WEBVTT 00:00:34.176 --> 00:00:46.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.200 --> 00:02:38.150 من یکیو کشتم 00:02:53.607 --> 00:02:58.127 وقتی یکی رو بکشین هیچ حسی بهتون دست نمیده 00:02:58.127 --> 00:03:00.507 مثلِ حسِ خراب کردنِ عروسکی میمونه 00:03:03.147 --> 00:03:08.107 که وقتی بچه بودین خیلی براتون با ارزش بود 00:03:09.997 --> 00:03:12.927 بعد یه فکری به ذهنتون میرسه 00:03:14.797 --> 00:03:18.507 اگر مامانم بفهمه چیکار کنم؟ 00:03:24.317 --> 00:03:27.487 اون موقع‌ست که شروع به ترسیدن می کنید 00:03:29.007 --> 00:03:33.987 به خاطر اون فکریه که قبل از عذاب وجدان میاد سراغتون 00:03:42.997 --> 00:03:47.077 بعد گذشت مدت زمان زیادی کنجکاو شدم 00:03:52.437 --> 00:03:57.887 چرا اون عروسک رو خراب کردم؟ 00:04:06.457 --> 00:04:08.637 چرا این آدم 00:04:10.337 --> 00:04:12.697 رو کشتم؟ 00:04:20.457 --> 00:04:26.117 همچنین ، من دقیقا کی رو کشتم؟ 00:04:43.077 --> 00:04:45.257 من یه ستاره رو 00:04:46.807 --> 00:04:48.847 توخیابون کشتم ....من یه ستاره رو تو خیابون کشتم 00:04:48.847 --> 00:04:58.907 من یه ستاره رو تو خیابون کشتم 00:05:14.987 --> 00:05:16.237 خیلی بهت افتخار میکنم 00:05:16.237 --> 00:05:19.287 مادر به دختری که بعد از فارغ التحصیلی 00:05:19.287 --> 00:05:21.837 یه کارمند قراردادی شده ، افتخار می کنه 00:05:35.897 --> 00:05:37.277 زمان پرداخت وام دانشجوییتون سر رسیده 00:05:37.277 --> 00:05:38.817 پرداخت این ماه کارت بانکی ۵۷۶هزار وونه- زمان پرداخت وام دانشجوییتون سر رسیده - 00:05:38.817 --> 00:05:41.427 لطفا اجاره‌ی این ماه رو به موقع پرداخت کن- پرداخت این ماه کارت بانکی ۵۷۶هزار وونه- زمان پرداخت وام دانشجوییتون سر رسیده - 00:05:45.497 --> 00:05:50.497 مامانم همیشه میگه"شبیه من زندگی نکن" 00:05:50.497 --> 00:05:54.627 من تنها دخترم رو به آموزشگاه فرستادم ، برای درسات معلم خصوصی گرفتم 00:05:54.627 --> 00:05:58.437 فرستادمت سئول که بری دانشگاه که مجبور نشی شبیه مادرت زندگی کنی 00:05:59.597 --> 00:06:04.267 و در آخر ، همون طور که مادر میخواست ، دختر شبیه مادرش زندگی نکرد 00:06:04.267 --> 00:06:09.807 اگرچه ، اون دختر همه‌ی این حرفارو بعدا به دختر خودشم میزنه 00:06:09.807 --> 00:06:12.427 مثلِ مادرت زندگی نکن مثلِ مادرت زندگی نکن 00:06:16.547 --> 00:06:19.247 منظورت چیه حقوق ماهیانم تنظیم نشده؟ 00:06:19.247 --> 00:06:22.647 مدارکی لازمه که به بخشِ حسابداری منتقل شه تا حقوق کارمندای قراردادی پرداخت شه 00:06:22.647 --> 00:06:24.527 آخه خیلی برام ضروریه 00:06:24.527 --> 00:06:26.927 میتونی وضعیتت رو برای بخش خودت توضیح بدی 00:06:26.927 --> 00:06:29.647 میدونی که رئیسِ بخش"نام"مسئولِ تیمِ بازریابیِ؟ 00:06:29.647 --> 00:06:31.407 بیشتر تلاش کن 00:06:34.797 --> 00:06:38.427 باید از اول شروع کنم چون از این استفاده نکردم ، خیلی رو مخه 00:06:46.327 --> 00:06:48.197 چی شده؟ 00:06:50.037 --> 00:06:54.297 رئیسِ بخش ، حسابداری هنوز مدارکِ مربوط به حقوقم رو دریافت نکرده 00:06:54.297 --> 00:06:57.527 نگران نباش درستش میکنم 00:06:57.527 --> 00:07:00.607 یون سو میتونی برام یه فنجون قهوه درست کنی؟بیخیال 00:07:00.607 --> 00:07:03.697 این روزا نمیتونیم از بقیه بخواییم برامون از این کارا کنن ، درسته؟ 00:07:03.697 --> 00:07:06.217 ...مشکلی نداره درستش میکنم ، پس مدارک 00:07:06.217 --> 00:07:09.207 باشه ، ممنون.قهوه رو برام بیار 00:07:30.027 --> 00:07:33.167 لی یون سو ، من باید دنبالت بگردم؟ 00:07:33.167 --> 00:07:34.507 چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ 00:07:34.507 --> 00:07:37.447 زنگ زده بودی؟چرا؟ 00:07:37.447 --> 00:07:41.547 نمیدونی که امروز یه تمدید قرارداد تبلیغاتی با کانگ جون یوک داریم؟- ‌...عاااا- 00:07:42.067 --> 00:07:44.267 برو یکم خوراکی بخر که از کانگ جون یوک پذیرایی کنیم 00:07:44.267 --> 00:07:46.607 ماکرون های طلاییِ دست‌سازِ شیرینی فروشیِ هتل رویال 00:07:46.607 --> 00:07:48.607 و قهوه‌های فوق‌العاده‌ی ویکسِل 00:07:48.607 --> 00:07:50.787 براساس مطالب کافه طرفدارش ، اینارو خیلی دوست داره 00:07:50.787 --> 00:07:52.797 هتلِ فوق‌العاده؟ 00:07:52.797 --> 00:07:56.807 تعدادشون محدوده و روزانه بیستا ازشون درست میکنن نیم ساعت بهت وقت میدم 00:07:56.807 --> 00:07:59.007 فکر کنم نیم ساعت کم باشه 00:08:00.117 --> 00:08:03.107 به جایِ تو بودم ، جایِ غر غر کردن میدوییدم 00:08:03.107 --> 00:08:04.627 ببخشید 00:08:04.627 --> 00:08:06.827 میدونی که فصلِ استخدام کردنِ کارمندای تمام وقتِ آره؟ 00:08:06.827 --> 00:08:10.607 لی یون سو ، یکم استرس داشته ، میشه؟ 00:08:15.937 --> 00:08:18.757 حتی دیرتر از من اومدی 00:08:18.757 --> 00:08:20.897 چیه کارمندِ تمام وقت بودن انقدر خوبه؟ 00:08:23.117 --> 00:08:25.797 معلومه که افتخار بزرگیه ، معلومه که هست 00:08:25.797 --> 00:08:27.557 لی یون سو 00:08:27.557 --> 00:08:31.067 کارتِ شناساییِ کارمند:لی یون سو 00:08:33.707 --> 00:08:35.967 کارمندِ قراردادی لی یون سو 00:08:44.367 --> 00:08:48.187 کارمندِ تمام وقت میشم ، چون خسته شدم از بس باهام اینجوری برخورد کردن 00:08:52.957 --> 00:08:57.397 درسته لی یون سو ، تلاشت رو بکن کارمند تمام وقت بشی تا بتونی تو قسمتِ گل گلی راه بری 00:08:57.397 --> 00:08:59.137 تو میتونی 00:09:07.047 --> 00:09:10.447 ♫ لحظه‌ایی که تو شرینیت آب شدم ♫ 00:09:10.447 --> 00:09:13.307 ♫ به آرومی اینطوری عاشقت شدم ♫ 00:09:13.307 --> 00:09:15.537 ♫ شاید یکم بی تجربه باشم ♫ 00:09:15.537 --> 00:09:20.397 ♫ ولی حسم نسبت بهت واقعیه ♫ 00:09:20.397 --> 00:09:23.627 ♫ آره آره آره ، درست مثلِ الان ، برای همیشه ♫ 00:09:23.627 --> 00:09:27.417 ♫ میخوام برات هرکاری بکنم ♫ 00:09:27.417 --> 00:09:30.707 ♫ میخوام برات هرکاری بکنم ♫ 00:09:30.707 --> 00:09:34.467 ♫ میخوام برات هرکاری بکنم ، من فقط تورو دوست دارم ♫ 00:09:34.467 --> 00:09:38.037 گوش کن ، گوش کن ، گوش کن ، آره 00:09:39.287 --> 00:09:40.967 ... مسافرین 00:10:01.417 --> 00:10:06.897 عشق من کانگ جون یوک دوسِت دارم کانگ جون یوک ، دوسِت دارم کانگ جون یوک 00:10:06.897 --> 00:10:10.877 عشق من 00:10:15.417 --> 00:10:20.587 دوست دارم اوپا، دوست دارم اوپا 00:10:21.237 --> 00:10:23.987 اوپا ، اوپا 00:10:26.957 --> 00:10:29.077 داری چیکار میکنی؟ 00:10:29.867 --> 00:10:35.037 من کسی که با طرفدارام بد رفتاری کنه رو نمیبخشم 00:10:36.957 --> 00:10:38.887 اوپا ، اوپا 00:10:48.707 --> 00:10:53.237 من کسی که با طرفدارام بدرفتاری کنه رو نمیبخشم 00:10:53.917 --> 00:10:55.227 هیچ خبری تو فضای مجازی پخش شده؟ 00:10:55.227 --> 00:10:58.957 تو فضای مجازی"کانگ جون یوک ، کسی که یه طرفدار رو نجات داده"پخش شده- خارج از کشور چی؟- 00:10:58.957 --> 00:11:02.677 خارج از کشور هم داره خبرای جدید بخش میشه- اخبار چطور؟- 00:11:02.677 --> 00:11:04.927 هنوز هیچ مقاله‌ایی بیرون نیومده 00:11:05.947 --> 00:11:08.057 جدیدا خبرنگارا کارشونو خوب انجام نمیدن 00:11:08.057 --> 00:11:10.877 وقتشه بری سراغ کار بعدیت 00:11:10.877 --> 00:11:15.627 من تازه از فن میتینگ تو خارج از کشور اومدم ، اگر مهم نیست ، بیا فردا انجامش بدیم 00:11:15.627 --> 00:11:17.827 امروز یه جلسه‌ی تمدید قرارداد با قهوه‌ی کایو داری 00:11:17.827 --> 00:11:19.327 نمیتونم امروز انجامش بدم،کنسلش کن 00:11:19.327 --> 00:11:20.687 یه جلسه‌ایی که خیلی وقت پیش برنامه ریزی شده 00:11:20.687 --> 00:11:24.607 کنسلش میکنی یا بدون اینکه بگم غیب شم دوباره ؟ 00:11:26.757 --> 00:11:29.007 منظورت چیه بدون اینکه بگی دوباره غیب بشی ؟ 00:11:29.007 --> 00:11:31.337 میخوایی تمدید قرارداد تبلیغاتیی که همه چیزه رو کنسل کنی؟ 00:11:31.337 --> 00:11:34.407 هیونگ من یه کار از پیش تعیین شده دارم بهشون بگو اگر نمیخوان کنسل کنن پس قرارداد رو بفرستن 00:11:34.407 --> 00:11:37.477 نمیدونم کار از پیش تعیین شُدت چیه ولی میخوایی میلیون ها وون رو بندازی بره؟ 00:11:37.477 --> 00:11:38.877 پس برای یه روزه دیگه برنامه ریزیش کن 00:11:38.877 --> 00:11:42.497 کافیه ، باید بری 00:11:42.497 --> 00:11:46.727 من این رو به عنوان مدیر عامل شرکتت میگم نه به عنوان هیونگِت 00:11:49.267 --> 00:11:50.987 واقعا که 00:11:54.697 --> 00:11:57.427 من با کارتم پولش رو دادم 00:11:57.427 --> 00:11:59.747 (۱۵۶هزار وون (۱۵۶دلار 00:11:59.747 --> 00:12:02.977 بعدا بهش رسیدگی میکنم پس فعلا نگهش دار 00:12:02.977 --> 00:12:04.147 باشه 00:12:04.147 --> 00:12:08.887 به نظرت قرارداد رو تمدید میکنه؟اگر نکنه همه چی بهم میریزه 00:12:08.887 --> 00:12:10.857 واقعا انقدر مهمه؟ 00:12:10.857 --> 00:12:14.547 معلومه عزیزم،یه برنامه‌ایی که از اول روش تلاش کردن 00:12:14.547 --> 00:12:19.497 حسم بهم میگه اگر این اتفاق بیوفته ، دوره دوم ارتقا پیدا کردن و طوفان میزنه 00:12:19.497 --> 00:12:23.757 د بعد پیشنهاد ابنکه کارمندای قراردادی ، تمام وقت بشن 00:12:24.367 --> 00:12:25.607 درجا رد میشه 00:12:25.607 --> 00:12:27.917 نه،نباید اینجوری شه 00:12:27.917 --> 00:12:29.947 نگران نباش ، نگران نباش 00:12:29.947 --> 00:12:34.187 مشکلی نیست چون ، کانگ جون یوک گفته از پروژه‌ی تبلیغات خوشت میاد 00:12:34.187 --> 00:12:36.067 همچنین 00:12:40.027 --> 00:12:44.257 بهت گفتم بهم اعتمادکن تا بتونی کارمند تمام وقت بشی 00:12:47.147 --> 00:12:49.637 ممنونم رئیسِ بخش 00:12:50.327 --> 00:12:54.907 ولی باید یه چیزی بهتون بگم رئیس بخش 00:12:54.907 --> 00:12:56.917 چی شده عزیزم؟ 00:12:56.917 --> 00:13:00.757 من چون مدارک انتقال پیدا نکرده ، حقوقم رو نگرفتم 00:13:00.757 --> 00:13:05.377 عزیزم میشه درباره این مسائلِ کوچیک بعدا حرف بزنیم؟ 00:13:06.307 --> 00:13:08.977 الان داریم برای جلسه آماده میشیم- چشم- 00:13:08.977 --> 00:13:11.027 دیگه باید بری لی یون سو 00:13:11.027 --> 00:13:14.907 میدونی که برای کارمند قراردادی جا نیست 00:13:14.907 --> 00:13:16.537 باشه 00:13:19.167 --> 00:13:22.567 کانگ جون یوک رسید شرکت 00:13:25.557 --> 00:13:29.777 مشکلات کوچیک؟من زندگیم بهش وصله 00:13:29.777 --> 00:13:33.307 اگر به خاطر موقعیتِ تمام وقت نبود ، اون لبارو بهم میدوختم 00:14:40.387 --> 00:14:42.397 جذابه 00:14:50.107 --> 00:14:52.377 اینجا بودی پس 00:14:52.377 --> 00:14:54.377 اونی 00:14:56.017 --> 00:14:57.027 برای سالگردِ شرکته؟ 00:14:57.027 --> 00:15:01.127 بهم گفتن با دقت ببرمشون چون قراره‌بریزن رو سر رئیس 00:15:01.127 --> 00:15:05.787 باید درست ببریشون تا اخراج نشی 00:15:06.607 --> 00:15:09.097 این دیگه چی بود؟چه بچه گانه 00:15:11.387 --> 00:15:15.887 اونی دیگه از این پایین تر که نمیام؟ 00:15:15.887 --> 00:15:20.127 نه پایین طبقه اول ، زیرزمینه 00:15:20.127 --> 00:15:21.937 من زیرزمینم 00:15:21.937 --> 00:15:24.337 زیرزمین پایین ترینه؟ 00:15:24.337 --> 00:15:27.307 نه نیست ، زیرزمینِ طبقه اول هست 00:15:27.307 --> 00:15:29.707 طبقه دوم هست ، همینجوری میره پایین 00:15:30.207 --> 00:15:32.467 چقدر دیگه میتونم بیوفتم پایین؟ 00:15:32.467 --> 00:15:37.317 احتمالا تا جایی که تو زیرزمین نبینمت 00:15:39.327 --> 00:15:43.337 دختره‌ی احمق چرا باید به افتادن فکر کنی وقتی باید تحت هر شرایطی به بالا رفتن فکر کنی؟ 00:15:43.337 --> 00:15:46.257 زیرزمین مال منه ، پس اصلا فکرشم نکن بیایی اونجا 00:15:48.727 --> 00:15:52.307 اونی ، میدونستی کانگ جون یوک برای تمدید قراردادش اومده شرکت؟ 00:15:52.307 --> 00:15:57.657 چی؟واقعا؟ 00:16:12.187 --> 00:16:13.677 انجامش نمیدم 00:16:14.277 --> 00:16:16.007 چی؟ 00:16:16.007 --> 00:16:18.467 قرارداد رو تمدید نمیکنم 00:16:18.467 --> 00:16:20.987 مشکل چیه الان؟ 00:16:22.337 --> 00:16:25.867 متاسفم ، جون یوکِ ما هنوز حساسه 00:16:25.867 --> 00:16:31.157 عااااا متوجه شدم ، پس بهتر نیست یه استراحت کوچیک بکنیم؟ 00:16:31.157 --> 00:16:33.317 بله 00:16:35.717 --> 00:16:36.977 کجا داری میری 00:16:36.977 --> 00:16:38.577 دستشویی 00:16:43.867 --> 00:16:46.717 باهاش برو ، داره میره دستشویی 00:17:36.467 --> 00:17:38.407 کانگ جون یوک 00:17:45.857 --> 00:17:48.467 چی؟قفله؟ 00:17:48.467 --> 00:17:50.927 ببخشید،این درو چه جوری باز میکنی؟ 00:17:51.777 --> 00:17:56.407 این ؟به خاطر مسائل امنیتی نمیتونی بدون آیدی بازش کنی 00:17:58.517 --> 00:18:02.677 کارمندی؟آیدیِ کارمندیت رو بهم قرض بده- من؟- 00:18:02.677 --> 00:18:06.637 میدونی که من کیم ، بیا بگیم منو شناختی 00:18:07.877 --> 00:18:09.337 باشه 00:18:13.387 --> 00:18:16.427 ولی چرا اینجایی؟ 00:18:18.487 --> 00:18:21.687 اومدی اینجا که قرارداد قهوه‌ی کایو رو تمدید کنی آره؟ 00:18:21.687 --> 00:18:23.367 از کجا میدونی؟ 00:18:23.367 --> 00:18:25.277 من عضو بخش بازاریابی هستم 00:18:25.277 --> 00:18:29.817 کارمند قراردادی ، امضا کردن قرارداد خوب پیش رفت؟ 00:18:29.817 --> 00:18:31.717 امضاش نمیکنم- چرا؟- 00:18:31.717 --> 00:18:34.197 پیشنهادش خیلی بده- پیشنهادش؟- 00:18:34.197 --> 00:18:36.447 فراموشش کن و سریع درو باز کن 00:18:36.447 --> 00:18:38.097 چی؟از بخشِ وسطش خوشت نیومد؟ 00:18:38.097 --> 00:18:40.197 کار تو بود؟پیشنهاده؟ 00:18:40.197 --> 00:18:42.797 بیخیال درو باز کن سرم خیلی شلوغه 00:18:42.797 --> 00:18:46.197 تنهایی کجا میرفتی که از پله های اضطراری استفاده میکردی انگار که داری فرار میکنی؟ 00:18:46.197 --> 00:18:49.167 همچنین چرا داری غیر رسمی باهام حرف میزنی؟ 00:18:50.627 --> 00:18:54.107 کانگ جون یوک- کانگ جون یوک اینجاست- 00:18:55.557 --> 00:18:58.137 ببخشید این رو بهم قرض بده 00:18:59.617 --> 00:19:04.327 جون یوک ، کانگ جون یوک ، جوابم رو بده 00:19:04.327 --> 00:19:06.317 ببخشید 00:19:09.137 --> 00:19:12.127 ولم کن ، ول نمیکنی؟ 00:19:12.127 --> 00:19:14.207 چیکار داری میکنی؟ 00:19:18.767 --> 00:19:21.087 واو خیلی قویی 00:19:21.087 --> 00:19:24.557 میشه یه بار دیگه درباره پیشنهاد فکر کنی؟زندگیم بهش وصله ، لطفا 00:19:24.557 --> 00:19:26.767 درباره چی حرف میزنی؟ 00:19:26.767 --> 00:19:28.487 لعنتی 00:19:29.567 --> 00:19:31.317 جون یوک 00:19:31.797 --> 00:19:33.497 رئیس بخش نام ، وکیل پارک 00:19:33.497 --> 00:19:36.787 اینجا ، اینجا ، اون اینجاست 00:19:40.707 --> 00:19:44.047 تو نمیتونی بری ، باید از رو من رد شی اول 00:19:44.047 --> 00:19:45.797 !واو 00:19:51.777 --> 00:19:54.987 باید تحتِ هر شرایطی جلوشو میگرفتی ، چطور گذاشتی بره؟ 00:19:54.987 --> 00:19:57.397 تا آخرین لحظه داشتم جلوشو میگرفتم 00:19:57.397 --> 00:19:59.097 مشکل پیشنهاد بود؟ 00:19:59.097 --> 00:20:01.727 ...رئیس بخش 00:20:01.727 --> 00:20:06.327 بهت نگفته بودم؟پیشنهاد لی یون سوئه 00:20:06.327 --> 00:20:08.277 از اونجایی که مهم بود باید خودم انجامش میدادم 00:20:08.277 --> 00:20:11.057 پیشنهاد رو دوباره تنظیم میکنم- اگر بالا دستی ها بفهمن خیلی عصبی میشن 00:20:11.057 --> 00:20:13.637 اگر از طرف کانگ جون یوک بحث کنیم 00:20:13.637 --> 00:20:14.897 مشکلی پیش نمیاد 00:20:14.897 --> 00:20:19.157 حواست باشه بالا دستیا چیزی نفهمن 00:20:22.237 --> 00:20:24.247 عزیزم صبر کن 00:20:25.577 --> 00:20:31.347 اگر این خبر پخش شه ، تو فرصتِ گرفتنِ موقعیت تمام وقت رو بدست نمیاری 00:20:32.457 --> 00:20:33.917 باشه 00:20:57.617 --> 00:21:01.467 تو فرصتِ گرفتنِ موقعیت تمام وقت رو بدست نمیاری لی یون سو 00:21:11.197 --> 00:21:14.207 بله یون سو- مامان فرستادیشون؟- 00:21:14.207 --> 00:21:16.607 چیو؟خرمالوهای خشک شده رو؟آره 00:21:16.607 --> 00:21:18.377 امروز باید برسه 00:21:18.377 --> 00:21:22.547 بهترین خرمالو هارو خریدم و خودم برات خشکشون کردم 00:21:22.547 --> 00:21:24.447 با اونایی که از مغازه میخری فرق میکنه 00:21:24.447 --> 00:21:26.837 باعشق درستشون کردم 00:21:26.837 --> 00:21:28.417 معلومه میدونم ، ممنون مامان 00:21:28.417 --> 00:21:32.097 با خرمالوهای خشک شده کارمند تمام وقت میشی؟ 00:21:32.097 --> 00:21:33.677 اونطوری نیست 00:21:33.677 --> 00:21:37.987 یه پیشرفته چون رئیس بخش من رو پیشنهاد داده 00:21:37.987 --> 00:21:40.527 امیدوارم یه کارمند تمام وقت بشی 00:21:40.527 --> 00:21:42.727 میتونم بشم ، انقدر نگران نباش 00:21:42.727 --> 00:21:44.947 باشه ، مریض که نیستی نه؟ 00:21:44.947 --> 00:21:46.517 نه مامان ممنون ، دیگه قطع میکنم 00:21:46.517 --> 00:21:48.667 باشه باشه 00:21:54.077 --> 00:21:56.037 خدای من 00:22:00.837 --> 00:22:02.577 الو؟ 00:22:03.247 --> 00:22:07.537 بسته‌ی فرستاده شده؟من الان سرکارم 00:22:07.537 --> 00:22:09.247 میدینش به همسایه؟ 00:22:09.247 --> 00:22:12.437 چی؟همسایه؟ 00:22:13.567 --> 00:22:17.737 احتمالا یه پسر قد بلند و با قیافه معمولی نیست؟ 00:22:21.137 --> 00:22:22.777 هِی همسایه 00:22:29.757 --> 00:22:31.927 بستت 00:22:31.927 --> 00:22:35.137 شخصا آوردمش چون حس کردم ضروریه 00:22:37.717 --> 00:22:38.967 پنج تاش کجاست؟ 00:22:38.967 --> 00:22:41.217 خوردمشون 00:22:41.217 --> 00:22:42.867 چرا خوردیشون؟ 00:22:42.867 --> 00:22:46.887 دوتاش برای گرفتن بسته ، سه تاش برای اینکه برات آوردمش 00:22:46.887 --> 00:22:48.627 باید شیش تا برمیداشتم 00:22:48.627 --> 00:22:51.497 ولی به خاطر مشتری ثابت بودنت تخفیف دادم 00:22:52.377 --> 00:22:54.617 دیگه میرم 00:22:57.307 --> 00:22:59.247 خوشمزست 00:23:02.927 --> 00:23:05.257 پسره‌ی دیوانه 00:23:08.747 --> 00:23:10.637 این چیه؟ 00:23:13.997 --> 00:23:17.637 چرا بین خرمالوهای خشک شده ، شکلات هست؟ 00:23:17.637 --> 00:23:23.057 یه همکاری بینِ خرمالوهای خشک شده‌ی چانگدو و شکلات های ایتالیاییِ 00:23:23.057 --> 00:23:25.167 همکاری؟ 00:23:25.167 --> 00:23:29.447 ولی اشکال نداره که اینو قبول کنم؟ 00:23:29.447 --> 00:23:32.347 مادرم تو اطراف شهر خرمالو پرورش میده 00:23:32.347 --> 00:23:34.547 اخیرا درباره کارکنا به مادرم گفتم 00:23:34.547 --> 00:23:38.127 درباره کسی که به من احترام میذاره و ازم مراقبت میکنه 00:23:38.127 --> 00:23:41.357 مادرم میخواست به اون شخص 00:23:41.357 --> 00:23:44.877 بهترین خرمالو های خشک شده رو بده چون ازش ممنون بود 00:23:44.877 --> 00:23:47.767 مادرت خودش اینارو خشک کرده؟ 00:23:52.547 --> 00:23:54.227 خوشمزست 00:23:54.227 --> 00:23:56.817 به خاطر کیفیت خرمالو هاست 00:23:56.817 --> 00:24:00.327 یکم پیش ناراحت بودم چیزای بیخودی گفتم 00:24:00.327 --> 00:24:02.347 اصلا نگران موقعیت تمام وقت نباش 00:24:02.347 --> 00:24:05.907 تحت هر شرایطی مراقبتم 00:24:07.437 --> 00:24:09.167 ممنونم 00:24:09.167 --> 00:24:13.697 چی شد؟چرا کانگ جون یوک قردادش رو تمدید نکرد؟ 00:24:35.967 --> 00:24:37.717 خیلی بده یون سو 00:24:37.717 --> 00:24:40.577 درست قبل دوره‌ی تمام وقتی اخراج شدی 00:24:40.577 --> 00:24:42.637 رئیس گفت یکی باید‌ 00:24:42.637 --> 00:24:45.777 مسئولیت قرارداد رو قبول کنه 00:24:45.777 --> 00:24:48.317 به نفعمون نشد که از یون سو به عنوان سپر استفاده کردیم؟ 00:24:48.317 --> 00:24:52.797 نفع؟باید یه مشت بزنم تو صورتت 00:24:55.887 --> 00:24:57.817 بسه بسه 00:24:57.817 --> 00:25:00.127 عزیزم ناراحت نباش 00:25:00.127 --> 00:25:02.767 از قدیم گفتن ، سختی لازمه‌ی زندگیه 00:25:02.767 --> 00:25:04.827 خیلی با ارزش‌تر از 00:25:04.827 --> 00:25:08.917 یه کارمند قراردادی فاسدی 00:25:12.527 --> 00:25:16.567 تو فضای مجازی که فعالیت نمیکنی؟ 00:25:16.567 --> 00:25:18.357 چطور؟ 00:25:19.417 --> 00:25:23.457 نمیتونی هیچ پستی مرتبط با اتفاقی که امروز تو شرکت افتاد بذاری 00:25:23.457 --> 00:25:27.987 به خاطر اینکه همه جا فاش میکنم که از قدرتت سوءاستفاده میکنی؟ 00:25:28.817 --> 00:25:33.207 شنیدی؟سوءاستفاده از قدرت؟ 00:25:33.207 --> 00:25:35.547 کی با قدرتمون ازت سوءاستفاده کردیم؟ 00:25:35.547 --> 00:25:36.947 این زمین کار خیلی کوچیکه 00:25:36.947 --> 00:25:40.547 .... نمیدونی که کی همدیگرو میبینیم ، نمیدونی که 00:25:40.547 --> 00:25:43.937 دارم میگم که تو آینده خیلی به نفعت میشه 00:25:47.667 --> 00:25:50.877 این دختر دیوونست 00:25:50.877 --> 00:25:52.457 تو دیوونه نمیشی؟ 00:25:52.457 --> 00:25:54.807 تو پیشنهادی که من واسش یه هفته بیدار بودمو پس گرفتی 00:25:54.807 --> 00:25:57.337 چون بهم قول کار تمام وقت رو داده بودی 00:25:57.337 --> 00:26:00.947 من سفر تو و دوست پسرت رو برنامه ریزی کردم 00:26:00.947 --> 00:26:03.617 حتی نامه های تو رو رسوندم 00:26:03.617 --> 00:26:08.697 ولی شماها همه‌ی تقصیرارو انداختین گردن من؟آدمین شماها؟ 00:26:18.777 --> 00:26:20.447 عزیزم 00:26:22.477 --> 00:26:24.997 فهمیدی چی گفتم؟ 00:26:29.297 --> 00:26:33.077 همچنین اگر نمیخوای کار کنی 00:26:33.077 --> 00:26:35.097 ازدواج کن 00:26:35.097 --> 00:26:37.087 به یه کی معرفیت میکنم 00:26:37.087 --> 00:26:41.037 طلاق گرفته ولی مگه اینروزا اصلا مسئله‌اییه این؟ 00:26:43.247 --> 00:26:45.727 همچنین این 00:26:48.897 --> 00:26:51.307 من ازون آدمایی نیستم که همچین چیزایی قبول کنم 00:26:51.307 --> 00:26:53.987 لی یون سو ، تو منو اشتباه قضاوت کردی 00:26:54.827 --> 00:26:57.177 اشکال نداره ، همش رو بخور 00:26:57.177 --> 00:26:59.517 بگیرش،گفتم بگیرش- لطفا- 00:26:59.517 --> 00:27:02.177 من ازون آدما نیستم بگیرش 00:27:07.927 --> 00:27:12.067 خرمالوهای با کیفیتی گرفتم و خودم خشکشون کردم و برات فرستادمشون 00:27:12.067 --> 00:27:13.897 با اونایی که از مغازه میگیری فرق میکنه 00:27:13.897 --> 00:27:17.017 با کلی عشق درستش کردم 00:27:22.627 --> 00:27:26.927 میرم دستشویی 00:27:43.797 --> 00:27:46.807 در هر حال همشون شبیه همن 00:27:46.807 --> 00:27:51.887 رئیس بخش ، تو بدترینشونی 00:28:28.157 --> 00:28:29.827 اگر این خبر پخش بشه 00:28:29.827 --> 00:28:31.927 لی یون سو ، تو فرصتِ گرفتنِ موقعیتِ تمام وقت رو نمیگیری 00:28:31.927 --> 00:28:33.957 من تحت هر شرایطی ازت مراقبت میکنم 00:28:33.957 --> 00:28:36.257 من ازون آدما نیستم که از این چیزا قبول کنم 00:28:36.257 --> 00:28:38.787 منو اشتباه قضاوت کردی لی یون سو 00:28:38.787 --> 00:28:41.127 من همین الانشم اخراج شدم 00:28:41.127 --> 00:28:46.237 اگر اینجوری برم ، وابیونگ میگیرم (بیماری ذهنی ناشی از سرکوب کردن خشم ) 00:28:46.237 --> 00:28:48.177 رئیس بخش 00:28:48.177 --> 00:28:52.277 قبل از اینکه برم ، حتما یه فصل میزنمت 00:28:57.097 --> 00:28:59.907 اینم پایانه 00:29:50.457 --> 00:29:52.477 لی یون سو 00:29:53.277 --> 00:29:55.817 لی یون سو؟کجا رفتی؟ 00:29:55.817 --> 00:29:57.387 !صدای رئیس بخشه 00:29:57.387 --> 00:29:59.287 لی یون سو 00:30:02.607 --> 00:30:04.587 پس این کیه؟ 00:30:28.167 --> 00:30:29.967 کانگ جون یوک 00:30:32.167 --> 00:30:34.897 هِی هِی هِی 00:30:34.897 --> 00:30:38.867 حالت خوبه ؟ لطفا بلند شو 00:30:56.067 --> 00:30:58.027 امکان نداره 00:31:37.967 --> 00:31:39.457 انتخاب خوبیه 00:31:41.867 --> 00:31:43.467 انتخاب خوبیه 00:31:59.877 --> 00:32:02.047 بله؟- کجایی عزیزم؟- 00:32:02.047 --> 00:32:05.677 واقعا میتونی همچین کاری بکنی وقتی ما به خاطر تو اینجا جمع شدیم؟ 00:32:05.677 --> 00:32:08.117 ... قضیه اینه که اومدم بیرون تا یکم هوای تازه بخورم 00:32:08.117 --> 00:32:11.307 حالا هرچی ، زودباش برگرد میخواییم دورِ دوم رو شروع کنیم ، پس زودباش برگرد 00:32:11.307 --> 00:32:14.867 رئیس بخش صبرکنید، گوشی رو بدین من.لی یون سو؟- بله؟- 00:32:14.867 --> 00:32:18.967 فردا که اومدی وسایلت رو ببری ، یادت نره کارت شناساییتو بیاری 00:32:18.967 --> 00:32:20.327 کارت شناساییم؟ 00:32:20.327 --> 00:32:23.807 اگر پسش ندی اوضاع پیچیده تر میشه میدونی که؟ 00:32:23.807 --> 00:32:26.977 بله برش میگردونم 00:32:26.977 --> 00:32:30.167 از اون جایی که خیلی حالت خوب نیست،یکم استراحت کن 00:32:32.967 --> 00:32:34.757 کارت شناساییم؟ 00:32:58.127 --> 00:32:59.687 لی یون سو 00:33:04.767 --> 00:33:06.127 داری چیکار میکنی؟ 00:33:06.127 --> 00:33:07.607 ببخشید؟ 00:33:09.487 --> 00:33:11.477 ... چیزه ، قضیه اینکه 00:33:11.477 --> 00:33:13.527 اون یه آدمه که اونجاست؟ 00:33:13.527 --> 00:33:15.417 آدم؟ 00:33:15.417 --> 00:33:18.797 ... چیزه،اتفاقی که افتاده 00:33:18.797 --> 00:33:22.107 دوست پسرت انگار خیلی مست شده 00:33:22.107 --> 00:33:23.567 میخوایی کمکت کنم؟ 00:33:23.567 --> 00:33:28.177 دوست پسر؟فکرکنم همینطوره باشه،ولی نه لازم نیست 00:33:28.177 --> 00:33:30.627 به نظر میاد کاملا مست شده باشه 00:33:30.627 --> 00:33:33.167 باید برات سخت باشه 00:33:33.167 --> 00:33:36.497 برات زنگ میزنم پلیس بیاد 00:33:36.497 --> 00:33:38.567 همین جا بمون 00:33:39.657 --> 00:33:44.037 گوشیم کجاست...تو لباسامه 00:33:45.467 --> 00:33:47.527 مشکلی نیست،ببخشید 00:33:57.667 --> 00:34:00.477 ...خب کجاست 00:34:02.957 --> 00:34:04.447 ها؟رفتن 00:34:21.467 --> 00:34:22.877 کاملا مسته 00:34:22.877 --> 00:34:24.287 دنیا برعکس شده؟ 00:34:24.287 --> 00:34:26.977 به نظرت پسره شبیه یکی نیست؟ 00:34:26.977 --> 00:34:29.177 بنظرم شبیه کانگ جون یوکه 00:34:29.177 --> 00:34:32.067 فکر نکنم فقط شبیهش باشه ، به نظرم خودشه 00:34:32.067 --> 00:34:33.667 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:34:39.257 --> 00:34:41.827 این دیگه چیه؟پسره داره اسب سواری میکنه؟ 00:34:41.827 --> 00:34:45.867 منم همینو میگم عزیزم،چرا انقدر مشروب خوردی؟ 00:34:45.867 --> 00:34:47.867 بالا نیار باشه؟ 00:35:02.867 --> 00:35:07.067 خانوم؟خانوم؟کجا دارین میرین؟ 00:35:16.267 --> 00:35:18.847 خانوم میشه همونجا بمونید؟ 00:35:22.057 --> 00:35:23.377 میشه بپرسم چرا؟ 00:35:23.377 --> 00:35:25.457 منظورت چیه چرا؟که برسونیمت دیگه 00:35:25.457 --> 00:35:27.437 ببخشید؟ 00:35:27.437 --> 00:35:29.627 مشکلی نیست خودم میتونم برم 00:35:29.627 --> 00:35:32.067 منظورت چیه مشکلی نیست؟به نظر خسته شدی 00:35:32.067 --> 00:35:33.707 غر نزن ، سوار شو 00:35:33.707 --> 00:35:36.307 مشکلی نیست ، تاکسی میگیریم 00:35:36.307 --> 00:35:38.147 تو این ساعت تاکسی از کجا میخوایی پیدا کنی؟ 00:35:38.147 --> 00:35:40.827 سوار شو ازت پول نمیگیریم 00:35:40.827 --> 00:35:42.217 میخوایی کمکت کنیم؟ 00:35:42.217 --> 00:35:43.497 آره بریم کمکش کنیم 00:35:43.497 --> 00:35:47.237 نه خودم سوار میشم 00:36:00.207 --> 00:36:02.467 شبیه جسده 00:36:07.957 --> 00:36:10.187 ... خب ، این 00:36:10.187 --> 00:36:14.267 منظورم اینه که انقدر نوشیده که شبیه مرده ها شده 00:36:14.267 --> 00:36:16.997 چقدر نوشیده؟ 00:36:16.997 --> 00:36:21.657 دوست پسرم مشکلات زیادی داره 00:36:21.657 --> 00:36:27.347 حالا هرچی ، باید به اندازه بخوره ، نه اینکه اوضاع رو برای دوست دخترش سخت کنه 00:36:27.347 --> 00:36:29.377 منم همین رو میگم 00:36:30.997 --> 00:36:32.537 حتما گرمش شده ، پنجره رو باز کن 00:36:32.537 --> 00:36:34.127 باشه 00:36:46.117 --> 00:36:48.217 نه 00:36:49.037 --> 00:36:51.007 چرا؟چی شد؟ 00:36:54.037 --> 00:36:57.367 کیسه از پنجره رفت بیرون 00:36:57.367 --> 00:36:59.877 اگر دیدی میخواد بالا بیاره سریع بهم بگو که ماشین رو نگه دارم 00:36:59.877 --> 00:37:02.187 باشه 00:37:02.187 --> 00:37:04.417 ولی دوست پسرت خیلی خوش قیافست 00:37:04.417 --> 00:37:06.787 واقعا ارزش کولی دادن داره حتی اگر خیلی بنوشه و مست شه 00:37:06.787 --> 00:37:08.897 قبلا اینطور حس میکردم ولی 00:37:08.897 --> 00:37:10.407 خیلی خوش قیافست 00:37:10.407 --> 00:37:13.557 اون کیه ، شبیه یکی از سلبریتیاست 00:37:16.007 --> 00:37:17.807 کانگ جون یوک؟ 00:37:17.807 --> 00:37:19.877 ببخشید؟- اگر بهم میگفتی کانگ جون یوکه باور میکردم- 00:37:19.877 --> 00:37:22.107 معمولا این رو بهت نمیگن؟ 00:37:22.797 --> 00:37:24.847 مطمئن نیستم 00:37:24.847 --> 00:37:27.327 شبیه کانگ جون یوکه 00:37:28.697 --> 00:37:30.877 اگر خسته شدی ، راحت باش و به عقب تکیه بده.یه چرت بزن 00:37:30.877 --> 00:37:33.317 وقتی رسیدیم بیدارت میکنیم 00:37:33.317 --> 00:37:34.607 رادیو رو روشن کنیم 00:37:34.607 --> 00:37:36.047 باشه 00:37:36.047 --> 00:37:39.207 ما اینجا درکنار ستاره‌ی روز ، میر ، هستیم 00:37:39.207 --> 00:37:40.517 وقتی درباره میر صحبت میکنیم 00:37:40.517 --> 00:37:44.807 نمیتونیم کانگ جون یوک رو بیخیال بشیم کسی که تو" دو پسر"دِبیوت کرده 00:37:44.807 --> 00:37:47.107 تقریبا گروه دوسال که از هم پاشیده 00:37:47.107 --> 00:37:50.277 ولی شماها هنوز مثل برادر با هم صمیمین 00:37:50.277 --> 00:37:53.237 بله ما همیشه حال همدیگرو خوب میکنیم 00:37:53.237 --> 00:37:57.587 میدونی که کانگ جون یوک از وقتی که بازیگر شده چقدر سرش شلوغه 00:37:57.587 --> 00:38:02.727 با موج های هایلو دومین رشدش رو داره انجام میده ، معمولا باهاش در ارتباطی؟ 00:38:02.727 --> 00:38:04.437 خب منم سرم شلوغه 00:38:04.437 --> 00:38:05.967 ولی قلبم همیشه همراهشه 00:38:05.967 --> 00:38:07.667 پس ، امکانش هست 00:38:07.667 --> 00:38:09.467 که ما صدای کانگ جون یوک رو 00:38:09.467 --> 00:38:13.207 از طریق تلفن بشنویم؟ 00:38:13.207 --> 00:38:17.287 چی؟تلفن؟- بیاید دو پسر رو بعد از مدت ها برای اولین بار باهم بشنویم- 00:38:17.287 --> 00:38:19.957 می خواید که به جون یوک زنگ بزنم؟ 00:38:19.957 --> 00:38:23.197 سرش شلوغه؟سخته که بهش زنگ بزنی؟ 00:38:23.197 --> 00:38:25.387 خب اینم هست 00:38:25.387 --> 00:38:28.377 ولی الان زمان منه 00:38:28.377 --> 00:38:31.157 خب قسمتِ نظرات رو ببین ، خیلی زیاد شدن 00:38:31.157 --> 00:38:34.357 حتی قبل از تماس هم کامنت ها عالین 00:38:34.357 --> 00:38:36.107 نمیشه یه بار زنگ بزنی؟ 00:38:36.107 --> 00:38:39.457 نه تلفن کجاست...تلفن 00:38:48.717 --> 00:38:51.457 باشه،یه امتحانی میکنم 00:39:01.137 --> 00:39:03.717 کانگ جون یوک 00:39:18.357 --> 00:39:20.987 جواب میده؟ 00:39:20.987 --> 00:39:24.097 امیدوارم جواب بده 00:39:24.097 --> 00:39:26.057 کانگ جون یوک 00:39:29.027 --> 00:39:32.987 قطع شد ، فکرکنم سرش خیلی شلوغه- آره فکرکنم همینطور باشه- 00:39:33.697 --> 00:39:37.127 معمولا ازونایی که حتی اگر سرشم خیلی شلوغ باشه بازم جواب میده 00:39:37.127 --> 00:39:40.677 آه بله مادرجان ، ما تو راه خونه‌اییم 00:39:40.677 --> 00:39:43.467 ببخشید که نگرانتون کردم 00:39:43.467 --> 00:39:45.537 بله چشم 00:39:47.837 --> 00:39:50.117 اوه یه لحظه فکر کردم از برنامه زنگ زدن 00:39:50.117 --> 00:39:53.117 توئم؟زمان بندیش خیلی خنده دار بود 00:39:53.117 --> 00:39:54.497 آره همینطوره 00:39:54.497 --> 00:39:56.327 ما اینجا در موج های هالیو هستیم 00:39:56.327 --> 00:39:59.767 دوستِ صمیمی کانگ جون یوک ، میر 00:39:59.767 --> 00:40:03.147 میریم یه آگهی گوش بدیم ، و وقتی برگشتیم سعی میکنیم دوباره یا کانگ جون یوک تماس بگیریم 00:40:03.147 --> 00:40:05.967 اوه نه 00:40:06.997 --> 00:40:09.157 میتونی تنهایی انجامش بدی؟ 00:40:09.157 --> 00:40:11.287 مشکلی نیست ، برید 00:40:11.817 --> 00:40:13.427 بریم 00:40:13.427 --> 00:40:16.287 سالم برسید خونه- ممنون- 00:41:02.467 --> 00:41:06.267 دیگه تقریبا رسیدیم خونه ، فقط یکم دیگه باید برم بالاتر 00:41:34.487 --> 00:41:36.257 آخ گرمه 00:41:41.487 --> 00:41:43.537 اون کیه؟ 00:41:45.917 --> 00:41:48.717 چی کار میکنی؟چرا اومدی اینجا؟ 00:41:48.717 --> 00:41:50.307 اون کیه؟ 00:41:52.637 --> 00:41:54.127 پسر عمومه 00:41:54.127 --> 00:41:57.267 مشروب خوردیم و اون مست شد 00:41:58.807 --> 00:42:02.637 تعجبیم نداره که شبیهت نیست ، چه قدی داره 00:42:02.637 --> 00:42:06.407 مگه نه ؟ ولی چی کار داشتی؟ 00:42:07.027 --> 00:42:11.357 لباس چرکات رو نیووردی ، دیر شده بود و خودم برات انجامشون دادم 00:42:11.357 --> 00:42:13.627 اونا جورابای خواب منن 00:42:14.097 --> 00:42:16.097 دستمزد آوردن لباسات 00:42:16.787 --> 00:42:19.377 فهمیدم ، میتونی بری دیگه 00:42:29.397 --> 00:42:32.177 یه چیزی نگرانم میکنه 00:42:34.097 --> 00:42:35.657 چی؟ 00:42:58.297 --> 00:43:02.007 اگر ۳هزار وون بهم بدی کمکت میکنم ببریش داخل 00:43:05.217 --> 00:43:07.257 نه،اوپا همینجا میخوابه 00:43:07.257 --> 00:43:10.327 اینجا؟مشکلی نداره؟ 00:43:10.327 --> 00:43:13.947 خیلی خروپف میکنه، یه پتو میخواد فقط ، قرار نیست که بمیره 00:43:16.217 --> 00:43:17.857 همین کارو بکن پس 00:43:18.877 --> 00:43:20.377 من رفتم 00:43:35.797 --> 00:43:37.557 چی خوردی؟ 00:43:42.477 --> 00:43:44.297 آه 00:43:53.927 --> 00:43:58.077 بالاخره رسیدم خونه 00:44:25.427 --> 00:44:27.137 کانگ جون یوک 00:44:32.367 --> 00:44:33.927 کجا رفت؟ 00:44:46.737 --> 00:44:50.027 معلومه که همش خواب بوده 00:44:50.027 --> 00:44:52.627 امکان نداشت من کانگ جون یوک رو کشته باشم 00:44:59.517 --> 00:45:02.417 چه خواب مسخره‌ایی بود که دیدم؟ 00:45:04.537 --> 00:45:07.827 عجب هوای خوبی 00:45:11.027 --> 00:45:13.197 شما لی یون سو هستی درسته؟ 00:45:13.197 --> 00:45:14.627 ها؟ 00:45:15.497 --> 00:45:16.437 بله خودمم 00:45:16.437 --> 00:45:19.067 شما به خاطر قتلِ کانگ جون یوک بازداشت میشید- چی؟- 00:45:34.927 --> 00:45:37.487 ...نه،من 00:45:37.487 --> 00:45:40.687 حق سکوت کردن و حق درخواست وکیل رو دارید 00:45:40.687 --> 00:45:43.507 صبر کنید صبر کنید ، اشتباه کردم 00:45:43.507 --> 00:45:45.607 صبر کنید ، نه 00:45:45.607 --> 00:45:49.647 ببخشید ، صبر کنید یه لحظه ، اشتباه کردم 00:45:50.797 --> 00:45:53.007 آه 00:45:59.617 --> 00:46:01.747 خواب بود 00:46:02.517 --> 00:46:05.127 کانگ جون یوک 00:46:16.217 --> 00:46:18.027 من واقعا 00:46:19.287 --> 00:46:24.627 یه کی رو کشتم؟ 00:46:43.087 --> 00:46:47.697 این درست نیست لی یون سو ، خودت رو تحویل بده و تقاص کارت رو بده 00:46:47.697 --> 00:46:49.667 این انسانیه 00:46:53.077 --> 00:46:56.167 ولی اگر برم زندان ، برام سوءسابقه میشه مگه نه؟ 00:46:57.157 --> 00:47:00.237 چطور با سوءسابقه زندگی کنم؟ 00:47:03.377 --> 00:47:06.217 نمیتونم ازدواج کنم 00:47:15.957 --> 00:47:17.787 مامان 00:47:19.817 --> 00:47:21.727 بله مامان 00:47:21.727 --> 00:47:23.847 خرمالوهای خشک شده رو گرفتی؟ 00:47:25.517 --> 00:47:28.557 دادیشون به رئیسِ بخش؟ 00:47:28.557 --> 00:47:31.877 فکر میکنی چی بشه ؟ به نظرت کارمندِ تمام وقت میشی؟ 00:47:31.877 --> 00:47:33.307 مامان 00:47:33.307 --> 00:47:36.237 گفتی رئیسِ بخش ازت خوشش میاد 00:47:36.237 --> 00:47:38.847 مهربون ازش درخواست کن 00:47:41.477 --> 00:47:44.367 یون سو اتفاقی افتاده؟ 00:47:44.367 --> 00:47:48.187 نه مامان ، خداحافظ 00:47:57.517 --> 00:48:00.167 مامان ببخشید 00:48:00.167 --> 00:48:05.327 من کانگ جون یوکی که خیلی دوسش داری رو کشتم 00:48:06.037 --> 00:48:09.137 خیلی متاسفم که کشتمش 00:48:09.137 --> 00:48:13.337 متاسفم که تورو تبدیل به مادرِ یه قاتل کردم 00:48:28.587 --> 00:48:31.207 حقوقت ماهِ بعد اوکی میشه ، پس منتظر باش فعلا 00:48:31.207 --> 00:48:35.197 وظایفت رو به خوبی منتقل کن و کارتِ شناساییتو تحویل بده 00:48:37.347 --> 00:48:40.907 ... رئیسِ بخش"نام"، مرتیکه 00:48:40.907 --> 00:48:46.627 ...عوضیِ 00:49:07.537 --> 00:49:10.177 آره بیا زنده بمونیم 00:49:10.177 --> 00:49:12.797 بیا فعلا زنده موندن رو امتحان کنیم 00:49:12.797 --> 00:49:16.277 با به جلو پیش رفتن ، یجوری تقاصِ خلافامو پس میدم 00:49:33.927 --> 00:49:38.977 مطمئن نبودم از کودوم خوشت میاد ، به خاطر همین جفتشم آماده کردم 00:49:38.977 --> 00:49:41.117 کانگ جون یوک 00:49:42.497 --> 00:49:45.937 خیلی متاسفم ، اشتباه کردم 00:49:45.937 --> 00:49:48.957 به جای توهم ، سعی میکنم به خوبی زندگی کنم 00:49:48.957 --> 00:49:51.757 و همچنین حتما برات مراسمِ یادبود میگیرم 00:49:51.757 --> 00:49:58.167 میدونم بی شرمیِ ، ولی امیدوارم روحِت تو آرامش باشه 00:50:01.707 --> 00:50:05.727 میخواستم خودم رو تحویل بدم ؛ ولی 00:50:05.727 --> 00:50:12.137 ولی دلم برای مامانم سوخت ، کسی که فقط به خاطر من زنده مونده 00:50:12.137 --> 00:50:14.227 متوجه‌ایی که آره؟ 00:50:14.967 --> 00:50:17.277 میدونستم که درک میکنی 00:51:13.517 --> 00:51:17.397 اوپا کجاست؟کانگ جون یوک کجاست؟ 00:51:17.397 --> 00:51:21.447 دارم میپرسم اوپا کجاست؟ 00:51:21.447 --> 00:51:23.537 دارم میپرسم اوپا کجاست؟ 00:51:23.537 --> 00:51:27.717 چرا انقدر سر و صدا میکنی؟ سه را ، باز چرا اینجوری شدی؟ 00:51:27.717 --> 00:51:30.347 اوپا رو کجا قایم کردی؟ 00:51:32.317 --> 00:51:35.497 انقدر سرو صدا نکن و بیا داخل 00:51:38.687 --> 00:51:40.557 چیو نگاه میکنید؟ 00:51:42.347 --> 00:51:45.147 میدونی چقدر به خاطر اوپا مسخرم کردن؟ 00:51:45.147 --> 00:51:49.387 مرتیکه میدونست با خبرنگارا مصاحبه داریم ، ولی نیومد 00:51:49.387 --> 00:51:51.377 کجاست؟ 00:51:52.297 --> 00:51:55.457 وقتی دوست دخترش نمیدونه که کجاست ، من از کجا بدونم؟ 00:51:55.457 --> 00:51:59.257 بعد از اینکه از غذا خوری بونجور فرار کرد ، قایم شده 00:51:59.257 --> 00:52:02.787 بونجور؟منظورت قهوه‌ی کایوئه؟ 00:52:02.787 --> 00:52:04.397 اوپا بهت نگفته بود؟ 00:52:04.397 --> 00:52:07.457 تصمیم گرفته بود آگهی رو با من ضبط کنه 00:52:09.517 --> 00:52:11.737 بهت گفتم انقدر به جون یوک زحمت نده 00:52:11.737 --> 00:52:14.157 اوپا اول مطرحش کرد 00:52:14.157 --> 00:52:18.757 من تو و جون یوک رو میشناسم ، امکان نداره اول اون مطرحش کرده باشه 00:52:18.757 --> 00:52:21.397 مطمئنم همش ناله کردی 00:52:25.107 --> 00:52:28.507 اوپا که دختره جدیدی پیدا نکرده ، نه؟ 00:52:29.827 --> 00:52:33.687 فکر کردی فقط موهایِ چنتا از سلبریتی های خانوم رو کشیدی؟ 00:52:33.687 --> 00:52:36.477 دخترا انقدر ازت میترسن که حتی نزدیک جون یوک هم نمیشن 00:52:36.477 --> 00:52:41.027 نود و نه درصد دخترایی که موهاشون رو کشیدی به خاطر سوءتفاهمایی بود که برات ایجاد شده بود 00:52:41.027 --> 00:52:42.847 اگر اوپا رو پیدا کردی ، فورا خبرم کن 00:52:42.847 --> 00:52:44.857 باشه فهمیدم ، به جای اینکه انقدر سر و صدا کنی پاشو برو 00:52:44.857 --> 00:52:46.937 باشه 00:52:50.787 --> 00:52:53.387 راستی ، کار جدیدی برای من نیست؟ 00:52:53.387 --> 00:52:55.527 نه،هیچی نیست 00:52:55.527 --> 00:52:58.877 داری کارت رو انجام میدی یا نه؟ 00:52:58.877 --> 00:53:02.737 اگر به خاطر جون یوک نبود مجبور نبودیم بیاریمت تو کمپانی 00:53:02.737 --> 00:53:06.517 به خاطر همین ازت کمک میخوام که پا بگیرم 00:53:06.517 --> 00:53:10.297 منم تا جایی که تونستم کمک کردم 00:53:18.597 --> 00:53:20.527 هنوز خبری از جون یوک نیست؟ 00:53:20.527 --> 00:53:25.317 چه خبری از کسی که از عمد فرار میکنه؟ آخ دلم ، دلم درد میکنه ؛ از استرس دل درد گرفتم 00:53:25.317 --> 00:53:26.897 نفرستادی دنبالش بگردن؟ 00:53:26.897 --> 00:53:32.147 سرم با چیدنِ برنامه هاش شلوغ بود ، دیگه باید برش گردونیم 00:53:32.147 --> 00:53:34.877 آدم فرستادم برن پیداش کنن ، مطمئنم بهم زنگ میزنن 00:53:34.877 --> 00:53:37.347 پرو بازی در میاره چون تو خیلی سریع قانع میشی 00:53:37.347 --> 00:53:40.797 خب چیکار باید بکنم؟ سرنوشتم اینه 00:53:40.797 --> 00:53:44.997 اوه، آره راستی یکم بعد باید بری جایی- دوباره جای جون یوک باید برم مگه نه؟ 00:53:44.997 --> 00:53:47.967 انقدر جواب پس نده ، حداقل باید به حرفم گوش بدی 00:53:47.967 --> 00:53:51.127 وقتت که آزاده ، خوبه 00:53:52.707 --> 00:53:56.647 ولی میخوام بدونم جون یوک کجا قایم شده 00:53:56.647 --> 00:53:59.657 خدای من ، سرم درد می‌کنه 00:53:59.657 --> 00:54:05.527 (مِیت(جست‌وجو گر 00:54:10.747 --> 00:54:12.997 چطور یک جسد رو گم و گور کنیم 00:54:16.457 --> 00:54:19.007 جسد رو سلاخی کن و تو جنگل دفنش کن جسد رو سلاخی کن و تو هیدرولیک اسید ذوبِش کن 00:54:27.717 --> 00:54:33.677 بخاطر عملیات اکتشاف در کوهستانِ کانگجین ، هیچ مدرکی به جا نمیمونه 00:54:33.677 --> 00:54:35.627 ... این مسیرِ کوهستانی خیلی دشواره، اگر شخصِ"الف"بعداز به قتل رسوندن شخصِ"ب"بخواد رهاش کنه 00:54:35.627 --> 00:54:39.067 این سخته 00:54:39.067 --> 00:54:41.827 هیچ چیزی تو این دنیا آسون نیست 00:54:58.277 --> 00:55:03.097 معمول ترین روش ، دفن کردن اونا تو کوهستانه 00:55:05.257 --> 00:55:08.987 چطور ببرمش وقتی ماشین ندارم؟بندازمش تو دریا؟ 00:55:10.077 --> 00:55:12.897 نه حتی قایق ندارم 00:55:12.897 --> 00:55:16.357 پس،سلاخی کردن؟ 00:55:25.867 --> 00:55:30.077 نه حتی بمیرمم نمیتونم اینکارو بکنم 00:55:34.867 --> 00:55:41.927 مواد شیمیایی ، سلاخی کردن ، رها کردن تدفین در دریا،هیدروکلریک اسید ، تدفین سرّی ، تدفین سرّی در کوهستان 00:55:41.927 --> 00:55:43.507 مواد شیمیایی 00:55:43.507 --> 00:55:45.167 آره 00:56:02.387 --> 00:56:05.857 تموم شد ، بریم که شروع کنیم 00:56:20.927 --> 00:56:24.107 چی؟کجا رفت ؟ 00:56:25.517 --> 00:56:29.087 کجا رفت؟ 00:56:40.327 --> 00:56:42.227 تو کی هستی؟ 00:56:42.251 --> 00:56:54.251 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:00.257 --> 00:57:03.587 وقتی بهم نگاه میکنی ، گرمم میشه 00:57:03.587 --> 00:57:09.787 قلبم که برای اولین بار تپید 00:57:09.787 --> 00:57:12.327 رو یادم میاد 00:57:13.957 --> 00:57:16.807 هروقت که چشم رو صبحا باز میکنم 00:57:16.807 --> 00:57:20.547 برای جون یوک سخت میشه که برای یه مشکل دیگه دوباره بهبود پیدا کنه- قلبم به سمتت میاد 00:57:20.547 --> 00:57:22.407 ممنون- تو کانگ جون یوکی؟- 00:57:22.407 --> 00:57:23.317 کانگ جون یوکه درسته؟ 00:57:23.317 --> 00:57:25.357 بونجور 00:57:25.357 --> 00:57:27.787 بسه،فکر نکنم این رو به عنوان یه غیبت ساده در نظر بگیری 00:57:27.787 --> 00:57:29.487 بدون هیچ ردی ناپدید شده ، نمیشه گفت غیبتِ ساده- لحظه‌ایی که تو شیرینیت آب شدم 00:57:29.487 --> 00:57:31.597 یه جانشین خوب باش که جون یوک به خاطرش فحش نخوره 00:57:31.597 --> 00:57:36.177 بونجور؟بهت گفتم اینکارو نمیکنم چون دلم نمیخواد- اینطوری عاشقت شدم ، شاید یکم بی تجره باشم 00:57:36.177 --> 00:57:38.087 نمیتونیم درستش کنیم؟- ولی احساساتم نسبت بهت 00:57:38.657 --> 00:57:40.667 میخوام کانگ جون یوک رو شخصا ببینم- نسبت به تو واقعیه 00:57:40.667 --> 00:57:45.397 از اونجایی که من اینجا مردم ، پس یه روزه ساده نیست- آره آره تا ابد همه کار برات میکنم 00:57:45.421 --> 00:57:57.421 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.