WEBVTT 00:00:25.156 --> 00:00:45.156 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.180 --> 00:01:30.050 اگه این فقط یه روز معمولی بود, من الان داشتم چیکار میکردم؟ 00:01:30.050 --> 00:01:35.040 فیلم برداری تبلیغات, مصاحبه با مجله, برنامه تلویزیونی 00:01:35.040 --> 00:01:40.660 یا اگه خوش شانس بودم ، الان خواب بودم و هیچ برنامه‌ایی نداشتم 00:01:40.660 --> 00:01:42.310 البته 00:01:43.470 --> 00:01:46.790 این منظره از آسمون تلف میشد اگه میخوابیدم 00:01:56.800 --> 00:02:00.050 این با روزای دیگه فرق نداشت, نه؟ 00:02:02.010 --> 00:02:04.660 من جاکفشی رو باز میکنم که برم سر کار 00:02:04.660 --> 00:02:08.100 و به پاشنه بلندهایی که از روی بی فکری خریدم نگاه میکنم 00:02:08.100 --> 00:02:12.840 در آخر, احتمالا یه جفت کفش راحتی میپوشم 00:02:14.070 --> 00:02:18.390 حتما باید یه روز معمولی باشه که من غبطه میخورم 00:02:18.390 --> 00:02:22.410 دوستم که بهم گفته بود پوستش بخاطر پاشنه بلنداش کنده شد 00:02:22.410 --> 00:02:25.210 امروز،یه روز معمولی نیست 00:02:31.310 --> 00:02:33.970 چون من اینجا مردم 00:02:38.780 --> 00:02:42.800 یه بار دیگه, من یکی رو کشتم 00:02:44.310 --> 00:02:46.940 یهویی کنجکاو شدم 00:02:48.450 --> 00:02:52.040 این قتل زنجیره ای حساب میشه وقتی 00:02:52.040 --> 00:02:54.350 یه نفر رو برای بار دوم بکشی؟ 00:03:24.920 --> 00:03:26.650 تو کی هستی؟ 00:03:59.390 --> 00:04:00.890 قسمت دو 00:04:07.730 --> 00:04:10.450 خدای من, پسر عموش بود 00:04:15.750 --> 00:04:18.750 فکر کردم دزده چون صدای جیغ شنیدم 00:04:20.880 --> 00:04:23.940 اوپا, خوبی؟ 00:04:26.080 --> 00:04:28.260 !نکن 00:04:29.080 --> 00:04:31.250 اشکال نداره ، اشکال نداره 00:04:31.250 --> 00:04:33.070 اوپا, خوبی؟ درسته؟ 00:04:33.070 --> 00:04:36.190 بنظر نمیاد خوب باشه ...بیا سریعا ببریمش بیمارستان 00:04:36.190 --> 00:04:39.030 آه, گفتم خوبه اون فقط به یکم استراحت نیاز داره 00:04:39.030 --> 00:04:41.750 چی داری میگی؟ یه بیل بهش خورده ...این ممکنه ضربه سختی باشه 00:04:41.750 --> 00:04:44.130 !گفتم خوبه 00:04:44.130 --> 00:04:47.760 من... من مراقبشم 00:04:47.760 --> 00:04:51.310 بریم, اوپا 00:04:51.310 --> 00:04:55.880 خوبه. زود بلند شو بیا غذا بخوریم 00:04:56.600 --> 00:04:58.490 روز خوبی داشته باشی 00:04:59.610 --> 00:05:03.050 باشه پس مراقبش باش 00:05:10.680 --> 00:05:14.030 کانگ جون هیوک زنده بود 00:05:19.700 --> 00:05:22.250 !کانگ جون هیوک زندست, آه 00:05:23.640 --> 00:05:26.830 خیلی ممنونم من دیگه قاتل نیستم, نه؟ 00:05:26.830 --> 00:05:29.170 تا وقتی قاتل نباشم مشکلی نیست 00:05:29.170 --> 00:05:33.950 ممنونم. هورا هورا هورا! ممنونم من با پشتکار زنده میمونم 00:05:33.950 --> 00:05:36.310 من کجام؟ 00:05:37.710 --> 00:05:40.300 چرا من اینجا نگه داشته شدم؟ 00:05:45.090 --> 00:05:47.760 اون زنه کیه؟ 00:05:51.040 --> 00:05:55.650 بیا یکم فکر کنیم فکر کن, فکر کن 00:06:16.750 --> 00:06:18.570 کارت عبور کارمندان لی یون سو 00:06:20.450 --> 00:06:23.240 بونجور...بونجور؟ 00:06:23.240 --> 00:06:25.670 شما بخاطر دلایل امنیتی نمیتونید بدون کارت خارج بشید نمیتونید برید 00:06:25.670 --> 00:06:28.170 اگر میخوایی بری باید از رو من رد شی 00:06:28.170 --> 00:06:30.650 !!!کانگ جون هیوک زنده بود 00:06:30.650 --> 00:06:34.040 هی, تو کی هستی؟ 00:06:37.190 --> 00:06:38.430 بیدار شدی؟ 00:06:38.430 --> 00:06:42.110 تو کی هستی؟آدم ربایی؟ 00:06:42.110 --> 00:06:43.870 آدم ربا؟ 00:06:43.870 --> 00:06:46.660 تازه از قاتل بودن فرار کردم 00:06:46.660 --> 00:06:49.810 چرا منو دزدیدی؟ 00:06:49.810 --> 00:06:53.580 کانگ جون هیوک, بنظر میرسه یه سوء تفاهم پیش اومده من همه چیز رو توضیح میدم 00:06:53.580 --> 00:06:54.730 نزدیک نیا! نیا 00:06:54.730 --> 00:06:56.540 جدی میگم ...من میتونم همه چیز رو توضیح بدم, من فقط 00:06:56.540 --> 00:06:58.570 تو طرفدار دوآتیشه‌ی منی, نه؟ 00:06:58.570 --> 00:07:02.640 چی؟ دوآتیشه ؟ طرفدار دو آتیشه ؟ 00:07:02.640 --> 00:07:05.660 درسته اگه تو طرفدار دوآتیشه‌ی من باشی این همه چیزو توضیح میده 00:07:05.660 --> 00:07:07.880 نه, من یه طرفدار دوآتیشه نیستم 00:07:07.880 --> 00:07:10.080 این چیزیه که همشون میگن من یه طرفدار دوآتیشه نیستم 00:07:10.080 --> 00:07:13.730 من فقط میرسونمت اوپا اینطوریم نیست 00:07:13.730 --> 00:07:16.540 این درست نیست, مهم نیست چقدر دوستم داشته باشی 00:07:16.540 --> 00:07:19.110 اینطوری نیست- باشه. هی- 00:07:19.110 --> 00:07:21.650 من هزارتا بچه مثل تو رو میشناسم پس درک میکنم 00:07:21.650 --> 00:07:25.540 بچه هایی هستن که رو خونم نقاشی میکشن ، بچه هایی که مخفیانه میان توی خونم و وسایلم رو میدزدن 00:07:25.540 --> 00:07:27.610 و بچه هایی که مخفیانه توی خونم قایم میشن 00:07:27.610 --> 00:07:31.680 اما توی پست! آدم ربایی دیگه زیاده رویه 00:07:31.680 --> 00:07:35.980 این اولین باره پس جالب و تازست 00:07:35.980 --> 00:07:39.770 من نمیتونم فراموشت کنم من قطعا تو رو یادم میمونه 00:07:39.770 --> 00:07:43.440 ...نه, اینطور نیست- !هی, زود آزادم کن- 00:07:43.440 --> 00:07:47.120 گفتم اینطور نیست- پس, چی میخوای؟- 00:07:48.520 --> 00:07:51.820 هی, چی, تو ازم میخوای لباس زیرم رو در بیارم؟ 00:07:51.820 --> 00:07:54.730 یا تار موهامو میخوای ؟ 00:07:55.230 --> 00:07:57.100 اگه اینطور نیست پس 00:07:57.100 --> 00:08:00.230 طرزِ خوابیدنم روی تخت؟ 00:08:01.770 --> 00:08:03.340 اینم نیست؟ 00:08:05.000 --> 00:08:07.000 احتمالا عکس لختی میخوای ؟ 00:08:07.000 --> 00:08:10.120 گفتم من یه طرفدار دوآتیشه نیستم 00:08:10.120 --> 00:08:13.220 من یه کارمند معمولیم که تو یه شرکت به عنوان کارمند قراردادی کار میکنم 00:08:13.220 --> 00:08:16.440 راستش, این واقعا تصادفیه که همدیگرو اینطوری میبینیم 00:08:16.440 --> 00:08:21.560 من سخت کار کردم و با پشتکار زندگی کردم تا قرض هام رو بدم و به مادرم تو هزینه‌ی زندگی کمک کنم 00:08:21.560 --> 00:08:25.040 درست وقتی که نزدیک بود به یه جایگاه تمام وقت منتقل بشم با بی انصافی اخراج شدم 00:08:25.040 --> 00:08:28.490 پس همه اینا بخاطر اون عوضی ، رئیس بخشه 00:08:29.070 --> 00:08:32.120 توی مهمونی خداحافظی, میخواستم یبار بزنمش و برم 00:08:32.120 --> 00:08:35.190 اما تو شانسی درست اونجا بودی 00:08:35.190 --> 00:08:37.270 این همش تصادفی بود 00:08:37.950 --> 00:08:40.930 تو وضعیتمو درک میکنی , درسته؟ 00:08:44.010 --> 00:08:48.200 پس, چیزی که داری میگی اینه که تو طرفدار دوآتیشه‌ی من نیستی, درسته؟ 00:08:48.200 --> 00:08:50.400 درسته 00:08:54.300 --> 00:08:57.740 نجاتم بده! نجاتم...هی 00:08:57.740 --> 00:09:00.170 داری چیکار میکنی؟ 00:09:00.170 --> 00:09:02.450 متاسفم. متاسفم من فقط اونی رو که پوشیده بودم رو دارم 00:09:02.450 --> 00:09:04.450 فردا, من یه دونه جدیدشو میخرم و عوضش میکنم متاسفم. متاسفم 00:09:04.450 --> 00:09:06.560 متاسفم, متاسفم 00:09:25.410 --> 00:09:30.330 همونطور که انتظار میرفت اون روی صفحه باحال بنظر میاد 00:09:32.820 --> 00:09:36.390 این وقتیه که اون باید تماس های تبلیغاتی دریافت کنه 00:09:36.390 --> 00:09:39.600 این پسره کجاست؟ 00:09:48.650 --> 00:09:50.670 خبرنگار 00:09:50.670 --> 00:09:53.740 چرا اینجا انقد شلوغه؟ چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:09:53.740 --> 00:09:57.430 سه ِرا به همه ی خبرنگار ها زنگ زده بود چون اون میخواست مذاکره مطبوعاتی کنه- چه مذاکره مطبوعاتی؟- 00:09:57.430 --> 00:10:00.120 راجب ناپدید شدن جون هیوک 00:10:00.120 --> 00:10:03.040 اون دیوونه شده 00:10:03.040 --> 00:10:06.610 همه خبرنگار ها رو ببر بیرون 00:10:11.290 --> 00:10:15.360 لطفا, مدیر عامل 00:10:15.360 --> 00:10:17.270 گفتم لطفا 00:10:17.270 --> 00:10:22.580 چی شده؟ برای من انجامش بده 00:10:22.580 --> 00:10:26.800 چی شده؟- اینو یه کاریش بکن،سرم درد گرفت 00:10:26.800 --> 00:10:28.590 چرا داری جلومو میگیری؟ 00:10:28.590 --> 00:10:33.860 از اونجایی که اون ناپدید شده, من, دوست دخترش میخوام که یه مذاکره مطبوعاتی انجام بدم 00:10:35.490 --> 00:10:37.370 پس...پس...پس 00:10:37.370 --> 00:10:42.470 پس این ممکنه برات سخت باشه اما بیا اول راجع بهش فکر کنیم 00:10:42.470 --> 00:10:44.870 بیاین بگیم که اخبار ناپدید شدن جون هیوک به بیرون درز کرد 00:10:44.870 --> 00:10:49.000 آخرین باری که اون ناپدید شده بود, تو برای نمایش نیومدی و نمایش متوقف شد 00:10:49.000 --> 00:10:51.860 اون موقع همه‌ی پیشنهاداتت برای تبلیغات کنسل شدن و ازت شکایت کردن.بیشتر بگم برات؟ 00:10:51.860 --> 00:10:54.320 کافیه 00:10:54.320 --> 00:10:58.290 اگه این مشکل دوباره پیش بیاد ، بعد جون هیوک نمیتونه ازش خلاص شه 00:10:58.290 --> 00:11:04.140 بخاطر همینه که من همه چیزو درست میکنم و از طرفش عذر خواهی میکنم 00:11:04.140 --> 00:11:08.070 اگه جون هیوک کارش تموم شه ، برای تو هم همین اتفاق میوفته تو بهتر از هر کس دیگه ای اینو میدونی 00:11:08.070 --> 00:11:10.920 اگه اون اینو میدونست, فکر میکنی اینطوری رفتار میکرد؟ 00:11:12.790 --> 00:11:16.530 توی یه سریالی یا خواننده ای؟ 00:11:16.530 --> 00:11:19.750 توی تبلیغاتی؟ اسمت چیه؟ 00:11:19.750 --> 00:11:22.730 تو دوست دختر کانگ جون هیوک نیستی؟ اگه کانگ جون هیوک کارش تموم بشه 00:11:22.730 --> 00:11:25.490 !فهمیدم! فهمیدم 00:11:25.490 --> 00:11:29.640 همه ازم میپرسن که اگه ناپدید شدنش طولانی میشه یا نه 00:11:29.640 --> 00:11:36.410 بخاطر همین ما میخوایم یه مقاله منتشر کنیم که اون از خستگی غش کرده بود پس بیاین داستان هامون رو یکی کنیم 00:11:36.410 --> 00:11:38.740 لطفا هیچ دردسری درست نکن 00:11:38.740 --> 00:11:41.730 فهمیدم 00:11:41.730 --> 00:11:45.030 واسه امروز دیگه کافیه ، غر زدن تمومه دیگه یه بار دیگه 00:11:50.010 --> 00:11:53.380 اگه درش بیارم بازم داد میزنی 00:11:53.380 --> 00:11:55.520 واقعا نمیزنی؟ 00:12:06.500 --> 00:12:09.020 هی, بونجور- ...اسم من- 00:12:09.020 --> 00:12:12.090 لازم نیست بدونم- بونجور 00:12:12.670 --> 00:12:14.300 باشه 00:12:15.150 --> 00:12:17.960 بیا بگیم تو فکر کردی من یکی دیگم و تصادفی بهم ضربه زدی 00:12:17.960 --> 00:12:20.050 من خیلی سپاسگذارم که اینطور فکر میکنی 00:12:20.050 --> 00:12:22.680 چرا منو بجای بیمارستان آوردی اینجا؟ 00:12:22.680 --> 00:12:26.120 اون نمیدونه من کشتمش و آوردمش اینجا 00:12:26.120 --> 00:12:28.580 هنوز شانس دارم فقط باید خوب توضیح بدم 00:12:28.580 --> 00:12:31.990 به هیچ بهانه‌ایی فکر نکن و راستشو بهم بگو 00:12:31.990 --> 00:12:38.380 خب من تعجب کرده بودم, ترسیده بودم, و گیج شده بودم 00:12:38.380 --> 00:12:43.220 پس آوردمت اینجا که درمانت کنم چون اگه میبردمت بیمارستان, دستگیر میشدم 00:12:43.220 --> 00:12:46.680 لطفا کار کن لطفا کار کن 00:12:47.770 --> 00:12:49.180 خب این احتمال هست که ترسیده باشی 00:12:49.180 --> 00:12:50.510 ممنونم 00:12:50.510 --> 00:12:53.810 تو نمیخواستی کار بدی باهام بکنی بعد از اینکه منو دزدیدی, درسته؟ 00:12:53.810 --> 00:12:56.550 البته,واقعا, واقعا اینطور نیست 00:12:56.550 --> 00:12:58.980 باشه, پس این خوبه 00:12:58.980 --> 00:13:02.520 اوپا فراموش میکنه که این اتفاق افتاده پس آزادم میکنه 00:13:02.520 --> 00:13:05.290 البته, این 00:13:05.290 --> 00:13:08.240 اوپا کانگ جون هیوکه من سر همه‌ی قولام میمونم 00:13:08.240 --> 00:13:10.470 تو گفتی میری قراردادت رو با قهوه کایو تمدید میکنی ولی نکردی 00:13:10.470 --> 00:13:15.070 وقتی یه رسواییِ قرار گذاشتن اتفاق میوفتاد, تو همیشه میگفتی که ما فقط دوست صمیمی هستیم که این یه دروغ بود 00:13:15.070 --> 00:13:16.570 تو طرفدار دوآتیشه‌ی من هستی, نه؟ 00:13:16.570 --> 00:13:18.780 نیستم واقعا 00:13:18.780 --> 00:13:22.940 تو واقعا قول میدی؟ به پلیس ها زنگ نمیزنی 00:13:22.940 --> 00:13:24.980 هرگز 00:13:24.980 --> 00:13:26.680 ...پس 00:13:27.620 --> 00:13:31.930 ...تو نمیخوای ازم درخواست هزینه پزشکی یا درمان روانی 00:13:31.930 --> 00:13:36.280 این اوپا ستاره هالیو ئه من انقد بیچاره بنظر میرسم؟ 00:13:36.280 --> 00:13:38.930 تو واقعا قول دادیا 00:13:39.860 --> 00:13:42.250 من یه قیچی میارم 00:13:53.480 --> 00:13:55.050 آیگو 00:13:56.640 --> 00:14:00.700 اینطوری که بنظر میاد نیست ...پس 00:14:00.700 --> 00:14:03.630 ...من فکر کردم تو مردی پس میخواستم 00:14:03.630 --> 00:14:07.050 نه...نه, اینطوری نیست ...من میخواستم آب کنم 00:14:37.130 --> 00:14:42.200 باید چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟ 00:14:48.560 --> 00:14:51.660 روانیه؟ دیوونه‌ست؟ 00:14:51.660 --> 00:14:56.610 اون معمولی نیست من نمیدونم اون چیکار میخواد بکنه 00:14:56.610 --> 00:14:59.840 بیا تحریکش نکنیم و برای زمان مناسب صبر کنیم 00:14:59.840 --> 00:15:03.660 قطعا یه فرصتی پیش میاد 00:15:08.080 --> 00:15:12.640 یک وقفه‌ی اجباری در برنامه‌ی کانگ جون هیوک 00:15:12.640 --> 00:15:15.120 کانگ جون هیوک همه فعالیت هاشو بخاطر مشکلات جسمی متوقف کرد 00:15:21.220 --> 00:15:25.110 ستاره‌ی هالیو کانگ جون هیوک به دلیل خستگی بستری شد 00:15:32.580 --> 00:15:36.320 ستاره‌ی هالیو کانگ جون هیوک به دلیل خستگی بستری شد 00:16:27.710 --> 00:16:30.490 مطمئن نیستم بتونی ببینیش چون فاصله‌اش زیاده 00:16:31.880 --> 00:16:35.370 صبر کن میتونی دوباره پخشش کنی؟ 00:16:38.790 --> 00:16:40.350 صبر کن 00:17:02.190 --> 00:17:04.760 آری, یه موسیقی باحال پخش کن 00:17:04.760 --> 00:17:07.820 یه موسیقی باحال پخش میشود 00:17:08.410 --> 00:17:13.230 ♫ صورتم داره گرم میشه. من فکر میکنم دوستت دارم ♫ (گرم از چوی سانگ یوپ) 00:17:13.230 --> 00:17:18.800 ♫ بدنم داره گرم میشه. فکر میکنم این عشقه ♫ 00:17:18.800 --> 00:17:20.890 ♫دارم سعی میکنم♫ 00:17:23.780 --> 00:17:25.550 نمیری سر کار؟ 00:17:25.550 --> 00:17:27.440 چیکار داشتی؟ 00:17:28.400 --> 00:17:31.330 کاهو نمیخوای؟- چرا یهویی کاهو؟ - 00:17:31.330 --> 00:17:34.210 مردم معمولا وقتی مهمون دارن گوشت شکم خوک میخورن 00:17:34.210 --> 00:17:38.040 نمیخوای با پسر عموت گوشت شکم خوک بخوری؟ دارم بهت میگم از اونجایی که من کاهو دارم دیگه نخر 00:17:39.070 --> 00:17:40.910 ممنونم 00:17:40.910 --> 00:17:44.640 اگه ممنونی, وقتی خوردی هم یکم گوشت شکم خوک بده من- من میخوام رامیون بخورم- 00:17:44.640 --> 00:17:49.740 رامیون؟ پسش بده تو بهش احتیاج پیدا نمیکنی 00:17:50.880 --> 00:17:52.720 پس خداحافظ 00:17:59.500 --> 00:18:02.630 ♫ صورتم داره گرم میشه, فکر کنم دوست دارم♫ 00:18:02.630 --> 00:18:06.580 ♫ تورو. بدنم داره گرم میشه ♫ 00:18:06.580 --> 00:18:11.000 اون یه زالوئه. یه بزرگش. چرا اون همسایمه؟ ♫ فکر میکنم این عشقه ♫ 00:18:11.000 --> 00:18:14.750 خنده دارنیست؟ ♫ من سعی میکنم با نفس کشیدن آروم بشم اما قلبم با عشق بال بال میزنه ♫ 00:18:14.750 --> 00:18:21.990 یادم رفت, ما اونقد با هم صمیمی نیستیم که اینطور باهم حرف بزنیم ♫ من احساس خوشحالی میکردم. من با این قلب لرزان چیکار کنم؟ ♫ 00:18:30.080 --> 00:18:32.710 ستاره هالویا 00:18:44.920 --> 00:18:47.340 موزیکو قطع کن, آری 00:19:00.760 --> 00:19:04.790 تو گفتی این تصادفی بود ولی این یه آدم ربایی برنامه ریزی شده بود 00:19:04.790 --> 00:19:07.000 تو یه همدست داری- چه همدستی؟- 00:19:07.000 --> 00:19:11.090 تو به همدستت گفتی که موسیقی رو پخش و قطع کنه 00:19:11.090 --> 00:19:12.660 موسیقی؟ 00:19:12.660 --> 00:19:14.540 آری؟ 00:19:14.540 --> 00:19:17.470 آره. آری؟ اون همدستته 00:19:17.470 --> 00:19:19.880 تو توی فضا زندگی میکردی؟ آری رو نمیشناسی؟ 00:19:19.880 --> 00:19:24.440 من چطور همدست مخفی تو رو بشناسم؟ 00:19:25.250 --> 00:19:27.580 این آریه 00:19:27.580 --> 00:19:30.520 یه آهنگ باحال پخش کن, آری 00:19:31.410 --> 00:19:33.510 وای 00:19:33.510 --> 00:19:37.290 این چیه؟ یه بی سیم؟ 00:19:37.290 --> 00:19:40.080 تو نمیدونی اسپیکر بیسیم چیه؟ 00:19:40.080 --> 00:19:41.520 نمیدونم 00:19:41.520 --> 00:19:46.560 این میتونه کانال های تلوزیونتو روشن کنه, موسیقی پخش کنه, و بهت وضع آب و هوا رو بگه 00:19:46.560 --> 00:19:49.250 این کاریه که مدیربرنامه انجام میده 00:19:50.350 --> 00:19:53.570 میتونی بهم سطخ خوب گرد و خاک رو بگی, آری؟ 00:19:53.570 --> 00:19:58.370 سطح گرد و خاک در سانگا دونگ 10 هستش که خوبه و سطح فراتر از گرد و خاک 00:19:58.370 --> 00:20:01.910 دیگه چیکار میتونه بکنه؟ بهش بگو یه کار دیگه بکنه- هفت که خوبه - 00:20:01.910 --> 00:20:06.660 همه کاری میکنه. همه کاری. تو کدوم ناحیه زندگی میکنی؟ 00:20:17.090 --> 00:20:20.370 نجاتم بده, آری 00:20:20.370 --> 00:20:24.240 من "نجاتم بده" از دی بریک رو پخش میکنم ♫ نجاتم بده ♫ 00:20:24.240 --> 00:20:26.640 نه اینطوری نیست ♫ رهام کن ♫ 00:20:27.410 --> 00:20:29.300 گزارشش کن, آری ♫چند بار در روز ♫ 00:20:29.300 --> 00:20:32.970 من "گذارشش کن" از پارک هه سونگ رو پخش میکنم 00:20:32.970 --> 00:20:38.380 ♫ گزارش, گزارش, گزارشش کن ♫ 00:20:39.690 --> 00:20:44.020 ♫ عشقمو گزارش کن ♫ 00:20:46.140 --> 00:20:49.280 گم شدن؟ کی همچین چیزایی گفته؟ 00:20:49.280 --> 00:20:51.700 بهم گزارش شده 00:20:52.490 --> 00:20:55.620 بنظر میاد یکی شوخی کرده 00:20:55.620 --> 00:20:59.890 تو مقاله رو دیدی؟ جون هیوک ما به خوبی تو بیمارستان استراحت میکنه 00:20:59.890 --> 00:21:03.190 آه, اینطوریه؟ 00:21:03.190 --> 00:21:06.510 بله ، پس لطفا حواستون به اون گزارش گم شده باشه 00:21:06.510 --> 00:21:10.470 نیاز نیست که تحقیق کنیم 00:21:10.470 --> 00:21:13.940 از اون جایی که ما یه گزارش دریافت کردیم 00:21:13.940 --> 00:21:20.390 من باید کانگ جون هیوک رو ببینم که تایید کنم توی کودوم بیمارستانه؟ 00:21:21.370 --> 00:21:23.450 توی کودوم بیمارستانه؟ 00:21:24.140 --> 00:21:28.780 اون به یه استراحت قطعی نیاز داره 00:21:31.110 --> 00:21:33.150 خب پس هیچ کاری نیست که بشه انجام داد 00:21:35.100 --> 00:21:39.170 اما کانگ جون هیوک چه بیماری داره؟ 00:21:43.810 --> 00:21:47.290 من...من... من گفتم خستگی 00:21:47.290 --> 00:21:49.610 اوه،شما گفتین پس 00:21:49.610 --> 00:21:52.800 میتونید برید 00:21:56.190 --> 00:21:58.300 آیگو ، ترکوندی واقعا 00:21:58.300 --> 00:22:00.710 کی بازیگریت بهتر میشه؟ 00:22:00.710 --> 00:22:03.720 تعجب نمیکنم که هیچ نقشی نمیگیری 00:22:03.720 --> 00:22:07.900 معلم بازیگریم خیلی ازم تعریف میکنه که چقدر بازیگریم بهتر شده 00:22:07.900 --> 00:22:10.070 تو حتی نمیدونی داری چی میگی 00:22:10.070 --> 00:22:12.280 هیون ووک 00:22:12.280 --> 00:22:13.830 بله 00:22:13.830 --> 00:22:20.190 کسی که اون شایعه ها رو پخش کرده پیدا کن چون من میدونم اون آدم توی شرکت ما کار میکنه 00:22:20.190 --> 00:22:24.500 همینطور, معلم بازیگری سه را رو فورا اخراج کن 00:22:25.210 --> 00:22:26.660 چرا؟ 00:22:33.280 --> 00:22:34.990 مشکل چیه, جی هی؟ 00:22:34.990 --> 00:22:37.830 حتی تا آخر, مشکلت چیه, لی یون سو؟ 00:22:37.830 --> 00:22:40.390 بهت گفتم نشان کارمند رو برگردونی 00:22:40.390 --> 00:22:42.140 متاسفم 00:22:42.140 --> 00:22:45.500 ...من تو شرایطی نیستم که برم- تو هنوز تا آخرشم مردم رو خسته میکنی- 00:22:45.500 --> 00:22:47.550 باید با یه پیک سریع السیر بفرستمش؟ 00:22:47.550 --> 00:22:50.240 چی, اگه یه اتفاقی برای بسته بیوفته؟ 00:22:50.240 --> 00:22:52.450 خودت بیارش 00:22:54.080 --> 00:22:57.000 آه من باید چیکار کنم؟ 00:23:08.060 --> 00:23:10.070 گفتم من گوشت شکم خوک نمیخورم 00:23:10.070 --> 00:23:11.570 بخاطر گوشت شکم خوک نیومدم 00:23:11.570 --> 00:23:13.140 پس چیه؟ 00:23:13.140 --> 00:23:16.580 من یه سوال از همسایم دارم 00:23:17.570 --> 00:23:20.700 راجب چی کنجکاوی؟ 00:23:21.900 --> 00:23:24.240 چرا اونجا یه 00:23:25.740 --> 00:23:27.870 سلبریتی توی خونه ی همسایمه؟ 00:23:36.790 --> 00:23:39.100 من بعدا برات توضیح میدم 00:23:50.550 --> 00:23:53.310 اینجا لی یون سو 00:23:53.310 --> 00:23:55.170 وسایل شخصیتو بردار کثیفه 00:23:55.170 --> 00:23:57.070 میتونی داشته باشیش 00:24:55.150 --> 00:24:57.480 ممنونم- شما کانگ جون هیوک هستید؟- 00:24:57.480 --> 00:24:59.600 بله, من کانگ جون هیوک هستم 00:24:59.600 --> 00:25:01.170 شما واقعا کانگ جون هیوک هستید؟ 00:25:01.170 --> 00:25:05.750 من واقعا کانگ جون هیوکم پس لطفا اینو بازش کن 00:25:05.750 --> 00:25:08.150 تو واقعا واقعا کانگ جون هیوک هستی؟ 00:25:08.150 --> 00:25:13.910 تو به طرز افتضاحی مشکوکی فکر میکنی چهره های مجلل دیگه ای مثل این توی کره هستن؟ 00:25:13.910 --> 00:25:15.930 در 3 سال اخیر 00:25:15.930 --> 00:25:18.750 ستاره هالیو کانگ جون هیوک کسی که جایزه بازیگری, سرگرمی, محبوبیت دریافت کرده بود 00:25:18.750 --> 00:25:20.510 و موفقیت کامل در تمامی ایستگاه‌های رادیویی 00:25:20.510 --> 00:25:22.580 همینطور بعنوان اولین بازیگری رای آورده بود که تهیه کننده ها دوست دارن باهاش کار کنن 00:25:22.580 --> 00:25:24.180 نه فقط مشهور در کره بلکه در اروپا و آسیای میانه 00:25:24.180 --> 00:25:26.460 این منم 00:25:29.190 --> 00:25:32.310 به هر حال, این منم پس زود اینو بازش کن 00:25:32.310 --> 00:25:35.320 لطفا, لطفا؟ 00:25:45.480 --> 00:25:47.440 ممنون 00:25:57.730 --> 00:26:00.550 !وای! من بیرونم 00:26:00.550 --> 00:26:03.770 نجات پیدا کردم نجات پیدا کردم 00:26:03.770 --> 00:26:05.710 نجات پیدا کردم 00:26:05.710 --> 00:26:09.210 این باعث راحتیه هوا خیلی تازست 00:26:10.730 --> 00:26:12.320 تو چطور...؟ 00:26:12.320 --> 00:26:14.470 !هی! تو 00:26:14.470 --> 00:26:17.470 تو دیگه مُردی. کارت تمومه- اول آروم باش- 00:26:17.470 --> 00:26:20.880 هی! هی! نیا. نیا. گفتم نیا نزدیک 00:26:20.880 --> 00:26:22.500 اینجا رو ببین. اینجا رو ببین. این اونه 00:26:22.500 --> 00:26:26.180 این زن منو دزدید 00:26:27.770 --> 00:26:29.120 حق داشت 00:26:29.120 --> 00:26:32.760 دیگه کارت تمومه دو تا مرد اینجا هستن 00:26:32.760 --> 00:26:34.870 حرف همسایه مو میگم 00:26:37.880 --> 00:26:40.450 تو دیوونه شدی 00:26:41.430 --> 00:26:46.320 تو گفتی پسر عموت مشکل روانی داره 00:26:46.320 --> 00:26:51.200 آره. رویای مادام العمرش این بود که یه سلبریتی بشه و این واقعا رفت توی سرش 00:26:51.200 --> 00:26:53.980 اولش انقد بد نبود 00:26:53.980 --> 00:26:59.750 اون گفت میخواد مثل کانگ جون هیوک باشه, پس اون شروع کرد به انجام عمل های جراحی تا شبیه اون بشه 00:27:00.670 --> 00:27:03.070 من باید همون موقع متوقفش میکردم 00:27:03.660 --> 00:27:08.210 حالا, اون نه تنها بیخیال ادایِ کانگ جون هیوک رو درآوردن نشده بلکه باور داره که اون خودِ کانگ جون هیوکه 00:27:10.780 --> 00:27:14.170 لطفا کار کن لطفا کار کن 00:27:17.350 --> 00:27:20.730 فکر نمیکنی زیاده رویه اگه ببندیمش؟ 00:27:20.730 --> 00:27:25.400 اگه نبندمش،اون به ایستگاه ضبط میره و وانمود میکنه که کانگ جون هیوکه 00:27:25.400 --> 00:27:27.910 چندبار ازمون شکایت کردن 00:27:29.450 --> 00:27:30.630 شکایت؟ 00:27:30.630 --> 00:27:33.090 من واقعا کانگ جون هیوکم 00:27:33.090 --> 00:27:35.260 پس داری میگی واقعا دزدیده شده بودی؟ 00:27:35.260 --> 00:27:39.540 آره این یه حقیقت 100 درصدیه 00:27:40.190 --> 00:27:43.130 این اصلا معنی میده؟\-N...نه, اون- 00:27:43.130 --> 00:27:46.400 داری میخندی؟! اگه بخوام بهت بگم داستان خیلی طولانی ای میشه 00:27:46.400 --> 00:27:48.520 امکان نداره مرد گنده ای مثل تو 00:27:48.520 --> 00:27:51.270 (بتونه توسط اون دزدیده بشه(باتوجه به اندازش 00:27:51.270 --> 00:27:53.790 تو بونجور رو باور میکنی؟ ها؟ 00:27:53.790 --> 00:27:58.510 این عجیبه که میدونی اون توی بونجور کار میکنه وقتی تو ادعا میکنی اون تورو دزدیده 00:27:58.510 --> 00:28:01.350 ...این... این 00:28:01.350 --> 00:28:06.320 عمل جراحیت واقعا خوب شده 00:28:06.320 --> 00:28:08.880 من واقعا کانگ جون هیوکم 00:28:08.880 --> 00:28:13.080 ...من کانگ...جون 00:28:13.080 --> 00:28:15.120 تکون بخور, تکون بخور 00:28:15.120 --> 00:28:17.880 بگیرینش !شما دوتا 00:28:17.880 --> 00:28:21.150 باید درست بسته بشه اونطوری که بستیش, میتونه هر لحظه به راحتی باز بشه 00:28:21.150 --> 00:28:24.280 من این روشو در طول پیشاهنگی پسرونه یاد گرفتم پس نمیتونه به راحتی باز بشه 00:28:24.280 --> 00:28:26.880 ممنون دفعه بعد بهم یاد بده 00:28:27.530 --> 00:28:31.210 فکر نمیکنی باید بفرستیش بیمارستان؟ من فکر میکنم اوضاعش جدیه 00:28:31.210 --> 00:28:35.720 بیمارستان ازش قطع امید کرده همینطور من نمیتونم توی بیمارستان ببینمش از اونجایی که اون نزدیک ترین پسر عمومه 00:28:35.720 --> 00:28:37.010 خودتو ببین 00:28:37.010 --> 00:28:38.570 خیلی باید صمیمی باشین 00:28:38.570 --> 00:28:41.580 اون واقعا مراقبم بود وقتی بچه بودم 00:28:41.580 --> 00:28:43.520 ...اوه خدا 00:28:44.150 --> 00:28:47.710 همه فامیل نادیدش میگیرن پس حداقل کاری که میتونم انجام بدم اینه که مراقبش باشه 00:28:47.710 --> 00:28:50.330 هر وقت کمک خواستی بگو ، حتما کمکت میکنم 00:28:50.330 --> 00:28:52.670 باشه حتما 00:28:52.670 --> 00:28:55.360 پس من میرم استراحت کن, اوپا 00:28:58.780 --> 00:29:00.560 خداحافظ- باشه- 00:29:08.210 --> 00:29:10.360 واو...بازیگریت عالیه 00:29:10.360 --> 00:29:13.260 (پاهام خیلی میلرزیدن( اون خیلی مضطرب بود 00:29:13.260 --> 00:29:15.410 این چطور شبیه پاهاییه که دارن میلرزن؟ 00:29:15.410 --> 00:29:17.530 !!ایش !!هی 00:29:18.370 --> 00:29:22.930 تو... تو دیوونه ای؟ من میکشمت, وقتی اینو باز کردم 00:29:22.930 --> 00:29:27.480 فکر میکنی کسی از بیرون نمیتونه صدای منو بشنوه؟ 00:29:45.250 --> 00:29:48.580 در هر صورت؟ فکر نمیکنی باید غذا بخوری؟ 00:29:48.580 --> 00:29:52.100 میارمش بیرون, اما لطفا جیغ نزن 00:29:53.480 --> 00:29:55.720 پس, من میارمش بیرون 00:30:03.190 --> 00:30:09.570 تو مظنون به قتل ، از بین بردنِ جسد آدمربایی و همچنین تجاوز به من هستی 00:30:09.570 --> 00:30:12.310 تو باید تا وقتی بمیری توی زندان زندگی کنی 00:30:12.310 --> 00:30:15.260 بیا فرض کنیم تو خوش شانس باشی و به قید التزام بخاطر زندانی نمونه بودن آزاد بشی 00:30:15.260 --> 00:30:18.870 تو پیر میشی خانوادت و آدمای که میشناسی 00:30:18.870 --> 00:30:21.540 تو رو نادیده میگیرن 00:30:21.540 --> 00:30:25.540 تو کل زندگیتو مثل یه آشغال زندگی میکنی 00:30:25.540 --> 00:30:29.720 مطمئن میشم که تو اونطوری بشی !من میندازمت تو زندان 00:30:29.720 --> 00:30:31.370 !من کانگ جون هیوک هستم 00:30:31.370 --> 00:30:35.320 اگه مردم بفهمن من ناپدید شدم, فکر میکنی هیچ کاری نمیکنن؟ 00:30:35.320 --> 00:30:37.030 فقط مشکل اینه که کِی دستگیر میشی و 00:30:37.030 --> 00:30:41.970 !هیچ ملایمتی وجود نداره حتی اگه اتفاقی باشه 00:30:43.230 --> 00:30:46.890 بهت گفتم من اینکارو به خواست خودم انجام ندادم 00:30:46.890 --> 00:30:49.840 این واقعا اونطوری نیست 00:30:52.670 --> 00:30:54.960 این چیه؟ 00:30:56.140 --> 00:31:00.820 دیدی, درسته؟ بازیگری کارمه به نقش بازی کردن فکر نکن 00:31:01.970 --> 00:31:05.180 نقش بازی نمیکنم دارم واقعیتو بهت میگم 00:31:05.180 --> 00:31:08.180 تو واقعا واقعا تصادفی اونجا بودی 00:31:08.180 --> 00:31:10.750 !به هر حال, تو بهم ضربه زدی 00:31:10.750 --> 00:31:13.170 ...این درسته ولی 00:31:14.840 --> 00:31:17.310 نمیتونیم یجورای توافق کنیم؟ 00:31:17.310 --> 00:31:22.840 من هرگز با یه آدم ربا توافق نمیکنم 00:31:22.840 --> 00:31:24.910 !توی عوضی 00:33:14.460 --> 00:33:18.150 هشدار ♫ هیچی تا ابد باقی نمیمونه ♫ 00:33:18.150 --> 00:33:21.580 ♫ در آخر, تو عوض شدی ♫ 00:33:21.580 --> 00:33:25.330 ♫ هیچ دلیلی وجود نداره, هیچ صداقتی ♫ 00:33:25.330 --> 00:33:30.150 ♫ همچین چیزی به عنوان عشق رو دور کن ♫ ♫ امشب, من کج میشم ♫ 00:33:30.150 --> 00:33:32.220 داری کجا میری؟ 00:33:34.070 --> 00:33:35.820 !هی, توئه روانی 00:33:35.820 --> 00:33:38.430 !تو امروز مردی 00:34:08.090 --> 00:34:11.430 برنده مسابقات کشتی 00:34:37.870 --> 00:34:39.840 باید چیکار کنم؟ 00:34:39.840 --> 00:34:41.610 ببخشید؟ 00:34:42.210 --> 00:34:44.120 ببخشید؟ 00:34:51.400 --> 00:34:53.330 باید چیکار کنم؟ 00:34:53.330 --> 00:34:56.740 انگار دوباره کشتمش 00:34:58.030 --> 00:35:01.660 !ببخشید! بیدار شو 00:35:14.020 --> 00:35:17.520 متاسفم متاسفم 00:35:17.520 --> 00:35:20.510 متاسفم که کشتمت 00:35:20.510 --> 00:35:22.970 کوچیک بنظر میاد؟ 00:35:22.970 --> 00:35:24.980 باید بیشتر بِکَنم 00:35:24.980 --> 00:35:26.680 نمیخواستم اینطوری بشه 00:35:26.680 --> 00:35:29.370 بیا تو زندگی بعدیمون همو ببینیم 00:35:32.050 --> 00:35:33.960 تموم شد؟ 00:35:34.850 --> 00:35:37.120 انقدر؟ 00:35:37.120 --> 00:35:38.750 یکم بیشتر 00:35:39.970 --> 00:35:42.680 تموم شد کارم تموم شد 00:36:19.370 --> 00:36:21.820 !بونجور 00:36:22.540 --> 00:36:25.590 مطمئن میشم که حتما به اون وضع بیوفتی ، مهم نیست چی بشه 00:36:25.590 --> 00:36:29.360 میندازمت زندان ، تا عمر داری باید تو زندان بمونی 00:36:49.160 --> 00:36:51.380 !تو، بونجور 00:36:53.970 --> 00:36:56.530 اِه زنده بودی فکر کردم بازم مردی 00:36:56.530 --> 00:36:59.620 تو دیوونه ای 00:37:05.500 --> 00:37:08.230 تو کی هستی؟ 00:37:09.070 --> 00:37:12.250 اوه ، جناب راهب 00:37:21.620 --> 00:37:25.210 اونا فقط با استفاده از پولشون خودشون رو به رقابتها میرسونن 00:37:25.210 --> 00:37:29.410 من فقط ودیعه شون رو پس دادم یه همخونه خرابکار و مشکل ساز داشت 00:37:29.410 --> 00:37:31.340 اونا یه شکست غیر منتظره 00:37:31.340 --> 00:37:34.450 در مرحله اول که آسون بنظر میرسید خوردن 00:37:35.290 --> 00:37:37.490 !وای ، درد میکنه 00:37:39.410 --> 00:37:42.180 بیدار شدی؟حالت خوبه ؟ 00:37:50.640 --> 00:37:54.320 دارم بهت میگم من ازت نمیترسم 00:37:56.850 --> 00:37:57.740 میترسی 00:37:57.740 --> 00:38:00.310 !گفتم ، نه 00:38:01.680 --> 00:38:03.530 این دفعه واقعا میخوای منو بکشی ، نه ؟ 00:38:03.530 --> 00:38:04.950 این دفعه واقعا فکر کردم مردی 00:38:04.950 --> 00:38:07.250 حتی وقتی صدات میکردم هم داشتی خاک میریختی روم 00:38:07.250 --> 00:38:11.450 نشنیدم ، من دستمو جلوی بینیت گرفتم و لی نفس نمیکشیدی 00:38:11.450 --> 00:38:14.310 من مشکل مخاط بینی دارم ، از دهن نفس میکشم 00:38:14.310 --> 00:38:18.790 یه بار نبود ، دو دفعه این قتل سریالیه 00:38:18.790 --> 00:38:20.890 داری یه چیزی میگی که مشکل سازه 00:38:20.890 --> 00:38:24.370 و ضمنا، دوبار کشتن یه نفر که قتل زنجیره ای محسوب نمیشه 00:38:25.790 --> 00:38:27.270 هر چی ، چند بار منو کشتی 00:38:27.270 --> 00:38:29.150 گفتم که اتفاقی بود 00:38:29.150 --> 00:38:32.010 تو قبلا کشتی کار کردی؟ 00:38:32.010 --> 00:38:34.850 ببخشید؟ منظورت از کشتی چیه ؟ 00:38:34.850 --> 00:38:38.910 وقتی سعی کردم فرار کنم، تو پرتم کردی 00:38:38.910 --> 00:38:41.470 احتمالا موقعی که افتادی گیج شدی 00:38:41.470 --> 00:38:43.600 تو پات روی توپ رفت و بعدش افتادی 00:38:43.600 --> 00:38:47.210 این چی..؟چی میگی ؟ ....من جوایز 00:38:47.210 --> 00:38:49.840 کشتی رو دیدم 00:38:50.330 --> 00:38:52.240 کجا قایمش کردی؟ 00:38:52.240 --> 00:38:53.440 قایمشون نکردم 00:38:53.440 --> 00:38:55.750 باشه ، هر چی 00:38:55.750 --> 00:39:00.550 اول اینا رو باز کن ، قول میدم اگه بازشون کنی هیچ صدمه ای بهت نزنم 00:39:00.550 --> 00:39:03.350 من دیگه بهت اعتماد ندارم درست مثل خودت 00:39:03.350 --> 00:39:05.820 و بخوایم رک باشیم این 100درصد تقصیر من نبود 00:39:05.820 --> 00:39:08.110 چرااون موقع اونجا بودی؟ چی؟ 00:39:08.110 --> 00:39:11.190 یه ستاره هالیو تنها تو یه کوچه تاریک چیکار میکنه ؟ 00:39:11.190 --> 00:39:13.600 ...من اونجا بودم چون که 00:39:18.560 --> 00:39:19.880 چرا اونجا بودم؟ 00:39:19.880 --> 00:39:21.850 یادت نمیاد؟ سعی کن خوب فکر کنی 00:39:21.850 --> 00:39:24.880 خفه شو ! مغزم بخاطر ضربه ای که بهش زدی یه ایرادی پیدا کرده 00:39:24.880 --> 00:39:26.610 اونقدار هم محکم نزدمت 00:39:26.610 --> 00:39:28.680 یه شانس دیگه بهت میدم 00:39:28.680 --> 00:39:31.490 تا الان دیگه ، شرکتم باید با پلیس تماس گرفته باشه 00:39:31.490 --> 00:39:34.710 مردم دارن دیوونه وار دنبالم میگردن 00:39:34.710 --> 00:39:38.830 فکر میکنی وقتی یه ستاره ای مثل من یهویی گم و گور بشه ، هیچ کاری نمیکنن؟ 00:39:38.830 --> 00:39:40.640 الان فقط مساله زمانه خبر بعدی 00:39:40.640 --> 00:39:44.410 خبر فوری : ستاره هالیو ، کانگ جون هیوک در بیمارستان بستری شده است 00:39:44.410 --> 00:39:46.940 تا الان هیچ تاییدی برای دلیل بستری اون گفته نشده 00:39:46.940 --> 00:39:51.340 با اینحال ، به گفته یکی از کارمندان شرکت به دلیل کار بیش از حد بخاطر برنامه کاری فشرده اش بوده 00:39:51.340 --> 00:39:53.740 بنظر میرسه اون ، از برنامه کاری خودش عقب میمونه 00:39:53.740 --> 00:39:57.440 اینکه چه زمانی دوباره برای کار بر میگرده مشخص نیست - من؟- 00:39:57.440 --> 00:39:58.730 براش آرزوی بهبودی میکنیم 00:39:58.730 --> 00:40:01.180 تو بستری شدی؟ 00:40:07.800 --> 00:40:10.020 چرا اون یه همچین مقاله ای منتشر کرده ؟ 00:40:11.950 --> 00:40:13.380 چرا مقاله های الکی منتشر شدن؟ 00:40:13.380 --> 00:40:15.420 فکر کرده که برای از زیر کار در رفتن، خودمو گم و گور کردم 00:40:15.420 --> 00:40:18.130 اون الان با منه ،چه نقشه ای دارن؟ 00:40:18.130 --> 00:40:19.390 ...نکنه - ...نکنه - 00:40:19.390 --> 00:40:20.970 هیچ کی نمیدونه منو دزدیدن؟ 00:40:20.970 --> 00:40:25.370 شاید مقالات میخوان تحقیقات پلیس رو پوشش بدن 00:40:31.940 --> 00:40:34.690 دیگه به خودمم نمیتونم اعتماد کنم - دیگه به خودمم نمیتونم اعتماد کنم- 00:40:34.690 --> 00:40:36.420 فقط یه راه مونده 00:40:36.420 --> 00:40:39.160 باید بندازمش زندان - باید گروگان بگیرمش- 00:40:40.980 --> 00:40:42.290 اینو دیدی؟ 00:40:42.290 --> 00:40:46.460 همه رو دیدیم و همه گفتن چیزی گزارش نشده 00:40:47.440 --> 00:40:50.290 پس کار کیه ؟- سه را؟- 00:40:50.290 --> 00:40:53.980 ممکنه مصاحبه کنه ولی به پلیس زنگ نمیزنه 00:40:53.980 --> 00:40:55.190 میخوای چیکار کنی؟ 00:40:55.190 --> 00:40:59.540 بهتره حواسمون باشه همه دهنشونو ببندن و دنبالش بگردیم 00:40:59.540 --> 00:41:02.680 اگه نتونیم پیداش کنیم ، نه تنها اون بلکه کل شرکت نابود میشه 00:41:02.680 --> 00:41:07.020 برای همین بهت گفتم فقط رو جون هیوک تمرکز نکن به چهره های جدید هم فرصت بده 00:41:07.020 --> 00:41:09.510 ولی تو جون هیوک رو مبنای همه کارا کردی 00:41:10.180 --> 00:41:15.160 فکر نمیکنی مجبور نبودیم فقط رو جون هیوک تمرکز کنیم اگه تو هم میتونستی کارتو درست انجام بدی؟ 00:41:16.110 --> 00:41:18.980 جانشین خوبی براش باش تا دربارش حرف درنیارن 00:41:18.980 --> 00:41:22.870 کی میتونه این شایعاتو پخش کنه ؟ 00:41:26.260 --> 00:41:31.370 امروز با رئیس کیم ملاقات داشتم 00:41:31.370 --> 00:41:34.330 اینکه من خبر دادم رو که نگفتی، نه؟ 00:41:34.330 --> 00:41:38.300 بنظر میرسه نمیخواد پلیس قاطی بشه 00:41:38.300 --> 00:41:40.280 بهم گفت با همون پرونده گمشده ادامه بدم 00:41:40.280 --> 00:41:45.400 رئیس فکر میکنه جون هیوک برای از زیر کار دررفتن ، قایم شده 00:41:46.150 --> 00:41:48.640 هر چند من یه فکر دیگه میکنم 00:41:48.640 --> 00:41:51.240 فکر نمیکنم این یه گم شدن ساده باشه 00:41:51.240 --> 00:41:54.670 به این واقعیت که بدون هیچ نشونی گم و گور شده توجهی ندارم 00:41:54.670 --> 00:41:59.220 این یه حس درونی به عنوان یه شریک قدیمیه ؟ 00:41:59.220 --> 00:42:00.450 بیشتر از یه حسه 00:42:00.450 --> 00:42:02.740 مطمئن بنظر میرسی 00:42:08.280 --> 00:42:11.450 به حست اطمینان دارم 00:42:12.160 --> 00:42:14.350 این کانگ جون هیوکه، درسته ؟ 00:42:16.620 --> 00:42:19.450 آره ، اینطور فکر میکنم 00:42:19.450 --> 00:42:23.700 پس میتونی این یکی رو بشناسی؟ 00:42:25.240 --> 00:42:28.340 نمیشه قیافه ها رو خوب دید چون از دوربین امنیتیه 00:42:28.340 --> 00:42:33.760 ولی ادمی این شکلی دور و برتون دارید؟ 00:42:36.900 --> 00:42:39.080 نمیدونم 00:42:53.630 --> 00:42:55.610 ...من 00:42:55.610 --> 00:42:59.350 این دفعه گیر نمی افتم 00:43:07.620 --> 00:43:11.440 پشتم خیلی میخاره ولی نمیتونم بخارونمش 00:43:14.020 --> 00:43:17.780 چیه؟ دوباره چی شده؟ 00:43:18.610 --> 00:43:21.300 این ادا اطوارا چیه ؟ 00:43:24.240 --> 00:43:26.050 باشه 00:43:26.840 --> 00:43:30.020 هدف آدم رباییت این بود 00:43:33.900 --> 00:43:38.070 نگران بودم بتونه طنابا رو راحت باز کنه 00:43:38.070 --> 00:43:40.640 اگه با اینا ببندیش نمیتونه تکون بخوره 00:43:52.290 --> 00:43:54.840 اون عوضی 00:44:04.210 --> 00:44:08.900 جرم ادم ربایی 00:44:11.470 --> 00:44:14.680 ...بالای 5سال زندان به اضافه 00:44:14.680 --> 00:44:17.770 جریمه حداقل 7 میلیون وون 00:44:17.770 --> 00:44:19.660 حداقل 5سال زندان و بالای7 میلیون جریمه نقدی 00:44:19.660 --> 00:44:22.270 دارم دیوونه میشم 00:44:22.270 --> 00:44:25.640 اگه بگم این یه حادثه بوده ، بهم تخفیف میدن؟ 00:44:25.640 --> 00:44:27.860 حالا چیکار باید بکنم؟ 00:44:27.860 --> 00:44:31.850 اگه بزارم بره ، گزارش میده و اگه نزارم بره 00:44:31.850 --> 00:44:33.510 چی میشه اگه نتونم عروسی کنم ؟ 00:44:33.510 --> 00:44:36.380 اگه بخوام تا موقع مرگم گروگان نگهش دارم چی؟ 00:44:44.320 --> 00:44:47.580 کانگ جون هیوک ، کانگ جون هیوک ، بزار فکر کنیم 00:44:47.580 --> 00:44:51.390 فکر کنیم، فکر کنیم ، بهترین کاری که میتونی بکنی چیه 00:44:51.390 --> 00:44:57.470 اگه یه سلبریتی روتصادفا دزدیده باشم 00:44:57.470 --> 00:45:03.050 بهترین گزینه ای که دارم چیه؟ 00:45:05.440 --> 00:45:07.760 دیوونه شدم ، دیوونه شدم 00:45:12.290 --> 00:45:14.810 سندرم استکهلم ؟ 00:45:14.810 --> 00:45:17.430 ...این یه واکنش روانیه وقتی که گروگان 00:45:17.430 --> 00:45:19.480 احساس یکدلی و نیاز به گروگانگیر خود دارد و گاها از او دفاع میکند 00:45:19.480 --> 00:45:27.220 فکر کنیم ، فکر کنیم ، فکر کنیم ببین تو چه کاری خیلی خوبی فکر کنیم ، جون هیوک ،جون هیوک فکر کنیم ، جون هیوک ،جون هیوک 00:45:28.970 --> 00:45:30.470 اینو یادم رفته بود 00:45:30.470 --> 00:45:33.840 قربانی در این موارد عاشق گروگان گیر خود میشود 00:45:35.640 --> 00:45:38.060 من کانگ جون هیوک هستم 00:45:38.060 --> 00:45:39.310 عشق؟ 00:45:39.310 --> 00:45:42.260 کاری میکنم عاشقم بشه 00:45:44.780 --> 00:45:45.750 با من؟ 00:45:45.750 --> 00:45:48.610 این ساده ترین راهه 00:46:08.320 --> 00:46:10.850 خشک شویی 00:46:13.600 --> 00:46:15.200 سلام سلام 00:46:15.200 --> 00:46:20.450 اتفاقی یه نفر رو که این شکلی باشه ندیدی؟ لطفا دقیق نگاه کن 00:47:02.180 --> 00:47:04.420 بنظرت سکسیه؟ 00:47:04.420 --> 00:47:06.450 نظرت چیه ، پسرا ازاین تیپ خوششون میاد؟ 00:47:06.450 --> 00:47:07.820 !البته 00:47:07.820 --> 00:47:10.990 این سکسی ترین مدل فصله 00:47:11.740 --> 00:47:15.470 حس میکنم میتونی لباس زیرای منو ببینی 00:47:15.470 --> 00:47:19.270 نه ، باید یه کاری کنم که مطمئن بشم که عاشقم میشه 00:47:19.270 --> 00:47:23.830 سندروم استکهلم ، تنها راه منه 00:47:32.980 --> 00:47:36.950 نه ، نه بجای این 00:47:40.510 --> 00:47:43.140 این وضعیت راحت تره 00:47:44.490 --> 00:47:48.880 باید یکمی اینجوری موهامو به هم بریزم 00:47:48.880 --> 00:47:51.990 ...موهامو به هم بریزم و 00:48:13.150 --> 00:48:17.270 اوپس ، کفش پاشنه بلندامو پوشیدم باید عوضشون کنم 00:48:21.590 --> 00:48:24.650 چشه ؟ مریضه؟ 00:48:39.370 --> 00:48:42.440 حس میکنم امروز مستم 00:48:42.440 --> 00:48:44.550 ...میدونی از اون روزا که 00:48:44.550 --> 00:48:48.820 دلت میخواد خود واقعیت رو به یکی نشون بدی 00:48:48.820 --> 00:48:51.190 امروز همون روزه 00:48:51.190 --> 00:48:53.170 این منم 00:48:53.170 --> 00:48:56.980 این منم میخوای دقیقتر ببینی؟ 00:49:19.580 --> 00:49:21.570 امروز اوضاعش خرابه 00:49:21.570 --> 00:49:25.090 درسته ، دیگه راهی جز اینکه به خودم اطمینان کنم ندارم 00:49:49.980 --> 00:49:53.140 اون عاشقم شده 00:49:53.140 --> 00:49:55.390 اون عاشقم شده 00:50:15.150 --> 00:50:17.900 دیوونه شدی، دیوونه حالا باید چیکار کنیم 00:50:17.900 --> 00:50:20.850 من فکرهای درون ذهنمو گفتم 00:50:22.060 --> 00:50:26.040 من کانگ جون هیوکم که زنا دیوونه من میشن 00:50:36.710 --> 00:50:40.930 آه گرمه ، گرمه ، آه گرمه 00:50:40.930 --> 00:50:44.110 آه، گرمه باید پنجره رو باز کنم 00:50:48.200 --> 00:50:52.170 وقتی باد تو موهام بوزره دیگه کار تمومه 00:50:58.640 --> 00:51:00.600 نجاتم بدید!لطفا نجاتم بده 00:51:00.600 --> 00:51:03.710 !وای چشام 00:51:03.710 --> 00:51:05.320 لطفا نجاتم بده 00:51:05.320 --> 00:51:09.080 دارم میافتم ، نجاتم بده 00:51:09.080 --> 00:51:10.590 اگه نجاتت بدم ، قول میدی بازم کنی؟ 00:51:10.590 --> 00:51:12.370 اول نجاتم بده ، یالا 00:51:12.370 --> 00:51:14.780 اول جوابمو بده 00:51:15.680 --> 00:51:19.670 آقا ، اگه نجاتم ندی تا آخر عمرت همینجا گیر میافتی 00:51:19.670 --> 00:51:22.140 اگه میخوای زنده بمونی "اوپا "صدام کن 00:51:22.140 --> 00:51:25.290 اوپا ، ارشد ....اجاشی نیستی آجوماااا 00:51:25.290 --> 00:51:30.810 اگه بخوامم نمیتونم نجاتت بدم منو اینجا بستی 00:51:30.810 --> 00:51:34.100 یه کاری بکن 00:51:38.060 --> 00:51:40.360 گرفتم . گرفتمت . لعنتی 00:51:41.690 --> 00:51:44.250 تو منحرف. نگاه نکن 00:51:44.250 --> 00:51:45.690 ! عوضی ، نگاه نکن 00:51:45.690 --> 00:51:47.870 میخوای چیکار کنم‌؟ 00:51:47.870 --> 00:51:49.360 بیخیال 00:51:59.650 --> 00:52:02.090 هی ... فهمیدم . نگهت میدارم 00:52:02.090 --> 00:52:06.520 ایش ، لعنتی 00:52:15.010 --> 00:52:17.080 چیکار میکردی ؟ 00:52:17.850 --> 00:52:19.260 نمیدونم 00:52:19.260 --> 00:52:21.850 سعی داشتی منو اغوا کنی؟ 00:52:21.850 --> 00:52:23.060 تو هم همین کارو میکردی 00:52:23.060 --> 00:52:28.550 تو مطمئنا عاشق من میشی ولی من محاله عاشقت بشم 00:52:28.550 --> 00:52:31.270 بنظر نمیرسه اینطور باشه 00:52:31.270 --> 00:52:33.330 اصلا معنی میده ؟ من. داشتم بازی میکردم 00:52:33.330 --> 00:52:35.980 تو تاحالا با کسی قرار نزاشتی ، نه ؟ 00:52:35.980 --> 00:52:39.530 نه نه و کوفت ، یه مردو اینجوری اغوا میکنن ؟ 00:52:39.530 --> 00:52:41.020 عین یه فیلم بود 00:52:41.020 --> 00:52:43.630 تو فیلمای بزرگسالا رو نگاه میکنی؟ 00:52:43.630 --> 00:52:47.010 اگه کسی تو فیلمی جز فیلمای بزرگسالا از اینکارا بکنه ، اشتباهه 00:52:47.010 --> 00:52:50.040 گفتم نه 00:52:50.900 --> 00:52:53.850 همین الان از مرگ نجاتت دادم عصبانی میشی 00:52:53.850 --> 00:52:56.460 بزار یه نصیحتی بکنم 00:52:56.460 --> 00:52:58.850 ...همونطور که میدونی من یه بازیگریم که 00:52:58.850 --> 00:53:01.870 با بازیگرای بزرگی مثل جون جی هون و سونگ هه کیو بازی کردم 00:53:01.870 --> 00:53:05.360 پس سعی نکن منو اغوا کنی 00:53:05.360 --> 00:53:07.220 فهمیدی؟ 00:53:07.220 --> 00:53:09.650 حتی اگه بهم بگی هم اینکارو نمیکنم 00:53:17.540 --> 00:53:20.140 خجالت آوره ، خجالت آوره .این واقعا باعث شرمندگیه 00:53:20.140 --> 00:53:22.940 کسی تو شرایط من بخواد یکیو اغوا کنه 00:53:28.510 --> 00:53:31.690 این لباس خیلی گرون بود 00:53:32.540 --> 00:53:34.610 باید برگردونمش 00:53:50.730 --> 00:53:53.620 اگه آزادش کنم اون گزارش منو میده 00:53:53.620 --> 00:53:57.330 اگه نگهش دارم .فرار میکنه و گزارشمو میده 00:53:57.330 --> 00:54:00.790 هر چی باشه . بنظرم برم زندان و سرزنش ها رو به جون بخرم 00:54:10.870 --> 00:54:14.580 نگفته بودی یه مدتی تو ویتنام بودی؟ 00:54:14.580 --> 00:54:16.710 ویتنام ؟ آره 00:54:16.710 --> 00:54:19.770 کاره پاره وقت داشتم اونجا 00:54:19.770 --> 00:54:23.140 چقدر پول لازمه بشه اونجا زندگی کرد ؟ 00:54:23.140 --> 00:54:28.720 این بستگی به سطح زندگی تو داره 00:54:28.720 --> 00:54:32.040 شنیدم اونجا میشه کلی پول درآورد و پولدار شد 00:54:32.040 --> 00:54:33.570 البته 00:54:33.570 --> 00:54:36.220 میتونی یه ویلای استخردار بخری 00:54:36.220 --> 00:54:38.340 هزینه قبضاشون ارزونه ؟ 00:54:40.140 --> 00:54:43.070 باید بگم مفته 00:54:44.770 --> 00:54:48.780 با درآمد تو نمیتونی بری 00:54:48.780 --> 00:54:51.980 خب ، چقدر لازم دارم که بتونم برم ؟ 00:54:51.980 --> 00:54:53.990 برای چه مدتی میخوای بری؟ 00:54:53.990 --> 00:54:56.790 حدود چهل سال 00:54:56.790 --> 00:54:58.650 40سال؟ 00:54:59.270 --> 00:55:03.210 شوخی کردم برای دو سه ماه چقدر لازمه ؟ 00:55:03.210 --> 00:55:04.970 حدود5میلیون وون لازم داری 00:55:04.970 --> 00:55:06.920 5میلیون وون ؟ 00:55:08.260 --> 00:55:10.300 اونجا چه جور کار نیمه وقتی انجام میدادی؟ 00:55:10.300 --> 00:55:11.610 من کوشت کبابی درست میکردم 00:55:11.610 --> 00:55:13.770 خیلی براش پول میدن ؟ 00:55:13.770 --> 00:55:16.350 به حدی میدن که برای زندگی تو اونجا کافی باشه 00:55:25.010 --> 00:55:28.100 5میلیون که هیچ، ۵۰ هزار تا هم ندارم 00:55:28.100 --> 00:55:30.620 حداقل ۵ میلیون وون نیاز دارم 00:55:31.490 --> 00:55:34.270 اگه بیشترین ساعت کار پاره وقت رو انجام بدم 00:55:41.220 --> 00:55:43.940 ماهی ۹۵۹ هزار تا دستمو میگیره 00:55:44.920 --> 00:55:48.040 حداقل۶ماه لازمه 00:55:51.230 --> 00:55:55.680 هر چی ، بزار ۶ ماه نگهش داریم 00:55:57.010 --> 00:55:59.950 چطوری میخوام اینجا نگهش دارم ؟ 00:56:03.000 --> 00:56:07.370 چیه ؟ رمزش چیه ؟ 00:56:10.870 --> 00:56:13.800 چی ؟ چرا ؟ 00:56:14.820 --> 00:56:19.120 نظرت چیه یه قرارداد با هم بنویسیم 00:56:19.120 --> 00:56:21.100 قرارداد؟ چه قراردادی؟ 00:56:21.100 --> 00:56:23.080 یه قرار داد اعتماد دوطرفه 00:56:23.080 --> 00:56:25.550 تا وقتی حرفی که میزنمو باور نکنی 00:56:25.550 --> 00:56:28.120 ما در طول دوره قرارداد با هم با احترام زندگی میکنیم 00:56:28.120 --> 00:56:29.930 همه سو تفاهما رو کنار میزاریم 00:56:29.930 --> 00:56:34.170 تا وقتی با همیم به هم احترام می گذاریم. تو و من 00:56:34.170 --> 00:56:37.820 میدونم زمان که بگذره به من اعتماد پیدا میکنی 00:56:37.820 --> 00:56:42.110 6ماه زمان میخوام تا بتونم به ویتنام مهاجرت کنم 00:56:42.110 --> 00:56:47.200 یه قرارداد بین گروگان گیر و اسیرش این اولین مورد تو کل کشور میشه 00:56:47.200 --> 00:56:50.180 نه ، اولین تو دنیا میشه 00:56:50.180 --> 00:56:53.680 آره برای قبل خواب داستان خوبی بود 00:56:53.680 --> 00:56:58.350 ببخشید ، من بعد از مدت قرارداد آزادت میکنم 00:56:59.480 --> 00:57:00.270 واقعا؟ 00:57:00.270 --> 00:57:02.480 البته ،درست همون لحظه 00:57:02.480 --> 00:57:06.270 واقعا دیوونه ست یه قرارداد تو همچین موقعیتی؟ 00:57:06.270 --> 00:57:08.840 ...اگه بگم این کارو نمیکنم 00:57:13.330 --> 00:57:17.180 نظرت چیه؟ قراردادو امضا میکنی؟ 00:57:20.570 --> 00:57:25.060 فکر خوبیه ، بیا یه قرارداد بنویسیم 00:57:25.060 --> 00:57:27.290 میتونی از پسش بر بیای؟ 00:57:27.290 --> 00:57:31.560 اگه بخوای که بازیگری و خوانندگی رو کنار بزارم قرارداد بی قرارداد 00:57:32.140 --> 00:57:36.880 خب من تو نوشتن قرارداد متخصصم خودمم یه کارمند قراردادیم 00:57:36.880 --> 00:57:39.020 پس شروع کنیم 00:57:40.020 --> 00:57:41.790 قرارداد 00:57:41.790 --> 00:57:44.530 موجر : لی یون سو 00:57:48.900 --> 00:57:51.430 بر اساس اصول و وفاداری به خدا موجر و مستاجر 00:57:51.430 --> 00:57:55.160 هی بونجور !صبر کن ببینم ، چرا تو موجری؟ 00:57:55.160 --> 00:57:57.070 چی؟ 00:57:57.070 --> 00:57:59.020 برای اینه که من صاحب این خونه ام 00:57:59.020 --> 00:58:01.850 کسی که اینجا باید شرمنده باشه ، کیه ؟ 00:58:02.880 --> 00:58:04.510 حدس میزنم من که تو رو دزدیدم 00:58:04.510 --> 00:58:08.210 من تا بحال تو زندگیم قراردادی نبودم 00:58:08.210 --> 00:58:12.280 باشه تو موجر من مستاجر خوبه ؟ 00:58:13.840 --> 00:58:17.050 موجر کانگ جون هیوک مستاجر : لی یون سو 00:58:17.050 --> 00:58:19.940 بر اساس اصول وفاداری به خدا 00:58:19.940 --> 00:58:24.590 ....طرفین این قرارداد رو برای مدت 6 ماه شیش ماه خوبه دیگه ؟ 00:58:25.350 --> 00:58:28.180 دلیلی داره که مدت قرارداد باید 6 ماه باشه؟ 00:58:28.180 --> 00:58:30.950 برای شناخت و اطمینان پیدا کردن این مدت مناسبی نیست؟ 00:58:30.950 --> 00:58:33.680 بکنش 3 ماه بعد از سه ماه ولم میکنی؟ 00:58:33.680 --> 00:58:37.210 نه سه ماه خیلی سخته میدونی ...چند تا کار پاره وقت باید 00:58:37.210 --> 00:58:38.710 چی؟ 00:58:39.720 --> 00:58:42.490 باشه ، سه ماه 00:58:42.490 --> 00:58:46.050 باشه ، پس بازم کن 00:58:46.050 --> 00:58:50.290 چی ؟ اگه اینکارو بکنم که بازم در میری 00:58:50.290 --> 00:58:54.220 تو از حقوق انسانی هیچ اطلاعی نداری؟ آخه اینجوری یکیو گروگان میگیره؟ 00:58:54.220 --> 00:58:55.970 چرا؟ تو فیلما همه همش همینطوریه 00:58:55.970 --> 00:58:58.230 برای اینه که اونا فیلمه 00:58:58.230 --> 00:59:01.430 لطفا ، لطفا یکمی فکر کن 00:59:01.430 --> 00:59:06.210 چطوری باید اینجوری غذا بخورم یا بخوابم؟ 00:59:06.210 --> 00:59:07.730 ...خب پس 00:59:07.730 --> 00:59:09.270 اگه پشه نیشم بزنه و خارشم بگیره چیکار کنم؟ 00:59:09.270 --> 00:59:10.340 چطوری کانالای تلویزیونو عوض کنم ؟ 00:59:10.340 --> 00:59:13.480 وقتی میخوام یکیم دراز بکشم ؟ از همه مهم تر 00:59:13.480 --> 00:59:16.190 چطوری باید برم دستشویی؟ 00:59:18.370 --> 00:59:21.720 هی بونجور! اونجا نیست 00:59:21.720 --> 00:59:25.580 این نیست اوه ، ببخشید 00:59:25.580 --> 00:59:27.790 اوه، واو ...کجا رو داری دست میزنی؟ 00:59:27.790 --> 00:59:29.740 !اوه نه 00:59:30.520 --> 00:59:33.470 حتی فکر کردن بهش هم ترسناکه 00:59:33.470 --> 00:59:36.380 میشه فقط دستامو باز کنی؟ 00:59:40.970 --> 00:59:44.550 این چیه ؟بازم که نکردی فقط جهتشو عوض کردی 00:59:44.550 --> 00:59:48.110 اینجوری که خیلی بهتر از اینه که دستات پشتت بسته باشن بری دستشویی، اینجوری میتونی شلوارت رو هم بالا بکشی 00:59:48.110 --> 00:59:51.190 یکمی صبور باش، به زودی میتونی خلاص بشی 00:59:54.280 --> 00:59:56.910 !اینو بگیر 01:00:21.550 --> 01:00:24.840 بیا قراردادو نهایی کنیم 01:00:26.640 --> 01:00:31.350 لی یون سو متعهد میشه برای کانگ جون هیوک غذا و سرپناه فراهم کنه 01:00:31.350 --> 01:00:34.080 و کانگ جون هیوک کاملا به طرف قرارداد اعتماد میکنه 01:00:34.080 --> 01:00:37.170 و برای فرار تلاش نمیکنه 01:00:37.170 --> 01:00:41.340 وقتی زمان قرارداد تموم شد مستاجر ، موجر رو تحت هر شرایط شده آزاد میکنه 01:00:41.940 --> 01:00:43.610 و یه چیز دیگه 01:00:43.610 --> 01:00:47.420 لی یون سو همه تلاشش رو برای تهیه بهترین 01:00:47.420 --> 01:00:49.550 غذا و سرپناه برای کارفرما کانگ جون هیوک انجام میده 01:00:50.110 --> 01:00:52.250 من همه تلاشمو میکنم ، الان دیگه با همه چیش موافقی؟ 01:00:52.250 --> 01:00:55.650 صبر کن ، من چند تا درخواست دیگه هم دارم 01:00:55.650 --> 01:00:58.420 یک. طرف قرارداد از خشونت استفاده نمیکنه 01:00:58.420 --> 01:01:01.650 حتی تو رویات هم حق نداری منو بزنی 01:01:01.650 --> 01:01:05.980 باشه ، هرچند اگه بهم حمله کنی دیگه چاره ای ندارم 01:01:05.980 --> 01:01:09.940 دوم هیچ چیزی از اطلاعاتی که در طول مدت زندگی با همدیگه رو فهمیده ، جایی منتشر نمیکنه 01:01:09.940 --> 01:01:14.580 از جمله فیلم گرفتن، عکس و یا ضبط صدا تلفنت باید مرتبا بررسی بشه 01:01:14.580 --> 01:01:17.560 نگران نباش ، دهنم قرص تر از این حرفاست 01:01:17.560 --> 01:01:19.780 و در اخر ، شماره سه 01:01:19.780 --> 01:01:24.790 این واقعا مهمه، بخصوص برای یه کسایی مثل تو خیلی ضروریه 01:01:24.790 --> 01:01:26.300 چی هست حالا؟ 01:01:26.300 --> 01:01:30.080 تو عاشق من ، کانگ جون هیوک نمیشه 01:01:30.080 --> 01:01:34.980 ...من عاشق کانگ جون هیوک نمیشم 01:01:39.090 --> 01:01:42.320 دیوونه شدی، تو اصلا تیپ مورد علاقه من نیستی 01:01:42.320 --> 01:01:46.110 حرفتو عوض نکن، جدی دارم میگم چقدر مسخره ای 01:01:46.110 --> 01:01:47.610 "از بس بهم میگن "اوپا ، عاشقتم 01:01:47.610 --> 01:01:52.000 نمیزارم بری و از این حرفا بهم زدن دیوونه شدم 01:01:52.780 --> 01:01:54.520 منم همین شرطو دارم 01:01:54.520 --> 01:01:59.420 حواست باشه ، این قراره برات سخت بشه 01:01:59.420 --> 01:02:02.110 برو جوهر قرمز رو بیار 01:02:02.110 --> 01:02:05.610 موجر : کانگ جون هیوک 01:02:05.610 --> 01:02:07.410 مستاجر: لی یون سو 01:02:10.510 --> 01:02:12.300 بفرما 01:02:12.324 --> 01:02:24.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:28.520 --> 01:02:31.280 از این به بعد بیا خوب زندگی کنیم 01:02:32.040 --> 01:02:34.020 باشه 01:02:36.160 --> 01:02:39.480 من سه ماه خیلی سخت تلاش میکنم و از کشور میرم 01:02:40.220 --> 01:02:44.120 میزارم فکر کنی بردی و تا یکمی خیالت راحت شد، در میرم 01:02:46.480 --> 01:02:49.580 ♫آره...آره♫ 01:02:49.580 --> 01:02:54.840 ♫زمانم از بین رفته ولی برای سفرمون کافیه ، خوبه ♫ 01:02:54.840 --> 01:02:57.920 ♫ من هنوزم رویایی دارم که ♫ 01:02:57.920 --> 01:03:03.180 ♫ که خوب مخفیش کردم ، خورشید من مثل یه جواهر میدرخشه ♫ 01:03:03.180 --> 01:03:06.610 ♫ تو رو هیپنو تیزم کردم ♫ 01:03:06.610 --> 01:03:10.660 ♫ یالا عشقم ، یالا عزیزم .حرفای جدید برام بخون ♫ 01:03:10.660 --> 01:03:15.280 ♫من ستاره این فیلمم ، عاشق اینم ، شاهزاده من ♫ 01:03:15.280 --> 01:03:19.590 ♫ تصور کن اوه عشقم ، اوه خورشید من ♫ 01:03:25.620 --> 01:03:26.790 آلبا ، چی؟ 01:03:26.790 --> 01:03:28.810 دانی موگوم " این تنها برندیه که میپیوشم " ارزونم هست 01:03:28.810 --> 01:03:30.190 !1.5میلیون وون 01:03:30.190 --> 01:03:31.720 اقساطی هم قبول میکنین؟ 01:03:31.720 --> 01:03:33.800 من کارآگاه بیون جی یونگ از پلیس کانگنام هستم 01:03:33.800 --> 01:03:35.620 شما این آدمو دیدید؟ 01:03:35.620 --> 01:03:36.620 همینجا بود 01:03:36.620 --> 01:03:38.750 اون شب قرار بود جون هیوک رو ببینیم 01:03:38.750 --> 01:03:39.750 جون هیوک یه نامه فرستاده 01:03:39.750 --> 01:03:42.010 دریاچه بخاطر یک ماهی گندیده کثیفه 01:03:42.010 --> 01:03:43.580 شنیدم که تو اون روزی که جون هیوک گم شد اونو دیدی 01:03:43.580 --> 01:03:45.680 اون دقیقا شبیه توئه ، برای همینم آوردمش اینجا 01:03:45.680 --> 01:03:46.850 همه حرفی که داری همینه ؟ 01:03:46.850 --> 01:03:49.510 اگه تو با آشغال خورا زندگی کنی ، خودتم آشغال میشی 01:03:49.510 --> 01:03:51.850 اولش فکر کردم که تو رو کشتمت 01:03:51.850 --> 01:03:53.980 آدما خوب نیستن 01:03:54.004 --> 01:04:06.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.