WEBVTT 00:01:25.740 --> 00:01:29.690 چرا اون روز اونجا بودم؟ 00:01:32.310 --> 00:01:35.780 مطمئنم قرار بود یه نفرو ببینم 00:01:36.710 --> 00:01:43.030 باید یه آدم مهم یا یه مساله مهم بوده باشه که بجای اینکه به کنسرت کافه کایو برم ، رفتم اونجا 00:01:43.054 --> 00:02:03.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.560 --> 00:02:31.950 آه ، عوضی - چیه ؟ فکر کردم ازم خواستی بزنمت - 00:02:31.950 --> 00:02:34.170 نمیتونه با گوشه کتاب منو بزنی 00:02:34.170 --> 00:02:36.540 باید از این طرفش منو بزنی 00:02:36.540 --> 00:02:38.060 آه ، با این 00:02:38.060 --> 00:02:41.930 آه ، دزدیم میخوان برن با هم هماهنگ میکنن 00:02:41.930 --> 00:02:44.030 ولی چرا ازم میخوای بزنمت؟ 00:02:44.740 --> 00:02:46.660 ....اون موقع 00:02:46.660 --> 00:02:48.580 چیه؟ سرم شلوغه 00:02:48.580 --> 00:02:50.410 من کار آگاه بیون جی هون از ایستگاه پلیس کانگنام هستم 00:02:50.410 --> 00:02:52.190 چی؟ یه کارآگاه؟ 00:02:52.190 --> 00:02:55.190 آه ، شلوارم ....تنگه 00:03:47.830 --> 00:03:51.830 ...حس میکنم حافظه ام یکمی برگشت 00:03:52.940 --> 00:03:55.770 فکر کنم دفعه دیگه بتونم بفهمم ، قرار بوده کیو ببینم 00:03:59.980 --> 00:04:02.720 میشه فقط کاریو که ازت میخوام رو برام بکنی؟ 00:04:02.720 --> 00:04:05.510 این دفعه درستو حسابی بزن منو ،باشه؟ 00:04:05.510 --> 00:04:07.450 پس ، این کارو درست انجام میدم 00:04:07.450 --> 00:04:09.720 آره ، بیا یه باره این کارو بکنیم، باشه؟ 00:04:09.720 --> 00:04:11.470 !بیا این کارو بکنیم 00:04:11.470 --> 00:04:13.500 سمت صافش، از سمت صافش بزنیا 00:04:13.500 --> 00:04:16.290 آه این عوضیو ، چرا اینقدر هیجانزده ست؟ 00:04:30.840 --> 00:04:32.610 یادم اومد 00:04:33.230 --> 00:04:34.960 هی ، من - 00:04:36.250 --> 00:04:38.910 نه ، نه ، گفتم یادم اومد 00:06:12.800 --> 00:06:16.610 چیکار میکنی ؟ حواست باشه همه چیو آماده کنی و بیای اتاق جلسه 00:06:18.260 --> 00:06:20.230 لطفا از این طرف 00:06:39.670 --> 00:06:41.930 دارم دیوونه میشم 00:06:47.300 --> 00:06:48.650 منم اغلب قهوه کایو رو میخورم 00:06:48.650 --> 00:06:51.920 واو ، این خیلی خوبه 00:06:51.920 --> 00:06:54.960 هدف ما زنان بین 20 تا 30 ساله هستن 00:06:54.960 --> 00:06:56.980 ! بله 00:06:56.980 --> 00:07:00.360 میر تو این رنج سنی طرفداری زیادی داره 00:07:02.270 --> 00:07:04.510 بیاین با هم خوب کارکنیم 00:07:06.740 --> 00:07:09.710 این باعث افتخار ماست 00:07:11.720 --> 00:07:13.700 ...پس قهوه کایو 00:07:13.700 --> 00:07:15.520 ...اوه ، در اون رابطه 00:07:15.520 --> 00:07:17.190 آه ، بله 00:07:21.640 --> 00:07:23.730 داری چیکار میکنی ، لی یون سو؟ 00:07:23.730 --> 00:07:27.910 این اولین بارمه که یه آدم مشهور رو میبینم ...خیلی خجالت میکشم 00:07:27.910 --> 00:07:29.740 صدات چرا این مدلی شده؟ 00:07:29.740 --> 00:07:32.050 سرما خوردم 00:07:34.660 --> 00:07:36.770 بفرمایین 00:07:39.270 --> 00:07:41.960 خب ، اول ...درباره ایده اصلی حرف بزنیم 00:07:41.960 --> 00:07:44.980 هیونگ ، شما حرفا رو ادامه بدید - چرا؟ - 00:07:44.980 --> 00:07:46.770 باید برم دستشویی 00:07:48.270 --> 00:07:52.410 خیلی بده ...چیکار کنم اگه واقعا بخواد مدل کایو بشه؟ 00:07:52.410 --> 00:07:55.310 ...اون وقت مجبورم بازم ببینمش 00:07:57.720 --> 00:07:59.270 اوه ، نه 00:08:20.850 --> 00:08:23.230 سلام 00:08:23.230 --> 00:08:25.350 خودت بودی ، درسته؟ 00:08:25.350 --> 00:08:27.420 اون طرفدار دو آتیشه 00:08:27.420 --> 00:08:29.010 چی؟ 00:08:30.820 --> 00:08:32.380 آه ، بله 00:08:32.930 --> 00:08:35.110 تو کارمند این شرکتی؟ 00:08:35.110 --> 00:08:37.030 ... یه کارمند انتقالیم 00:08:37.030 --> 00:08:40.280 جعل کارت شناسایی کارمندی جرمه 00:08:40.280 --> 00:08:42.200 نمیزارم یه بار دیگه این اتفاق بیافته 00:08:43.270 --> 00:08:47.210 بله ، متاسفم 00:09:04.590 --> 00:09:07.780 برای همینه وقتی یه جرمی مرتکب میشی، نمیتونی در بری 00:09:11.290 --> 00:09:14.420 پیام : یک پیام تازه 00:09:16.700 --> 00:09:19.140 پرداخت وام تحصیلی 00:09:19.700 --> 00:09:23.850 سر رسید موعد بازپرداخت وام دانشجویی ،22ماه در صورت عدم پرداخت پول یا اموال به زور مصادره خواهد شد، لطفا قسط وام خود را به سرعت پرداخت کنید بنیاد کمکهای دانشجویی دانشگاه هانول 00:09:23.850 --> 00:09:26.770 من خونه و ماشین ندارم 00:09:26.770 --> 00:09:30.630 باشه ، شاید باید بجای اون خودمو بگیرید 00:09:30.630 --> 00:09:33.810 خدایا، من چیکار باید بکنم ؟ 00:09:33.810 --> 00:09:36.500 چی؟مساعده ؟ 00:09:37.710 --> 00:09:40.940 چرا؟ پول لازمی؟ 00:09:40.940 --> 00:09:45.150 ...خب بایدوام دانشجوییمو پس بدم و یه مسائل دیگه ای هم هستش 00:09:45.150 --> 00:09:46.560 ... میفهمم 00:09:46.560 --> 00:09:50.600 برای مساعده گرفتن چیکار باید بکنم ؟ میتونم یه درخواست براش پر کنم 00:09:50.600 --> 00:09:55.640 خب...برای کارمندای انتقالی مساعده گرفتن یکمی سخته 00:09:55.640 --> 00:09:57.610 ما حقوق ماهیانه مون رو هم از شرکت پیمانکار دریافت میکنیم 00:09:57.610 --> 00:10:02.510 ولی برای مساعده گرفتن باید یه نامه از بخش استخدامی بونجور داشته باشی 00:10:02.510 --> 00:10:05.080 نامه از بخش استخدام ؟- بله - 00:10:05.590 --> 00:10:09.250 یه حس عجیبیه 00:10:09.250 --> 00:10:16.160 میتونی یه مدرک بگیری که بونجور تایید میکنه تو اینجا کار میکنی 00:10:16.160 --> 00:10:19.350 این چیه؟ تهش یه جور ضمانت خواستنه 00:10:19.350 --> 00:10:20.860 درسته 00:10:20.860 --> 00:10:25.640 ولی احتمالا مجبوری از شرکت پیمانکاری بخوای یه کاری برات بکنه 00:10:28.830 --> 00:10:31.360 اون نامه بخش استخدامی رو چطوری میتونم بگیرم؟ 00:10:31.360 --> 00:10:33.720 جایی که واقعا ازش متنفری 00:10:58.480 --> 00:11:00.850 چیکار میکنی ؟ میخوای چیزی بگی؟ 00:11:00.850 --> 00:11:02.530 چی؟ 00:11:02.530 --> 00:11:04.780 ...آه ، اون 00:11:05.880 --> 00:11:08.450 ...یه نا...نامه 00:11:08.450 --> 00:11:11.870 چی میگی؟ من سرم شلوغه 00:11:14.460 --> 00:11:18.100 مهم نیست ، میتونی به کارت برسی 00:11:22.540 --> 00:11:25.770 لازم نیست برا چنین چیز کوچیکی شرمنده باشی 00:11:25.770 --> 00:11:27.850 بالاترین سود برای وام نقدی 00:11:27.850 --> 00:11:30.080 100برابر بهتره 00:11:30.080 --> 00:11:32.110 بالاتر از سقف برداشت 00:11:33.110 --> 00:11:34.170 امکان نداره 00:11:34.170 --> 00:11:37.790 لطفا کارتتون رو وارد کنین 00:11:41.250 --> 00:11:45.250 ببخشید؟چطوری میتونین یهویی سقف برداشتمو پایین بیارید 00:11:46.870 --> 00:11:49.420 اون ، خب 00:11:49.420 --> 00:11:53.420 ...درامد من یهووی کاهش پیدا کرده ولی 00:11:54.660 --> 00:11:57.070 میفهمم 00:12:02.880 --> 00:12:06.840 بنظر میاد من قبل از رفتن به ویتنام از گرسنگی میمیرم 00:12:08.120 --> 00:12:11.170 میخواستم ببینمت چون باید یه چیزی بهت میگفتم 00:12:13.090 --> 00:12:17.080 میخوام دیگه از تحقیقات درباره جون هیوک دست برداری 00:12:18.480 --> 00:12:20.840 جون هیوک خودش یه نامه فرستاده 00:12:20.840 --> 00:12:23.210 بنظر میخواد خودش خواسته که گم و گور کنه خودشو 00:12:23.210 --> 00:12:26.040 نمیخوام کارو برای دیگران سخت کنم 00:12:26.040 --> 00:12:27.720 مطمئن نیستم 00:12:27.720 --> 00:12:30.380 ...چه خودشو گم و گور کرده باشه 00:12:30.380 --> 00:12:33.930 یا دزدیه باشنش ،یه دلیلی برای تحقیقات هستش 00:12:36.310 --> 00:12:38.560 بهت گفتم که 00:12:38.560 --> 00:12:40.930 از الان 00:12:40.930 --> 00:12:43.470 تو خودت د همه مسئولیتها رو قبول کنی 00:13:05.950 --> 00:13:08.130 من یهویی به این فکر کردم 00:13:08.130 --> 00:13:10.910 میدونی اون روز رفته بودم کیو ببینم ؟ 00:13:10.910 --> 00:13:13.320 رفته بودم میر رو ببینم 00:13:13.320 --> 00:13:18.010 فکر میکنم قرار بود یه صحبت جدی داشته باشیم ولی یادم نمیاد چی بود 00:13:18.010 --> 00:13:20.510 شاید باید بیشتر به کله م ضربه بخوره 00:13:22.840 --> 00:13:25.380 این جو چیه ؟ 00:13:25.380 --> 00:13:27.950 دارم بخاطر تو اشتهامو از دست میدم 00:13:27.950 --> 00:13:30.160 خب خیلی خوردی ، دیگه باید تمومش کنی 00:13:30.160 --> 00:13:32.060 چی؟ 00:13:32.060 --> 00:13:36.270 !هی!نه!هی، هنوز نه 00:13:41.630 --> 00:13:43.980 چرا اینقدر بیحس و حالی؟ 00:13:43.980 --> 00:13:45.680 سر کار اذیتت کردن ؟ 00:13:45.680 --> 00:13:50.450 نه ،فقط مشکلات انتقالی بودنه 00:13:53.900 --> 00:13:59.250 هی تو باید 00:13:59.250 --> 00:14:03.170 سخت تر کار کنی ، میدونی؟ 00:14:03.170 --> 00:14:07.090 باید قبل اینکه ازت بخوان 00:14:07.090 --> 00:14:09.920 کارتو بکنی 00:14:10.810 --> 00:14:16.130 افراد و موقعیتهایی هست که که سخت کار میکنن ولی چون کارمند انتقالی هستن ، همش سرزنش میشن 00:14:16.130 --> 00:14:22.350 خب ، چیزی که میگم اینه ، اگه سخت کار کنی و تلاش کنی و سرپرستتو راضی کنی 00:14:22.350 --> 00:14:24.950 لازم نیست نگران اینجور چیزا باشی ، ها؟ 00:14:25.520 --> 00:14:28.760 من از وقتی کارام خیلی معروف شدن ... این چیزا رو نفهمیدم ولی 00:14:28.760 --> 00:14:31.730 این چیزیه که مردم میگن 00:14:31.730 --> 00:14:36.000 حتی اگه درها به روشون بسته بشه میتونن بازم سی دی ارائه شونو خودشون پخش کنن 00:14:36.000 --> 00:14:40.220 تمومش کن 00:14:40.220 --> 00:14:43.620 آره ، خیلی خجالت آوره 00:14:49.240 --> 00:14:50.940 الان داری چیکار میکنی؟ 00:14:50.940 --> 00:14:53.100 ها ؟ 00:14:53.100 --> 00:14:55.610 خب ، میخوام تلفنتو بهت بدم 00:14:55.610 --> 00:14:59.900 ولی نمیتونم از دستام استفاده کنم که تلفنتو بهت بدم 00:15:09.650 --> 00:15:11.370 صاحبخونه - نمیخوای جواب بدی ؟- 00:15:11.370 --> 00:15:13.680 صاحبخونه ست 00:15:13.680 --> 00:15:15.850 نمیخواد جوابشو بدم 00:15:20.370 --> 00:15:22.640 صاحبخونه 00:15:23.720 --> 00:15:26.170 ! الو 00:15:26.170 --> 00:15:28.920 اوه ، بله ، بله 00:15:28.920 --> 00:15:31.390 اوه ، واقعا متاسفم 00:15:32.080 --> 00:15:36.090 بله خیلی متاسفم میخواستم پولو بهتون بدم 00:15:36.090 --> 00:15:39.310 ! ببخشید 00:15:42.540 --> 00:15:48.010 من واقعا متاسفم. من کارمو ول کرده بودم تازه رفتم سر کار 00:15:48.640 --> 00:15:51.860 تا دو سه هفته پولو میدم حتما بهتون میدم 00:15:51.860 --> 00:15:56.470 من میدونم تو شرایط خاص خودتو داری ولی کی نداره ؟ 00:15:56.470 --> 00:16:01.030 منم باین اجاره ها زندگی میکنم اگه دیر بدی منم برام سخت میشه 00:16:01.030 --> 00:16:03.620 البته اینو میدونم 00:16:03.620 --> 00:16:05.320 میدونی، آره ؟ 00:16:05.320 --> 00:16:08.360 همه جا کرایه هاشونو بالا بردن ولی ما نه 00:16:08.360 --> 00:16:11.340 خب، نباید اجاره تو عقب بندازی 00:16:11.340 --> 00:16:12.780 متاسفم 00:16:12.780 --> 00:16:15.610 هر جور شده تا فردا میدم 00:16:15.610 --> 00:16:18.380 بله ، خداحافظ 00:16:38.220 --> 00:16:40.500 هی، بونجور 00:16:40.500 --> 00:16:43.370 اجاره اینجا چقدره ؟ 00:16:43.370 --> 00:16:45.150 چرا میپرسی؟ 00:16:45.150 --> 00:16:47.280 فقط کنجکاوم 00:16:48.280 --> 00:16:50.870 500,000وون 00:16:50.870 --> 00:16:53.350 چی؟ 500هزار وون 00:16:53.350 --> 00:16:55.640 فقط 500هزار وون ؟ بیشتر نیست ؟ 00:16:55.640 --> 00:16:58.110 اونقدرام زیاد نیست که 00:16:59.910 --> 00:17:03.320 منظورم اینه ، نمیخواستم به حرفات گوش بدم 00:17:03.320 --> 00:17:07.320 ولی بونجور تو 500هزار وون هم نداری؟ 00:17:07.980 --> 00:17:10.050 هالیو استار عزیز، میبخشمت 00:17:10.050 --> 00:17:12.280 برای من ، این پول خیلی زیادیه 00:17:12.280 --> 00:17:14.620 به هر حال بخاطر تو 500هزار وون هم ندارم 00:17:14.620 --> 00:17:17.370 چی؟ داری منو بخاطرش سرزنش میکنی؟ 00:17:17.370 --> 00:17:19.850 تو اینجا آدم دزدیدی ، نه من 00:17:19.850 --> 00:17:23.480 اینم از بدشانسیمه که گیر یکی مثل تو افتادم 00:17:23.480 --> 00:17:25.960 واو، اگه دلت نمیخواد دیگه منو ببینی ولم کن برم 00:17:25.960 --> 00:17:29.290 تو که به هر حال میخوای گزارشمو بدی- البته این کارو میکنم - 00:17:31.150 --> 00:17:33.030 هی ، ولی 00:17:33.790 --> 00:17:38.650 یه راه هست که گزارشتو ندم 00:17:39.830 --> 00:17:42.000 باید بهت پول قرض بدم؟ 00:17:42.000 --> 00:17:42.810 چی؟ 00:17:42.810 --> 00:17:45.880 من بهت اون پولو میدم اگه گزارشتو بدم پولم هدر رفته 00:17:45.880 --> 00:17:48.100 اگه گزارشتو بدم ، پولم از بین میره 00:17:48.100 --> 00:17:49.850 درسته؟ 00:17:51.050 --> 00:17:54.890 خوب، چقدر پول لازم داری؟ 00:17:55.490 --> 00:17:57.380 خب، ...نمیخواد 00:17:57.380 --> 00:17:58.550 واقعا؟ 00:17:58.550 --> 00:18:01.730 ولی ، خب اگه واقعا میخوای بهم پول قرض بدی 00:18:01.730 --> 00:18:05.870 بهت برمیگردونمش .خب بهم 600هزار وون بده 00:18:05.870 --> 00:18:07.620 600هزار وون ؟ 00:18:07.620 --> 00:18:10.110 100میلیون وون چطوره 00:18:10.110 --> 00:18:12.650 100میلیون وون ؟ اونقدرا نیاز ندارم 00:18:12.650 --> 00:18:15.900 اگه اونقدر بهت قرض بدم ، برام ارزش داره که گزارشتو ندم 00:18:16.420 --> 00:18:20.450 درستش اینه - واقعا؟ این یه موقعیت برد برده - 00:18:20.450 --> 00:18:23.660 درسته . برد برد 00:18:25.680 --> 00:18:29.550 تو واسه فیلم برداری تبلیغ قهوه کایو چقدر گرفتی؟ 00:18:29.550 --> 00:18:33.590 کایو؟ فکر کنم یه میلیاردوون گرفتم 00:18:33.590 --> 00:18:35.220 یه میلیاردوون ؟ 00:18:35.220 --> 00:18:38.860 واو ، یه میلیاردوون و تو تمدید قرارداد رو رو کردی؟ 00:18:39.490 --> 00:18:43.120 خب ، این واسه من پول خیلی زیادی نیست 00:18:43.120 --> 00:18:45.190 پس 100 میلیون برات هیچه 00:18:45.190 --> 00:18:46.410 درسته 00:18:46.410 --> 00:18:48.530 وقتی این پول برات هیچه پس میری گزارشمو میدی 00:18:48.530 --> 00:18:51.380 خب بجای اون فقط بهم600هزار وون رو بهم بده 00:18:51.380 --> 00:18:56.240 هی بونجور ، عقل تو سرت نیست 00:18:56.240 --> 00:18:57.180 چی؟ 00:18:57.180 --> 00:19:02.250 خب ، فکر کنم اگه فورا600هزار وون بهت نرسه تهیه غذای منم برات مشکل باشه 00:19:02.250 --> 00:19:04.050 بهت اونقدر پول قرض میدم 00:19:04.050 --> 00:19:05.250 واقعا؟ 00:19:05.250 --> 00:19:07.670 بله ، واقعا 00:19:10.110 --> 00:19:14.950 ولی ... داشتن بالای 100میلیون وون تو حساب بانکی چه حسی داره ؟ 00:19:15.890 --> 00:19:17.580 خب، چرا میپرسی؟ 00:19:17.580 --> 00:19:19.530 فقط کنجکاوم 00:19:19.530 --> 00:19:22.640 میخوام بدونم چه حسی داره که تو حسابت اینقدر پول داشته باشی 00:19:23.870 --> 00:19:25.280 چرا 100 میلیون حالا ؟ 00:19:25.280 --> 00:19:28.990 100میلیون وون ؟ اون مال خیلی وقت پیشه 00:19:28.990 --> 00:19:32.320 خیلی زود اون مبلغ شد 200میلیون و بعدش هم شد یه میلیارد وون و همینجوری هی زیاد شد 00:19:32.320 --> 00:19:35.320 فکر نکنم بیشتر از سه ماه یا 6ماه طول کشیده باشه 00:19:35.320 --> 00:19:39.790 یادم نمیاد خیلی زود اتفاق افتاد 00:19:47.870 --> 00:19:50.480 ماشین خودپرداز 00:19:50.480 --> 00:19:51.750 برداشت پول 00:19:54.590 --> 00:19:56.700 لطفا صبر کنید . در حال اجرای عملیات 00:19:58.650 --> 00:20:01.170 مبلغ کافی وجود ندارد 00:20:03.030 --> 00:20:04.730 چی؟ 00:20:04.730 --> 00:20:09.300 مبلغ کافی وجود ندارد 00:20:15.980 --> 00:20:21.360 اه، 100 میلیون وون به یه ورم 00:20:22.220 --> 00:20:23.990 مبلغ کافی وجود ندارد 00:20:26.200 --> 00:20:27.910 از قصد این کارو کردی، درسته ؟ 00:20:27.910 --> 00:20:31.000 البته ، دلیلی نداره بخوای 100 میلیون وون بهم قرض بدی ؟ 00:20:31.000 --> 00:20:35.590 بهم راستشو بگو ، میخواستی تحقیرم کنی و گیرم بندازی ، درسته ؟ 00:20:35.590 --> 00:20:39.440 نه ، اینطوری نیست 00:20:39.440 --> 00:20:42.210 عجیبه ، دلیلی نداره که اون تو پولی نباشه 00:20:42.210 --> 00:20:45.410 هی، بونجور ، شاید دستگاه خودپرداز خراب بوده 00:20:45.410 --> 00:20:48.040 اولین بار بود که یه درخواست100 میلیونی ازش شده بوده 00:20:48.040 --> 00:20:51.280 بنظر میاد دستگاه خودپرداز های اینجا اینقدر پول ندارن 00:20:51.280 --> 00:20:54.410 حالا هرچی ، تو کارت اعتباری نداره 00:20:54.410 --> 00:20:58.560 من از کارت اعتباری استفاده نمیکنم پول نقد من خیلیه ، چه نیازی به کارت دارم 00:20:58.560 --> 00:21:00.640 ولی تو اونقدرام پول نقد نداشتی که 00:21:00.640 --> 00:21:03.480 چند بار باید بهت بگم؟ محاله که پول کافی توش نباشه 00:21:03.480 --> 00:21:05.780 ! نبود دیگه 00:21:07.190 --> 00:21:10.920 هی ، بونجور، کارت رو خراب کردی ؟ 00:21:10.920 --> 00:21:13.030 مثلا پول نقد به جیب زده باشی؟ 00:21:13.030 --> 00:21:15.810 واو ، خودتو ببین ، باید پول باشه تا بتونم پولو بردارم 00:21:15.810 --> 00:21:17.840 پس اون همه پول کجا رفته ؟ 00:21:17.840 --> 00:21:20.400 از کجا بدونم ، ماده سگ ؟ ماده سگ منظور از کسی که هیچ سودی نداره 00:21:20.400 --> 00:21:23.290 ماده سگ ، هی حرفت تموم شد ؟ 00:21:23.290 --> 00:21:26.540 دارم درست صدات میکنم ، مشکلش چیه ؟ 00:21:29.160 --> 00:21:32.490 واو ، ببین آخرش چی میگه 00:21:41.760 --> 00:21:45.330 حسابش چش شده بود ؟ اون هیچی نداره ، وضعش بدتر از منه 00:21:45.330 --> 00:21:47.730 پس چرا این همه کلاس میزاره 00:21:50.480 --> 00:21:53.240 چیکار کنم ؟ 00:21:57.570 --> 00:21:59.790 2000وون 00:22:03.710 --> 00:22:06.840 بعدا بهت پولو برمیگردونم 00:22:06.840 --> 00:22:08.510 باشه 00:22:10.880 --> 00:22:13.340 شلواره بهت میاد 00:22:14.950 --> 00:22:16.940 این کپیه ولی بنظر واقعی بنظر میاد 00:22:16.940 --> 00:22:20.960 نوع مواد شستشو برای پارچه تالسان خیلی مهمه 00:22:20.960 --> 00:22:23.860 بنظر میاد پارچه اش اصل باشه 00:22:23.860 --> 00:22:27.240 یه جوری حرف میزنی که انگار قبلا خیلی لباس اصل پوشیدی 00:22:29.310 --> 00:22:31.490 اون یه نسل سوم خر پوله 00:22:31.490 --> 00:22:35.530 نمیخواست کار شرکتو ادامه بده برای همین فرار کرده 00:22:37.790 --> 00:22:41.110 گفتی بابات چیکار میکرد؟ 00:22:41.110 --> 00:22:42.710 تا حالا درباره بابام حرف زده بودم ؟ 00:22:42.710 --> 00:22:44.310 حرف زدی ولی من یادم رفته 00:22:44.310 --> 00:22:46.140 واقعا ؟ 00:22:46.140 --> 00:22:48.850 اون یه تجارت کوچیک داره - چه جور کاری؟ - 00:22:48.850 --> 00:22:51.370 اگه واقعا باید بهت بگم ، تو زمینه سرگرمی کار میکنه 00:22:51.370 --> 00:22:53.260 سرگرمی ؟ 00:22:53.260 --> 00:22:57.320 پس به سرگرمی مربوط میشه؟- آره- 00:22:59.930 --> 00:23:05.010 به خاطر همینه که اونا میگن برمیگردن و دقیقتر به همه چی نگاه میکنن 00:23:14.160 --> 00:23:15.660 به نظر میاد مهمون داری 00:23:15.660 --> 00:23:17.700 یه رئیس بنگاه معاملات املاک- اوه، معاملات املاک- 00:23:19.260 --> 00:23:21.570 میخوای جابجا بشی 00:23:21.570 --> 00:23:24.770 ها؟ داری از اینجا میری؟ 00:24:01.370 --> 00:24:02.700 نه 00:24:02.700 --> 00:24:04.830 میتونی اینجا گل و گیاه هم پرورش بدی، پس خوبه 00:24:04.830 --> 00:24:08.010 من از اینجا میرم تا تو بتونی گل و گیاه پرورش بدی 00:24:08.010 --> 00:24:10.340 ولی چرا داری میری؟ 00:24:10.340 --> 00:24:12.540 اجاره رو زیاد نکردن؟ 00:24:12.540 --> 00:24:14.440 شنیدم که این اطراف اجاره رو زیاد کردن 00:24:14.440 --> 00:24:17.600 اما نمیتونی یهو جابجا شی- یهویی نیست- 00:24:17.600 --> 00:24:20.070 چند ماه پیش به یه زوج خونه اجاره دادم 00:24:20.070 --> 00:24:22.680 میدونی که تو موقعیتی نیستم که بتونم اجاره بیشتری بدم 00:24:22.680 --> 00:24:25.790 تو این شرایط مالی چرا همچین شلوار گرون قیمتی خریدی؟ 00:24:26.630 --> 00:24:30.480 این...این یه هدیه برای خودمه 00:24:30.480 --> 00:24:33.060 باید به خودت اجاره هدیه بدی یا حداقل یه قسمتشو برای اجاره نگه داری 00:24:33.060 --> 00:24:36.960 سلام، همسایه، ما تو یه قایق هستیم با حقوق روزانه زندگی رو میگذرونیم 00:24:36.960 --> 00:24:40.190 نمیدونم به هر حال، مطمئناً تو نمیتونی جابجا شی 00:24:41.500 --> 00:24:43.330 چرا نمیتونم؟ 00:24:47.230 --> 00:24:50.770 چون اینطوری ناجوره  و کسی نیست که مراقب پسر عموم باشه 00:24:50.770 --> 00:24:53.970 حتی اگه از اینجا برم هم هنوز میتونم اینکارو بکنم 00:24:53.970 --> 00:24:56.150 فقط به خاطر این؟ 00:24:56.150 --> 00:24:58.880 ،خب، من فقط 00:24:58.880 --> 00:25:03.160 یکم خجالت می کشم دلایل زیادی هست 00:25:06.480 --> 00:25:08.040 خب، اجارتو من میدم 00:25:08.040 --> 00:25:11.080 چرا تو بدی؟ 00:25:11.080 --> 00:25:14.050 میدونی که باید به همسایه هامون کمک کنیم 00:25:30.880 --> 00:25:35.030 هی، چت شده؟ 00:25:40.070 --> 00:25:42.130 همه آدمای دور برم بدرد نخورن 00:25:42.130 --> 00:25:45.940 دیگه پول ندارم و حالا تنها چیزی که مونده اینه که گزارشمو بدی 00:25:45.940 --> 00:25:50.390 باشه. بیا اینو بخوریم و بمیریم 00:25:50.390 --> 00:25:52.520 هی، دیوونه شدی؟ هی 00:25:55.950 --> 00:25:57.860 اگه اونجوری بخوریش واقعا میمیری 00:25:57.860 --> 00:26:00.650 اگه قراره بمیری، بذار اول من برم 00:26:00.650 --> 00:26:02.390 چرا ، به خاطر پول؟ 00:26:02.390 --> 00:26:05.070 الان احساس خفگی می‌کنم 00:26:05.070 --> 00:26:08.540 مرد همسایه داره به خاطر اجاره جابجا میشه 00:26:08.540 --> 00:26:11.550 اون مرد بی‌کار؟ دیگه کی قراره بیاد اینجا؟ 00:26:11.550 --> 00:26:15.790 اگه کسی بیاد اینجا مشکل درست میشه. دوباره مجبور میشم دروغ بگم و یه چیزایی رو پنهون کنم دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:26:15.790 --> 00:26:20.070 چطور میتونی اونطوری بنوشی؟ 00:26:20.070 --> 00:26:24.210 پس چیکار کنم؟ راه دیگه ای نیست 00:26:30.820 --> 00:26:34.140 ،با اینکه برام عادی نیست که به یه ادم ربا کمک کنم 00:26:34.140 --> 00:26:37.930 یه راه هست که جلوی جابه‌جا شدنشو بگیرم 00:26:37.930 --> 00:26:39.500 چطور؟ 00:26:39.500 --> 00:26:42.010 ...اون دوست داره 00:26:42.870 --> 00:26:44.960 ...دوست داره 00:26:45.840 --> 00:26:48.710 چرا حرفتو قطع میکنی؟ چیه؟ 00:26:49.950 --> 00:26:54.690 خب، اون … بی‌خیال 00:26:54.690 --> 00:26:57.260 از مامانت کمک بخواه 00:26:57.260 --> 00:27:00.810 نمیخوام مادرمو ناراحت کنم 00:27:02.390 --> 00:27:06.850 هی ، اون شیشه الکل رو اینجا بزار، هی 00:27:10.350 --> 00:27:13.020 اون میگفت تورو دوست داره 00:27:13.820 --> 00:27:16.270 هی تو احیانا بونجور رو دوست داری؟ 00:27:25.630 --> 00:27:31.010 چه خبره، چرا نمیتونم بگم ازش خوشش میاد؟ 00:27:45.240 --> 00:27:48.840 پس ، در نهایت فقط یه راه هست که جلوی رفتنشو بگیریم 00:27:48.840 --> 00:27:51.550 هی، نمیتونی اینکارو بکنی 00:27:51.550 --> 00:27:54.240 نه، تنها راه همونه 00:28:04.910 --> 00:28:08.560 من دیگه میرم. بهتره به فرار فکر نکنی 00:28:08.560 --> 00:28:11.110 اینجوری میخوای بری؟- منظورت چیه؟- 00:28:11.110 --> 00:28:12.800 همینجوری پرسیدم 00:28:12.800 --> 00:28:15.050 چرا، عجیبه؟ 00:28:15.050 --> 00:28:16.820 سعی نمیکنی راضیش کنی که نظرش رو عوض کنه؟ 00:28:16.820 --> 00:28:18.690 البته که سعی میکنم جلوی رفتنشو بگیرم 00:28:18.690 --> 00:28:20.920 منم همینو دارم میگم 00:28:25.300 --> 00:28:28.620 اه، داری نگرانم میکنی، مشکل چیه؟ 00:28:33.960 --> 00:28:37.440 ظاهرت خیلی درب و داغونه- اونقدرا هم بد نیست- 00:28:37.440 --> 00:28:41.610 هی بونجور ، درسته دارم این میگم ولی من هالیو استارم 00:28:41.610 --> 00:28:44.330 جذابیتم مردم رو جذب می کنه 00:28:44.330 --> 00:28:46.370 تو این زمینه تخصص دارم 00:28:46.370 --> 00:28:49.540 تا جایی که من میبینم ،الان 00:28:49.540 --> 00:28:51.410 اصلا جذاب نیستی 00:28:51.410 --> 00:28:55.860 پس‌چیکار باید بکنم؟ 00:28:56.490 --> 00:28:59.300 نمیدونم، اگه از من کمک میخوای 00:29:00.390 --> 00:29:04.750 خب، به هرحال من ماده سگم میتونم کمکت کنم؟ 00:29:05.760 --> 00:29:09.410 اینجوری نباش. لطفا بهم کمک کن دیگه بهت نمیگم ماده سگ 00:29:09.410 --> 00:29:11.510 واقعا؟ 00:29:11.510 --> 00:29:13.810 باشه پس 00:29:13.810 --> 00:29:17.520 به خودم اجازه دادم که به یه ادم ربا کمک کنم؟ 00:29:20.730 --> 00:29:24.240 از اون جور زنایی که مردا دوست دارن 00:29:24.240 --> 00:29:27.280 میدونی اون چیه؟- مطمئن نیستم- 00:29:27.280 --> 00:29:30.780 مودب؟ لطیف؟ روشنفکر؟سکسی؟- نه- 00:29:30.780 --> 00:29:32.960 فقط باید خوشگل باشی 00:29:33.760 --> 00:29:36.270 پس واضحه که اون بخشو پاس نمیکنی 00:29:36.270 --> 00:29:37.640 نگفتی کمک می‌کنی؟ 00:29:37.640 --> 00:29:39.890 کاری که انجام میدین رو باید درک کنین 00:29:39.890 --> 00:29:43.960 پس، به استفاده از صورتت فکر نکن 00:29:43.960 --> 00:29:46.790 پس چیکار کنم؟ 00:29:47.760 --> 00:29:50.370 دوباره باید متولد بشی اما اینطور نیست که راه حلی نداشته باشه 00:29:50.370 --> 00:29:53.410 باید کاری کنی که خوشگل به نظر برسی 00:29:53.410 --> 00:29:55.020 باید کاری کنی خوشگل به نظر بیای؟ 00:29:55.020 --> 00:29:57.810 پس از این به بعد به نصیحت من گوش کن 00:29:57.810 --> 00:30:00.110 اول از همه، خوشگل شدن خیلی ساده ست 00:30:00.110 --> 00:30:03.020 حتی اگه فقط درست لباس بپوشی 00:30:03.020 --> 00:30:06.450 سریع تغییر میکنی قدم اول: زیبا شدن با استفاده از لباس 00:30:06.450 --> 00:30:10.690 لباس؟- حتی اگه لباسا عالی هم نباشن اگه خوب ست کنی، خوب میشه- 00:30:10.690 --> 00:30:13.100 چطور؟- اون لباسا رو دربیار- 00:30:13.100 --> 00:30:16.710 اوه، خدای من، خدایا اگه من اینا رو دربیارم پس چی بپوشم؟ 00:30:16.710 --> 00:30:19.640 منظورت چیه که چی بپوشم؟ باید کمدت رو بگردیم 00:30:19.640 --> 00:30:20.940 کمدامو؟ 00:30:21.070 --> 00:30:23.350 کمد لباسات 00:30:29.290 --> 00:30:32.520 ♫ آره، آره ♫ 00:30:32.520 --> 00:30:34.540 ♫ وقتم داره تموم میشه ♫ 00:30:34.540 --> 00:30:37.760 ♫ اما برای سفرمون کافیه ♫ 00:30:37.760 --> 00:30:40.730 ♫ من هنوز رویایی دارم که بهم نزدیک خواهد شد ♫ 00:30:40.730 --> 00:30:42.850 ♫ در تاریکی پنهان ♫ 00:30:42.850 --> 00:30:46.740 ♫ خورشید مثل یه الماس میدرخشه ♫ 00:30:47.270 --> 00:30:50.860 چطوره؟ وقتی جواب نمیدی احتمالا یعنی خوبه 00:30:50.860 --> 00:30:53.230 آره، خوبه 00:30:53.230 --> 00:30:54.400 واقعا؟ 00:30:54.400 --> 00:30:58.210 آره ، البته اگه پاهاتو هم بپوشونی 00:31:11.140 --> 00:31:14.290 ♫ یه شب ♫ 00:31:14.290 --> 00:31:18.310 این یه ارایش برای خوشگل شدنته قدم دوم: زیبا شدن با استفاده از آرایش 00:31:18.310 --> 00:31:21.650 ♫ تو یه فضای کوچیک ♫ 00:31:22.810 --> 00:31:27.050 من وقت زیادی برای خوشگل شدن نداشتم بایدبرم یکم بخرم؟ 00:31:27.050 --> 00:31:29.140 بیخیال ، یه کاریش میکنیم 00:31:29.140 --> 00:31:32.620 ♫ مردی که نگام میکنه ♫ 00:31:32.620 --> 00:31:36.340 ♫ تو تموم شب ♫ 00:31:36.340 --> 00:31:40.850 ♫ آرومم کردی ♫ 00:31:40.850 --> 00:31:43.800 ♫ حالت احمقانه ات ♫ 00:31:43.800 --> 00:31:46.900 ♫ ارومم کرد ♫ 00:31:46.900 --> 00:31:50.620 ♫ آبنبات شیرین، نسیم خنک ♫ 00:31:50.620 --> 00:31:54.400 ♫ آبنبات پنبه ای، تو جیبم ♫ 00:31:54.400 --> 00:31:57.980 ♫ حس میکنم تو هم مثل منی ♫ 00:31:57.980 --> 00:32:01.350 ♫ نگاههای شیرینی که باهم ردو بدل میکردیم ♫ 00:32:01.350 --> 00:32:06.970 ♫ تا یه مدت خوابت رو میدیدم ♫ 00:32:06.970 --> 00:32:10.690 ♫ روی ابرا پرواز میکنم. عزیزم، آبنبات چوبی ♫ 00:32:10.690 --> 00:32:16.100 ♫ اوه، آبنبات چوبی خودم .تو پر از شیرینی هستی ♫ 00:32:16.100 --> 00:32:20.580 ♫ با رنگای خودت بهم نور بده ♫ 00:32:20.580 --> 00:32:23.330 خوبه ؟ تمومه دیگه؟ 00:32:25.640 --> 00:32:29.560 البته، کارای من عالیه ! تبدیل به یه آدم کاملاً متفاوت میشی 00:32:29.560 --> 00:32:31.590 واقعا؟ باید برم؟ 00:32:31.590 --> 00:32:33.820 نه، صبر کن. یه چیز مونده 00:32:33.820 --> 00:32:34.880 این چیه؟ 00:32:34.880 --> 00:32:39.820 بونجور،تصویر زیبایی که داری قدم سوم: تصویر زیبای من 00:32:39.820 --> 00:32:41.840 اون چیه؟ قدم سوم: تصویر زیبای من 00:32:42.310 --> 00:32:45.190 یه چیزی مثل زاویه اولزانگه؟ (اولزانگ یه اصلاح برای خوب به نظر رسیدنه) 00:32:45.190 --> 00:32:48.320 قبل اینکه بترکونمش باد لپتو خالی کن 00:32:49.930 --> 00:32:52.080 وقتی عکس نمیگیرم چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:32:52.080 --> 00:32:55.460 خوب بهم گوش کن ...میدونی که مدلا و بازیگرا چه ژستها 00:32:55.460 --> 00:32:58.590 زاویه رسمی ای برای گرفتن عکسشون دارن،درسته؟ 00:32:58.590 --> 00:33:02.230 پس باید زاویه زیبای خودتو پیدا کنی 00:33:02.230 --> 00:33:06.330 و وقتی احتیاج داری که به کسی حمله کنی ازش به عنوان سلاح استفاده کنی 00:33:06.330 --> 00:33:08.830 خب، من چیم قشنگه؟ 00:33:08.830 --> 00:33:13.140 صورت بانمکم؟دماغ دکمه ایم؟ گردن باریکم؟ 00:33:13.860 --> 00:33:17.270 نه، هیچیت خوشگل نیست 00:33:17.270 --> 00:33:21.470 باید جایی رو پیدا کنی که فقط قابل‌ تحمل باشه 00:33:22.490 --> 00:33:24.990 بزار ببینم 00:33:24.990 --> 00:33:28.670 ...اصلا اون 00:33:28.670 --> 00:33:30.760 کجاش خوشگله؟ 00:33:31.650 --> 00:33:33.690 بالا؟ 00:33:33.690 --> 00:33:37.890 پایین؟سمتِ راست؟سمتِ چپ؟ 00:33:40.950 --> 00:33:44.220 چیه؟همه طرفم بده؟ 00:33:45.240 --> 00:33:47.660 سمتِ چپت بهتره- واقعا؟- 00:33:47.660 --> 00:33:48.980 سمت چپم خوشگله؟ 00:33:48.980 --> 00:33:50.810 فقط میشه تحملش کرد 00:33:50.810 --> 00:33:54.990 پس وقتی همسایه رو دیدی ، باید سمتِ چپ صورتتو بهش نشون بدی 00:33:54.990 --> 00:33:57.050 وضعیتِ درست رو پیدا کن باشه؟ 00:33:57.050 --> 00:34:00.920 باشه،مرسی.پس من دیگه میرم 00:34:00.920 --> 00:34:02.550 فایتینگ 00:34:13.150 --> 00:34:14.940 خوشگله 00:34:29.220 --> 00:34:33.280 پنکیکِ کیمچی ظاهر شده 00:34:33.280 --> 00:34:35.980 وقتی داشتم آشپزی میکردم ، یه چنتا بیشتر پختم 00:34:35.980 --> 00:34:39.900 جدا؟با لذت میخورمش- باشه- 00:34:43.420 --> 00:34:44.900 چیه؟ 00:34:45.810 --> 00:34:47.550 بشقابو پس میخوام 00:34:47.550 --> 00:34:51.190 عه جدی؟یه چند دقیقه صبر کن پس 00:34:51.190 --> 00:34:53.790 داخل ، صبر میکنم 00:34:59.580 --> 00:35:05.400 واو ، خونت واقعا تمیزه 00:35:05.400 --> 00:35:08.530 به این طراحی داخلی چی میگی؟ 00:35:11.050 --> 00:35:13.120 پول ندارم ، به خاطر همین اینطوری به نظر میرسه 00:35:17.700 --> 00:35:21.110 به نظر میاد سبکِ مینیمال رو دوست داری 00:35:25.210 --> 00:35:28.350 من ظرفارو میشورم 00:35:28.350 --> 00:35:31.770 مشکلی نیست ، مهمون نباید اینکارو بکنه 00:35:34.210 --> 00:35:36.890 دیگه کاهو پرورش نمیدی؟ 00:35:36.890 --> 00:35:40.430 کاهو‌های دفعه پیش خوشمزه بودن- کاهو؟- 00:35:40.430 --> 00:35:45.860 آره ، به خاطر سلامتیم میخوام شروع کنم به پرورش دادن و خوردنشون 00:35:46.470 --> 00:35:51.220 ولی حیف ، اگر تو بهم یاد میدادی خیلی خوب میشد 00:35:55.070 --> 00:35:58.340 آسونه ، اگر خوب بهشون آب بدی ، رشد میکنن 00:35:59.090 --> 00:36:02.690 ولی بازم راه‌های مختلفی برای پرورش کاهو وجود داره 00:36:02.690 --> 00:36:07.600 1700روش نداره؟ 00:36:08.960 --> 00:36:12.920 فکر نکنم ، پرورشِ کاهو خیلی آسونه 00:36:16.700 --> 00:36:18.020 بفرما 00:36:18.020 --> 00:36:19.400 ممنون 00:36:22.970 --> 00:36:24.650 نمیری؟ 00:36:26.760 --> 00:36:30.380 ...عه ، میرم ولی 00:36:34.870 --> 00:36:37.250 چی میخوای بگی؟ 00:36:37.250 --> 00:36:41.010 جان؟چی میخوام بگم؟ 00:36:43.060 --> 00:36:45.770 چیزی برای گفتن ندارم 00:36:47.030 --> 00:36:50.740 خب، نمیشه از اینجا نری؟ 00:36:57.810 --> 00:37:01.230 چطور پیش رفت؟خوشش اومد مگه نه؟ 00:37:01.230 --> 00:37:05.400 خوشش اومد چیه؟به خاطر تو کارای احمقانه‌ایی کردم 00:37:05.400 --> 00:37:06.790 چی؟ 00:37:08.110 --> 00:37:09.120 امکان نداره 00:37:09.120 --> 00:37:13.730 این همه لباس پوشیدنو ، آرایش کردن و نشونِ دادنِ سمت چپِ صورتم چه فایده‌ایی داشت؟ اصلا جواب نداد 00:37:13.730 --> 00:37:15.470 تو گفتی که خوب شدم 00:37:15.470 --> 00:37:18.910 ولی چرا اینطوری شد؟مسئولیتشو قبول کن 00:37:18.910 --> 00:37:22.160 من چرا باید مسئولیتشو قبول کنم؟ 00:37:22.160 --> 00:37:25.810 اگر زشت باشی ، نمیتونی با آرایش جبرانش کنی که 00:37:25.810 --> 00:37:28.330 چی داری میگی؟حرفات تموم شد؟ 00:37:28.330 --> 00:37:30.320 فراموشش کن 00:37:35.280 --> 00:37:38.630 آدم باید وجدان داشته باشه 00:37:38.630 --> 00:37:40.640 مگه نه؟ 00:37:41.910 --> 00:37:43.700 اِیش 00:37:44.720 --> 00:37:46.510 خوشگله 00:37:50.360 --> 00:37:52.320 وجدان به یه ورم 00:37:52.320 --> 00:37:55.220 وقتی هیچی نداره فقط کلاس میزاره 00:37:55.920 --> 00:37:58.110 !لی یون سو 00:37:59.410 --> 00:38:01.990 از وکیل پارک ، رسیدِ کارتِ شرکت و گرفتی؟ 00:38:01.990 --> 00:38:06.560 بله؟گفت امروز سرش شلوغه فردا میدَتِش 00:38:07.910 --> 00:38:10.250 حسابداری تا امروز میخوادش 00:38:10.250 --> 00:38:12.100 برو سریع بگیرش 00:38:12.100 --> 00:38:16.570 جدی؟ولی تو گفتی مهلتش تا فرداست 00:38:16.570 --> 00:38:20.290 که چی؟الان داری میگی من اشتباه کردم؟ 00:38:20.750 --> 00:38:23.520 نه اینطور نیست ، ولی اگر الان برم اذیت میشه 00:38:23.520 --> 00:38:27.970 خودت حلش کن ، سریع برو بگیرش و به حسابداری برسونش 00:38:42.930 --> 00:38:46.490 وکیل ، موضوع رسیدِ کارت شرکته 00:38:46.490 --> 00:38:49.970 چی؟گفتم که سرم شلوغه 00:38:51.660 --> 00:38:56.010 متوجه‌ام ولی جی یون گفت سریع ببرم بدمش به حسابداری 00:38:56.010 --> 00:38:58.250 ... یون سون ، از امروز صبح 00:39:10.420 --> 00:39:12.750 گفتم سرم شلوغه؟ 00:39:12.750 --> 00:39:16.570 حسابداری گفته که امروز آخرین مهلتشه ، لطفا کمکم کنید 00:39:16.570 --> 00:39:20.580 امروز آخرین مهلته؟متوجه شدم ، یه لحظه صبر کن 00:39:20.580 --> 00:39:22.300 ممنون 00:39:24.410 --> 00:39:27.100 امروز میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:39:27.100 --> 00:39:29.200 متفاوت به نظر میای 00:39:35.920 --> 00:39:40.740 چیشد الان؟چرا صد درجه رفتارش عوض شد درحالی که هربار منو میبینه قاطی میکنه؟ 00:39:40.740 --> 00:39:43.280 حتی خوششم اومده بود 00:39:43.280 --> 00:39:47.500 ،شاید ، با اینکه دیشب شکست خوردم 00:39:47.500 --> 00:39:49.510 ولی به خاطر سمتِ چپ صورتمه؟ 00:39:49.510 --> 00:39:51.540 سمت چپ صورتت چشه؟ 00:39:56.310 --> 00:39:57.650 هیچی 00:39:57.650 --> 00:39:59.040 جدی؟ 00:39:59.040 --> 00:40:03.320 ولی چرا دوباره اومدین اینجا؟ 00:40:04.770 --> 00:40:09.010 میر تصمیم گرفته تبلیغ کایو‌ رو که بهش پیشنهاد دادین قبول کنه 00:40:09.010 --> 00:40:13.050 خیلی خوبه ، خیلی خوبه ، پس ما قرارداد و تنظیم میکنیم و سریعا براتون میفرستیمش 00:40:13.050 --> 00:40:18.090 متوجه شدم ، کی مسئول قسمتِ بونجوره؟ 00:40:18.090 --> 00:40:22.300 ...خب ، ما تصمیم داریم نا جی یون رو مسئولش کنیم،ناجی یون 00:40:22.300 --> 00:40:26.770 صبر کنید ، میشه ایشون 00:40:26.770 --> 00:40:29.080 مسئول من باشه؟ 00:40:30.110 --> 00:40:31.730 بله؟ 00:40:33.300 --> 00:40:37.410 ...لی یون سو؟خب 00:40:37.410 --> 00:40:40.380 حس میکنم راحت تر باهاش ارتباط برقرار میکنم 00:40:41.710 --> 00:40:43.570 نمیشه؟ 00:40:44.320 --> 00:40:47.390 چرا ، هرکار دوست دارین بکنین 00:40:47.390 --> 00:40:50.560 فقط لازمه مسئول درخواستی ها و برنامه ریزی باشه 00:40:50.560 --> 00:40:52.750 عزیزم چی کار داری میکنی؟بلند شو و بهشون احترام بذار 00:40:52.750 --> 00:40:54.220 چشم 00:40:56.390 --> 00:40:57.990 لطفا حواستون به من باشه 00:40:57.990 --> 00:41:00.080 لطفا حواستون به من باشه 00:41:00.080 --> 00:41:02.350 از این به بعد بیشتر همدیگرو میبینیم 00:41:04.310 --> 00:41:08.390 حتی سلبریتی هم ازمن خوشش اومده؟این زندگیِ واقعیه؟ 00:41:16.840 --> 00:41:20.830 یکم دونه‌ی کاهو بخر و باخودت بیار،بهت یاد میدم چه طوری بکاریشون 00:41:27.720 --> 00:41:30.700 حالا خاکو سوراخ کنو دونه هارو بریز توش 00:41:30.700 --> 00:41:32.680 به اندازه‌ی اثر انگشت 00:41:32.680 --> 00:41:34.710 بیا امروز موفق بشیم 00:41:35.520 --> 00:41:37.470 به اندازه‌ی اثر انگشت؟ 00:41:37.470 --> 00:41:40.880 حالا بذارش 00:41:40.880 --> 00:41:43.050 اینجا،آره 00:41:45.320 --> 00:41:47.740 به اندازه کافیم بهش آب بده 00:41:50.210 --> 00:41:53.220 اگر به اندازه کافی بهش آب ندی ، خشک میشه حواست باشه 00:41:53.220 --> 00:41:56.110 جدی؟باشه 00:41:56.110 --> 00:42:01.260 ممنون ، همین دیروز بهت گفتم 00:42:01.260 --> 00:42:02.740 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:42:02.740 --> 00:42:05.400 بعدا میتونی با کاهو ، درسِ امروز رو تسویه کنی 00:42:05.400 --> 00:42:07.800 باشه 00:42:07.800 --> 00:42:09.530 دیگه برم 00:42:09.530 --> 00:42:13.370 ♫ به طرز وحشتناکی این ور اونور میری ♫ 00:42:13.370 --> 00:42:18.950 ♫تو کی هستی؟♫ 00:42:18.950 --> 00:42:21.490 درضمن ، تصمیم گرفتم از اینجا نرم 00:42:21.490 --> 00:42:23.280 فهمیدم 00:42:24.310 --> 00:42:25.690 چی؟ 00:42:25.690 --> 00:42:27.650 دیگه از اینجا نمیری؟ 00:42:28.880 --> 00:42:32.510 جواب داد ، جواب داد 00:42:37.380 --> 00:42:38.220 چی؟ 00:42:38.220 --> 00:42:42.040 سمت چپ صورتم ، تولیدت جواب داد 00:42:42.040 --> 00:42:43.970 اینطور نبود که جواب نده ، فقط یکم زمان میبره 00:42:43.970 --> 00:42:47.350 همسایه قرار نیست از اینجا بره ، سرکار یه پستِ جدید بهم دادن ، حقوقمم پیش پیش گرفتم 00:42:47.350 --> 00:42:49.870 تا یه ماه دیگه هیچ مشکلی نداریم 00:42:49.870 --> 00:42:52.550 صورتت اینجوری شده و اون گفت که دیگه از اینجا نمیره؟ 00:42:52.550 --> 00:42:55.310 دقیقا 00:42:55.310 --> 00:42:57.550 صبر کن ، منظورت چیه؟ 00:42:57.550 --> 00:42:58.780 اینطوری؟ 00:42:58.780 --> 00:43:02.220 آرایشت خراب شده ، نمیدونستی؟ 00:43:02.220 --> 00:43:05.590 احتمالا تمام مدت که تو شرکت بودی صورتت اینجوری نبوده که ، نه؟ 00:43:07.050 --> 00:43:11.280 حالا چیکار کنم؟چی شد یهو؟از کی اینطوری بودم؟ 00:43:12.430 --> 00:43:14.310 به هرحال 00:43:14.310 --> 00:43:18.080 ... همسایه حتما یکم ازش خوشش میاد 00:43:18.880 --> 00:43:22.340 بونجور ، یکم غذا درست کن.گشنمه 00:43:22.340 --> 00:43:23.850 چندلحظه صبرکن 00:43:23.850 --> 00:43:26.330 امروز یه چیز خوب برات میخرم 00:43:33.480 --> 00:43:38.070 بیا ، برات گرون ترین آبجوی این محله‌رو تدارک دیدم 00:43:38.640 --> 00:43:42.020 اگر آبجو میخری باید اِسمِرلدا بخری 00:43:42.020 --> 00:43:44.410 یه مدل آبجوئه که میتونی بریزیش تو گیلاس 00:43:44.410 --> 00:43:49.480 ولی... امروز میخورمش 00:43:52.320 --> 00:43:53.870 ممنون 00:43:53.870 --> 00:43:58.760 به خاطر این ، تونستم از یه دید دیگه ببینمت 00:43:58.760 --> 00:44:02.010 امیدوارم همینطوری پیش بره ، تا بعد سه ماه با لبخند از هم جدا شیم 00:44:02.010 --> 00:44:03.540 باید همینطوری باشه 00:44:03.540 --> 00:44:07.050 امیدوارم واقعا اتفاق بیوفته 00:44:10.850 --> 00:44:13.300 باشه ، بیا امتحانش کنیم 00:44:36.270 --> 00:44:39.500 الکی مدلی که ۱ میلیارد وون در میاره نشدی 00:44:40.050 --> 00:44:41.380 تازه فهمیدی؟ 00:44:41.380 --> 00:44:43.790 من همیشه معنای خوشتیپی ام 00:44:43.790 --> 00:44:47.210 به خاطر همین تولیدم خوب برات جواب داد 00:44:47.210 --> 00:44:49.450 هنوزم جوری رفتار میکنی که انگار فوق‌العاده‌ایی 00:44:49.450 --> 00:44:51.950 اداشو درنمیارم ، واقعا فوق‌العادم 00:44:51.950 --> 00:44:54.220 اینطوری برخورد میکنم چون اسیر شدم 00:44:54.220 --> 00:44:56.250 باید درباره اونم یه چیز بگم 00:44:56.250 --> 00:44:58.270 قضیه اینطوری شد ، چون بد بیاری آوردم 00:44:58.270 --> 00:45:00.410 مطمئن نیستم 00:45:00.410 --> 00:45:05.430 خب ، از این بابت مطمئنم که برات متاسفم 00:45:06.050 --> 00:45:07.250 ممنون 00:45:07.250 --> 00:45:08.800 آره ، بایدم ممنون باشی 00:45:37.110 --> 00:45:39.930 ♫ من عاشقت شدم♫ 00:45:39.930 --> 00:45:44.020 ♫ مثلِ یه بارندگی غیر منتظره ♫ 00:45:44.020 --> 00:45:47.880 چی؟چرا دارم لبخند میزنم؟ ♫عشق اومد♫ 00:45:47.880 --> 00:45:51.030 ♫ قلبم داره همینجوری میتپه♫ 00:45:51.030 --> 00:45:53.350 ...خوشتیپه ♫ به صورت خودکار ♫ 00:45:53.350 --> 00:45:58.700 ♫ به نظر میاد تو حالت خوبه ، ولی من نه♫ 00:45:58.700 --> 00:46:01.480 ♫ من عاشقت شدم ♫ 00:46:01.480 --> 00:46:06.050 ♫ وقتی چشام به تو قفل میشن ♫ 00:46:06.050 --> 00:46:10.600 ♫ میترسم متوجه احساساتم بشی ♫ 00:46:10.600 --> 00:46:15.170 این چیه؟چرا اینطوری شدم؟ ♫به خاطر همین حرفای مسخره میزنم♫ 00:46:15.170 --> 00:46:17.250 چرا دارم میلرزم؟ ♫ ولی تو فقط به من نگاه میکنی♫ 00:46:17.250 --> 00:46:19.200 نمیخوای جواب بدی؟ 00:46:19.200 --> 00:46:21.610 عه،ویبره‌ی گوشی بود ♫هرروز♫ 00:46:21.610 --> 00:46:25.940 ♫ هروقت که به تو فکر میکنم ♫ 00:46:27.180 --> 00:46:30.720 بله مامان؟- من همین الان تو ترمینال سئول پیاده شدم.خونه‌ایی دیگه نه؟- 00:46:30.720 --> 00:46:33.680 چی؟ترمینال سئول؟ 00:46:33.680 --> 00:46:36.510 [ ترمینال سئول ] 00:46:36.510 --> 00:46:39.690 باشه مامان 00:46:39.690 --> 00:46:42.200 ترمینال سئول؟چرا؟ 00:46:42.200 --> 00:46:43.480 انقدر یهویی؟ 00:46:43.480 --> 00:46:46.110 ای وایی ، اول چیکار کنم؟ 00:46:46.110 --> 00:46:47.490 ...چی 00:46:49.360 --> 00:46:50.890 فعلا برو قایم شو، باشه؟بدو 00:46:50.890 --> 00:46:52.170 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:46:52.170 --> 00:46:56.070 وقتی مادرت بیاد من آزاد میشم پس چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:46:56.070 --> 00:46:59.220 امکان نداره مادرتم 00:46:59.220 --> 00:47:01.380 ستاره‌ی هالیو ، کانگ جون یوک ، رو نشناسه ، نه؟ 00:47:01.380 --> 00:47:02.580 یا امکان داره؟ 00:47:02.580 --> 00:47:06.540 زودباش ، اگر ترافیک نباشه ده دقیقه هم طول نمیکشه 00:47:06.540 --> 00:47:08.260 تسلیم شو بونجور 00:47:08.260 --> 00:47:09.670 آدم رباییت دیگه تموم شده 00:47:09.670 --> 00:47:12.970 کی گفته ؟ بدو- واقعا که- 00:47:12.970 --> 00:47:15.640 به مادرت فکر کن و خودتو تحویل بده ، با اینکه دیر شده احمق 00:47:15.640 --> 00:47:17.900 خفه شو 00:47:17.900 --> 00:47:21.460 چیکار داری میکنی؟چرا؟- بدو- 00:47:21.460 --> 00:47:23.560 چرا؟آبجو تموم شده؟ 00:47:35.440 --> 00:47:38.860 خونه‌ی یون سو اینوری بود؟ 00:47:55.580 --> 00:47:58.120 دارم دیوونه میشم ، چه طوری اینجارو تمیز کنم؟ 00:47:58.120 --> 00:48:00.970 از اونجایی که حضورم 00:48:00.970 --> 00:48:02.880 خیلی قویه 00:48:02.880 --> 00:48:05.820 نمیشه همه‌ی رَدا رو پاک کرد 00:48:10.090 --> 00:48:12.450 ازم میخوای پسر عموت رو تو خونم قایم کنم؟ 00:48:12.450 --> 00:48:14.160 لطفا این لطف و در حقم بکن 00:48:14.160 --> 00:48:17.230 ولی چراباید پسر عموت و قایم کنی وقتی مادرت داره میاد خونت؟ 00:48:17.230 --> 00:48:18.910 ها؟ 00:48:18.910 --> 00:48:23.880 مادرم نمیدونه که من و پسر عموم باهم زندگی میکنیم 00:48:23.920 --> 00:48:27.570 اگر گیر بیوفته ، به سرعت میبرتش تیمارستان 00:48:27.570 --> 00:48:30.130 همین یه بار کمکم کن ، باشه؟ 00:48:30.130 --> 00:48:33.610 من خوشم نمیاد کسی بیاد تو خونم پس 00:48:33.610 --> 00:48:36.790 ببخشید- صبرکن- 00:48:38.720 --> 00:48:43.520 بعدا یکی از آرزو هاتو برآورده میکنم 00:48:48.540 --> 00:48:50.650 ببخشید ، میشه ازتون آدرس بپرسم؟- بله- 00:48:50.650 --> 00:48:53.240 ویلای سوبونگ کجاست؟ 00:48:53.240 --> 00:48:54.840 اول این طرفی برین 00:48:54.840 --> 00:48:56.710 بعد برین سمت چپ و خیابونو برین بالا 00:48:56.710 --> 00:49:01.100 ممنون- خوهش میکنم- 00:49:01.100 --> 00:49:05.380 نه نه نمیتونم برم ، نمیتونم برم 00:49:05.380 --> 00:49:08.210 ولش کن 00:49:08.210 --> 00:49:10.280 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:49:10.280 --> 00:49:12.970 دیوونه شدی ؟ من کلی منتظر این شانس بودم ، نمیتونم برم 00:49:32.710 --> 00:49:34.300 ولش کن 00:49:34.300 --> 00:49:38.440 !نه!صبرکن 00:49:41.320 --> 00:49:43.410 !نه 00:49:43.410 --> 00:49:45.710 یون سو 00:49:45.710 --> 00:49:50.540 مامان!مامان اول سریع اینو بگیر 00:49:50.540 --> 00:49:53.960 چرا اومدی اینجا؟حتی بهم زنگم نزدی 00:49:53.960 --> 00:49:56.580 اومدم سوپرایزت کنم 00:49:56.580 --> 00:49:58.790 حتما خوشحالی که اومدم اینجا 00:49:58.790 --> 00:50:00.900 خوشحالم 00:50:04.310 --> 00:50:06.580 مامان ، برو بشین 00:50:17.110 --> 00:50:21.760 !سلام!نجاتم بدین 00:50:24.680 --> 00:50:26.730 کودومشو میخوای؟ 00:50:26.730 --> 00:50:28.010 چی؟ 00:50:28.010 --> 00:50:29.810 ....دهنت یکم گندست 00:50:32.600 --> 00:50:34.890 این اندازه میشه؟ 00:50:42.680 --> 00:50:44.450 ببین 00:50:45.120 --> 00:50:47.500 بذار برم باشه؟ 00:50:47.500 --> 00:50:50.290 جدی باید مادر بونجور و ببینم 00:50:50.290 --> 00:50:53.090 اگر مادر همسایه‌ ام گیرت بندازه ، میبرتت تیمارستان 00:50:53.950 --> 00:50:56.280 به نظر میاد اصلا این وضعیت رو درک نمیکنی 00:50:56.280 --> 00:50:58.770 ولی من واقعا جوون هیوکم 00:50:58.770 --> 00:51:01.750 این تنها شانسیِ که میتونم از دست بونجور فرار کنم 00:51:01.750 --> 00:51:03.760 باشه باشه 00:51:04.910 --> 00:51:07.580 وقتی میخوابی از این استفاده کن 00:51:07.580 --> 00:51:10.150 اگر سردت شد بهم بگو ، پتو میدم بهت 00:51:14.070 --> 00:51:15.800 جدا دیگه دارم دیوونه میشم 00:51:15.800 --> 00:51:19.010 بعدا پشیمون میشی 00:51:21.740 --> 00:51:24.020 مهم نیست چقدر دربارش فکر کنم ولی به نظر میاد این آخرین شانسمه 00:51:24.020 --> 00:51:26.990 نمیتونم از بونجور با قدرتم برنده شم ، ولی ناک گو 00:51:28.410 --> 00:51:30.220 به نظر ضعیف میاد 00:51:30.220 --> 00:51:32.590 از اوناییِ که کتک بخوره فرار کنه 00:51:37.690 --> 00:51:39.520 میرم دوش بگیرم 00:51:39.520 --> 00:51:41.040 باشه 00:52:04.590 --> 00:52:07.550 فکر نکنم بتونم فیزیکی انجامش بدم 00:52:10.410 --> 00:52:13.300 ولی باید مادر بونجور و ببینم 00:52:24.820 --> 00:52:27.370 این همه راهو تا سئول اومدی که اینارو بدی بهم؟ 00:52:27.370 --> 00:52:30.800 اومدم صورتت رو ببینم 00:52:30.800 --> 00:52:35.100 صورت دخترم کوچیکتر شده 00:52:35.100 --> 00:52:36.520 مگه بهت نگفتم؟ 00:52:36.520 --> 00:52:41.290 تحت هیچ شرایطی ، سر غذا خسیس بازی در نیار 00:52:44.770 --> 00:52:50.390 یون سو انگار وضعت خوب شده 00:52:51.280 --> 00:52:53.530 تخفیف خورده بود 00:52:55.120 --> 00:52:58.290 معلومه ، باید خوب غذا بخوری 00:53:01.170 --> 00:53:04.890 نمیدونم همشون اینجا جا میشن یا نه 00:53:13.640 --> 00:53:16.860 یون سو ، این چیه؟ 00:53:23.680 --> 00:53:25.430 !مامان 00:53:25.430 --> 00:53:27.610 ...نکنه تو 00:53:33.210 --> 00:53:34.790 از کانگ جون هیوک خوشت میاد؟ 00:53:34.790 --> 00:53:36.390 چی؟ 00:53:38.500 --> 00:53:41.590 آره آره ، از یکی گرفتمش 00:53:41.590 --> 00:53:42.950 جدیدا 00:53:42.950 --> 00:53:47.570 فکر میکنم کانگ جون هیوک خیلی باحاله 00:53:53.580 --> 00:53:57.700 اون خرمالو هایی که خشک کرده بودم رو به رئیس بخش دادی؟ 00:53:57.700 --> 00:54:00.790 چی؟آره 00:54:00.790 --> 00:54:05.570 پس ، دیگه ایندفعه دخترم یه کارمند تمام وقت میشه؟ 00:54:05.570 --> 00:54:08.050 معلومه 00:54:08.050 --> 00:54:13.070 خوبه ، لازم نیست نگران باشم پس 00:54:13.070 --> 00:54:15.770 میخوام که زودتر 00:54:15.770 --> 00:54:19.440 یه کارمند تمام وقت بشی 00:54:19.440 --> 00:54:21.890 تا بتونی با یه پسر خوب ملاقات کنی و باهاش ازدواج کنی 00:54:21.890 --> 00:54:25.120 آرزوم اینه 00:54:25.120 --> 00:54:29.620 چرا آرزوت همیچن چیزیه که همه انجامش میدن و حتی فوق‌العادم نیست؟ 00:54:29.620 --> 00:54:33.750 چون نگرانم که دخترم کارایی که بقیه میکنن رو نمیتونه انجام بده 00:54:33.750 --> 00:54:39.540 آرزوم اینه که دخترم بدون نگرانی زندگی کنه 00:54:52.950 --> 00:54:55.490 مامان 00:54:55.490 --> 00:54:59.210 چرا اینطوری چسبیدی بهم ؟ 00:55:00.530 --> 00:55:03.610 بوی خیلی خوبی میدی 00:55:03.610 --> 00:55:07.350 چیش خوبه وقتی بوی غذا میدم؟ 00:55:07.350 --> 00:55:10.020 این بورو دوست دارم 00:55:37.580 --> 00:55:41.160 تو این خونه واقعا هیچی نیست 00:55:41.160 --> 00:55:44.360 حداقل نباید یه تلویزیون داشته باشی؟ 00:55:44.360 --> 00:55:46.190 من کسیم که خوشش نمیاد چیزای غیر ضروری داشته باشه 00:55:46.190 --> 00:55:48.350 چرا تلویزیون غیر ضروریه؟ 00:55:48.350 --> 00:55:50.530 من اینطوریم دیگه 00:55:51.310 --> 00:55:53.810 به خاطر همینه که منو نشناختی 00:55:53.810 --> 00:55:56.780 چرا اینطوری زندگی میکنی؟ 00:55:58.280 --> 00:55:59.370 از دانشگاه فارغ ‌التحصیل شدی؟ 00:55:59.370 --> 00:56:00.580 هاروارد 00:56:00.580 --> 00:56:02.330 جدی؟ 00:56:03.280 --> 00:56:04.980 دروغ گفتم 00:56:07.740 --> 00:56:12.510 معلومه کسی که از هاروارد فارق‌التحصیل شده باشه اینطوری حقیرانه زندگی نمیکنه 00:56:12.510 --> 00:56:16.150 مادر پدرت میدونن که اینطوری زندگی میکنی؟ 00:56:16.150 --> 00:56:17.970 چرا به جای علاقه نشون دادن به بقیه ، نمیگیری بخوابی؟ 00:56:17.970 --> 00:56:20.690 میپرسم چون متوجه نمیشم 00:56:20.690 --> 00:56:24.390 وقتی پول و کار نداری بعدا میخوای چه طوری زندگی کنی؟ 00:56:24.390 --> 00:56:28.710 به قدری که بخوام پول در میارم و از خودمم راضیم 00:56:28.710 --> 00:56:31.790 و زندگی نمیکنم که انتظارات بقیه رو برطرف کنم 00:56:31.790 --> 00:56:35.180 اینا فقط بهونه های یه آدم بازندست 00:56:36.720 --> 00:56:39.890 منو با استاندارد های خودت مقایسه‌نکن 00:56:41.710 --> 00:56:46.720 سر عقل بیا ، به زودی ۳۰ سالت میشه ، بعد ۴۰ سالت میشه 00:56:46.720 --> 00:56:51.550 بعدا پشیمون بشی دیگه فایده‌ایی نداره 00:56:52.450 --> 00:56:55.290 فکرنکنم این چیزی باشه که تو بگی 00:56:55.290 --> 00:56:56.950 چی؟ 00:56:57.670 --> 00:57:00.520 تو یه عوضیِ دیوونه‌ایی 00:57:01.320 --> 00:57:05.420 عوضی دیوونه؟ چطور جرات میکنی اینو بهم بگی؟ 00:57:05.420 --> 00:57:09.110 ببخشید ، باید میگفتم یه آدم دیوونه 00:57:14.020 --> 00:57:17.290 منم، تو فقط داری جواب پس میدی 00:57:19.580 --> 00:57:21.810 ما اصلا باهم کنار نمیاییم 00:57:21.810 --> 00:57:24.350 واقعا کنار نمیاییم 00:57:32.280 --> 00:57:36.450 مامان ، کی میری؟ 00:57:36.450 --> 00:57:41.040 چطور؟میخوای برم؟ 00:57:41.040 --> 00:57:46.950 نه ، وقتی برم سرکار تنها میشی 00:57:47.730 --> 00:57:51.490 از اونجایی که اینجام ، خونت رو تمیز میکنم 00:57:51.490 --> 00:57:55.120 تا جایی که میتونم میبینمت 00:57:55.120 --> 00:57:58.550 بعد از چند روزم میرم 00:58:00.900 --> 00:58:02.880 چند روز؟ 00:58:03.850 --> 00:58:05.610 باشه 00:58:17.800 --> 00:58:20.920 ... طبق اظهارات پلیس ، خشونت ها 00:58:20.920 --> 00:58:23.600 فکر نکن که زندگی آسونه 00:58:23.600 --> 00:58:25.530 وقتی دوست دختر دار بشی 00:58:25.530 --> 00:58:27.540 چه طور میخوای شیکمش رو سیر کنی؟ 00:58:27.540 --> 00:58:29.350 ...بله ، شنوندگان عزیز 00:58:29.350 --> 00:58:32.950 شما همراهِ"شب‌پرستاره"هستین 00:58:32.950 --> 00:58:37.060 بخشِ ویژه‌مون رو با"روح،توزیادی‌ هستی"شروع میکنیم 00:58:37.060 --> 00:58:39.950 این دیگه چیه؟دارم باهات حرف میزنما 00:58:39.950 --> 00:58:43.020 اگر میترسی ، میتونی سیگنال رو عوض کنی 00:58:43.950 --> 00:58:48.950 اسم مستعار من نترسه 00:58:48.950 --> 00:58:54.620 در طول اردوی مدرسه ، شاگرد دوم مدرسه که نتونسته بود تاحالا شاگرد اول مدرسه‌ رو شکست بده 00:58:54.620 --> 00:58:59.760 روحا تو این دنیا وجود ندارن- شاگرد اول رو وقتی داشت رو پشت بوم سلفی میگرفت ، بدون دونستن کسی ، پرت کرد پایین- 00:58:59.760 --> 00:59:02.650 ...بعد از اون ، هرموقع که مطالعه آزاد پیش میومد 00:59:02.650 --> 00:59:06.130 همیشه این بچه ها هستن 00:59:06.130 --> 00:59:10.840 یه روز ، شاگرد دوم تو مطالعات آزاد خوابش برد 00:59:10.840 --> 00:59:13.970 وقتی بیدار شد ، تنها بود 00:59:13.970 --> 00:59:17.170 بعد یه صدای عجیب شنید 00:59:17.170 --> 00:59:23.990 کونگ کونگ گونگ تَک کونگ کونگ گونگ تَک 00:59:23.990 --> 00:59:27.150 خیلی ترسیده بود و تو دستشویی قایم شده بود 00:59:27.150 --> 00:59:29.980 صدا خیلی بهش نزدیک شده بود 00:59:29.980 --> 00:59:33.400 قطعا صدای دانش آموز برتر بود 00:59:33.400 --> 00:59:37.070 کونگ کونگ گونگ تَک 00:59:37.070 --> 00:59:42.510 اینجا نیست ، کونگ کونگ گونگ تَک 00:59:42.510 --> 00:59:44.280 اینجا نیست 00:59:44.280 --> 00:59:47.930 صدا جلوی جایی که ایستاده بود ، قطع شد 00:59:47.930 --> 00:59:51.550 و دومین دانش آموز برترِ کنجکاو ، به آرومی 00:59:51.550 --> 00:59:55.120 از سوراخ روی در به بیرون نگاه کرد 00:59:55.120 --> 00:59:59.610 و دید که سر و ته ایستاده 01:00:00.760 --> 01:00:02.610 اینجا نیست 01:00:04.430 --> 01:00:07.020 رفت که دنبال دانش آموز برتر دوم بگرده 01:00:07.020 --> 01:00:11.490 حالتی که از پشت بوم افتاده بود 01:00:11.490 --> 01:00:14.980 وقتی بیرون رو نگاه میکنی ، مراقب باش 01:00:14.980 --> 01:00:17.780 شاید یه روح اونجا ایستاده باشه 01:00:19.060 --> 01:00:23.710 !مامان !چراغ و روشن کن!چراغ و روشن کن!چراغ و روشن کن 01:00:23.710 --> 01:00:25.340 !چراغ و روشن کن 01:00:25.340 --> 01:00:28.550 سلام،خوابیدین؟ 01:00:40.980 --> 01:00:43.980 میخواستم ببینم اوپا حالش خوبه یا نه 01:00:50.110 --> 01:00:54.250 پس دختر عموی خوشگلم اومده اینجا چون نگران من بوده 01:00:54.250 --> 01:00:58.080 زن عموم حالش خوبه؟ 01:00:58.850 --> 01:01:01.360 انگار سر عقل اومدی 01:01:02.810 --> 01:01:06.950 واقعا دوست دارم به زن عموم یه سلامی بکنم 01:01:06.950 --> 01:01:09.690 و همه‌ی سوءتفاهم هارو برطرف کنم 01:01:09.690 --> 01:01:13.950 امکان نداره ، فشار خون داره 01:01:15.450 --> 01:01:18.850 دختر عموم عجب بچه‌ی خوبیه 01:01:18.850 --> 01:01:22.610 خیلی بافکره 01:01:22.610 --> 01:01:24.760 چرا تمومش نمیکنی اوپا؟ 01:01:28.330 --> 01:01:30.840 عجب منظره‌ی قشنگی- آیگو ، اون 01:01:30.840 --> 01:01:32.420 افکار...آیگو 01:01:32.420 --> 01:01:34.130 خوشگلن؟ 01:01:34.130 --> 01:01:35.840 اوپا 01:01:41.150 --> 01:01:44.790 جای اینکه بخوابه ، کجا رفته؟ 01:02:11.340 --> 01:02:13.150 اون پسر نه‌ چی؟ 01:02:13.150 --> 01:02:17.100 اگر یکی که عادیه ولی هیچ مهارتی نداشته باشه رو ملاقات کنی ، زجر میکشی 01:02:17.100 --> 01:02:18.680 از وضعیت من متوجه نمیشی؟ 01:02:18.680 --> 01:02:21.350 دیگه زیادی خیلی بد درباره بابا جلو من نمیگی؟ 01:02:21.350 --> 01:02:23.640 به خاطر همین نمیتونی با همسایه باشی 01:02:23.640 --> 01:02:26.770 ما فقط همسایه‌ایم ، هیچی بینمون نیست 01:02:26.770 --> 01:02:30.760 پس چرا این وقته شب از خونش اومدی بیرون؟ 01:02:30.760 --> 01:02:33.170 باید یه چیزی ازش میپرسیدم 01:02:33.170 --> 01:02:36.790 مطمئنی؟- آره بابا- 01:02:48.400 --> 01:02:52.290 زودباش آماده شو ، دیر میرسی سرکارا 01:02:52.290 --> 01:02:54.560 باشه 01:02:54.560 --> 01:02:59.010 ... مسواکو ژیلتو که برداشتم 01:02:59.010 --> 01:03:01.610 اوه ، موهای ریز 01:03:17.790 --> 01:03:19.250 حتما غذا بخور 01:03:19.250 --> 01:03:22.380 باشه ، دیگه میرم ، بعدا میبینمت 01:03:23.230 --> 01:03:25.870 چرا نمیری؟ 01:03:25.870 --> 01:03:26.780 دارم میرم 01:03:26.780 --> 01:03:29.010 به سلامت 01:04:00.980 --> 01:04:04.080 ♫ آره آره ♫ 01:04:04.080 --> 01:04:09.440 ♫ وقتم تموم شده ولی برای سفرمون کافیه ، خوبه ♫ 01:04:09.440 --> 01:04:12.320 ♫ هنوزم یه آرزویی دارم که میخوام برآورده بشه ♫ 01:04:12.320 --> 01:04:17.770 ♫ تو سایه ، پرتو های نورم مثلِ جواهراتن ♫ 01:04:17.770 --> 01:04:20.990 ♫ که روی تو نور آبی میندازه ♫ 01:04:20.990 --> 01:04:25.120 ♫زودباش عشقم ، بیا پیشم عزیزم ، سریع یه سِحر روم بذار♫ 01:04:25.120 --> 01:04:29.820 ♫ من ستاره‌ی این فیلمم ، دوستش داشته باش ، عشقم♫ 01:04:29.820 --> 01:04:34.190 ♫ خیال پردازی میکنم ، عشقم ، خورشیدم ♫ 01:04:38.850 --> 01:04:42.150 من هیچ گذشته‌ی حمایت کننده ای ندارم وقتی تو یه خونه‌ی اجاره ایی تو پشت بوم زندگی میکنم 01:04:42.150 --> 01:04:44.650 اصلا برای مادرت متاسف نیستی؟ 01:04:44.650 --> 01:04:46.110 من دوست پسر یون سو هستم 01:04:46.110 --> 01:04:46.790 چرا؟ 01:04:46.790 --> 01:04:48.050 چرا؟- نمیدونم- 01:04:48.050 --> 01:04:49.720 اگر کمک کنی فرار کنم ، بهت پول میدم 01:04:49.720 --> 01:04:51.290 اگر بهم نگی ، مجبورم تحقیق کنم 01:04:51.290 --> 01:04:52.950 سه را- واقعا؟- 01:04:52.950 --> 01:04:54.570 از اول همه چی دروغ بود 01:04:54.570 --> 01:04:56.620 میتونم توضیح بدم ،گوش کن لطفا 01:04:56.620 --> 01:04:58.950 حتما یه توجیهِ نه یه توضیح 01:04:58.950 --> 01:05:00.950 صدایِ چی بود؟ 01:05:00.950 --> 01:05:03.560 همه چی تموم شده 01:05:03.560 --> 01:05:04.650 من اون آدم ربارو میشناسم 01:05:04.650 --> 01:05:07.830 چیکار کنم؟چیکارکنم؟ 01:05:07.854 --> 01:05:19.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:19.878 --> 01:05:31.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.