WEBVTT 00:00:06.412 --> 00:00:26.412 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.436 --> 00:01:20.976 سال دوم دبیرستان بودم 00:01:20.976 --> 00:01:26.436 اگر میخواستم خوب غذا بخورم ، باید تو یه کبابی کار میکردم 00:01:26.436 --> 00:01:28.676 که قیمتش یک چهارم حقوق مامانم بود 00:01:30.996 --> 00:01:33.836 نمیدونم چرا اونطوری فکر میکردم 00:01:33.836 --> 00:01:39.066 فکر میکردم اگر اونجا کار کنم میتونم یه عالمه گوشت بخورم 00:01:39.066 --> 00:01:43.376 هیچ راه دیگه‌ایی نبود که اونا بهم گوشت بدن 00:01:43.376 --> 00:01:46.456 وقتی یه تیکه کوچیکش ، قیمتش شیش برابر حقوق ساعتی بودکه میگرفتم 00:01:55.686 --> 00:01:59.276 یه یونیفرم آشنا ، یه اسم آشنا 00:01:59.276 --> 00:02:03.526 ولی قیافه اون بچه آشنا نبود 00:02:05.496 --> 00:02:09.936 قیافه‌ایی بود که تاحالا ندیده بودم 00:02:23.666 --> 00:02:28.386 امیدوار بودم با دوستاش شایعه پخش نکنه 00:02:29.136 --> 00:02:32.936 امیدوار بودم اصلا دوستی نداشته باشه که به حرفاش گوش بدن 00:02:34.696 --> 00:02:38.426 امیدوار بودم وقتی داره میره خونه 00:02:39.276 --> 00:02:41.686 با ماشین تصادف کنه 00:02:48.436 --> 00:02:55.776 اون موقع بود که فهمیدم آدما اصلا خوب نیستن 00:03:25.786 --> 00:03:28.686 موجر: کانگ جون یوک مستاجر:لی یون سو 00:03:35.196 --> 00:03:37.646 بیا باهم خوب کنار بیاییم 00:03:38.716 --> 00:03:40.286 باشه 00:03:40.286 --> 00:03:42.636 من سه ماه سخت کار میکنم بعد از این کشور میرم 00:03:42.636 --> 00:03:46.426 تظاهر میکنم که باهاش توافق کردم ، ولی وقتی گاردشو آورد پایین ، فرار میکنم 00:03:48.566 --> 00:03:53.496 بله ، از فردا شروع میکنم ، بله ممنون 00:03:54.046 --> 00:04:00.956 ... خوب من دوتا کار نیمه وقت پیدا کردم پس تو یه ماه 00:04:00.956 --> 00:04:02.896 همسایه داری چیکار میکنی؟ 00:04:04.426 --> 00:04:06.046 دنبال کارای نیمه وقت میگردم 00:04:06.046 --> 00:04:08.966 فکرکنم شرکتی که توش کار میکردی قراردادتو تمدید نکردن 00:04:08.966 --> 00:04:10.406 قسمت 3 00:04:10.406 --> 00:04:11.946 ببخشید 00:04:16.676 --> 00:04:19.966 یه خواهشی ازت دارم ، میشه فردا مراقب پسر عموم باشی؟ 00:04:19.966 --> 00:04:22.416 ساعتی ۸ هزار وون 00:04:22.416 --> 00:04:25.166 مسخره ، حداقل حقوق ساعتی ۷۵۳۰ وونه 00:04:25.166 --> 00:04:27.426 پسر عموت یه آدم معمولی نیست 00:04:27.426 --> 00:04:30.786 اگر دیوونه شه یهو چی ؟ من این چیزارم حساب کردم 00:04:30.786 --> 00:04:34.346 فقط باید مراقب باشی از خونه نره بیرون 00:04:34.346 --> 00:04:36.426 بیا با ۶ هزار وون شروع کنیم 00:04:36.426 --> 00:04:39.406 7هزارتا ، ۵۳۰تاشو تخفیف میدم 00:04:39.406 --> 00:04:41.096 کمتر از این نمیشه 00:04:41.896 --> 00:04:44.156 عجب دزدیه 00:04:46.266 --> 00:04:48.966 فکرکنم باید دنبال یه کار نیمه وقت دیگه هم باشم 00:04:54.236 --> 00:04:55.566 میخوای برات لباس بخرم؟ 00:04:55.566 --> 00:04:57.336 چند روزه فقط همینا تنم بوده 00:04:57.336 --> 00:05:01.166 از وقتی که به دنیا اومدم ، این اولین باریه که یه لباس رو بیشتر از دو روز میپوشم 00:05:04.646 --> 00:05:06.606 بوی بدی نمیده ، بوی خوب میده 00:05:06.606 --> 00:05:09.706 بوی پوستمه اون ، خیلی بو نکش وگرنه عاشقم میشی 00:05:09.706 --> 00:05:11.106 خیلی واضح گفتی که راحت نیستی که دور و برت باشم 00:05:11.106 --> 00:05:15.446 اونو نمیدونم ولی از وقتی که تورو دیدم همش بد شانسی میارم 00:05:15.446 --> 00:05:20.046 حداقل کاری که میتونی بکنی اینکه چند دست لباس برام بیاری چون با هم توافق کردیم 00:05:23.616 --> 00:05:25.566 یه چیز راحت میخوای درسته؟ 00:05:26.536 --> 00:05:30.976 سطل جمع آوری لوازم کهنه 00:05:32.316 --> 00:05:34.906 چرا فقط لباس زنونه اینجاست؟ 00:05:40.026 --> 00:05:43.126 آجوشی من براتون میندازمشون دور 00:05:43.126 --> 00:05:44.746 باشه 00:05:44.746 --> 00:05:46.416 ممنون 00:05:57.916 --> 00:06:01.066 شانس آوردم ، اینارو ببین 00:06:04.686 --> 00:06:06.736 بیا اینارو بپوش 00:06:09.956 --> 00:06:13.276 برای من خیلی بزرگه 00:06:14.126 --> 00:06:16.006 اینجاشم سوراخه 00:06:16.006 --> 00:06:18.756 خب سوراخ داره که داره ، تو که فقط تو خونه‌ای 00:06:18.756 --> 00:06:22.796 نمیتونم لباسای گداهارو بپوشم 00:06:22.796 --> 00:06:24.846 چرا نمیتونی؟سالمن که 00:06:24.846 --> 00:06:26.436 به لباسای کهنه حساسیت دارم 00:06:26.436 --> 00:06:28.396 اصلا همچین حساسیتی وجود نداره 00:06:28.396 --> 00:06:30.246 اگر اینارو بپوشمو بدنم شوکه بشه چی؟ 00:06:30.246 --> 00:06:34.486 بعد میخوای منو ببری بیمارستان؟دراون صورت میفهمن تو منو دزدیدی 00:06:34.486 --> 00:06:36.466 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:06:36.466 --> 00:06:39.126 به هرحال من هیچ وقت اینارو نمیپوشم 00:06:39.126 --> 00:06:43.396 از نارواموره برام لباسای جدید بگیر تولیدات زمستانی سایز ۱۰۰ 00:06:43.396 --> 00:06:46.266 نارواموره؟تا حالا اسمشو نشنیدم 00:06:46.266 --> 00:06:50.016 یه مارکیه که هنوز تو کره مشهور نشده،من فقط گرمکنای اونارو میپوشم 00:06:50.016 --> 00:06:53.766 ارزونه ، مقاومه و نسبت به قیمتش عالیه 00:06:53.766 --> 00:06:55.566 میگه ارزونه ، یکی براش بخرم؟ 00:06:55.566 --> 00:06:59.606 من به خاطر وضعیت تو یه چیز ارزون پیشنهاد دادم 00:07:00.736 --> 00:07:04.276 ....باشه مغازش کجاست؟ناروا 00:07:04.276 --> 00:07:06.976 موره ، ره نه ری 00:07:07.866 --> 00:07:12.556 محصولات زمستانی نارواموره 00:07:13.656 --> 00:07:16.916 1.5میلیون وون برای یه گرمکن؟ 00:07:17.576 --> 00:07:20.246 اه ، حتما حراج خورده 00:07:20.246 --> 00:07:22.656 گفتی ارزونه ، گفتی نسبت به قیمتش عالیه 00:07:22.656 --> 00:07:26.356 گرونه؟همه‌ی لباسا همینطورن 00:07:26.356 --> 00:07:30.566 حتی رئیس جمهورم همچین لباس گرونی نمیپوشه ، میل خودته 00:07:30.566 --> 00:07:32.926 میتونی لباساتو دراری یا اینارو بپوشی 00:07:38.296 --> 00:07:40.436 اون خط رو میبینی؟ 00:07:41.086 --> 00:07:43.256 تمام تلاشم رو میکنم 00:07:48.436 --> 00:07:50.906 جوهر قرارداد هنوز خشک نشده 00:07:50.906 --> 00:07:53.916 فکر کردی میتونی نظرم رو اینطوری تغییر بدی؟ 00:07:57.306 --> 00:07:58.996 گفتم حساسیت دارم 00:08:06.896 --> 00:08:10.056 ببخشید قسط بندیم دارین؟ 00:08:10.056 --> 00:08:11.496 چند ماهه مد نظرتونه؟ 00:08:11.496 --> 00:08:14.036 48ماهه 00:08:14.036 --> 00:08:15.036 بله؟ 00:08:15.036 --> 00:08:17.496 به هرحال سه ماهه از این کشور میرم 00:08:17.496 --> 00:08:20.136 فقط باید تو این سه ماه قبض کارتمو پرداخت کنم 00:08:28.176 --> 00:08:30.016 شما همون خانومی هستین که اونموقع دیدیم درسته؟ 00:08:30.016 --> 00:08:33.606 درسته؟همونی که کیسه گذاشته بود رو صورت دوست پسرش؟ 00:08:33.606 --> 00:08:34.666 بله بله 00:08:34.666 --> 00:08:37.416 همونی که دوست پسرش شبیه کانگ جون هیوک بود 00:08:37.416 --> 00:08:40.536 درسته،دوست پسرت حالش خوبه؟ 00:08:40.536 --> 00:08:42.166 بهم زدیم 00:08:42.166 --> 00:08:45.626 واقعا؟دفعه بعدی یه مردی و ببین که بتونه خوب مشروب بخوره 00:08:45.626 --> 00:08:49.056 باشه ، پس من دیگه میرم 00:08:56.146 --> 00:08:59.636 سلام کارآگاه بیون جی یونگ از ایستگاه پلیس گانگنام هستم 00:08:59.636 --> 00:09:00.996 سلام 00:09:00.996 --> 00:09:04.816 احتمالا این خانوم رو دیدین؟ 00:09:05.446 --> 00:09:07.936 همون خانومست- میشناسیدش؟- 00:09:07.936 --> 00:09:09.586 همین یه دقیقه پیش اینجا بود 00:09:09.586 --> 00:09:12.046 از اون طرف رفت 00:09:26.416 --> 00:09:29.596 فقط مشکی داشتن؟سفید بیشتر بهم میاد 00:09:29.596 --> 00:09:32.116 همینی که بهت میدم و بپوش 00:09:36.486 --> 00:09:39.196 اینا خیلی گرونن حتما ببرشون خشک شویی 00:09:41.016 --> 00:09:44.836 شام نمیخوریم؟ 00:09:47.066 --> 00:09:48.986 تنِ ماهی نیست ، سالمونِ 00:09:48.986 --> 00:09:52.296 الان خیلی دست و دل بازی برات کردما ، اینو مثل یه گنج نگه داشته بودم 00:09:55.546 --> 00:09:57.926 سالمونم تو قوطی میفروشن؟ 00:09:57.926 --> 00:10:01.396 من ساشیمیِ سالمون رو فقط تو نروژ خوردم 00:10:01.396 --> 00:10:04.896 من این غذا هارو فقط تو سریالای مربوط به ۱۴ ژانویه دیدم (مربوط به زمانی که کره تو جنگ بود) 00:10:04.896 --> 00:10:06.746 الان داری به خاطر غذا ها غر میزنی؟ 00:10:06.746 --> 00:10:08.986 اگر نمیخوای نخورش ، به نظر گشنه نمیایی 00:10:08.986 --> 00:10:11.736 گشنگی کشیدن چیزه خاصی نیست برام ، من یه سلبریتیم 00:10:11.736 --> 00:10:14.246 من به خاطر رژیم یه هفته گشنگی کشیدم 00:10:14.246 --> 00:10:15.996 مردم بعدش زنده میمونن؟ 00:10:15.996 --> 00:10:18.226 خب ، اگر پونزده روز ادامه بدی میمیری 00:10:18.226 --> 00:10:21.666 بعد به عنوان یه قاتل یا آدم دزد شناخته میشی 00:10:23.326 --> 00:10:27.406 ناراحتیت رو به عنوان یه کارمند اخراج شده حس میکنم 00:10:27.406 --> 00:10:29.806 تو آینده لازمم میشه 00:10:29.806 --> 00:10:33.026 ببخشید که غذاها انقدر ناراحت کنندست 00:10:33.026 --> 00:10:35.116 از اونجای خودت میدونی اشکال نداره 00:10:35.116 --> 00:10:38.766 چطوره سعی کنی سبکِ زندگی من رو درک کنی؟ 00:10:39.266 --> 00:10:41.066 باید چیکار کنم؟ 00:10:41.066 --> 00:10:43.566 خیلی چیزا هست ، پس بنویسشون 00:10:43.566 --> 00:10:47.206 من فقط آب از شرکت ایوان میخورم ، چون بقیه برندا منو مریض میکنن 00:10:48.126 --> 00:10:52.986 بدونِ برنج میتونم زندگی کنم ولی بدون قهوه نه موکاهای کافی شاپِ یمن رو دوست دارم 00:10:53.856 --> 00:10:56.006 برای یه سلبریتی ، بدن یه سرمایست پس کیفیت مواد غذایی خیلی مهمه 00:10:56.006 --> 00:10:59.006 من بهت میگم که هر وعده‌ی غذایی چی میخوام پس در نظر بگیرشون 00:10:59.946 --> 00:11:03.286 شیر آب تو توالت فرنگی خیلی مهمه ، نصبش کن 00:11:03.286 --> 00:11:06.396 با ارگانیکش عوضش کن ، ۱۰۰درصد خالص کتون باشه ، اگر بخاطر تخت بی خوابی بگیرم 00:11:06.396 --> 00:11:08.426 پوستمو خراب میکنه ، عوضش کن 00:11:08.426 --> 00:11:10.366 من از این اتاق استفاده میکنم چون آفتاب گیره 00:11:10.366 --> 00:11:14.376 حتی گروگان ها هم فضای خصوصی دارن ، پس قبل اینکه بیای تو در بزن 00:11:14.376 --> 00:11:16.426 خیلی جدی داری چرت و پرت میگی 00:11:16.426 --> 00:11:19.366 به خاطر موقعیتت باید عقب بکشی چون این زندگیه منه 00:11:19.366 --> 00:11:23.616 منم تا جایی که بتونم خودم رو با سطح خواسته های تو تطبیق میدم 00:11:23.616 --> 00:11:25.226 نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:11:25.226 --> 00:11:29.756 تو کسی بودی که اول میخواستی قرارداد ببندی 00:11:37.466 --> 00:11:41.326 ملت شاید فکر کنن من گروگانم اون آدم دزد 00:11:41.326 --> 00:11:42.916 ای خدا 00:11:54.866 --> 00:11:59.676 لی یون سو فقط سه ماه تحمل کن 00:11:59.676 --> 00:12:02.796 بعدش تا وقتی که بمیرم دیگه نمیبینمش 00:12:15.796 --> 00:12:19.206 باقی مانده:پنج هزار وون 00:12:19.206 --> 00:12:22.226 فکرکنم باید یه کار پاره دقت دیگه هم پیدا کنم 00:12:25.146 --> 00:12:26.636 چی رو شروع کنم به تمیز کردن؟ 00:12:26.636 --> 00:12:28.446 اونو 00:12:44.896 --> 00:12:47.446 لطفا با پسر عموم حرف نزن 00:12:47.446 --> 00:12:49.386 سریع هیجان زده میشه 00:12:56.176 --> 00:12:57.706 ترسیدم 00:12:58.506 --> 00:13:01.326 هِی 00:13:06.416 --> 00:13:08.896 حتما دیوونه شدم 00:13:08.896 --> 00:13:11.866 با دختری قرارداد بستم که تقریبا منو کشته بود 00:13:11.866 --> 00:13:14.516 نباید از اول اونجا میرفتم 00:13:14.516 --> 00:13:17.936 ولی دقیقا چرا رفتم اونجا؟ 00:13:25.716 --> 00:13:30.166 ...تنهابودم؟یا 00:13:42.496 --> 00:13:46.366 یادم نمیاد ، مطمئنم رفتم اونجا که یکی رو ببینم 00:13:47.316 --> 00:13:52.326 میر ، شنیدم روزی که جون هیوک ناپدید شده بود قرار بود ببینیش 00:13:52.326 --> 00:13:55.776 قرار بود ، ولی اصلا پیداش نشد 00:13:55.776 --> 00:13:58.156 چرا میخواستی ببینیش؟ 00:13:58.156 --> 00:14:00.346 یه چیزی رو داری ازم پنهون میکنی درسته؟ 00:14:00.346 --> 00:14:02.806 خودم قرار نبود ببینمش 00:14:02.806 --> 00:14:05.886 سه را توهم قرار بود اون شب ببینیش 00:14:06.996 --> 00:14:09.806 پیداش نشد باز ، منم خودم رفتم کلاب 00:14:09.806 --> 00:14:12.836 اگر باور نمیکنین ، فضای مجازیمو چک کنین 00:14:13.456 --> 00:14:17.256 ولی مدیرعامل ، چرا خودتون انکار میکنید؟ 00:14:17.256 --> 00:14:21.296 قرار نبود سر شام با جون هیوک درباره تمدید قراردادش حرف بزنید؟ 00:14:21.296 --> 00:14:22.176 کی گفته؟ 00:14:22.176 --> 00:14:24.706 از رو دو شنیدم 00:14:24.706 --> 00:14:27.916 شنیدم قبل از تمدید قرارداد قهوه‌ی کایو ، رستورانو رزرو کردین 00:14:27.916 --> 00:14:30.846 قبل از اینکه اتفاق بیوفته ناپدید شد اصلا 00:14:31.686 --> 00:14:33.636 جالبه 00:14:35.406 --> 00:14:37.946 ما هممون قرار بوده اونروز جون هیوک رو ببینیم 00:14:37.946 --> 00:14:40.006 ولی هیچ کس ندیدتش 00:14:40.006 --> 00:14:43.856 فکر میکنی کسی که قرار بوده غیب بشه سر قولش میمونه؟ 00:14:43.856 --> 00:14:45.876 اگر نه من بودم 00:14:47.096 --> 00:14:48.976 نه سه را 00:14:50.216 --> 00:14:53.046 نه حتی شما ، پس کی بوده؟ 00:14:53.046 --> 00:14:54.426 من یه کار از پیش تعیین شده دارم 00:14:54.426 --> 00:14:57.336 کنسلش کن یا ازشون بخواه که قرارداد رو بفرستن 00:14:57.336 --> 00:15:00.416 گفته بود که از قبل برنامه داره 00:15:00.416 --> 00:15:04.536 پس اون شخص باید با ناپدید شدن جون هیوک در ارتباط باشه 00:15:04.536 --> 00:15:06.286 درسته 00:15:08.276 --> 00:15:10.416 کی بوده؟ 00:15:15.236 --> 00:15:19.616 اوه ، درسته ، عوض شده 00:15:19.616 --> 00:15:21.366 چی؟ 00:15:21.366 --> 00:15:24.916 اون سوپ قارچ مال منه 00:15:27.176 --> 00:15:30.466 اوه درسته اون رو به خوبی یادت مونده 00:15:30.466 --> 00:15:33.256 خیلی خوب،بیا، بخور، بخور 00:15:33.256 --> 00:15:37.246 نه ، همشو داشته باش ، همشو بخور 00:16:02.336 --> 00:16:07.206 ♫زمانم تموم شده ،ولی برای سفرمون کافیه ، خوبه ♫ 00:16:07.206 --> 00:16:10.506 ♫ هنوز یه آرزو دارم که قراره برآورده بشه♫ 00:16:10.506 --> 00:16:15.476 ♫ تو سایه نور خورشیدم شبیه به جواهراته ♫ 00:16:15.476 --> 00:16:18.936 ♫که باعثِ هیپنوتیزم میشه ♫ 00:16:18.936 --> 00:16:21.096 ♫ زودباش عشقم ، بیا پیش من عزیزم♫ 00:16:21.096 --> 00:16:23.116 ♫یه سِحر تازه برام بخون♫ 00:16:23.116 --> 00:16:28.916 ۳۵هزار وون شد ۶۵هزار وون ♫من ستاره‌ی این فیلمم،دوستش داشته باش شاهزاده‌ی من♫ 00:16:32.176 --> 00:16:35.136 لی یون سو تو میتونی 00:16:35.136 --> 00:16:36.666 فایتینگ 00:16:38.186 --> 00:16:39.896 بزن بریم 00:16:44.586 --> 00:16:47.886 ♫آره...آره♫ 00:16:56.316 --> 00:16:58.396 (اَیییی(نفسش رو حبس میکنه 00:16:58.396 --> 00:17:00.416 اوق 00:17:08.836 --> 00:17:12.066 ۳۵هزار وون شد ۶۵هزار وون بعدم شد ۱۰۰هزاروون 00:17:13.826 --> 00:17:18.836 ♫صورتم داره گرم میشه،فکرکنم دوست دارم♫ 00:17:18.836 --> 00:17:24.336 ♫بدنم داره گرم میشه ، فکر کنم این عشقه♫ 00:17:24.336 --> 00:17:28.096 ♫با نفس کشیدن سعی میکنم خودم رو آروم کنم♫ 00:17:32.046 --> 00:17:33.996 ترسوندیم ، یه روزه چقدر پیر شدی 00:17:33.996 --> 00:17:36.616 ...افتضاحه چون 00:17:37.796 --> 00:17:39.726 خیلی وقته از بدنم کار نکشیده بودم 00:17:40.796 --> 00:17:43.546 سخته که از بقیه پولشونو بگیری 00:17:43.546 --> 00:17:46.536 ساعتی ۷هزار وون ، ۸ ساعت شده تا الان پس میشه ۵۶هزار وون 00:17:49.996 --> 00:17:54.056 خیلیم آسونه پول بقیه رو ازشون بگیری 00:18:02.256 --> 00:18:03.796 وعده های غذاییتو حذف نکن 00:18:03.796 --> 00:18:06.036 اینکارو میکنیم که غذا بخوریم 00:18:06.636 --> 00:18:08.106 دارم میرم 00:18:16.406 --> 00:18:18.956 بیا گوشت بخوریم 00:18:20.776 --> 00:18:22.646 دلم استیک میخواد ، هان وو 00:18:22.646 --> 00:18:24.216 (هان وو دو ستاره (بالاترین کیفیت گوشت 00:18:24.216 --> 00:18:28.146 هان وو ؟ حتما باید هان وو بخوری و حتما هم باید دو ستاره باشه؟ 00:18:28.146 --> 00:18:31.466 من یه کره‌اییم پس باید حتما گوشت هان وو بخورم 00:18:31.466 --> 00:18:32.786 چه وطن پرست 00:18:32.786 --> 00:18:37.036 درسته ، اونایی که دیروز بهت گفتم رو کی آماده میکنی؟ 00:18:37.786 --> 00:18:40.666 دارم میرم فروشگاه 00:18:40.666 --> 00:18:42.966 وقتی داری برمیگردی ، برام قهوه بگیر 00:19:09.406 --> 00:19:12.516 این موکاها چندن؟ 00:19:12.516 --> 00:19:15.386 سایز متوسطش ۲۰هزاروون 00:19:19.526 --> 00:19:21.306 بفرمایید 00:19:23.896 --> 00:19:27.326 صبرکنین،ببخشید دفعه بعدی میخرم 00:19:38.396 --> 00:19:40.286 ببخشید 00:19:47.176 --> 00:19:49.156 چرا میخواستی من رو ببینی؟ 00:19:49.686 --> 00:19:53.196 به پیام های تو گوشی جون هیوک یه نگاهی انداختم 00:19:53.196 --> 00:19:57.206 اون روز قرار بوده با سه نفر ملاقات کنه 00:19:57.686 --> 00:20:01.596 رئیس کیم ، دوست دخترش 00:20:02.486 --> 00:20:04.466 و تو ، میر 00:20:08.866 --> 00:20:10.796 ...درسته ، ولی 00:20:10.796 --> 00:20:13.036 هر سه تاییمون و قال گذاشت 00:20:13.036 --> 00:20:14.576 چرا بهم نگفتی؟ 00:20:14.576 --> 00:20:17.286 فکر نمیکردم موضوع مهمی باشه 00:20:17.286 --> 00:20:19.156 مشکلی هست؟ 00:20:24.766 --> 00:20:29.326 اوه بله؟فیلم دوربین مداربسته اومد بیرون؟ 00:20:56.666 --> 00:20:58.896 رشته ریختی ، بونجور؟- ببخشید؟- 00:20:58.896 --> 00:21:02.606 اولین اخطار بود ، دفعه بعدی ازش نمیگذرم 00:21:10.736 --> 00:21:13.566 اشتباه پختیش چی؟ 00:21:13.566 --> 00:21:14.726 یعنی نمیخوریش؟ 00:21:14.726 --> 00:21:16.826 اشتهامو کور کردی 00:21:16.826 --> 00:21:19.526 چی کار میکنی؟خیلی گرونه اون 00:21:19.526 --> 00:21:22.926 غذایی که درست پخته نشده ، آشغاله 00:21:22.926 --> 00:21:25.706 آشغال؟حرفات تموم شد؟ 00:21:25.706 --> 00:21:29.246 من کلی تلاش کردم که اونو بخرم ، چرا انداختیش دور؟چطور جرات کردی بندازیش دور؟ 00:21:29.246 --> 00:21:33.706 اگر آشغال بخوری ، خودتم تبدیل به آشغال میشی 00:22:14.056 --> 00:22:18.616 اگر آشغال بخوری ، خودتم تبدیل به آشغال میشی 00:22:53.826 --> 00:22:56.606 حتما گور خودمو کندم 00:22:57.166 --> 00:23:02.286 تازه چهار روز شده ، نمیتونم سه ماه تحملش کنم 00:23:09.166 --> 00:23:11.796 فکر کردم بار اول کشتمش 00:23:16.326 --> 00:23:20.276 درسته ، آدما خوب نیستن 00:23:55.646 --> 00:23:57.346 ای خدا 00:23:59.466 --> 00:24:03.006 ای خدا ، فقط باید جوشونده سرد میخورد 00:24:08.216 --> 00:24:10.796 عالیه ، دماش خیلی خوبه 00:24:16.636 --> 00:24:20.876 دفعه بعدی تکونش نده ، عطرشو از دست میده 00:24:20.876 --> 00:24:23.786 تمام تلاشمو میکنم 00:24:23.786 --> 00:24:27.986 معلومه که باید اینکارو بکنی ، بیا صبحانه بخوریم 00:24:45.686 --> 00:24:47.786 این درست نیست 00:24:47.786 --> 00:24:52.246 چرا؟توگفتی صبحانه انگلیسی میخوایی و من هم بعد از اینکه یه سایت آموزشی اروپایی رو خوندم درستش کردم 00:24:52.246 --> 00:24:54.366 این واقعا مدلِ خارجیشه؟ 00:24:54.366 --> 00:24:58.526 اینارو تمیز کن و نوت برداری کن 00:25:00.436 --> 00:25:03.816 خیلی خوب ، اینارو درست بنویسشون 00:25:03.816 --> 00:25:09.766 مدل اصلی انگلیسیش بیکن،سوسیس،تخم مرغ،نون و پوره‌ی سیب زمینی داره 00:25:09.766 --> 00:25:15.456 بعد از اون ها ، بیکن باید ترد باشه ، سیب زمینی ها کم سدیم باشن و تخم مرغ ها عسلی باشن 00:25:15.456 --> 00:25:17.126 ...همچنین 00:25:18.066 --> 00:25:20.396 داری یادداشت میکنی دیگه؟ 00:25:21.016 --> 00:25:24.216 عسلی ؟ 00:25:25.506 --> 00:25:26.866 یعنی باید نیمه پز باشه 00:25:26.866 --> 00:25:28.716 اوه نیم پز 00:25:30.756 --> 00:25:32.126 جای دیگه‌هم میفروشنش؟ 00:25:32.126 --> 00:25:34.276 مسخره‌ست 00:25:35.396 --> 00:25:38.426 پوره‌ی سیب زمینی مدل انگلیسی؟ 00:25:38.426 --> 00:25:41.576 همین سیب زمینی مدل کره‌ایی خودت رو بخور بابا 00:25:43.666 --> 00:25:47.796 ای خدا من باید برم ویتنام ، چطور باید پولامو جمع کنم؟ 00:25:48.476 --> 00:25:51.886 باید کارهای نیمه وقت بیشتری پیدا کنم 00:25:53.446 --> 00:25:56.926 باید برم کارواش بعدشم لباس عروسکی 00:25:56.926 --> 00:26:02.056 دست شویی تمیز کنم،راننده‌ی جایگزینی بشم ، بعدم کار تو اون مغازه‌ی تسهیلات 00:26:03.966 --> 00:26:06.226 کی میتونم بخوابم پس؟ 00:26:10.596 --> 00:26:14.966 پست فطرتِ کوچیک 00:26:16.246 --> 00:26:18.686 موضوع چیه؟- میخوایی همینطوری ادامه بدی؟- 00:26:18.686 --> 00:26:20.266 باید به درستی انجام وظیفه کنی 00:26:20.266 --> 00:26:21.616 چه انجام وظیفه‌ایی؟ 00:26:21.616 --> 00:26:24.546 مدارک توافق و لیست تماسِ کارکنان بیرونی کجاست؟ 00:26:24.546 --> 00:26:28.326 گوش کن ، من دیکه کاری با اون شرکت ندارم 00:26:28.326 --> 00:26:30.206 پس دیگه هیچ وقت نمیایی اینجا؟ 00:26:30.206 --> 00:26:32.786 نه دلیلی ندارم که بیام 00:26:32.786 --> 00:26:35.936 حقوقت اومده ، اهداش کنم؟ 00:26:35.936 --> 00:26:38.476 قبل از ناهار میام اونجا 00:26:38.476 --> 00:26:42.746 منم تو لیست تماس ها ، اعلانات و کارمندهای بیرونی هستم 00:26:42.746 --> 00:26:48.966 مدارک توافق از آگوست قبل مرتب شدن ، اگر چیز دیگه‌ایی هم هست لطفا بهم بگین 00:26:49.686 --> 00:26:51.536 مشکلت چیه؟ 00:26:51.536 --> 00:26:53.786 میدونی من چقدر سختی کشیدم؟ 00:26:53.786 --> 00:26:57.546 ببخشید ، چون یهویی بود فراموش کردم 00:26:57.546 --> 00:27:01.256 حتی اگر اخراجم شدی باید کارارو درست تموم کنی 00:27:01.256 --> 00:27:03.446 اینطوری حرفه‌ایی تر نیست؟ 00:27:04.926 --> 00:27:07.976 بله درسته ، اون به خاطر تازه کار بودنم بود 00:27:07.976 --> 00:27:10.146 به هرحال انجام وظیفه هارو چک کن قبل از اینکه بری‌ 00:27:10.146 --> 00:27:12.966 که من دوباره کاری نکنم 00:27:12.966 --> 00:27:16.526 مدارک پرداخت حقوقم چی پس؟ 00:27:16.526 --> 00:27:19.266 دست من نیستن ، من مسئولش نیستم 00:27:19.266 --> 00:27:21.686 پس کی مسئولشه؟ 00:27:22.896 --> 00:27:26.866 حتی نمیتونم بگم چقدر ازت نا امیدشدم ، میدونی اینو؟ 00:27:29.766 --> 00:27:33.236 ولی چرا انجام وظیفه هارو تموم نکردی؟ 00:27:33.986 --> 00:27:36.496 ....الان تو وضعیتی نیستم که بتونم انجامشون بدم پس 00:27:36.496 --> 00:27:38.426 همیشه همینطوری 00:27:38.426 --> 00:27:40.116 اخلاق کاریت چی پس؟به خاطر تو 00:27:40.116 --> 00:27:41.506 جی این کلی سختی کشیده 00:27:41.506 --> 00:27:44.526 همه‌ی کارارو تموم کردم و همین الان ازش عذر خواهی کردم 00:27:44.526 --> 00:27:46.986 میشه اون مدارک رو بدین بهم؟ حالا میفهمم که چرا 00:27:46.986 --> 00:27:49.836 کارمندای قراردادی نمیتونن قراردادشونو تمدید کنن 00:27:49.836 --> 00:27:52.686 هیچ حس مسئولیتی ندارن ، بهش فکر کن 00:27:52.686 --> 00:27:55.936 باشه ، دربارش فکر میکنم میشه اون مدارکو بدین بهم؟ 00:27:55.936 --> 00:27:58.626 اگر اینجوری رفتار کنی ، از همه بد میگن 00:27:58.626 --> 00:28:00.456 یه عالمه کارمند قراردادی هستن که کارشونو خیلی خوب انجام میدن 00:28:00.456 --> 00:28:04.126 ولی همیشه یه کار کن شلخته هست که از زیر کار در میره 00:28:04.126 --> 00:28:07.056 به خاطر تو،وجه‌ی کارکنای قراردادی خراب شده 00:28:07.056 --> 00:28:08.446 نمیدونستی؟واقعا نمیدونستی؟ 00:28:08.446 --> 00:28:11.886 باشه فهمیدم ، لطفا مدارک رو بده بهم 00:28:23.056 --> 00:28:27.076 ببخشید؟هی هی ، تو 00:28:27.756 --> 00:28:32.386 یه چیزی باید بهت بگم،بیا اینجا 00:28:35.346 --> 00:28:39.506 نیمتونم بخونمش ، نمیتونم 00:28:45.866 --> 00:28:47.746 چی شده؟ 00:28:51.396 --> 00:28:56.286 عه اومدی ، دفعه پیش انگار یه سوءتفاهمی پیش اومد 00:28:56.286 --> 00:28:58.266 سوءتفاهم؟ 00:28:58.266 --> 00:29:00.706 آره با دقت گوش بده 00:29:02.856 --> 00:29:08.306 من واقعا کانگ جون هیوک هستم،ستاره‌ی هالیو .روانی نیستم 00:29:08.306 --> 00:29:12.956 بعد از اینکه بونجور زد تو سرم غش کردم و اون منو آورد اینجا 00:29:12.956 --> 00:29:15.416 فکر کرد که مردم بعد سعی کرد که راه‌هی برای از بین بردن جسدم پیدا کنه 00:29:15.416 --> 00:29:19.846 بعد یهو بهوش اومدم و اون الان داره انکار میکنه 00:29:20.656 --> 00:29:23.776 ولی من بالاخره دیدمش 00:29:23.776 --> 00:29:28.106 من بیل و چکش و مواد شیمیایی رو دیدم ، گیرش انداختم 00:29:28.106 --> 00:29:33.756 به خاطر همین ازش پرسیدم"این چیه؟طرفدار دو آتیشه‌ایی؟روانی‌ایی؟" 00:29:33.756 --> 00:29:36.276 ولی اون گفت که هیچ کودوم نیست 00:29:36.276 --> 00:29:38.986 گفت که اصلا اینطوری نیست و همه چی تصادفی اینطوری شده و من اشتباه متوجه شدم 00:29:38.986 --> 00:29:43.146 ولی نتونستم بهش مشکوک نشم ، اون منو اینجا گروگان گرفته 00:29:43.146 --> 00:29:49.066 و مراقبه منه ، درسته که سعی کردم فرارکنم ، ولی بی فایده بود 00:29:49.066 --> 00:29:53.626 ممکنه فکر کنی"آره ، شاید همچین اتفاقی بیوفته" 00:29:53.626 --> 00:29:55.816 شاید فکرکنی"این مرد نمیتونه یه زن رو شکست بده" 00:29:55.816 --> 00:29:59.696 ولی بونجور یه زن معمولی نیست ، اون کُشتی گیره 00:29:59.696 --> 00:30:03.846 انقدر منو محکم کوبوند به پنجره که غش کردم 00:30:06.916 --> 00:30:11.316 بعد از اینکه بهوش اومدم ، دیوونه شدم 00:30:11.316 --> 00:30:13.436 اینو بهتر از من میدونی 00:30:13.436 --> 00:30:16.466 ولی من روانی نیستم 00:30:16.466 --> 00:30:18.296 تقصیره بونجوره ، بهش فکرکن 00:30:18.296 --> 00:30:23.166 این عادیه که یه آدم دزد ، یه کی رو بدزده بعد باهاش قرارداد امضا کنه؟ 00:30:23.166 --> 00:30:26.506 روانی ، من فرار میکنم 00:30:28.326 --> 00:30:30.466 خب منظورت چیه؟ 00:30:30.466 --> 00:30:33.076 چی؟منظور؟ 00:30:33.076 --> 00:30:39.436 منظورم چیه؟خوب ازت میخوام که آزادم کنی 00:30:39.436 --> 00:30:44.326 نظرت چیه؟میتونی قهرمانی باشی که ستاره‌ی هالیو ، کانگ جون هیوک،رو نجات میده 00:30:45.046 --> 00:30:48.506 همه‌ی دخترای آسیایی تو رو به عنوان یه قهرمان میشناسن 00:30:48.506 --> 00:30:51.796 عوضی!داشتم حرف میزدم 00:30:51.796 --> 00:30:53.476 هِی 00:31:02.956 --> 00:31:05.906 برای اینکه اینو بهم بده کلی بهم توهین کرد 00:31:05.906 --> 00:31:09.616 آخرشم ۱۵۶ هزار وون رو نداد 00:31:11.286 --> 00:31:14.516 یه هفته هم نمیتونم با این پول سر کنم 00:31:15.146 --> 00:31:17.256 کانگ جون هیوک 00:31:21.246 --> 00:31:23.346 الان چی گفتی؟ 00:31:23.346 --> 00:31:27.356 فکر کنم الان اسم اوپامون جون هیوک رو آوردی 00:31:27.356 --> 00:31:29.496 اونی 00:31:29.496 --> 00:31:34.116 این روزا خیلی افسردم 00:31:34.116 --> 00:31:35.996 به خاطر کار؟ 00:31:38.376 --> 00:31:42.006 به خاطر جون هیوک اوپا، اون مریضه 00:31:42.006 --> 00:31:45.166 فکرکنم خیلی ازت کوچیک تره که بهش بگی اوپا 00:31:45.166 --> 00:31:49.476 اگر مشهورن ، پس همشون اوپان ، چه مرگته؟ 00:31:50.346 --> 00:31:52.196 درسته 00:31:54.756 --> 00:31:56.996 همین که بهت نگاه کنم میتونم بگم داری کارای پاره وقت انجام میدی 00:31:56.996 --> 00:31:59.026 حقوق کم کار طاقت فرسا 00:31:59.026 --> 00:32:02.586 از کجا فهمیدی؟ به خاطر اینکه خودم توی تو میبینم 00:32:03.206 --> 00:32:07.336 منم وقتی نتونستم قراردادمو تمدید کنم ، پاره وقت کار میکردم 00:32:07.336 --> 00:32:10.096 کارمند انتقالی شدم 00:32:10.096 --> 00:32:12.276 میدونم چه حسی داری 00:32:14.296 --> 00:32:18.406 یون سو ، میخوای امتحان کنی که کارمند انتقالی شی؟ 00:32:18.406 --> 00:32:22.106 یکم کثیف تر و غیر منصفانه تر از کارمند قراردادی بودنه 00:32:22.106 --> 00:32:24.686 ولی ارزش امتحان کردن داره 00:32:24.686 --> 00:32:27.266 یکم عجیب نیست برگردی به شرکتی که ازش اخراج شدی؟ 00:32:27.266 --> 00:32:29.526 غرورت الان مسئله‌ی مهمیه؟ 00:32:29.526 --> 00:32:34.546 هیچ چیزی مغرورانه تر از این نیست که حقوقت رو سر وقت بگیری 00:32:34.546 --> 00:32:37.056 میتونی شیفت شب یا صبح برداری واقعا؟ 00:32:37.056 --> 00:32:39.936 آره،اگر میخوای ، امتحانش کن 00:32:39.936 --> 00:32:42.926 برات با شرکت صحبت میکنم 00:32:44.636 --> 00:32:48.216 باید برای رئیس بخش نام 00:32:48.216 --> 00:32:50.136 یه بسته نوشیدنی بخری؟ 00:32:50.136 --> 00:32:53.566 رئیس بخش نام؟چرا برای اون عوضی؟ 00:32:53.566 --> 00:32:57.096 منظورت چیه؟اون مسئول کارمندایِ انتقالیه 00:32:57.096 --> 00:32:59.836 چی؟رئیس بخش نام؟ 00:33:07.746 --> 00:33:11.196 رئیس بخش نام سوک جوک 00:33:11.196 --> 00:33:12.796 چیه؟ 00:33:13.806 --> 00:33:16.056 Bacchus-D 00:33:16.806 --> 00:33:20.936 چیه؟اونموقع که داد زدی و رفتی چی ؟ 00:33:22.806 --> 00:33:26.996 تقصیره منه ، فکنم چون یه مدت بیکار بودم مشکل کنترل خشم گرفتم 00:33:26.996 --> 00:33:29.356 فراموشش کن چی میخوای؟ 00:33:29.356 --> 00:33:31.246 چرا برگشتی؟ 00:33:35.386 --> 00:33:37.746 لطفا مراقب من باشید 00:33:37.746 --> 00:33:40.666 یه اتفاقی تو آینده میوفته 00:33:41.696 --> 00:33:43.426 رئیس بخش 00:33:44.276 --> 00:33:46.306 دوستون دارم 00:33:55.336 --> 00:33:57.606 صبر کن صبرکن ، همونجا وایسا 00:33:57.606 --> 00:34:00.116 منو ببین 00:34:05.686 --> 00:34:07.796 احمق نباش 00:34:09.056 --> 00:34:11.396 من دوست ندارم 00:34:18.466 --> 00:34:24.146 هرچند قلبم میگه دوست داره 00:34:24.146 --> 00:34:26.756 اینو میدونی درسته؟اولین جمله‌ای که زنای آسیایی میخوان بشنون 00:34:26.756 --> 00:34:28.886 سریالی با ریتینگ ۳۰ درصدی 00:34:28.886 --> 00:34:31.466 ...وقتی چشامو میبندم ، میتونم 00:34:34.076 --> 00:34:36.706 تو خونه تلویزیون ندارم 00:34:36.706 --> 00:34:38.966 !صبرکن!صبرکن 00:34:38.966 --> 00:34:41.936 این چطور؟یه فیلمِ 00:34:49.996 --> 00:34:52.796 آدم بدارو چَک بزن 00:34:52.796 --> 00:34:55.796 برای آدم خوبا ، کَف بزن 00:34:55.796 --> 00:34:58.886 میتونی بگی یکی از قوانینمه 00:34:58.886 --> 00:35:02.276 این چطور؟فیلمی با ده میلیون بیننده فیلمی که باعث تغییر فیلمای اکشن شد 00:35:02.276 --> 00:35:04.526 اسمش"پسره خوب"ئه 00:35:05.176 --> 00:35:08.096 این یکیم نمیشناسی؟ 00:35:08.096 --> 00:35:09.296 پول ندارم 00:35:09.296 --> 00:35:14.556 پول نداری‌‌...خوب این میتونه برای هرکسی اتفاق بیوفته 00:35:14.556 --> 00:35:19.026 صبرکن!واقعاکه ، یه لحظه صبر کن 00:35:20.136 --> 00:35:24.646 اوه ، هندزفری ، هندزفری.آهنگ گوش میدی؟- آره- 00:35:24.646 --> 00:35:26.326 باید زودتر بهم میگفتی 00:35:26.326 --> 00:35:29.476 من عضو یه گروهم ، اسمش"دوپسر"ئه 00:35:29.476 --> 00:35:31.836 ۷تا آلبوم داریم با بیش از ۳۰ تِرَک 00:35:31.836 --> 00:35:34.036 میخوای بشنوی؟میخونم برات 00:35:38.786 --> 00:35:46.386 همیشه دوسِت دارم حتی اگر صدبار صدمه ببینم 00:35:46.386 --> 00:35:48.696 اولین نوت رو اشتباه خوندی 00:35:49.366 --> 00:35:52.676 واقعا؟حتما به خاطر اینه که گلوم هنوز گرم نشده 00:35:57.816 --> 00:36:00.186 یه بار دیگه بخشش کن برام 00:36:01.016 --> 00:36:07.176 همیشه دوسِت دارم حتی اگر صدبار صدمه ببینم 00:36:07.176 --> 00:36:08.856 دوباره اشتباه کردی 00:36:08.856 --> 00:36:12.006 مسخره میکنی؟تو چی میدونی؟ 00:36:12.726 --> 00:36:19.976 من همیشه با تو میمونم حتی اگر چشاتو ببندی 00:36:19.976 --> 00:36:26.586 همین الان ، تازه متوجه شدم.ولی هیچ وقت پشیمون نمیشم 00:36:26.586 --> 00:36:36.186 مطمئنم اگر تو باشی ، همیشه خوشحالم 00:36:39.326 --> 00:36:41.116 اینه 00:36:41.116 --> 00:36:44.186 تو کی هستی؟خواننده‌ی پنهان؟ 00:36:50.486 --> 00:36:55.926 دستگاه معمولا اولین نوت رو پخش میکنه ، میدونی؟ 00:36:57.896 --> 00:36:59.996 پلیس 00:37:07.916 --> 00:37:11.356 باید همین اطراف باشه ، چون ما اینجا پیادش کردیم 00:37:22.166 --> 00:37:25.976 دوپسر همچین چیزی ، واقعا نمیتونه بخونه اصلا 00:37:25.976 --> 00:37:27.796 ...چی؟عوضی 00:37:29.886 --> 00:37:32.666 به هرحال خیلی داغون بود 00:37:32.666 --> 00:37:35.616 چرا باورش میکنی؟پولمو بده 00:37:35.616 --> 00:37:37.816 باشه 00:37:43.786 --> 00:37:45.946 بیا 00:37:45.946 --> 00:37:49.316 ...امروز روز پول گرفتن منه ، امروز 00:38:03.026 --> 00:38:05.146 میدونی این نقضِ قرارداده؟ 00:38:05.146 --> 00:38:06.156 درباره چی حرف میزنی؟ 00:38:06.156 --> 00:38:08.326 داشتی همسایه‌رو گول میزدی که فرار کنی؟ 00:38:08.326 --> 00:38:11.056 گشنمه ، بهم غذا بده و لباس بده که عوض کنم 00:38:11.056 --> 00:38:13.426 از خشک شویی گرفتمشون 00:38:13.426 --> 00:38:15.476 مطمئنی که یه خشک شویی با کلاسه؟ 00:38:15.476 --> 00:38:20.736 لباسی نیست که با بقیه لباسا شسته بشه 00:38:23.686 --> 00:38:27.346 هِی بونجور ، میدونی صورتم چقدر ارزش داره؟ 00:38:27.346 --> 00:38:30.406 نمیدونم ، مطمئن نیستم 00:38:30.406 --> 00:38:32.386 وقتی بهت گفتم تو این محله زندگی میکنه ، هیچ وقت ندیدیش؟ 00:38:32.386 --> 00:38:36.426 بله،من تازه اینکارو شروع کردم 00:38:36.426 --> 00:38:39.566 اون باید بدونه ، همین نزدیکی زندگی میکنه 00:38:42.236 --> 00:38:44.396 پرداخت کردنتون تموم نشده؟ 00:38:53.036 --> 00:38:56.516 کارت تموم نشد؟غذا آمادست 00:38:58.216 --> 00:39:01.256 همسایه ، یه دقیقه بیا بیرون 00:39:02.656 --> 00:39:04.356 چرا؟ 00:39:05.896 --> 00:39:08.176 چرا؟سرم شلوغه 00:39:11.266 --> 00:39:13.296 روز بخیر 00:39:13.296 --> 00:39:16.436 من کارآگاه بیون جی یونگ از ایستگاه پلیس گانگنام هستم 00:39:16.436 --> 00:39:17.936 کارآگاه؟ 00:39:17.936 --> 00:39:19.746 چی؟کارآگاه؟ 00:39:19.746 --> 00:39:21.746 کارآگاه تو خونه من چیکار میکنه؟ 00:39:21.746 --> 00:39:24.296 درحال انجام تحقیقات هستم 00:39:24.296 --> 00:39:26.736 ازتون میخوام که همکاری کنین- بله؟- 00:39:26.736 --> 00:39:29.286 یکی اینجاست 00:39:38.666 --> 00:39:41.096 ستاره‌ی هالیو ، کانگ جون هیوک ، با لباس زیر دستگیرشد کانگ جون هیوک لخت خونه‌ی یکی از طرفدارهای خانومش بود حالت طبیعی یک ستاره!شکه کنندست کانگ جون هیوک 00:39:41.096 --> 00:39:43.076 ...ای خدا ، حالا همیشه 00:39:43.076 --> 00:39:46.366 امکان نداره ، امکان نداره.کانگ جون هیوک بزرگ نمیتونه اینطوری بره بیرون 00:39:46.366 --> 00:39:50.066 چیکار کنم؟چیکارکنم؟شلوار 00:39:50.066 --> 00:39:53.166 ای خدا کوچیکه ! شلوار 00:39:53.166 --> 00:39:55.736 صبر کنید ، صبر کنید 00:39:57.286 --> 00:39:59.706 فکر کنم یه چیزی شنیدم 00:39:59.706 --> 00:40:01.956 واقعا؟من چیزی نشنیدم 00:40:01.956 --> 00:40:03.566 واقعا؟ 00:40:05.196 --> 00:40:06.576 لطفا من رو ببخشید 00:40:06.576 --> 00:40:08.736 صبر کنید 00:40:08.736 --> 00:40:13.986 صبر کنید ، چه مشکلی هست که میایین داخل؟ 00:40:15.976 --> 00:40:18.756 راستش من دنبال این شخص میگردم 00:40:21.326 --> 00:40:25.436 شبیه تو بود ، منم ایشونو آوردم اینجا 00:40:25.436 --> 00:40:28.416 منظورت چیه؟من که هیچ شباهتی نمیبینم 00:40:28.416 --> 00:40:30.996 شبیه توئه 00:40:30.996 --> 00:40:32.866 تنهایید؟ 00:40:33.616 --> 00:40:35.836 تنهام؟ 00:40:35.836 --> 00:40:37.806 با پسر عموش زندگی میکنه 00:40:38.996 --> 00:40:42.446 پسر عموش ؟کجاست؟ 00:40:43.196 --> 00:40:45.786 اوه ، اون 00:40:46.966 --> 00:40:48.916 این اتاقه؟ 00:41:01.686 --> 00:41:04.386 به نظر میاد یکی اونجاست 00:41:06.936 --> 00:41:09.836 مشکل چیه همسایه؟امروز عجیب میزنی 00:41:09.836 --> 00:41:14.796 لی یون سو ، اینطوری قراره بری زندان 00:41:17.576 --> 00:41:19.646 ببخشین 00:41:30.986 --> 00:41:33.326 حتما رفته جایی 00:41:47.166 --> 00:41:49.246 پسرعموش بیماره 00:41:49.246 --> 00:41:51.256 اسکیزوفرنی میدونین چیه ؟ 00:41:51.256 --> 00:41:52.956 ببخشین؟ 00:41:53.926 --> 00:41:55.736 اسکیزو فرنی؟ 00:41:56.506 --> 00:42:00.296 بله بله ، برای درمان رفته بیمارستان 00:42:00.296 --> 00:42:03.886 اسکیزو فرنی؟ 00:42:23.576 --> 00:42:25.866 منم 00:42:25.866 --> 00:42:27.886 چی؟ 00:42:27.886 --> 00:42:29.396 الان؟ 00:42:40.026 --> 00:42:41.716 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:42:42.586 --> 00:42:44.036 خداحافظ 00:42:44.036 --> 00:42:46.206 به سلامت 00:42:46.206 --> 00:42:47.646 باید حرف بزنیم 00:42:47.646 --> 00:42:49.066 درباره چی؟ 00:42:49.066 --> 00:42:52.116 چه طور تونستی یه افسر پلیس بیاری خونم؟شوکه شدم 00:42:52.116 --> 00:42:53.146 چرا باید شوکه بشی؟ 00:42:53.146 --> 00:42:55.556 خلافی کردی؟ 00:42:55.556 --> 00:42:57.396 خلاف؟چه خلافی میتونم بکنم؟ 00:42:57.396 --> 00:43:01.286 عکسِ دوربینِ مدار بسته رو دیدی،شبیه تو بود 00:43:02.216 --> 00:43:04.736 اصلنم شبیه نبود 00:43:04.736 --> 00:43:08.706 بیخیال ، لطفا اینکه من با اوپام زندگی میکنم رو راز نگه دار 00:43:08.706 --> 00:43:10.116 چرا؟ چی؟ 00:43:12.206 --> 00:43:14.916 چون محله‌ی کوچیکیه ، شایعه ها سریع بخش میشن 00:43:14.916 --> 00:43:17.486 اگر شایعه اینکه اون مریضه پخش بشه ، دردسر میشه 00:43:18.906 --> 00:43:21.246 به اینش فکر نکرده بودم 00:43:21.246 --> 00:43:23.346 از این به بعد مراقبم 00:43:27.306 --> 00:43:31.076 ایستگاه پلیس 00:43:38.066 --> 00:43:40.306 به نظر میاد تمام این مدت برای آقای میر 00:43:40.306 --> 00:43:42.866 سوءتفاهم ایجاد شده 00:43:42.866 --> 00:43:45.876 من عذر خواهی میکنم که شما الکی به دردسر افتادین 00:43:45.876 --> 00:43:47.136 سوءتفاهم؟ 00:43:47.136 --> 00:43:49.636 میدونی جون هیوک کجاست؟ 00:43:49.636 --> 00:43:51.156 خفه شو 00:43:51.156 --> 00:43:55.366 اگر مطبوعات شایعه های عجیب غریبی بخش کنن،کی مسولیتش رو قبول میکنه؟ 00:43:55.366 --> 00:43:57.386 منظورت از شایعه چیه؟ 00:43:57.386 --> 00:43:58.986 مگه کانگ جون هیوک به خاطر 00:43:58.986 --> 00:44:02.466 کار بیش از حد بستری نشده؟ 00:44:02.466 --> 00:44:04.946 آجوشی ، من شنیدم که شما میدونین 00:44:04.946 --> 00:44:08.696 اوپا آخرین بار کجا دیده شده 00:44:08.696 --> 00:44:12.086 مدیرعامل ، آبیِ که ریخته شده همین الانشم 00:44:15.026 --> 00:44:17.516 کارآگاه اوپا،نمیشه یکم دربارش به 00:44:17.516 --> 00:44:20.356 به سه را بگین ؟ لطفا؟لطفا؟ 00:44:20.356 --> 00:44:21.436 لطفا بهم بگین 00:44:21.436 --> 00:44:23.836 واقعا که 00:44:29.686 --> 00:44:33.106 تا سانگا دونگ ردِشو زدم 00:44:33.106 --> 00:44:34.536 ولی گمش کردم 00:44:34.536 --> 00:44:36.306 سانگا دونگ؟ 00:44:41.356 --> 00:44:45.316 کارآگاه!آخ سرم درد میکنه 00:44:49.056 --> 00:44:51.026 چیکار داری میکنی؟ 00:44:51.026 --> 00:44:54.026 اندازش میشه؟ 00:44:54.026 --> 00:44:56.956 قراره برم تو چی؟ 00:44:56.956 --> 00:44:58.896 قراره برم تو قبر؟ 00:44:58.896 --> 00:45:02.386 بهم بگو قراره برم کجا 00:45:04.016 --> 00:45:06.756 سعی کن بری داخلش که من بفهمم اندازه‌ست یا نه 00:45:06.756 --> 00:45:09.206 نه،اصلا چرا باید برم این تو؟ 00:45:09.206 --> 00:45:11.576 باید اسباب کشی کنم ، خیلی نگرانم اینجا زندگی کنم 00:45:11.576 --> 00:45:15.476 اینکارو نکن ، به جاش خودتو تحویل بده اگر خودتو تحویل بدی حکم سبک تری بهت میدن 00:45:15.476 --> 00:45:17.236 با کمپانیم صحبت میکنم که 00:45:17.236 --> 00:45:20.236 سریع ولت کنن 00:45:20.236 --> 00:45:21.356 واقعا؟ 00:45:21.356 --> 00:45:24.346 معلومه 00:45:27.256 --> 00:45:29.956 بهم قول دادیا 00:45:29.956 --> 00:45:33.266 میدونی ، من از اونایی نیستم که بزنم زیر قولم 00:45:33.266 --> 00:45:36.996 الو؟- هیونگ منو دزدیدن- 00:45:36.996 --> 00:45:39.076 عوضی ، اینجا رستوران چینیه 00:45:39.076 --> 00:45:42.266 یه بار دیگه مزاحم شو فقط اونوقت من میدونم و تو 00:45:42.266 --> 00:45:46.806 درسته،با اونی که فکرشو میکردم فرقی نداشتی بیا بریم ، خوب بسته بندیت میکنم 00:45:48.736 --> 00:45:51.436 اجاره ها به این زودی رفتن بالا؟ 00:45:53.826 --> 00:45:56.426 با این پولی که کنار گذاشتم ، هیچی نمیتونم پیدا کنم 00:45:56.426 --> 00:45:59.576 اون کارآگاه تعقیبم کرده بود یا تصادفی بود؟ 00:45:59.576 --> 00:46:02.806 اگر چیزی میدونست پس چرا گذاشت رفت؟ باید خونه رو زیر و رو میکرد 00:46:02.806 --> 00:46:06.106 درسته ،اگر به خاطر اون علاف نبود ، اصلا نمیفهمید 00:46:06.106 --> 00:46:08.746 یون سو از مغزت استفاده کن 00:46:08.746 --> 00:46:12.296 باید یه راهی پیدا کنیم که کمپانی و ایستگاه پلیس رو آروم کنیم 00:46:12.296 --> 00:46:13.816 آروم کنیم 00:46:13.816 --> 00:46:16.246 اگر بفهمن که جون هیوک حالش خوبه چی؟ 00:46:16.246 --> 00:46:20.356 کمپانی و پلیسا آروم میشن و توئم جات امنه 00:46:21.216 --> 00:46:23.656 بهشون بگم که حالش خوبه تا آروم شن؟ 00:46:23.656 --> 00:46:25.326 چطوری؟ 00:46:29.716 --> 00:46:31.926 ازم میخوای یه نامه بنویسم؟ 00:46:31.926 --> 00:46:34.876 سادست ، فقط باید بنویسی سالمم و حالم خوبه 00:46:34.876 --> 00:46:36.786 رفتم جایی که کسی نمیشناسه تا استراحت کنم 00:46:36.786 --> 00:46:40.636 دنبالم نگردین تا برگردم ، اینطوری باید بنویسی 00:46:40.636 --> 00:46:42.436 اینو قراره بفرستیم به شرکت من؟ 00:46:42.436 --> 00:46:45.066 آره ، اونطوری کمپانیت آروم میشه 00:46:45.066 --> 00:46:47.926 پلیسم دیگه دنبالت نمیگرده ، و ما هم لازم نیست اسباب کشی کنیم 00:46:47.926 --> 00:46:51.866 منم لازم نیست دیگه تو کارتون یخچال بسته بندیت کنم 00:46:51.866 --> 00:46:53.296 مجانی؟ 00:46:53.296 --> 00:46:55.466 شرطت چیه؟ 00:46:55.466 --> 00:46:56.806 ...دارم بهت میگما،اگر بالای ۱۰۰۰۰۰وون باشه ورزش کردن 00:46:56.806 --> 00:47:00.916 بهم اجازه بده دوبار در هفته نیم ساعت رو پشت بوم ورزش کنم 00:47:00.916 --> 00:47:01.936 ورزش؟ 00:47:01.936 --> 00:47:04.346 حتی زندانی ها هم همچین حقی رو دارن 00:47:04.346 --> 00:47:07.416 نور خورشیدم که مجانیه 00:47:07.416 --> 00:47:08.936 فکر بدی نیست 00:47:08.936 --> 00:47:11.006 هرچند فقط میتونی تو بالا پشت بوم بمونی 00:47:11.006 --> 00:47:12.156 قبول 00:47:12.156 --> 00:47:15.246 پس اینو باز کن ، یه خودکار بیار و از اتاق برو بیرون 00:47:15.246 --> 00:47:16.436 قصد داری چیکار کنی؟ 00:47:16.436 --> 00:47:20.436 مانع خلاقیتم میشه ، اگر وقتی دارم کسی پیشم باشه ، حواسم پرت میشه 00:47:27.056 --> 00:47:29.126 هیونگ جون هیوک هستم 00:47:29.126 --> 00:47:32.286 انقدر تعجب میکنی که دماغت گنده میش 00:47:32.286 --> 00:47:33.906 اینو درحالی که دارم جوجه و آبجو میخورم مینویسم 00:47:33.906 --> 00:47:35.596 متوجه‌ایی؟ 00:47:35.596 --> 00:47:37.686 این اواخر اوضاعم سخت بود میخواستم استراحت کنم 00:47:37.686 --> 00:47:39.956 یه جایی اطراف اقیانوس آرامم پس دنبالم نگردین 00:47:39.956 --> 00:47:42.656 به شخصه دوسش دارم ، به این معنیِ که تو این دنیا موفق شدم 00:47:42.656 --> 00:47:44.646 دارم کایت سواری میکنم پس ناراحت نباش 00:47:44.646 --> 00:47:47.356 استراحت میکنم و برمیگردم ، امضا جون هیوک 00:47:48.146 --> 00:47:49.816 تو نامه نوشتن کارت خیلی خوبه 00:47:49.816 --> 00:47:51.546 کافیه دیگه آره؟ 00:47:51.546 --> 00:47:53.686 این نامه- صبرکن- 00:47:53.686 --> 00:47:58.386 به زیبایی تاش میزنم 00:48:01.586 --> 00:48:04.696 من دزدیده شدم 00:48:04.696 --> 00:48:08.636 خلافکار لی یون سوئه 00:48:13.336 --> 00:48:15.136 چرا؟ 00:48:29.696 --> 00:48:31.376 پی نوشت: 00:48:31.376 --> 00:48:34.116 تقدیم به سه رایی که عاشقشم 00:48:34.116 --> 00:48:36.136 اوپا متاسفه 00:48:39.716 --> 00:48:41.096 کافیه؟ 00:48:41.096 --> 00:48:43.566 نیم ساعت ورزش دوبار در هفته 00:48:43.566 --> 00:48:45.206 سر قولت بمون 00:48:45.206 --> 00:48:47.066 نگران نباش 00:48:48.176 --> 00:48:50.136 ولی بونجور 00:48:50.136 --> 00:48:53.036 چطور میخوای بفرستی براشون؟ 00:48:56.486 --> 00:48:59.606 میخوای به عنوان طرفدار بهش نامه بدی؟ 00:48:59.606 --> 00:49:05.736 هی یون سو بالاخره طرفداره اوپا جون هیوک شدی 00:49:08.716 --> 00:49:12.356 درسته ، طرفدار بودن بهتر از قرار گذاشتنه 00:49:13.656 --> 00:49:16.646 ولی کی این روزا نامه مینویسه؟ 00:49:16.646 --> 00:49:20.186 میخواستم از روشای قدیمی تری بهش نزدیک شم 00:49:20.186 --> 00:49:22.076 قدیمی به یه ورم 00:49:22.076 --> 00:49:25.726 مدیر برنامه هاش بازش میکنه ، نادیدش میگیره بعدم میندازتش بیرون 00:49:25.726 --> 00:49:28.866 خودتو آپدیت کن، براش هدیه بخر 00:49:28.866 --> 00:49:32.436 چطور وقتی هیچی پول ندارم 00:49:32.436 --> 00:49:35.436 اونی راه دیگه‌ایی نداره؟ 00:49:37.936 --> 00:49:41.436 چرا نباید باشه؟ 00:49:43.066 --> 00:49:45.736 کارمند خارجی کانگ می یونگ 00:49:45.736 --> 00:49:47.536 عکس خارج شد 00:49:50.236 --> 00:49:52.506 یکی از طرفدارای قدیمیه اوپا جون هیوکه 00:49:52.506 --> 00:49:54.306 پس شروع کرده تو کمپانی اوپا کار کنه 00:49:54.306 --> 00:49:58.526 یه فن موفقه ، این کارت شناسایی که بزور ازش گرفتم 00:49:58.526 --> 00:50:00.736 بهت قرضش میدم که خودتو جاش بزنی 00:50:00.736 --> 00:50:03.636 جرات داشته باش و دو آتیشه باش 00:50:06.236 --> 00:50:08.036 خوب پیش میره؟ 00:50:09.436 --> 00:50:11.596 کارمند خارجی کانگ می یونگ 00:50:18.786 --> 00:50:20.876 اجازه بده تو بالا پشت بوم ورزش کنه 00:50:20.876 --> 00:50:23.126 فقط نیم ساعت 00:50:46.646 --> 00:50:47.906 مادربزرگ مادربزرگ 00:50:47.906 --> 00:50:50.696 منو ببین ، منو ببین ، منو دزدیدن 00:50:50.696 --> 00:50:52.996 چی ؟چی گفتی؟ 00:50:52.996 --> 00:50:55.416 نه ازتون میخوام که منو نجات بدین 00:50:55.416 --> 00:51:00.086 مادربزرگ!این این 00:51:00.086 --> 00:51:02.356 مادربزرگ سانگ مین ، اومدین بیرون که نوشیدنی بگیرین؟ 00:51:02.356 --> 00:51:05.726 آره ناک گو ، چه خبره؟ 00:51:05.726 --> 00:51:07.666 آیگو دوستم 00:51:07.666 --> 00:51:09.726 گوشش رو زخمی کرده 00:51:09.726 --> 00:51:10.806 آیگو بیچاره 00:51:10.806 --> 00:51:13.776 حالش عادی نیست 00:51:13.776 --> 00:51:15.916 مراقب باش 00:51:15.916 --> 00:51:17.636 چی ؟مادربزرگ؟ 00:51:17.636 --> 00:51:20.726 این!اینو ندیدین 00:51:22.756 --> 00:51:25.116 اگر همش اینکارو بکنی ، برای دختر عموت سخت میشه 00:51:25.116 --> 00:51:27.146 باید درست زندگی کنی 00:51:27.146 --> 00:51:29.346 اینجارو برات فراهم کرده چطور جرات میکنی؟ 00:51:29.346 --> 00:51:32.706 باید سخت تلاش کنی 00:51:48.906 --> 00:51:53.716 جلوی ورودی اول ، یه مردی هست که رو صورتش خال داره 00:51:53.716 --> 00:51:55.406 همش از زیر کارش در میره 00:51:55.406 --> 00:51:58.756 از اونجا برو داخل 00:52:24.896 --> 00:52:28.656 تو کی هستی؟اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:30.396 --> 00:52:33.166 به نظر نمیاد کارمند کمپانی ما باشی 00:52:33.166 --> 00:52:34.836 کی هستی؟ 00:52:35.796 --> 00:52:38.576 کانگ می یونگ از بخش حسابداری هستم 00:52:40.816 --> 00:52:43.486 کانگ می یونگ از حسابداری؟ 00:52:45.296 --> 00:52:47.626 چه دروغی 00:52:47.626 --> 00:52:52.016 چند لحظه پیش تو راهرو دیدمش ، تو کی هستی؟ 00:52:52.016 --> 00:52:54.636 باید زنگ بزنم به پلیس؟ 00:52:56.876 --> 00:52:58.636 متاسفم 00:53:02.536 --> 00:53:04.406 بخش فروش بین‌المللی کانگ می یونگ 00:53:05.406 --> 00:53:07.856 یه کارت شناسایی قلابی دیگست 00:53:07.856 --> 00:53:11.656 ببخشید ، طرفدارای دو آتیشه خیلی زیاد شدن این روزا 00:53:12.166 --> 00:53:15.036 اخیرا حال و هوای کمپانی استرسی شده 00:53:15.036 --> 00:53:16.656 باید بیشتر مراقب باشی 00:53:16.656 --> 00:53:18.046 چشم 00:53:18.886 --> 00:53:20.686 هیونگ ، خبر داغ 00:53:20.686 --> 00:53:22.546 جون هیوک نامه فرستاده 00:53:22.546 --> 00:53:24.076 چی؟ 00:53:24.726 --> 00:53:26.516 ...جون هیوک هستم، حالم خوبه 00:53:26.516 --> 00:53:30.676 این ، این ، این ، دست خطه خودشه 00:53:30.676 --> 00:53:33.086 بذار ببینم 00:53:34.016 --> 00:53:38.776 به عشقم سه را ، متاسفم 00:53:40.366 --> 00:53:43.526 منم عاشقتم ، اوپا 00:53:43.526 --> 00:53:45.466 این کجا بود؟ 00:53:45.466 --> 00:53:48.386 رو ماشینت بود ، فکر کنم یه کی و فرستاده اینکارو بکنه 00:53:48.386 --> 00:53:53.036 دیدی گفتم رفته یه جای پرت 00:53:53.036 --> 00:53:56.086 ببخشید ، نگران بودم فقط 00:53:56.086 --> 00:53:59.626 حالا که میدونیم حالش خوبه ، دیگه حله 00:53:59.626 --> 00:54:02.236 صبرکنید ، گوش بدین 00:54:02.236 --> 00:54:05.866 از الان به بعد جون هیوک رفته مرخصی 00:54:05.866 --> 00:54:09.306 پس باید همکاری کنید 00:54:10.146 --> 00:54:14.866 دفعه آخری که نامه دست نویس جون هیوک به خاطر اینکه نتونسته بود بره فن میتینگ پخش شد 00:54:14.866 --> 00:54:17.236 کی اونو نوشته بود؟ 00:54:17.826 --> 00:54:22.156 مدیر پارک بود ، گفته منو دوست داره 00:54:30.286 --> 00:54:31.766 ایناها 00:54:34.576 --> 00:54:38.466 گفته شده که ستاره هالیو به مرخصی رفته تا دوباره بهبودیش رو بدست بیاره 00:54:38.466 --> 00:54:43.116 دیروز نامه‌ی دست نویسش برای طرفداراش پخش شده 00:54:43.116 --> 00:54:47.156 بعد از اینکه به خاطر کار بیش از اندازه بستری شد ، فورا به مرخصی رفت 00:54:47.156 --> 00:54:49.676 و نارحتیش رو برای طرفدارانش اظهار کرد 00:54:49.676 --> 00:54:52.566 دوباره سلامتیش رو بدست میاره 00:54:52.566 --> 00:54:55.216 کمپانی اعلام کرده که کانگ جون هیوک هیچ مشکل سلامتی نداره 00:54:55.216 --> 00:54:58.866 گفتن که یه مرخصی سادست که دوباره انرژیشو بدست بیاره- حالت خوبه؟- 00:54:58.866 --> 00:55:01.176 میخوام برای ورزش صبحگاهی آماده شم 00:55:02.686 --> 00:55:04.366 بفرما 00:55:08.296 --> 00:55:11.126 لطفا بعد از ورزش برش گردون خونه 00:55:11.126 --> 00:55:13.506 نگران نباش ، یادت نره پولمو بدی 00:55:13.506 --> 00:55:17.006 باشه میرم دیگه 00:55:31.746 --> 00:55:35.766 گوشیم مگه ؟ خودمو دوباره شارژ کنم؟ 00:55:35.766 --> 00:55:39.566 باید میگفتن که همچین آدمی نیستم که از این نامه ها بنویسم 00:55:39.566 --> 00:55:44.836 ای خدا اگر از اینجا فرار کنم ، بیخیال ۱۲ سال رفاقت میشم و همشون و اخراج میکنم 00:55:44.836 --> 00:55:46.666 حالا هرچی 00:55:48.766 --> 00:55:51.936 ببخشید اشتباه از من بود ، میشه بذاری برم؟ 00:56:07.936 --> 00:56:11.706 تو کی هستی؟یون سو خیلی وقته ندیدمت 00:56:11.706 --> 00:56:13.156 سلام حالتون خوب بوده؟رهبر تیمِ انتظامات؟ 00:56:13.156 --> 00:56:17.066 بله خوب بودم ، میخواستم ببینم تو چطوری چون خیلی وقته ندیدمت 00:56:17.066 --> 00:56:19.556 پس بالاخره کارمند اینجا شدی؟ 00:56:19.556 --> 00:56:22.616 نه اومدم اینجا که کارمند انتقالی بشم 00:56:22.616 --> 00:56:24.846 عااا فهمیدم 00:56:24.846 --> 00:56:28.376 میشه درارو برام باز کنی؟ 00:56:28.376 --> 00:56:31.056 چون اولین روزمه کارت شناسایی ندارم 00:56:31.056 --> 00:56:35.926 یون سو کارمندای انتقالی اینطوری نمیتونن برن داخل 00:56:35.926 --> 00:56:37.166 چرا؟ 00:56:37.166 --> 00:56:40.376 اینطوریه دیگه ، باید ثبت کنی 00:56:40.376 --> 00:56:42.856 و یه راهنما باخودت بیاری 00:56:42.856 --> 00:56:44.666 اینطوریه پس؟ 00:56:45.536 --> 00:56:48.196 کارمندای انتقالی لطفا بیایید اینجا 00:56:58.126 --> 00:57:01.396 خیلی خوب ، من اسمتون رو و جایی که قراره کار کنید رو میخونم 00:57:01.396 --> 00:57:03.566 اوه جونگ مین؟- بله؟- 00:57:03.566 --> 00:57:05.026 شما تو قسمت کارمندای عمومی هستین 00:57:05.026 --> 00:57:07.226 لی یون سو؟- بله؟- 00:57:07.226 --> 00:57:09.506 شما تو تیم بازاریابی 00:57:09.506 --> 00:57:11.106 تیم بازاریابی؟ 00:57:11.106 --> 00:57:13.396 بله چطور؟ 00:57:13.396 --> 00:57:16.176 میتونم عوضش کنم؟ 00:57:16.176 --> 00:57:19.166 سخته که یهو این کارو شروع کنم 00:57:20.796 --> 00:57:23.426 ادامه میدیم،جونگ یون ها ؟- بله؟- 00:57:23.426 --> 00:57:26.016 شما میرید تو بخش فروش 00:57:38.656 --> 00:57:41.966 من آمادش کردم 00:57:45.336 --> 00:57:49.596 سلام من دوباره برگشتم ، بیایید باهم خوب کار کنیم 00:57:49.596 --> 00:57:53.396 خوبه ، لازم نیست وظایف یا چیزی رو توضیح بدیم ، فقط تو سعی کن اخراج نشی 00:57:53.396 --> 00:57:56.346 بله موفق باشی 00:57:56.346 --> 00:57:59.396 علاوه بر سخت کار کردن ، درست کار کردنم مهمه 00:57:59.396 --> 00:58:02.366 هرچیزی که لازم داری رو بپرس ولی دردسر درست نکن 00:58:02.366 --> 00:58:03.866 خوب میشد اگر از اول همینکارو میکردی 00:58:03.866 --> 00:58:05.486 بله 00:58:41.486 --> 00:58:43.426 نقشه‌ی فرار 00:58:43.426 --> 00:58:47.656 خب اگر به سمت راست برم از اون ور ، میخورم به خیابون اصلی 00:58:47.656 --> 00:58:50.286 اگر ازونجا فرار کنم ، دو دقیقه طول میکشه 00:58:50.286 --> 00:58:53.006 ولی اینجا هیچ ایستگاه پلیسی نیست؟ 00:58:57.436 --> 00:58:59.746 ... من فقط 00:59:02.686 --> 00:59:06.126 ترسوندیم ، داری چیکار میکنی؟ 00:59:06.126 --> 00:59:08.156 باید بری داخل ، وقتت تموم شده 00:59:08.156 --> 00:59:12.696 به این زودی؟بذار یکم دیگه بمونم ، منم میخوام تو آفتاب زندگی کنم میدونی؟ 00:59:12.696 --> 00:59:17.096 نه اونجوری میزنی زیر قولت 00:59:17.096 --> 00:59:20.486 چه وفادار ، راستی چه نسبتی باهاش داری؟ 00:59:20.486 --> 00:59:22.976 خوب ما رابطمون درحد کارفرما و کارمنده 00:59:22.976 --> 00:59:25.696 اینطوری نیست 00:59:25.696 --> 00:59:29.856 زدتت؟روت فنایِ کُشتیشو پیاده کرده؟ 00:59:29.856 --> 00:59:32.706 اونطوری نیست 00:59:32.706 --> 00:59:35.886 البته تو اونو بهتر از من میشناسی 00:59:40.106 --> 00:59:43.916 ولی از وقتی بچه بودیم دیگه ندیدمش 00:59:43.916 --> 00:59:45.766 من خیلی دختر عموم رو نمیشناسم 00:59:47.616 --> 00:59:51.626 حالا که میبینم اونطوری صداش میزنی به نظر سر عقل اومدی 00:59:51.626 --> 00:59:54.606 خب آره 00:59:55.746 --> 00:59:58.186 راستی 00:59:58.186 --> 01:00:01.836 چه طور آدمیه؟ 01:00:03.576 --> 01:00:07.566 خب بعضی اوقات احمقه 01:00:07.566 --> 01:00:10.826 سخت کوش و راستگوئه 01:00:10.826 --> 01:00:14.756 با آدمای سن بالای این شهر مهربونه پس با اخلاقه 01:00:14.756 --> 01:00:17.516 ...و- و؟- 01:00:17.516 --> 01:00:20.106 دست پختشم خوبه 01:00:20.106 --> 01:00:24.086 پنکیک های کیمچیشو خوردی ؟ عالین 01:00:25.316 --> 01:00:28.116 اینطوری که داری ازش حرف میزنی باعث میشه فکر کنم که 01:00:28.116 --> 01:00:30.506 ازش خوشت میاد ؟... 01:00:30.530 --> 01:00:42.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:50.326 --> 01:00:53.676 ♫ وقتی به من نگاه میکنی گرمی ♫ 01:00:53.676 --> 01:00:59.876 ♫قلبم که از همون لحظه اول برات به طپش افتاد ♫ 01:00:59.876 --> 01:01:03.996 ♫ یادمه ، آره ♫ 01:01:03.996 --> 01:01:06.856 ♫ هر صبح که چشمامو باز میکنم ♫ 01:01:06.856 --> 01:01:12.676 ♫ قلبم برات پر میکشه ♫ 01:01:16.856 --> 01:01:19.366 مشکوکه - بیا تحقیقات رو تموم کنیم - 01:01:19.366 --> 01:01:22.596 تو زندگیت از راه میان بر نرو ، یکم تلاش کن ، یکم تلاش کن 01:01:22.596 --> 01:01:24.726 بعضی چیزا حتی اگر براشون تلاشم کنی ، درست پیش نمیرن 01:01:24.726 --> 01:01:25.656 بیا اینو بفروشیم 01:01:25.656 --> 01:01:27.616 چرا این تو"دنیایِ استفاده شده"ست؟ 01:01:27.616 --> 01:01:30.936 ما دنبال یه مدل برای قهوه‌ی کایو میگردیم 01:01:30.936 --> 01:01:33.226 بکِشش ، فقط بکشش 01:01:33.226 --> 01:01:36.046 ...شنیدی؟ناک گویِ مجر 01:01:36.046 --> 01:01:37.556 کی گفته؟- اون گفته- 01:01:37.556 --> 01:01:39.876 لباس های زمستونی نارواموره ، مورد علاقشن 01:01:39.876 --> 01:01:41.036 گزارشتو میدم 01:01:41.036 --> 01:01:43.116 یه تصادف بود 01:01:43.116 --> 01:01:47.296 میدونم یه روزی یه اتفاق غیر منتظره میوفته 01:01:47.320 --> 01:01:59.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.