ یو 00:35:39.160 --> 00:35:39.799 - رییس - تانگ یو 00:35:40.960 --> 00:35:41.519 - رییس - تانگ یو 00:35:43.440 --> 00:35:44.400 چیکار کنیم 00:35:45.040 --> 00:35:45.799 - چیکار می‌کنی؟ - دیوونه شدی؟ 00:35:47.360 --> 00:35:48.519 - تانگ یو می‌تونه شنا کنه - می‌دونه داره چیکار می‌کنه 00:35:50.200 --> 00:35:51.240 خبر دارین؟ 00:35:51.320 --> 00:35:52.839 دستش دو سال پیش صدمه دید 00:35:52.840 --> 00:35:54.120 دو ساله شنا نکرده 00:35:54.120 --> 00:35:56.200 این موج‌ها لیو تانگ رو می‌بره 00:35:56.200 --> 00:35:57.040 چطور میتونه نجاتش بده؟ 00:36:01.760 --> 00:36:02.680 - بسه - آقای گائو 00:36:03.240 --> 00:36:04.600 - تانگ یو نجاتش داد - بریم 00:36:17.240 --> 00:36:18.560 ممنون آقای تانگ 00:36:35.320 --> 00:36:36.280 رییس 00:36:37.320 --> 00:36:38.200 رییس 00:36:38.840 --> 00:36:39.880 خوبی؟ 00:36:42.000 --> 00:36:42.960 لیو یانگ 00:36:44.680 --> 00:36:45.960 لیو یانگو در یابید 00:36:48.680 --> 00:36:49.600 تانگ یو 00:36:51.720 --> 00:36:53.000 خوبی؟ 00:36:53.600 --> 00:36:54.680 ترسوندیم 00:36:56.040 --> 00:36:56.960 خوبم 00:36:58.800 --> 00:37:00.440 چیزیم نیست ببین 00:37:05.040 --> 00:37:06.080 تانگ شین 00:37:16.680 --> 00:37:18.480 حالت خوبه؟ 00:37:19.480 --> 00:37:20.960 ترسوندیم 00:37:24.960 --> 00:37:25.880 خوبم 00:37:27.280 --> 00:37:28.400 من خوبم 00:37:29.720 --> 00:37:31.280 من خوبم 00:37:36.160 --> 00:37:37.120 تانگ یو 00:37:40.800 --> 00:37:42.000 تانگ یو 00:37:42.960 --> 00:37:43.880 من اینجام 00:37:47.400 --> 00:37:49.520 چرا نمی‌تونیم زوج باشیم؟ 00:37:57.320 --> 00:37:58.640 تو نمی‌خوای؟ 00:38:05.320 --> 00:38:06.600 نمیشه 00:38:08.320 --> 00:38:09.520 دختر خنگ 00:38:10.080 --> 00:38:11.880 من هنوز اعتراف نکردم 00:38:13.480 --> 00:38:15.240 چند روز دیگه 00:38:15.640 --> 00:38:17.120 می‌خواستم اعتراف کنم 00:38:23.760 --> 00:38:25.320 می‌دونی 00:38:27.240 --> 00:38:30.640 داشتم به این فکر می‌کردم که از موقعی که پریدی تو آب 00:38:31.440 --> 00:38:34.760 اعتراف یا مراسم برام مهم نیست 00:38:35.960 --> 00:38:38.280 فقط می‌خوام سالم برگردی 00:38:38.480 --> 00:38:40.080 و پیش من باشی 00:38:40.840 --> 00:38:42.280 فقط خودت رو می‌خوام 00:39:27.120 --> 00:39:28.120 منم می‌خوام با تو باشم 00:39:31.480 --> 00:39:32.760 ولی جوری اعتراف می‌کنم 00:39:33.720 --> 00:39:35.120 که لیاقتش رو داشته باشی 00:40:05.440 --> 00:40:06.599 برام سواله 00:40:06.600 --> 00:40:09.040 بین تانگ شین و داداشم چه اتفاقی افتاد 00:40:09.280 --> 00:40:10.319 - چی برای کی؟ - بیا یکم میوه بخور 00:40:11.560 --> 00:40:12.560 هیچی 00:40:12.800 --> 00:40:14.080 دارم همینطوری حرف میزنم 00:40:15.000 --> 00:40:17.319 زندگی عشقی برادرت چطوره؟ 00:40:17.320 --> 00:40:18.479 - پیش‌رفتی داشته؟ - بگو بهم 00:40:20.800 --> 00:40:22.600 نه فک کنم همون مثل قبله 00:40:22.760 --> 00:40:24.760 خبر خاصی نشده 00:40:26.000 --> 00:40:26.719 - مامان - خداوکیلی 00:40:27.440 --> 00:40:28.960 داداش موقع کار 00:40:29.080 --> 00:40:30.719 می‌تونه خیلی آدم 00:40:30.720 --> 00:40:31.799 قاطعی باشه 00:40:31.800 --> 00:40:34.639 ولی بحث عشق که میشه واقعا خنگه 00:40:34.640 --> 00:40:36.120 نگرانشم 00:40:36.160 --> 00:40:37.799 راست میگی 00:40:37.800 --> 00:40:39.199 من و بابات جفت‌مون 00:40:39.200 --> 00:40:40.719 معشوقه‌های قاطعی هستیم 00:40:40.720 --> 00:40:42.439 نمی‌دونم به کی رفته 00:40:42.440 --> 00:40:43.559 سی سالشه 00:40:43.560 --> 00:40:45.120 و حتی نگران هم نیست 00:40:49.000 --> 00:40:50.319 تو چی داستان عاشقانه‌ای داری 00:40:50.320 --> 00:40:52.240 بهم بگی؟ 00:40:52.320 --> 00:40:55.240 من داستانی ندارم مامان 00:40:55.280 --> 00:40:57.640 به کسی برنخوردم که بخوام باهاش برم بیرون 00:40:58.000 --> 00:41:00.319 الانم برم سرکار 00:41:00.320 --> 00:41:02.279 دیگه وقت قرار گذاشتن ندارم 00:41:02.280 --> 00:41:03.159 - هنوز جوونم - عجله‌ای ندارم 00:41:04.080 --> 00:41:06.280 اول با شغلم سر و کله میزنم 00:41:07.320 --> 00:41:08.319 باشه 00:41:08.320 --> 00:41:10.959 ولی ازت جدی سوال می‌پرسم 00:41:10.960 --> 00:41:12.960 و جدی جواب بده 00:41:14.640 --> 00:41:16.439 واقعا میخوای بازیگر شی؟ 00:41:16.440 --> 00:41:18.240 بازیگری چیزیه که دنبالشی؟ 00:41:20.520 --> 00:41:21.159 - مامان - در موردش فکر کردم 00:41:22.720 --> 00:41:25.319 اولش مطمئن نبودم 00:41:25.320 --> 00:41:26.640 ولی 00:41:27.480 --> 00:41:29.759 بعد اینکه کارای زیادی رو با 00:41:29.760 --> 00:41:31.640 آقای لو و تانگ شین و بقیه انجام دادم 00:41:31.720 --> 00:41:33.480 تصمیمم رو قطعی کردم 00:41:34.800 --> 00:41:35.840 مامان 00:41:36.160 --> 00:41:38.560 برای اولین بار 00:41:39.160 --> 00:41:40.400 توی زندگیم 00:41:40.640 --> 00:41:43.279 وحشتناک زیاد میخوام یک چیز خوب پیش بره 00:41:43.280 --> 00:41:44.319 امیدوارم بتونین 00:41:44.320 --> 00:41:46.120 ازم حمایت کنین 00:41:46.560 --> 00:41:47.520 قطعا 00:41:47.800 --> 00:41:49.040 قطعا هوات رو داریم 00:41:50.120 --> 00:41:51.199 هر چیزی که عزیزدلم بخواد 00:41:51.200 --> 00:41:52.799 انجام بده 00:41:52.800 --> 00:41:55.120 من و بابات همیشه پشتتیم 00:42:02.040 --> 00:42:04.120 بیا آب بخور 00:42:09.200 --> 00:42:10.360 نمی‌خوام 00:42:11.800 --> 00:42:13.520 حالت بده؟ 00:42:17.240 --> 00:42:18.280 دراز بکش 00:42:18.960 --> 00:42:20.120 اذیت میشم 00:42:20.760 --> 00:42:22.039 - کجا درد میکنه - همه جا 00:42:25.920 --> 00:42:26.919 - اینجا - اونجا 00:42:29.160 --> 00:42:31.000 آب نمی‌خوام 00:42:32.120 --> 00:42:34.560 چی می‌خوای برات بیارم 00:42:41.160 --> 00:42:42.120 من 00:42:46.960 --> 00:42:48.080 می‌خوام 00:42:49.320 --> 00:42:50.640 که 00:42:58.320 --> 00:42:59.560 مشروب بخورم 00:43:04.560 --> 00:43:05.999 - حالت بده - الکل بی الکل 00:43:08.040 --> 00:43:09.799 کل بدنم درد میکنه 00:43:09.800 --> 00:43:10.759 اگه مشروب نخورم چطور باید 00:43:10.760 --> 00:43:13.120 دردش رو از بین ببرم؟ 00:43:14.160 --> 00:43:15.120 درد داری؟ 00:43:15.760 --> 00:43:16.639 - کجا؟ - همه جا 00:43:18.800 --> 00:43:19.920 بذار ببینم 00:43:20.560 --> 00:43:21.520 بذار ببینم 00:43:23.800 --> 00:43:24.920 - درد میکنه - آره 00:43:27.320 --> 00:43:28.239 - اینجا؟ - خیلی 00:43:29.000 --> 00:43:29.599 - و اینجا؟ - آخ آخ 00:43:30.800 --> 00:43:31.799 - اینجا چی؟ - اونجا هم داره تیر می‌کشه 00:43:32.920 --> 00:43:34.640 چرا همه جات درد می‌کنه؟ 00:43:38.240 --> 00:43:39.800 مسخره‌بازی درمیاری؟ 00:43:40.120 --> 00:43:40.799 - عجب بچه‌ای هستی - میرم دیگه 00:43:48.640 --> 00:43:50.599 دو دقیقه پیش داشتی گریه می‌کردی باهام بری بیرون 00:43:50.600 --> 00:43:52.040 حالا 00:43:52.800 --> 00:43:54.800 یهو بچه شدم 00:43:55.520 --> 00:43:56.440 ...من 00:43:58.000 --> 00:44:00.279 اون شرایط خاص بود 00:44:00.280 --> 00:44:02.440 در ضمن اصلا هم گریه نکردم 00:44:03.800 --> 00:44:05.039 - آب می‌خوری؟ - نمی‌خوری برم 00:44:07.320 --> 00:44:08.440 بهم بده 00:44:11.040 --> 00:44:12.159 - خودت دست داری - خودت بخور 00:44:14.800 --> 00:44:17.159 بازوم درد می‌کنه 00:44:17.160 --> 00:44:19.319 می‌دونی لیو یانگ چقدر سنگینه؟ 00:44:19.320 --> 00:44:20.079 - برای اینکه نجاتش بدم - دستم 00:44:20.800 --> 00:44:22.120 هنوز درد می‌کنه 00:44:22.440 --> 00:44:23.319 - برام مهم نیست - تو بهم بده 00:44:26.440 --> 00:44:28.400 آب شناوره 00:44:28.600 --> 00:44:30.679 اگه روی زمین برداشته بودیش 00:44:30.680 --> 00:44:32.480 باور می‌کردم که آسیب دیدی 00:44:32.520 --> 00:44:33.719 ولی من رو سفت نگه داشتی 00:44:33.720 --> 00:44:35.840 پس خوبی 00:44:43.600 --> 00:44:44.600 ببخشید 00:44:46.120 --> 00:44:47.160 نباید دروغ می‌گفتم 00:44:51.680 --> 00:44:52.840 فقط 00:44:53.280 --> 00:44:55.120 فکر کردم خم بشی نزدیک‌تره 00:45:04.920 --> 00:45:06.080 رییس 00:45:06.640 --> 00:45:07.839 هیچوقت نفهمیدم 00:45:07.840 --> 00:45:09.640 چجوری انقدر زبون بازی 00:45:11.160 --> 00:45:12.799 چون بنده 00:45:12.800 --> 00:45:14.040 تو همه چیز با استعدادم 00:45:14.760 --> 00:45:16.120 هر کاری که بخوام 00:45:16.280 --> 00:45:17.840 می‌تونم خوب انجام بدم 00:45:19.720 --> 00:45:21.560 واقعا اعتماد به سقف داری رییس 00:45:31.560 --> 00:45:38.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.