WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 - =قسمت بیستم= - [بیا با هم پیر شیم] 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات شوگر هارت) 00:01:43.160 --> 00:01:46.980 فکر می‌کردم این نهایت عشقم به تانگ یوعه 00:01:47.680 --> 00:01:51.520 ولی فهمیدم انگار هنوزم جا داره بیش‌تر عاشقش شم 00:01:54.920 --> 00:01:55.940 رییس 00:01:57.400 --> 00:01:58.380 فکرشم نمی‌کردم 00:01:58.840 --> 00:02:01.020 تا چهار سالگیت تو تختت جیش کنی 00:02:06.600 --> 00:02:07.740 کی عکسا رو نشونت داده؟ 00:02:08.920 --> 00:02:10.060 خب 00:02:10.640 --> 00:02:11.700 مامانت 00:02:15.720 --> 00:02:16.900 یه عالمه عکس ها؟ 00:02:17.880 --> 00:02:19.220 ببین 00:02:20.560 --> 00:02:23.660 اون عکست که خجالت‌زده پتو رو پیچیده بودی دورت 00:02:24.040 --> 00:02:26.540 اصلا همه‌اش جلو چشمامه 00:02:32.920 --> 00:02:34.620 نویسنده لطفا بیا سر صحنه 00:02:37.360 --> 00:02:37.959 - چشم آقای لو - الان میام 00:02:39.360 --> 00:02:40.300 - برو - برو دیگه 00:02:41.640 --> 00:02:42.500 زود باش 00:02:48.360 --> 00:02:49.860 این مادر ما عجب آدمیه 00:02:58.040 --> 00:02:58.679 - مامان - چرا دیشب رفتی 00:03:00.120 --> 00:03:01.660 پیش تانگ شین؟ 00:03:02.320 --> 00:03:03.620 خوابم نمی‌برد 00:03:03.680 --> 00:03:05.180 خواستم یکم باهاش حرف بزنم 00:03:06.960 --> 00:03:09.500 تو عاشق شدی به مامانت نگفتی 00:03:10.200 --> 00:03:11.239 دینگ دینگ گفت 00:03:11.240 --> 00:03:13.780 تو و تانگ شین به‌خاطرش دعوا کردین 00:03:13.920 --> 00:03:14.959 گفتم برم پیشش 00:03:14.960 --> 00:03:17.060 اول کاری گند نزنی ولت کنه بره 00:03:17.600 --> 00:03:19.100 خب باشه فقط حرف می‌زدی 00:03:19.520 --> 00:03:21.660 چرا عکس‌هام رو نشون دادی؟ 00:03:21.680 --> 00:03:23.460 عکس‌های بچگیت؟ 00:03:24.600 --> 00:03:25.879 - نمی‌دونی چقدر خوشش اومد - مامان 00:03:28.280 --> 00:03:30.159 تانگ شین دوست دخترته 00:03:30.160 --> 00:03:32.399 مشکلش چیه گذشته‌ی سیاه و خجالت‌آورت رو بدونه؟ 00:03:32.400 --> 00:03:33.820 حقشه بدونه اصلا 00:03:34.120 --> 00:03:34.919 - تازه - می‌خواستم رابطه‌ی مادر شوهر 00:03:35.720 --> 00:03:38.079 عروسی‌مون رو بهتر کنم 00:03:38.080 --> 00:03:39.980 تو و تانگ شین ازدواج کنین 00:03:40.000 --> 00:03:41.719 یه دختر جدید پیدا می‌کنم 00:03:41.720 --> 00:03:43.039 - یه مامان - رفته بود با دخترش 00:03:43.720 --> 00:03:44.719 حرف بزنه 00:03:44.720 --> 00:03:46.500 کجاش مشکله؟ 00:03:51.880 --> 00:03:53.460 مامان از کجا واکی تاکی آوردی؟ 00:03:54.840 --> 00:03:56.060 لو بهم داد 00:03:57.080 --> 00:03:57.940 - خاله - این برای شماست 00:04:00.440 --> 00:04:01.340 چیه؟ 00:04:01.960 --> 00:04:03.719 سر ست خیلی شلوغ پلوغه 00:04:03.720 --> 00:04:04.559 - شاید نتونیم - اونجور که باید بهتون رسیدگی کنیم 00:04:05.760 --> 00:04:07.820 پس یه کانال براتون درست کردیم 00:04:07.840 --> 00:04:09.420 چیزی خواستین این دکمه رو فشار بدین 00:04:09.480 --> 00:04:10.860 یکی میاد کمک‌تون 00:04:11.760 --> 00:04:13.140 زیاده‌روی نیست؟ 00:04:13.240 --> 00:04:14.919 همه دارین سخت کار می‌کنین 00:04:14.920 --> 00:04:16.180 - منم چیزی نمی‌خوام - نمی‌خوام مزاحم کارتون بشم 00:04:17.760 --> 00:04:18.359 - نگران نباشین - فقط یادتون باشه 00:04:20.040 --> 00:04:20.839 - این رو فشار بدین - ببرین رو کانال ده 00:04:23.480 --> 00:04:25.580 ممنون لو 00:04:25.800 --> 00:04:27.580 خیلی بیش‌تر از پسرم به فکرمی 00:04:27.800 --> 00:04:28.980 لطف دارین 00:04:34.520 --> 00:04:35.679 - باریکلا لو ژی شینگ - نه واقعا باریکلا 00:04:42.440 --> 00:04:43.500 خانم تانگ 00:04:43.640 --> 00:04:45.420 یه عمر خوشحالی براتون آرزو می‌کنم 00:04:46.920 --> 00:04:47.719 - آره - تبریک میگم 00:04:48.560 --> 00:04:49.599 تبریک به تانگ شین 00:04:49.600 --> 00:04:51.379 که قراره رسما زن داداشم بشه 00:04:51.379 --> 00:04:52.639 مبارکه 00:04:52.640 --> 00:04:55.060 مبارکه 00:04:55.640 --> 00:04:56.559 - به زودی بچه بیارین - به زودی بچه بیارین 00:04:59.480 --> 00:05:00.100 - خوبه - مبارکه 00:05:03.640 --> 00:05:05.260 کی مهمون‌مون می‌کنین؟ 00:05:06.600 --> 00:05:07.700 یو 00:05:07.720 --> 00:05:09.279 عصبانی نشو 00:05:09.280 --> 00:05:10.799 لو بهم لطف کرد 00:05:10.800 --> 00:05:11.860 اشتباه خودم بود 00:05:11.920 --> 00:05:13.759 کانال‌ها رو قاطی کردم 00:05:13.760 --> 00:05:15.340 به اون ربطی نداره 00:05:15.920 --> 00:05:17.239 الان دیگه در مورد تو و تانگ شین 00:05:17.240 --> 00:05:19.900 همه می‌دونن 00:05:19.920 --> 00:05:21.679 بهتر نیست؟ 00:05:21.680 --> 00:05:22.980 مامان نمی‌دونی 00:05:23.080 --> 00:05:24.679 لو یه قانون گذاشته 00:05:24.680 --> 00:05:26.100 عاشق ماشقی ممنوعه 00:05:26.880 --> 00:05:29.140 رو رابطه تو و تانگ شین اثر می‌ذاره؟ 00:05:29.360 --> 00:05:30.679 با تانگ شین حرف می‌زنم 00:05:30.680 --> 00:05:32.599 مامان نمی‌خواد کاری کنی 00:05:32.600 --> 00:05:33.580 - چطوره که - تو و بابا 00:05:35.120 --> 00:05:36.580 برگردین خونه؟ 00:05:48.800 --> 00:05:49.660 آقای لو 00:05:51.360 --> 00:05:52.140 - بیا - نارنگی 00:05:53.600 --> 00:05:54.460 - ممنون - بیا 00:05:55.400 --> 00:05:56.100 - بشین - باشه 00:06:00.640 --> 00:06:00.999 - چیه؟ - بگو 00:06:05.040 --> 00:06:06.679 من و تانگ یو 00:06:06.680 --> 00:06:08.860 نمی‌خواستیم به بقیه بگیم 00:06:09.320 --> 00:06:10.639 - ...ولی الان - همه خبر دارن 00:06:16.040 --> 00:06:17.100 تانگ شین 00:06:18.400 --> 00:06:19.439 بهت معذرت‌خواهی بدهکارم 00:06:21.760 --> 00:06:22.919 - من به خاله - واکی تاکی دادم 00:06:24.280 --> 00:06:26.340 نیتم خیر بود 00:06:26.600 --> 00:06:27.719 - فکر کردم - براش راحت‌تره 00:06:30.200 --> 00:06:31.540 - نه - ...من و تانگ یو 00:06:33.040 --> 00:06:34.340 نه 00:06:34.800 --> 00:06:36.780 پیامدها رو نمیشه پیش‌بینی کرد 00:06:37.920 --> 00:06:39.060 و اینکه 00:06:39.400 --> 00:06:40.919 وقتی اون قانون رو گذاشتم 00:06:40.920 --> 00:06:42.580 شما از قبلش یه چیزایی بین‌تون بود 00:06:43.040 --> 00:06:44.620 تکنیکی بخوایم بگیم 00:06:44.960 --> 00:06:46.380 قانونه مشمول شما نمیشد 00:06:48.600 --> 00:06:51.159 ولی من و تانگ یو قانون شکنی کردیم 00:06:51.160 --> 00:06:52.159 - اون تهیه‌کننده‌ست - باید برای بقیه نمونه باشه 00:06:53.720 --> 00:06:55.020 - کی فکرش رو می‌کرد؟ - حالا 00:06:56.480 --> 00:06:58.420 نقل مجلس شدیم 00:07:01.040 --> 00:07:01.919 - هی - بیخیال 00:07:02.960 --> 00:07:03.740 ممنون 00:07:05.280 --> 00:07:06.900 وقتی این قانون رو گذاشتم 00:07:08.600 --> 00:07:10.220 بیش‌تر به‌خاطر خودم بود 00:07:12.440 --> 00:07:13.180 تانگ شین 00:07:14.440 --> 00:07:16.140 اگه می‌خوای کمک کنی 00:07:16.520 --> 00:07:17.879 - چطوره - واکی تاکی رو 00:07:18.840 --> 00:07:20.100 از مادر شوهر آینده‌ات بگیری؟ 00:07:21.040 --> 00:07:22.119 - چی میگی؟ - مادرشوهر آینده چیه 00:07:23.360 --> 00:07:24.980 نمی‌گفتم شب خوابم نمی‌برد 00:07:25.800 --> 00:07:27.820 اگه اشتباهی دوباره 00:07:28.080 --> 00:07:29.239 - مشکلی پیش بیاد - تانگ یو منو زنده می‌ذاره؟ 00:07:30.720 --> 00:07:32.020 یه لطفی بهم بکن 00:07:34.400 --> 00:07:35.380 خب 00:07:35.680 --> 00:07:37.500 تانگ یو درستش کرد 00:07:37.600 --> 00:07:38.980 پدر و مادرش رو می‌بره خونه 00:07:39.120 --> 00:07:39.559 - واقعا؟ - میرن؟ 00:07:54.160 --> 00:07:54.980 ممنون 00:07:56.240 --> 00:07:57.039 تانگ شین 00:07:57.040 --> 00:07:58.919 بعدا دیدن‌مون بیا 00:07:58.920 --> 00:08:02.340 بهترین غذاها رو جلوت می‌ذارم 00:08:02.360 --> 00:08:02.599 - حتما - ممنون خاله 00:08:04.320 --> 00:08:05.460 دیگه میریم 00:08:06.880 --> 00:08:08.079 دینگ دینگ سر صحنه‌ست 00:08:08.080 --> 00:08:09.940 مزاحمش نمیشیم 00:08:10.000 --> 00:08:11.039 - لطفا - از طرف ما خدافظی کن 00:08:12.800 --> 00:08:13.119 - باشه - حتما - اینکارو می‌کنم 00:08:14.600 --> 00:08:15.159 - خوبه خدافظ - خدافظ 00:08:15.840 --> 00:08:16.900 - تو ماشین منتظریم یو - تو ماشین منتظریم 00:08:19.160 --> 00:08:19.940 خدافظ 00:08:28.320 --> 00:08:29.820 چرا هیچی نمیگی؟ 00:08:30.000 --> 00:08:31.660 هنوز به‌خاطر مامانت نارحتی؟ 00:08:33.520 --> 00:08:34.860 - مامانم اومد اینجا - خرابکاری کرد 00:08:36.600 --> 00:08:37.820 به دل نگیر 00:08:38.160 --> 00:08:39.100 - چه حرفیه - خاله واقعا دوست‌داشتنیه 00:08:41.080 --> 00:08:42.380 - تو - ازین مودت بیا بیرون دیگه 00:08:43.840 --> 00:08:45.060 انقدر حرص نخور 00:08:45.760 --> 00:08:46.479 - باشه - تلاشم رو می‌کنم 00:08:52.240 --> 00:08:53.860 مامان بابات نگاه می‌کنن 00:08:54.160 --> 00:08:55.180 خب که چی؟ 00:08:59.520 --> 00:09:00.460 کارم تموم شد 00:09:00.600 --> 00:09:02.580 میام 00:09:05.000 --> 00:09:06.420 اتفاقی افتاد 00:09:06.440 --> 00:09:08.140 بهم زنگ بزن 00:09:09.400 --> 00:09:10.020 راستی 00:09:10.040 --> 00:09:11.580 لو چونینگ سر سته 00:09:11.640 --> 00:09:12.500 - حواست به - دینگ دینگ باشه لطفا 00:09:13.680 --> 00:09:14.399 بودنش 00:09:14.400 --> 00:09:16.220 چه ربطی به دینگ دینگ داره؟ 00:09:16.360 --> 00:09:17.919 خب 00:09:17.920 --> 00:09:19.420 لو چونینگ یه بازیگر باتجربه‌ست 00:09:19.960 --> 00:09:21.460 دینگ دینگ بخواد خودشو مقایسه کنه 00:09:21.560 --> 00:09:22.700 باید به دادش برسی 00:09:23.480 --> 00:09:24.420 باشه 00:09:24.480 --> 00:09:26.060 به دینگ دینگ مطمئنم 00:09:26.120 --> 00:09:27.900 قراره بترکونه 00:09:31.880 --> 00:09:32.860 یکم بیش‌تر بمون بغلم 00:09:41.560 --> 00:09:42.460 شین 00:09:42.720 --> 00:09:45.700 داداشم و مامان بابام رفتن نانگانگ؟ 00:09:47.040 --> 00:09:48.780 جلسه داشت باید می‌رفت 00:09:48.800 --> 00:09:50.039 - می‌دونست سر ستی - دیگه مزاحمت نشدن 00:09:51.960 --> 00:09:53.340 ول کن اینا رو 00:09:54.280 --> 00:09:56.759 حتما نگرانه لیو چونینگ میاد یه چیزیم بشه 00:09:56.760 --> 00:09:58.439 بعد باعث خجالت‌زدگیش بشم 00:09:58.440 --> 00:10:00.100 برا همین گذاشته سریع رفته 00:10:06.040 --> 00:10:07.860 چرا استرس داری؟ 00:10:08.480 --> 00:10:10.599 اون لو چونینگه ها 00:10:10.600 --> 00:10:12.300 بهترین بازیگر زن 00:10:12.600 --> 00:10:13.639 - خب؟ - تو بازیگر نقش اصلی‌ای 00:10:15.320 --> 00:10:17.100 خب باشم 00:10:17.280 --> 00:10:20.740 به هر حال تازه‌کارم 00:10:21.200 --> 00:10:23.079 اصلا در حد مقایسه با بهترین بازیگر نیستم 00:10:23.080 --> 00:10:24.820 می‌ترسم این بی‌تجربگی 00:10:25.280 --> 00:10:27.180 خیلی به چشم بیاد 00:10:27.760 --> 00:10:28.660 چیکار کنم؟ 00:10:30.200 --> 00:10:31.300 بیخیال دینگ دینگ 00:10:32.800 --> 00:10:33.980 اشکالی نداره 00:10:34.200 --> 00:10:35.620 - یادته چی گفتی؟ - اون بهترین بازیگر زنه 00:10:37.200 --> 00:10:38.559 تو تازه کاری 00:10:38.560 --> 00:10:41.060 تمام توجه‌ها هم برسه سمتش کجاش خجالت‌آوره؟ 00:10:41.160 --> 00:10:42.620 تو بامهارتی 00:10:42.680 --> 00:10:43.279 ببین 00:10:43.280 --> 00:10:45.260 این چند روز که ترکوندی 00:10:45.520 --> 00:10:46.319 - باهوشی - نکنه یادت رفته؟ 00:10:47.760 --> 00:10:49.759 آقای لو ازت تعریف کرده 00:10:49.760 --> 00:10:51.759 قرار نیست چیزی بشه 00:10:51.760 --> 00:10:53.180 فکر و خیال نکن 00:10:54.280 --> 00:10:55.820 حق با توعه 00:10:56.760 --> 00:10:58.039 - باید به خودم اعتماد کنم - دقیقا 00:10:58.960 --> 00:11:01.199 بعدم کلا سه‌تا صحنه باهاش دارم 00:11:01.200 --> 00:11:02.860 از پسش برمیام 00:11:02.960 --> 00:11:04.060 - به خودت مطمئن باش - دینگ دینگ 00:11:05.680 --> 00:11:06.439 - آماده باش - وقتشه لباس بپوشی 00:11:08.200 --> 00:11:09.700 باشه 00:11:10.040 --> 00:11:10.839 چیکار کنم؟ 00:11:10.840 --> 00:11:12.359 قراره لباس بپوشم 00:11:12.360 --> 00:11:13.620 دارم از استرس میزام 00:11:14.760 --> 00:11:16.479 این صحنه دوتا نکته داره فقط 00:11:16.480 --> 00:11:17.860 - بیاین با یه برداشت شروع کنیم - باشه 00:11:19.440 --> 00:11:20.199 - آقای لو - نور داره میره 00:11:21.360 --> 00:11:22.599 بادم زیاده 00:11:22.600 --> 00:11:24.860 بیست دقیقه دیگه هوا تاریک میشه 00:11:24.960 --> 00:11:25.999 - باید سریع باشیم - بیست دقیقه کافیه 00:11:27.480 --> 00:11:28.780 خیالت راحت آقای لو 00:11:30.720 --> 00:11:31.980 تو چی؟ 00:11:32.440 --> 00:11:33.980 تلاشم رو می‌کنم 00:11:34.120 --> 00:11:35.100 بیاین شروع کنیم 00:11:35.160 --> 00:11:36.700 همه آماده شن 00:11:37.840 --> 00:11:40.180 آماده 00:11:44.400 --> 00:11:45.700 لیو یانگ شروع کنیم 00:11:45.960 --> 00:11:46.820 دوربین 00:11:47.080 --> 00:11:49.119 آماده؟ سه دو یک 00:11:49.120 --> 00:11:50.260 حرکت 00:11:54.720 --> 00:11:55.460 کات 00:11:55.680 --> 00:11:56.980 ...ببخشید من 00:12:01.600 --> 00:12:02.599 اشکال نداره 00:12:02.600 --> 00:12:04.260 ریلکس باش دوباره می‌گیریم 00:12:06.080 --> 00:12:07.580 خب برداشت دوباره 00:12:07.840 --> 00:12:08.719 آماده 00:12:08.720 --> 00:12:10.359 سه دو یک 00:12:10.360 --> 00:12:11.340 حرکت 00:12:11.840 --> 00:12:13.180 چرا اینجایی؟ 00:12:14.760 --> 00:12:15.839 - می‌خوام در مورد تو - و سو یو حرف بزنم 00:12:17.480 --> 00:12:19.100 حتما می‌دونی 00:12:19.520 --> 00:12:21.340 کسایی که به این دنیا میان 00:12:21.760 --> 00:12:23.220 مرگ و زندگی رو تجربه کردن 00:12:23.720 --> 00:12:25.999 سو یو به‌خاطر تصادف اینجاست 00:12:26.000 --> 00:12:27.260 من به‌خاطر بیماری 00:12:28.280 --> 00:12:30.940 باهوشی جیانگ یی 00:12:31.120 --> 00:12:32.980 باید بدونی چی میگم 00:12:36.160 --> 00:12:37.060 ...من 00:12:37.480 --> 00:12:39.020 کات 00:12:39.080 --> 00:12:40.060 دینگ دینگ 00:12:40.080 --> 00:12:41.740 حواست رو جمع کن 00:12:42.360 --> 00:12:44.180 حواس جمع بمون خب؟ 00:12:44.440 --> 00:12:45.839 - ریلکس باش - بیاین 00:12:46.960 --> 00:12:48.119 دوباره 00:12:48.120 --> 00:12:50.660 به این زودی بارون نمی‌گیره 00:12:50.720 --> 00:12:51.820 نگران نباش 00:12:52.760 --> 00:12:53.380 - خب - آماده 00:12:54.960 --> 00:12:56.239 دوربین 00:12:56.240 --> 00:12:57.799 سه دو یک 00:12:57.800 --> 00:12:58.780 حرکت 00:13:01.360 --> 00:13:02.660 چرا اومدی؟ 00:13:03.360 --> 00:13:05.020 می‌خوام در مورد 00:13:05.560 --> 00:13:06.660 تو و سو یو حرف بزنم 00:13:07.720 --> 00:13:08.460 - کات - دینگ دینگ 00:13:09.360 --> 00:13:10.639 - باید تو چشم‌هاش نگاه کنی - چرا نگاهت رو می‌گیری؟ 00:13:11.880 --> 00:13:13.119 - به پات نگاه نکن - شروع کنیم 00:13:16.680 --> 00:13:18.220 چرا اومدی؟ 00:13:19.840 --> 00:13:20.740 - کات - دینگ دینگ 00:13:21.880 --> 00:13:23.460 این چی بود؟ 00:13:23.800 --> 00:13:24.700 دوباره 00:13:25.720 --> 00:13:26.900 - چرا اومدی؟ - کات 00:13:29.280 --> 00:13:31.020 یکم احساسات خرج کن نمی‌تونی؟ 00:13:31.080 --> 00:13:32.580 مثل رباتی 00:13:32.720 --> 00:13:34.540 زود باش داره باد میشه 00:13:34.560 --> 00:13:36.359 وقت کمه_ به مشکل خورده_ 00:13:36.360 --> 00:13:38.020 خب شروع کنیم 00:13:41.920 --> 00:13:42.900 - ...من - کات 00:13:52.200 --> 00:13:52.940 نرو 00:13:54.800 --> 00:13:55.319 - ولی - آقای لو تنهایی بره 00:13:56.200 --> 00:13:58.540 با عصبانیت به دینگ دینگ می‌توپه اونم بیش‌تر استرسی میشه 00:13:58.960 --> 00:14:00.199 بعضی وقتا 00:14:00.200 --> 00:14:01.759 یکم سخت گرفتن به بازیگرهای تازه کار 00:14:01.760 --> 00:14:03.999 باعث میشه پتانسیل واقعی‌شون رو نشون بدن 00:14:04.000 --> 00:14:04.900 صبر کن 00:14:05.280 --> 00:14:06.420 مشکلت چیه؟ 00:14:06.920 --> 00:14:08.940 دیروز مگه تمرین نکردیم؟ 00:14:10.240 --> 00:14:11.780 ...ببخشید من 00:14:11.960 --> 00:14:12.959 - انقدر ببخشید ببخشید نکن - چرا می‌ترسی نگاهش کنی؟ 00:14:14.400 --> 00:14:15.399 - رو زمین دیالوگت رو نوشته؟ - هیچی نیست 00:14:16.880 --> 00:14:17.639 - ریلکس باش - به خودت بیا 00:14:18.960 --> 00:14:19.580 خب؟ 00:14:19.760 --> 00:14:21.260 زود باشین وقت کمه 00:14:22.360 --> 00:14:23.500 دوباره می‌گیریم 00:14:29.880 --> 00:14:31.260 - سه دو یک - حرکت 00:14:34.840 --> 00:14:35.740 ...چرا 00:14:40.560 --> 00:14:41.380 کات 00:14:41.480 --> 00:14:43.420 دینگ دینگ نگاهت کجاست؟ 00:14:43.840 --> 00:14:45.340 به آدم روبه‌روت نگاه کن 00:14:48.960 --> 00:14:50.420 ده دقیقه استراحت می‌کنیم 00:14:54.280 --> 00:14:55.020 - آقای لو - الان بارون می‌گیره 00:14:56.360 --> 00:14:58.180 باد هم زیاده 00:15:03.960 --> 00:15:05.420 برای امروز کافیه 00:15:05.600 --> 00:15:06.500 - تمومه - جمع کنین 00:15:08.000 --> 00:15:09.999 ممنون آقای لو 00:15:10.000 --> 00:15:10.900 تمومه 00:15:12.440 --> 00:15:13.559 - میرم پیش دینگ دینگ - باشه 00:15:14.280 --> 00:15:15.140 میرم 00:15:16.680 --> 00:15:18.079 - برو به کارت برس - من یکم می‌مونم 00:15:19.120 --> 00:15:20.260 ممنون 00:15:21.520 --> 00:15:22.660 اینو بگیر 00:15:22.920 --> 00:15:24.239 - اینجاست - اینو ببر 00:15:25.080 --> 00:15:26.060 اینم همینطور 00:15:26.880 --> 00:15:27.860 اینو می‌برم 00:15:38.640 --> 00:15:41.260 چم شده؟ 00:15:42.520 --> 00:15:43.519 اشکالی نداره 00:15:43.520 --> 00:15:45.900 گند زدم 00:15:47.400 --> 00:15:49.020 به خودت مطمئن باش 00:15:49.320 --> 00:15:50.580 اونقدرم بد نبودی 00:15:50.840 --> 00:15:52.580 خودت رو باور کن 00:16:01.720 --> 00:16:02.940 چرا هنوز نرفتی؟ 00:16:07.520 --> 00:16:08.700 ناامید شدی؟ 00:16:14.720 --> 00:16:16.180 باید بری پیش آقای لو 00:16:16.640 --> 00:16:18.140 اون مسئولشه 00:16:20.920 --> 00:16:22.900 جرئت نمی‌کنم 00:16:24.160 --> 00:16:25.039 تازه 00:16:25.040 --> 00:16:27.380 من مقابل تو بازی می‌کنم 00:16:27.400 --> 00:16:30.460 رفتن پیش کارگردان کمکی نمی‌کنه 00:16:31.640 --> 00:16:33.239 اگه بخوام تمرین کنم 00:16:33.240 --> 00:16:34.879 به کمک تو نیاز دارم 00:16:34.880 --> 00:16:36.159 پس موندی 00:16:36.160 --> 00:16:38.020 که با من تمرین کنی؟ 00:16:42.240 --> 00:16:43.140 باشه 00:16:43.720 --> 00:16:45.460 بارون به این زودی بند نمیاد 00:16:45.560 --> 00:16:46.460 کمکت می‌کنم 00:16:47.160 --> 00:16:48.380 بیا نزدیکم 00:16:51.640 --> 00:16:52.559 - ممنون خانم لو - کاری نمی‌کنم 00:16:53.760 --> 00:16:54.980 فیلمنامه‌ات رو بگیر 00:16:57.200 --> 00:16:59.020 خط به خط میریم 00:16:59.080 --> 00:17:01.180 عجله نداریم حس کاراکترت رو بگیر 00:17:10.960 --> 00:17:12.060 ...این 00:17:13.480 --> 00:17:15.620 یه رویای دیگه‌ست؟ 00:17:18.320 --> 00:17:19.220 منو ببین 00:17:19.720 --> 00:17:20.780 دوباره 00:17:25.560 --> 00:17:26.879 - ...این - منو ببین 00:17:32.120 --> 00:17:34.100 این یه رویای دیگه‌ست؟ 00:17:34.120 --> 00:17:35.100 ازم می‌ترسی؟ 00:17:47.240 --> 00:17:48.199 اون موقع‌ها 00:17:48.200 --> 00:17:50.140 این روش رو بهمون یاد دادن 00:17:50.360 --> 00:17:51.759 - فشار دادن ماهیچه‌ها - ریلکست می‌کنه 00:17:53.400 --> 00:17:54.580 امتحان کن 00:17:55.240 --> 00:17:56.860 انجامش بده 00:18:02.160 --> 00:18:03.140 ریلکس شو 00:18:15.520 --> 00:18:16.540 به‌خاطر 00:18:17.960 --> 00:18:18.999 کینه من 00:18:19.000 --> 00:18:20.780 به این دنیا اومدی 00:18:20.920 --> 00:18:22.980 وظیفه‌ات عوض کردن سرنوشتمه 00:18:24.360 --> 00:18:25.580 چطور بود؟ 00:18:30.080 --> 00:18:31.260 یه روش دیگه هم بلدم 00:18:32.280 --> 00:18:34.140 نزدیک نزدیک می‌شینیم 00:18:37.520 --> 00:18:38.900 تو قلبت منو حس کن 00:18:39.680 --> 00:18:40.780 چشمات رو ببند 00:18:43.000 --> 00:18:44.140 این دفعه 00:18:44.960 --> 00:18:46.300 تو منو می‌خواستی 00:18:46.600 --> 00:18:48.380 برای همین اومدم اینجا 00:18:50.960 --> 00:18:52.140 فکر کردم 00:18:53.520 --> 00:18:55.060 منو فراموش کردی 00:18:56.760 --> 00:18:58.140 خیلی بهتر شد 00:18:58.360 --> 00:18:59.620 واقعا؟ 00:19:00.680 --> 00:19:01.500 چطوره؟ 00:19:02.520 --> 00:19:04.380 خیلی بهترم 00:19:05.040 --> 00:19:06.079 - واقعا کمک‌کننده‌ست - ممنون خانم لو 00:19:07.080 --> 00:19:08.039 این حس رو یادت بمونه 00:19:08.040 --> 00:19:10.140 برای بقیه دیالوگ‌ها هم همین روش رو استفاده کن 00:19:10.680 --> 00:19:11.860 ادامه بدیم 00:19:16.080 --> 00:19:17.380 این دفعه چی؟ 00:19:17.840 --> 00:19:19.020 این بار 00:19:19.360 --> 00:19:21.140 چون تو می‌خواستی 00:19:21.560 --> 00:19:22.660 به اینجا آورده شدم 00:19:23.360 --> 00:19:24.380 فکر می‌کردم 00:19:24.960 --> 00:19:26.540 منو فراموش کردی 00:19:27.760 --> 00:19:28.500 کات 00:19:29.080 --> 00:19:30.260 خوب بود 00:19:30.800 --> 00:19:31.959 بریم صحنه بعدی 00:19:31.960 --> 00:19:33.900 دوربین رو جابه‌جا کنین 00:19:33.960 --> 00:19:35.140 ببرین اون طرف 00:19:35.480 --> 00:19:37.140 دینگ دینگ خیلی بهتر از دیروزی 00:19:38.080 --> 00:19:38.999 - جیامینگ اومده؟ - بله اومده 00:19:40.000 --> 00:19:40.860 آقای لو 00:19:41.240 --> 00:19:43.079 قبول شدم؟ 00:19:43.080 --> 00:19:44.319 - خانم لو - چیزی بهت یاد داده؟ 00:19:47.040 --> 00:19:48.740 این دیگه راز کوچیک ماست 00:19:50.160 --> 00:19:51.300 حدس می‌زنم 00:19:51.480 --> 00:19:53.060 بعضی وقتا برای بازیگر 00:19:53.200 --> 00:19:55.620 فقط مهارت بازیگری مهم نیست 00:19:55.920 --> 00:19:57.420 قوای ذهنی هم مهمه 00:19:57.920 --> 00:19:59.179 - هر اتفاق غیرمنتظره‌ای - ممکنه بیفته 00:20:00.520 --> 00:20:01.820 مثلا دیروز 00:20:02.000 --> 00:20:04.780 چون می‌خواستیم تو بیست دقیقه انجامش بدیم 00:20:05.000 --> 00:20:06.820 بازیگری نیاز بود 00:20:07.000 --> 00:20:08.479 - که بتونه - قوای ذهنیش رو بالا نگه داره 00:20:09.360 --> 00:20:10.359 - اینجوری انجام میشد - به عنوان تازه کار 00:20:11.760 --> 00:20:12.900 - خیلی سختکوش بودی - ولی هنوزم 00:20:13.840 --> 00:20:15.740 باید از خانم لو یاد بگیری 00:20:17.880 --> 00:20:19.540 همینطوری ادامه بده من باورت دارم 00:20:20.160 --> 00:20:21.900 برین استراحت 00:20:22.320 --> 00:20:22.719 - خب - بریم 00:20:24.200 --> 00:20:28.020 چجوری ریلکس شم؟ 00:20:30.600 --> 00:20:31.620 چیکار می‌کنی؟ 00:20:32.400 --> 00:20:33.879 - ترسوندیم - نگران چی‌ای؟ 00:20:36.520 --> 00:20:38.300 هنوز به فیلمنامه فکر می‌کنم 00:20:40.200 --> 00:20:41.359 - بسه دیگه - بیا 00:20:41.640 --> 00:20:43.300 آبنبات بخور 00:20:43.320 --> 00:20:44.660 از کجا آوردی؟ 00:20:45.640 --> 00:20:46.759 - جیامینگ داد بهم - بیا 00:20:47.600 --> 00:20:48.940 جیامینگ؟ 00:20:50.960 --> 00:20:51.719 گفتش 00:20:51.720 --> 00:20:53.519 تو فیلمبرداری استرسی میشه 00:20:53.520 --> 00:20:56.079 پس به آقای لو شکلات میده 00:20:56.080 --> 00:20:57.399 - اینجوری وقتی آقای لو میگه کات - باهاش مهربون‌تره 00:20:58.640 --> 00:21:00.199 اون پنج سالشه 00:21:00.200 --> 00:21:02.079 از کجا بلده با شکلات رشوه بده؟ 00:21:02.080 --> 00:21:03.700 یه رازم داره 00:21:03.840 --> 00:21:06.300 این روش رو آقای لو خیلی خوب کار می‌کنه 00:21:06.480 --> 00:21:08.119 صبح دیدی؟ 00:21:08.120 --> 00:21:10.039 جیامینگ هفت هشت بار کات خورد 00:21:10.040 --> 00:21:11.340 ولی آقای لو چیزی نگفت 00:21:13.480 --> 00:21:15.340 الانم داره باهاش می‌خنده 00:21:18.040 --> 00:21:19.380 واقعا؟ 00:21:20.480 --> 00:21:22.620 به‌خاطر چندتا دونه شکلات؟ 00:21:23.520 --> 00:21:24.799 - اون سری غذاش رو بردی - نفهمیدی؟ 00:21:25.880 --> 00:21:26.879 آقای لو رو 00:21:26.880 --> 00:21:28.420 خیلی راحت میشه خرید 00:21:30.840 --> 00:21:32.060 آره 00:21:32.880 --> 00:21:34.820 چرا به ذهن خودم نرسید؟ 00:21:35.640 --> 00:21:37.660 هر روز سفارش نداره 00:21:38.040 --> 00:21:39.540 ولی شکلات فرق داره 00:21:42.120 --> 00:21:43.020 - بریم - کجا؟ 00:21:43.880 --> 00:21:44.759 - شکلات بخریم - شکلات؟ 00:21:49.360 --> 00:21:50.999 برو کمک 00:21:51.000 --> 00:21:52.399 - صاف شدی انقدر نشستی - برو کمک کن 00:21:53.800 --> 00:21:54.479 - برو - دیگه خریدی 00:21:55.760 --> 00:21:56.820 بده بهش 00:21:56.880 --> 00:21:58.519 نه عصبانیه 00:21:58.520 --> 00:21:58.999 - چیزی نمیشه - برو - برو 00:22:09.520 --> 00:22:10.639 لازمه واقعا؟ 00:22:10.640 --> 00:22:13.500 آقای لو هنوز عصبانی‌ای؟ 00:22:13.800 --> 00:22:14.879 عصبانی نباش 00:22:14.880 --> 00:22:17.100 بیا 00:22:18.880 --> 00:22:19.860 می‌ذارم اینجا 00:22:21.600 --> 00:22:22.500 چیه؟ 00:22:23.880 --> 00:22:25.599 شنیدم اینجا 00:22:25.600 --> 00:22:27.620 شکلاتش محشره 00:22:27.960 --> 00:22:29.079 تولید محلی‌شون 00:22:29.080 --> 00:22:31.340 یکی میدم امتحان کنی 00:22:37.120 --> 00:22:38.700 بازم می‌کنم 00:22:48.120 --> 00:22:49.319 - اگه اینو دوست نداری - یه طعم دیگه میدم 00:22:50.640 --> 00:22:52.279 این بهتره 00:22:52.280 --> 00:22:54.100 خودمم بیش‌تر دوست داشتم 00:22:54.600 --> 00:22:55.719 اگه دوست داری 00:22:55.720 --> 00:22:57.500 بیش‌تر میدم 00:23:00.320 --> 00:23:01.540 کی شکلات خریده؟ 00:23:02.040 --> 00:23:02.980 تو؟ 00:23:10.800 --> 00:23:12.420 مزاحم چیزی شدم؟ 00:23:12.960 --> 00:23:14.740 نه 00:23:15.040 --> 00:23:16.359 - کارم تمومه - و 00:23:17.400 --> 00:23:19.420 دارن صدام می‌کنن برم 00:23:19.520 --> 00:23:20.239 - برو - خب 00:23:23.560 --> 00:23:24.700 می‌ذارم اینجا 00:23:25.720 --> 00:23:26.620 موفق باشی 00:23:34.680 --> 00:23:35.660 آقای لو 00:23:36.640 --> 00:23:39.140 این رشوه‌ست 00:23:39.240 --> 00:23:40.220 رشوه؟ 00:23:42.440 --> 00:23:44.180 چرا باید بهم رشوه بده؟ 00:23:45.880 --> 00:23:48.359 دید جیامینگ بهت آبنبات داد 00:23:48.360 --> 00:23:50.519 این فکر به ذهنش رسید 00:23:50.520 --> 00:23:51.479 - اینجوری - اگه اشتباهی کنه 00:23:52.520 --> 00:23:55.100 آروم‌تر برخورد می‌کنی 00:23:55.800 --> 00:23:57.540 انقدر ترسناکم؟ 00:23:58.000 --> 00:23:59.159 - می‌دونی - مدلت چطوره 00:24:00.480 --> 00:24:01.559 حتی منم 00:24:01.560 --> 00:24:03.380 بعضی‌وقتا می‌ترسم 00:24:04.680 --> 00:24:05.599 چطوره منم 00:24:05.600 --> 00:24:07.580 شکلات بهت بدم؟ 00:24:07.840 --> 00:24:08.580 تو؟ 00:24:09.520 --> 00:24:11.159 اون اولین فیلم‌برداریشه 00:24:11.160 --> 00:24:13.159 تو دیگه تو این صنعت پیر شدی اداها چیه 00:24:13.160 --> 00:24:14.199 - به کی گفتی پیر؟ - بیا شکلات بخور 00:24:18.240 --> 00:24:19.420 شکلاتت رو با هم می‌خوریم 00:24:21.000 --> 00:24:21.479 آقای لو 00:24:21.480 --> 00:24:23.620 فردا صحنه‌های سخت رو میریم؟ 00:24:23.760 --> 00:24:24.679 - آره - قبلا گفتم 00:24:25.960 --> 00:24:27.519 صحنه‌ها باید رو پشت‌بوم فیلمبرداری بشه 00:24:27.520 --> 00:24:28.660 وگرنه خوب درنمیاد 00:24:28.800 --> 00:24:30.959 به خانم دینگ دینگ نگفتیم 00:24:30.960 --> 00:24:32.119 - قراره صحنه پروازی داشته باشن - آموزشی ندیدن 00:24:33.120 --> 00:24:34.500 بد نمیشه؟ 00:24:36.200 --> 00:24:37.140 - راست میگی - باشه 00:24:37.600 --> 00:24:39.740 با تیم صحبت کن 00:24:39.960 --> 00:24:41.340 من به دینگ دینگ میگم 00:24:41.840 --> 00:24:42.420 آقای لو 00:24:45.000 --> 00:24:45.940 واقعا؟ 00:24:46.000 --> 00:24:48.100 فردا میرم تو هوا؟ 00:24:48.160 --> 00:24:49.060 - صبر کن - چرا انقدر خوشحالی؟ 00:24:50.440 --> 00:24:52.260 لیو یانگ نگران بود بترسی 00:24:52.320 --> 00:24:53.900 از چی بترسم؟ 00:24:54.000 --> 00:24:55.599 از بجگیم فیلم‌‌های موردعلاقه‌ام 00:24:55.600 --> 00:24:56.639 - ووشیا بود - اونا ازین ور به اون ور پرواز می‌کنن 00:24:58.440 --> 00:24:59.860 خیلی خفنه 00:25:00.400 --> 00:25:02.199 باشه پس اگه اینطوره 00:25:02.200 --> 00:25:03.140 - خیالم راحته - ولی این فقط حرفه 00:25:04.560 --> 00:25:05.679 - فردا رفتی اون بالا - می‌بینمت 00:25:07.440 --> 00:25:08.719 تجهیزات‌مون 00:25:08.720 --> 00:25:10.319 چیزهای ساده‌ست 00:25:10.320 --> 00:25:11.239 - خیلی مقاومت نداره - استف نمی‌تونن بیان 00:25:12.720 --> 00:25:13.780 - کسی کنارت نیست - تنهایی 00:25:15.120 --> 00:25:15.980 مراقب خودت باش 00:25:16.440 --> 00:25:17.679 چیزیم نمیشه 00:25:17.680 --> 00:25:20.239 کلی کارا کردم 00:25:20.240 --> 00:25:22.100 بانجی جامپینگ 00:25:22.680 --> 00:25:24.039 - اسکی - این که فقط سه طبقه‌ست 00:25:25.800 --> 00:25:26.900 آب خوردنه 00:25:27.480 --> 00:25:28.580 باشه 00:25:29.080 --> 00:25:30.300 صحنه فردا 00:25:30.400 --> 00:25:32.020 هایلایت فیلمه 00:25:32.400 --> 00:25:34.060 حالا که از نظر ذهنی آماده‌ای 00:25:34.320 --> 00:25:35.599 - امیدوارم رو بازیت هم - دقت داشته باشی 00:25:36.680 --> 00:25:37.980 مخصوصا دیالوگت 00:25:38.160 --> 00:25:39.540 صدا رو سر صحنه ضبط می‌کنیم 00:25:39.760 --> 00:25:40.399 پس 00:25:40.400 --> 00:25:42.020 دیالوگت رو تمرین کن 00:25:42.040 --> 00:25:43.620 چشم اطاعت 00:25:44.720 --> 00:25:45.540 یس سِر 00:25:46.240 --> 00:25:46.759 - خب - دیگه میرم 00:25:47.880 --> 00:25:48.540 خدافظ 00:26:13.080 --> 00:26:15.940 من فقط یه شخصیت کتابم 00:26:16.760 --> 00:26:18.620 کارشم 00:26:20.280 --> 00:26:22.540 اگه مرگ پایان منه 00:26:24.160 --> 00:26:25.940 مقابل چی می‌جنگم؟ 00:26:28.000 --> 00:26:28.980 برای چیه؟ 00:26:31.240 --> 00:26:32.740 می‌پرسی چرا؟ 00:26:32.760 --> 00:26:35.860 می‌پرسی چرا؟ 00:26:38.760 --> 00:26:39.620 چرا؟ 00:26:40.320 --> 00:26:41.620 بگو 00:26:41.800 --> 00:26:43.220 ...بگو 00:26:44.720 --> 00:26:45.580 بگو 00:26:49.920 --> 00:26:51.740 من باید بپرسم 00:26:52.600 --> 00:26:54.420 حتی اگه امروز کشیدنش رو تموم کنم 00:26:54.600 --> 00:26:55.740 نمی‌تونم بپذیرم 00:26:56.400 --> 00:26:58.119 این دنیا یه توهمه 00:26:58.120 --> 00:26:59.060 - منم - ...این - نه 00:26:59.840 --> 00:27:01.460 تو درستش کردی 00:27:02.040 --> 00:27:03.519 تو نزدیکم اومدی 00:27:03.520 --> 00:27:05.020 که کارت رو تموم کنی 00:27:05.400 --> 00:27:06.900 می‌تونم همه رو قبول کنم 00:27:19.440 --> 00:27:22.940 من فقط یه شخصیت داستانم 00:27:23.960 --> 00:27:25.260 نه 00:27:26.800 --> 00:27:28.140 خسته شدم 00:27:30.320 --> 00:27:31.740 نمی‌تونم بخوابم 00:27:32.800 --> 00:27:33.999 - باید بیش‌تر تمرین کنم - یه چندتا دیالوگ دیگه 00:27:35.080 --> 00:27:37.239 می‌تونممم 00:27:37.240 --> 00:27:38.940 می‌تونی 00:27:44.360 --> 00:27:45.700 مرگ پایان منه 00:27:46.000 --> 00:27:47.119 - تمرین کن - زود باش 00:27:48.320 --> 00:27:50.239 مرگ پایان منه 00:27:50.240 --> 00:27:51.039 چرا؟ 00:27:51.040 --> 00:27:53.759 چرااا؟ 00:27:53.760 --> 00:27:55.879 بگو چرااا؟ 00:27:55.880 --> 00:27:56.900 چرا؟ 00:27:58.880 --> 00:27:59.860 چرا؟ 00:28:00.720 --> 00:28:01.700 چرا؟ 00:28:04.440 --> 00:28:05.420 چرا؟ 00:28:07.400 --> 00:28:08.380 چرا؟ 00:28:09.240 --> 00:28:10.220 چرا؟ 00:28:22.920 --> 00:28:23.780 اومدم 00:28:28.960 --> 00:28:29.820 آقای لو 00:28:30.560 --> 00:28:31.799 - چرا اومدی؟ - دیروقته نخوابیدی؟ 00:28:34.240 --> 00:28:35.540 دینگ دینگ گرسنته؟ 00:28:36.200 --> 00:28:37.220 آره 00:28:37.960 --> 00:28:38.900 آره؟ 00:28:41.920 --> 00:28:43.620 پس بخواب 00:28:43.640 --> 00:28:45.100 بخوابی گرسنگیت رفع میشه 00:28:45.520 --> 00:28:46.319 خوبم 00:28:46.320 --> 00:28:48.380 اصلا خسته نیستم 00:28:48.720 --> 00:28:50.780 اونقدرم گرسنه نیستم 00:28:51.280 --> 00:28:52.959 می‌تونم 00:28:52.960 --> 00:28:54.180 تا فردا صبح تمرین کنم 00:28:54.480 --> 00:28:55.340 - صبح؟ - نه 00:28:57.240 --> 00:28:58.820 دیگه خیلی تلاش کردی 00:28:59.080 --> 00:29:00.079 - فردا فیلمبرداریه - بخواب 00:29:01.240 --> 00:29:02.340 - خوبم - فردا عصر 00:29:03.240 --> 00:29:04.599 فیلمبرداری دارم 00:29:04.600 --> 00:29:06.279 باید تا چهار صبح 00:29:06.280 --> 00:29:07.300 - تمرین کنم - چهاااار؟ 00:29:09.800 --> 00:29:10.860 - ببین - از نظر من که 00:29:11.880 --> 00:29:13.239 طبق چیزایی که شنیدم 00:29:13.240 --> 00:29:15.260 کامل دیالوگت رو بلدی 00:29:15.320 --> 00:29:17.780 احساسات و انرژی و همه چیت عالیه 00:29:18.200 --> 00:29:19.180 واقعا؟ 00:29:21.360 --> 00:29:23.100 از کجا می‌دونی؟ 00:29:28.280 --> 00:29:29.660 مرگ پایان منه 00:29:29.800 --> 00:29:31.039 - دیالوگت رو تمرین کن - زود باش 00:29:32.280 --> 00:29:34.060 مرگ پایان منه 00:29:34.160 --> 00:29:35.999 چرا؟ 00:29:36.000 --> 00:29:38.220 بگو چرا؟ 00:29:38.400 --> 00:29:39.300 چرا؟ 00:29:40.320 --> 00:29:41.420 تو خوابت نمیاد 00:29:41.840 --> 00:29:43.060 ولی من چرا 00:29:44.600 --> 00:29:45.959 - ببخشید - ببخشید آقای لو 00:29:46.560 --> 00:29:47.679 - نمی‌دونستم - صدا انقدر واضح میاد 00:29:49.400 --> 00:29:50.300 اشکالی نداره 00:29:51.360 --> 00:29:52.519 بیش‌تر نگرانم 00:29:52.520 --> 00:29:54.479 رو بازی فردات اثر بذاره 00:29:54.480 --> 00:29:55.500 استراحت کن 00:29:56.880 --> 00:29:57.639 - باشه - خدافظ 00:30:13.000 --> 00:30:14.020 - آماده - دوربین 00:30:18.160 --> 00:30:18.839 چه خبره؟ 00:30:18.840 --> 00:30:21.340 ذهنم خالی شد 00:30:21.440 --> 00:30:22.940 آروم 00:30:23.040 --> 00:30:24.740 جهت دوربین رو عوض کنین 00:30:25.160 --> 00:30:25.820 بیا 00:30:26.480 --> 00:30:28.060 آروم 00:30:28.560 --> 00:30:29.540 - صبر کن - پاهاش 00:30:31.120 --> 00:30:32.460 صبر کن 00:30:41.640 --> 00:30:43.279 سه دو یک 00:30:43.280 --> 00:30:44.079 حرکت 00:30:44.080 --> 00:30:46.220 من فقط یه شخصیتم 00:30:47.040 --> 00:30:48.460 من کارشم 00:30:48.680 --> 00:30:50.420 بیارین پایین 00:30:51.560 --> 00:30:52.900 جون جدتون آروم 00:30:53.560 --> 00:30:54.420 - پاهاش - خب 00:30:58.840 --> 00:31:00.260 آروم‌تر 00:31:02.720 --> 00:31:03.879 - آروم - بگیرش 00:31:09.320 --> 00:31:10.180 کات 00:31:10.920 --> 00:31:12.460 دینگ دینگ رو بیارین پایین 00:31:13.080 --> 00:31:14.300 آروم 00:31:15.000 --> 00:31:16.980 دستت 00:31:17.800 --> 00:31:20.300 آروممم 00:31:20.680 --> 00:31:21.580 - پاهاش - خب 00:31:23.200 --> 00:31:24.620 گرفتیمت 00:31:25.000 --> 00:31:25.479 - خانم دینگ دینگ - کارت خوب بود 00:31:26.640 --> 00:31:26.919 بیا 00:31:26.920 --> 00:31:28.439 آب می‌خوای؟ 00:31:28.440 --> 00:31:30.319 نه می‌خوام برم دسشویی 00:31:30.320 --> 00:31:30.959 - خب - چون اینا بهت وصله 00:31:32.200 --> 00:31:34.119 کندن‌ و وصل کردنش وقت می‌بره 00:31:34.120 --> 00:31:35.519 - فقط یه برداشت دیگه می‌خوایم - بعد تموم میشه 00:31:36.680 --> 00:31:37.679 باشه 00:31:37.680 --> 00:31:39.319 یه برداشت دیگه میریم 00:31:39.320 --> 00:31:40.159 - خب - یه لحظه 00:31:41.600 --> 00:31:42.439 - می‌تونم - بریم 00:31:43.560 --> 00:31:44.479 - ممنون خانم دینگ دینگ - چیزی نیست - بریم 00:31:46.280 --> 00:31:47.380 ببرین بالا 00:31:47.880 --> 00:31:49.500 آروم 00:31:53.320 --> 00:31:54.660 صبر کنین 00:31:57.840 --> 00:31:58.980 یه لحظه 00:32:00.160 --> 00:32:01.220 - یکم دیگه - رسیدی؟ 00:32:03.880 --> 00:32:05.700 آره 00:32:06.080 --> 00:32:07.039 - خب آماده - دوربین 00:32:08.600 --> 00:32:10.079 - سه دو یک - حرکت 00:32:12.280 --> 00:32:14.580 من فقط یه شخصیتم 00:32:15.560 --> 00:32:17.180 کارش منم 00:32:19.080 --> 00:32:21.100 اگه مرگ پایانمه 00:32:22.400 --> 00:32:24.100 مقابل چی می‌جنگم؟ 00:32:24.240 --> 00:32:24.940 کات 00:32:25.760 --> 00:32:26.639 - خوب بود - کارت خوب بود 00:32:27.560 --> 00:32:29.100 نتیجه تمرینت رو گرفتی 00:32:29.560 --> 00:32:30.759 - حالا دوربین رو حرکت میدیم - باشه 00:32:31.440 --> 00:32:32.159 - خب - بیارین پایین 00:32:39.560 --> 00:32:40.460 خانم دینگ دینگ 00:32:41.240 --> 00:32:42.039 - مراقب باش - محکم وایستا 00:32:46.000 --> 00:32:47.139 - زود باشین - بیش‌تر مت بیارین 00:32:48.240 --> 00:32:48.959 - دینگ دینگ - محکم نگه دار 00:32:50.120 --> 00:32:51.159 - آقای لو - سفت بچسب 00:33:09.640 --> 00:33:11.180 دیگه نمی‌تونم 00:33:11.520 --> 00:33:13.260 آقای لو کجایی؟ 00:33:17.600 --> 00:33:18.700 نمی‌تونم 00:33:25.360 --> 00:33:26.460 - زود باش - کمکم کن 00:33:28.160 --> 00:33:30.060 نمی‌خوام بمیرم 00:33:30.120 --> 00:33:31.620 ترسیدم 00:33:41.800 --> 00:33:43.359 هر چقدر مت داریم بیارین 00:33:43.360 --> 00:33:44.180 زود باشین 00:33:44.760 --> 00:33:46.140 بریم 00:33:47.440 --> 00:33:48.900 همه رو بیارین 00:33:50.160 --> 00:33:51.279 بیش‌تر نداریم؟ 00:33:51.280 --> 00:33:52.999 بازم هست زود باشین 00:33:53.000 --> 00:33:55.079 همه رو بیارین 00:33:55.080 --> 00:33:55.980 بذارین رو هم 00:33:57.200 --> 00:33:58.900 بیار اونجا 00:34:00.360 --> 00:34:01.260 اومدم 00:34:02.200 --> 00:34:04.100 زود باش 00:34:05.760 --> 00:34:06.660 اومدم 00:34:20.000 --> 00:34:20.740 - دینگ دینگ - قوی بمون 00:34:22.720 --> 00:34:24.060 تو فوق‌العاده‌ترین دختری هستی 00:34:24.800 --> 00:34:26.220 که دیدم 00:34:29.400 --> 00:34:30.300 قوی بمون 00:34:49.360 --> 00:34:52.359 دیگه نمی‌تونم می‌ترسم 00:34:52.360 --> 00:34:54.799 قراره بمیرم 00:34:54.800 --> 00:34:57.260 نمی‌خوام بمیرم 00:34:58.680 --> 00:35:01.420 کجایی؟ 00:35:02.240 --> 00:35:03.140 دینگ دینگ 00:35:04.360 --> 00:35:05.260 - دینگ دینگ - ...آقای لو 00:35:06.480 --> 00:35:07.580 دستت رو بده من 00:35:14.480 --> 00:35:15.540 بده من 00:35:20.960 --> 00:35:22.060 قوی بمون 00:35:36.120 --> 00:35:38.900 خوبه 00:35:58.640 --> 00:35:59.540 خوبی 00:36:01.360 --> 00:36:02.159 - خوبی - گریه نکن 00:36:06.240 --> 00:36:06.919 چیزیت نشده 00:36:18.520 --> 00:36:19.420 گریه نکن 00:36:22.440 --> 00:36:23.660 گریه نکن 00:36:32.280 --> 00:36:35.380 فکر کردم می‌میرم 00:36:35.440 --> 00:36:36.460 من اینجام 00:36:38.480 --> 00:36:39.359 - ببخشید - دیر کردم 00:36:44.200 --> 00:36:45.420 گریه نکن 00:36:49.880 --> 00:36:50.780 - ببخشید - ببخشید 00:37:21.640 --> 00:37:22.540 آقای لو 00:37:22.640 --> 00:37:24.079 چیکار می‌کنی؟ 00:37:24.080 --> 00:37:25.780 داشتم میومدم پیش تو 00:37:26.960 --> 00:37:28.479 غذام رسیده 00:37:28.480 --> 00:37:29.540 ...چطوره 00:37:29.960 --> 00:37:31.260 باشه بیا بخوریم 00:37:32.120 --> 00:37:33.180 - بیا تو - باشه 00:37:42.120 --> 00:37:43.100 آقای لو 00:37:43.760 --> 00:37:46.100 زخمت چطوره؟ 00:37:46.360 --> 00:37:47.420 خوب شده؟ 00:37:47.640 --> 00:37:49.140 دکتر چی گفت؟ 00:37:49.720 --> 00:37:51.020 درد می‌کنه؟ 00:37:58.680 --> 00:37:59.900 - خوب شده - دیگه درد نمی‌کنه 00:38:05.760 --> 00:38:09.620 چرا میومدی دیدنم؟ 00:38:13.280 --> 00:38:14.399 داشتم فکر می‌کردم 00:38:14.400 --> 00:38:15.900 برای امروز 00:38:17.000 --> 00:38:18.540 ازت معذرت‌خواهی کنم 00:38:18.960 --> 00:38:20.260 - نتونستم ازت محافظت کنم - اشکال نداره 00:38:21.760 --> 00:38:23.119 - تقصیر تو نیست - من کارگردانم 00:38:24.520 --> 00:38:26.460 خوبم دیگه 00:38:27.760 --> 00:38:29.580 معذرت‌خواهی برا چی؟ 00:38:29.920 --> 00:38:30.900 راستش 00:38:31.480 --> 00:38:33.100 من باید ازت تشکر کنم 00:38:33.680 --> 00:38:35.580 اون بالا که بودم 00:38:35.800 --> 00:38:37.140 خیلی ترسیده بودم 00:38:38.400 --> 00:38:40.060 شانس آوردیم 00:38:40.200 --> 00:38:42.060 اگه اتفاقی برات میفتاد چی؟ 00:38:42.360 --> 00:38:43.140 ...خب 00:38:49.840 --> 00:38:51.900 انقدر به خودت سخت نگیر لو 00:38:52.200 --> 00:38:54.719 بعدا قراره ارزشم چند بیلیون بشه 00:38:54.720 --> 00:38:56.820 یه سلبریتی که تو باکس آفیس ترکونده 00:38:57.000 --> 00:38:57.879 همچین چیزایی هم 00:38:57.880 --> 00:39:00.140 پیش میاد 00:39:00.640 --> 00:39:01.159 - بیا - شام مهمون من 00:39:02.880 --> 00:39:04.100 چیکار می‌کنی؟ 00:39:06.000 --> 00:39:06.799 - بخور - لو؟ 00:39:10.480 --> 00:39:11.460 آقای لو؟ 00:39:13.080 --> 00:39:15.079 می‌دونم چی می‌خوای بگی 00:39:15.080 --> 00:39:18.380 می‌خوای بگی من مانع رسیدنت به موفقیتم نه؟ 00:39:18.960 --> 00:39:20.260 باشی هم 00:39:21.800 --> 00:39:23.020 مانعی هستی 00:39:23.360 --> 00:39:25.460 که قوی‌ترم می‌کنی 00:39:26.280 --> 00:39:28.100 یه مانع مفید 00:39:30.440 --> 00:39:31.500 دینگ دینگ 00:39:31.800 --> 00:39:33.079 - هنوزم برای برگشت - دیر نشده 00:39:34.960 --> 00:39:35.959 یعنی 00:39:35.960 --> 00:39:37.900 اگه نمی‌خوای بازیگر بشی 00:39:37.920 --> 00:39:38.820 اشکالی نداره 00:39:39.360 --> 00:39:40.940 آقای لو 00:39:41.800 --> 00:39:44.079 چون صدات کردم لو 00:39:44.080 --> 00:39:45.439 - داری پرتم می‌کنی بیرون؟ - منظورم این نیست 00:39:49.400 --> 00:39:50.460 آقای لو 00:39:52.160 --> 00:39:53.300 جدی‌ام 00:39:55.240 --> 00:39:56.420 حتی 00:39:56.480 --> 00:39:57.959 - وقتی اون بالا - ترسیده بودم 00:40:00.240 --> 00:40:01.580 بازم 00:40:02.520 --> 00:40:04.580 از بازیگر شدن 00:40:05.240 --> 00:40:06.620 پشیمون نشده بودم 00:40:08.480 --> 00:40:09.780 جدی میگم 00:40:15.480 --> 00:40:16.820 جدی‌ام 00:40:18.800 --> 00:40:20.420 می‌خوام 00:40:20.880 --> 00:40:22.300 یه بازیگر 00:40:23.440 --> 00:40:24.540 درخشان 00:40:25.160 --> 00:40:26.540 سختکوش بشم 00:40:30.320 --> 00:40:31.460 بهت اعتماد دارم 00:40:32.240 --> 00:40:33.940 از اولین باری که دیدمت 00:40:35.280 --> 00:40:37.300 می‌خواستم بازیگر اصلی‌مون بشی 00:40:39.440 --> 00:40:41.220 البته که به‌خاطر شکلات‌ها 00:40:41.640 --> 00:40:43.140 اینا رو نمیگم 00:40:45.360 --> 00:40:46.700 چون دیدم 00:40:48.280 --> 00:40:49.439 چقدر سختکوشی 00:40:49.440 --> 00:40:51.220 و تلاش می‌کنی 00:40:53.400 --> 00:40:54.620 مطمئنم 00:40:55.560 --> 00:40:56.860 یه روزی 00:40:57.720 --> 00:40:59.020 همون بازیگر 00:40:59.720 --> 00:41:01.500 درخشان 00:41:02.000 --> 00:41:03.119 - و فوق‌العاده‌ای میشی - که می‌خوای 00:41:17.480 --> 00:41:18.500 بهترینت رو انجام بده 00:41:19.320 --> 00:41:20.380 تانگ 00:41:20.380 --> 00:41:24.380 (قسمت ادامه داره) 00:41:40.240 --> 00:41:41.319 - امروز صحنه انفجار داریم - مراقب باشین 00:41:42.640 --> 00:41:44.279 همه به گوش 00:41:44.280 --> 00:41:46.060 حتما 00:41:48.760 --> 00:41:49.359 کای 00:41:49.360 --> 00:41:51.000 برو صحنه انفجار رو چک کن 00:41:51.000 --> 00:41:51.600 باشه 00:41:52.760 --> 00:41:55.200 تانگ یو: چرا نمی‌گیری؟ تانگ شین: چرا قبول کنم؟ 00:41:55.200 --> 00:41:56.180 احمق 00:41:57.720 --> 00:41:58.820 تانگ شین 00:41:59.840 --> 00:42:02.900 صحنه پنجاه و پنج رو ببین 00:42:07.520 --> 00:42:09.180 یه جوریه 00:42:10.280 --> 00:42:11.420 مراقب باش 00:42:20.520 --> 00:42:21.759 - رییس خبر بد - مشکل پیش اومده 00:42:22.600 --> 00:42:24.300 لیو یانگ بگو 00:42:25.880 --> 00:42:26.599 - الو؟ - آقای تانگ 00:42:27.760 --> 00:42:30.300 انفجار قبل زمان تعیین شده منفجر شد 00:42:30.400 --> 00:42:32.280 چند نفر صدمه دیدن؟ 00:42:32.280 --> 00:42:33.399 بردی بیمارستان؟ 00:42:33.400 --> 00:42:35.380 بیست سی نفر حدودا 00:42:36.000 --> 00:42:38.700 بعضی‌ها به‌خاطر انفجار بعضی‌ها هم به‌خاطر افتادن وسایل آسیب دیدن 00:42:38.700 --> 00:42:40.110 کسایی که بد آسیب دیده بودن بردیم بیمارستان 00:42:40.110 --> 00:42:42.079 فقط کسایی که کم آسیب دیدن موندن 00:42:42.080 --> 00:42:44.119 گوش کن چی میگم 00:42:44.120 --> 00:42:45.879 همه رو ببر بیمارستان 00:42:45.880 --> 00:42:46.679 - هر چی زودتر - چشم 00:42:47.720 --> 00:42:48.620 صبر کن 00:42:49.760 --> 00:42:50.700 تانگ شین کجاست؟ 00:42:51.160 --> 00:42:52.479 نویسنده 00:42:52.480 --> 00:42:54.119 بیمارستان مرکزیه 00:42:54.120 --> 00:42:55.060 باشه 00:42:56.760 --> 00:42:57.479 بیمارستان مرکزی 00:43:02.200 --> 00:43:03.079 - بد آسیب دیدی؟ - نه 00:43:04.280 --> 00:43:05.260 وانگ 00:43:05.500 --> 00:43:07.279 حالت چطوره؟_ یه چندتا خراشه_ 00:43:07.280 --> 00:43:08.140 - چیز جدی‌ای نیست - آقای تانگ 00:43:09.480 --> 00:43:10.359 - مراقب باش - شما برین 00:43:11.360 --> 00:43:12.359 - بد آسیب دیدی؟ - نه 00:43:13.260 --> 00:43:14.759 ممنون آقای تانگ 00:43:15.200 --> 00:43:15.719 دکتر لیانگ 00:43:15.720 --> 00:43:17.700 من به خانمی که بردن آی سی یو می‌رسم 00:43:17.700 --> 00:43:19.940 اینجا رو می‌سپرم شما_ باشه_ 00:43:32.920 --> 00:43:35.500 اینجا بشین 00:43:35.720 --> 00:43:36.700 بیا 00:43:37.360 --> 00:43:39.399 به دکتر میگم بیاد 00:43:39.400 --> 00:43:40.340 - بشین - ممنون 00:44:15.800 --> 00:44:16.860 - خوبی؟ - آره 00:44:28.080 --> 00:44:30.260 واقعا خوبم چیه؟ 00:44:31.240 --> 00:44:32.119 نمی‌دونیم 00:44:32.120 --> 00:44:34.300 فردا زودتر میاد یا حادثه زودتر اتفاق میفته 00:44:35.320 --> 00:44:36.759 - پس امروز - همین حالا 00:44:38.520 --> 00:44:40.260 می‌خوام باهات باشم 00:44:41.260 --> 00:44:48.260 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.