WEBVTT 00:00:03.416 --> 00:00:23.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.440 --> 00:01:28.000 دور و بر ۲۰ سالگی،وقتی نمیتونستم پول دانشگاه رو بدم 00:01:28.000 --> 00:01:31.370 و داشتم تصمیم میگرفتم ادامه بدم یا ترک تحصیل کنم 00:01:31.370 --> 00:01:33.980 یه خواب عجیب دیدم 00:01:46.460 --> 00:01:48.650 یون سو، 00:01:51.510 --> 00:01:53.680 یون سو 00:01:59.890 --> 00:02:01.290 مامان بزرگ؟ 00:02:01.290 --> 00:02:05.040 تو باید به حرفای مادربزرگ گوش بدی 00:02:05.040 --> 00:02:10.510 ۱۲،۱۷،۱۸ 00:02:10.510 --> 00:02:16.400 ۲۰،،۳۰،۳۸ 00:02:16.800 --> 00:02:18.160 یون سو 00:02:18.460 --> 00:02:21.670 این عددا رو یادت باشه،اکی؟ 00:02:22.470 --> 00:02:24.510 باشه مامان بزرگ 00:02:41.220 --> 00:02:42.620 یون سو، داری کجا میری؟ 00:02:42.620 --> 00:02:43.640 !برم بلیط لاتاری بخرم 00:02:43.640 --> 00:02:45.110 !بلیط لاتاری؟ 00:02:45.110 --> 00:02:48.240 مامان،مامان بزرگ اومد تو خوابم و شیش تا عدد بهم داد 00:02:48.240 --> 00:02:50.350 مامان بزرگ؟ 00:02:50.350 --> 00:02:53.700 اره! مامان بزرگت هنوز زندست 00:02:57.140 --> 00:03:01.000 !راس میگی...‌این یعنی خوابم هیچ قدرتی نداره؟ 00:03:01.000 --> 00:03:03.060 (این خواب سگیه(خواب بی معنیه 00:03:03.860 --> 00:03:06.940 او،چرا اومد تو خوابم وقتی هنوز زندس؟ 00:03:09.340 --> 00:03:12.250 ایگو، بانمک 00:03:14.070 --> 00:03:16.790 محض احتیاط بلیط لاتاری رو میخرم 00:03:16.790 --> 00:03:19.290 اما همونجور که پیش بینی کرد، برنده نشدم 00:03:19.290 --> 00:03:21.870 واسه یه لحظه کوتاه بود 00:03:21.870 --> 00:03:26.300 که فکر کردم میتونم یه پولی برنده شم و پول مدرسه رو بدم 00:03:26.840 --> 00:03:31.730 این شیرین ترین خواب سگی بود که داشتم 00:03:50.280 --> 00:03:54.080 من همین الانم دارم خواب میبینم 00:03:54.710 --> 00:03:59.960 اگه چشمامو باز کنم،از خواب پا میشم 00:03:59.960 --> 00:04:02.900 خوابی که برای همیشه دلم براش تنگ میشه 00:04:02.900 --> 00:04:07.920 و این چند ثانیه 00:04:07.920 --> 00:04:10.640 دومین خواب مسخره شیرین منه 00:04:23.780 --> 00:04:27.980 تو دوباره تو پخش زنده گفتی با اون یه جا زندگی میکنی 00:04:29.390 --> 00:04:32.410 برای چی به من گوش نمیدی؟ 00:04:32.410 --> 00:04:35.480 من به سختی تضمین کردم که بتونی دوباره تو تلویزیون باشی 00:04:35.480 --> 00:04:38.080 نباید حداقل بعد از این همه کاری که کردم به حرفم گوش بدی؟ 00:04:38.080 --> 00:04:40.380 من نمیخوام دروغ بگم 00:04:40.380 --> 00:04:43.220 به این عوضی نگاه کن که سعی میکنه جواب بده 00:04:46.760 --> 00:04:49.850 اصلا میفهمی چی داری میگی؟ 00:04:49.850 --> 00:04:53.260 اندازه ی این فاجعه رو نمیفهمی؟ 00:04:53.260 --> 00:04:57.150 همه ی برنامه های تلویزیونی و تبلیغاتی که توش بودی کنسل شدن 00:04:57.150 --> 00:05:02.160 تو این صنعت، افراد مشهوری که ارزششون رو از دست می دن، به سرعت از بین می رن 00:05:02.160 --> 00:05:04.720 چی میگی؟نمیخوای دروغ بگی؟ 00:05:06.300 --> 00:05:08.580 همش بخاطر اینه که میخواستی بی عیبی شخصیتتو نشون بدی 00:05:08.580 --> 00:05:12.610 میدونی چقدر به این شرکت ضرر زدی؟ 00:05:15.710 --> 00:05:17.360 ببخشید 00:05:18.070 --> 00:05:22.440 من با کار کردن تو اینجا همه ی خسارت ها رو میدم 00:05:22.440 --> 00:05:25.280 منم همینطور.منم سخت کار میکنم 00:05:27.030 --> 00:05:29.180 توی عوضی 00:05:29.180 --> 00:05:33.420 هنوز به طور رسمی دبیو نکردی ولی جرات میکنی بری به همه ی مردم بگی که چجوری با یه زن زندگی میکنی 00:05:33.420 --> 00:05:35.680 این دیونه ی عوضی 00:05:39.620 --> 00:05:41.880 همه چی تموم شد 00:05:41.880 --> 00:05:43.980 از جلوی چشمام گمشو 00:05:45.550 --> 00:05:47.770 گمشو عوضی 00:05:49.580 --> 00:05:51.660 آه 00:06:09.330 --> 00:06:12.220 اه ای خدا 00:06:25.050 --> 00:06:27.230 خبرا رو دیدی؟ 00:06:27.230 --> 00:06:29.040 چه خبری؟ 00:06:30.330 --> 00:06:32.390 دوباره برگشتی 00:06:36.550 --> 00:06:39.630 جون هیوک دروغ میگه تا هوبه اش رو نجات بده 00:06:41.790 --> 00:06:43.410 جون هیوک دروغ میگه تا هوبه اش رو نجات بده 00:06:46.640 --> 00:06:48.910 اوه واو،اون جون هیوکه 00:06:48.910 --> 00:06:51.400 سه را چیکار میکنه؟ 00:06:51.400 --> 00:06:53.970 واو،دیوونه 00:06:53.970 --> 00:06:55.880 !نمیدونی 00:06:55.880 --> 00:06:58.260 واو 00:06:59.540 --> 00:07:01.810 جون هیوک دروغ میگه تا هوبه اش رو نجات بده 00:07:07.080 --> 00:07:09.600 خبرنگار آن 00:07:10.450 --> 00:07:14.300 بله خبرنگار آن سه را هستم 00:07:14.300 --> 00:07:16.710 خبری که همین الان بیرون اومد همش دروغه 00:07:16.710 --> 00:07:19.750 جون هیوک و اون زن... تمومش کن سه را 00:07:19.750 --> 00:07:23.660 همه چی بخاطر تو پیچیده شده - ...خبرنگار - 00:07:45.210 --> 00:07:47.080 کاراگاه بیون 00:07:47.550 --> 00:07:48.630 بله،کاراگاه 00:07:48.630 --> 00:07:53.450 من دوربین رو چک کردم ولی نتونستم صورت مجرم رو ببینم 00:07:53.450 --> 00:07:57.310 در عوض،چیز دیگه ای رو بجای پول گمشده پیدا کردم 00:07:57.940 --> 00:07:59.670 به چه کسی مشکوکی؟ 00:07:59.670 --> 00:08:03.180 چی؟گو سانگ ون؟ 00:08:03.180 --> 00:08:06.160 اره،میشناسمش.زمانی که تازه کار بودم منیجرم بود 00:08:06.160 --> 00:08:07.950 اون درامدم رو مدیریت میکرد 00:08:07.950 --> 00:08:11.700 اما بخاطر قمار اخراج شد 00:08:11.700 --> 00:08:14.310 ما فهمیدیم که کمی از پولات به حسابش منتقل شده 00:08:14.310 --> 00:08:16.210 اون یه عالمه بدهی داره 00:08:16.210 --> 00:08:18.720 یعنی میگی که اونه؟ 00:08:18.720 --> 00:08:23.410 احتمالا فکر کرده وقتی که بمیری همه چی فراموش میشه 00:08:24.720 --> 00:08:28.800 خب،اون کجاست؟ 00:08:28.800 --> 00:08:30.810 فکر کنم مسئوولش رو پیدا کردیم 00:08:30.810 --> 00:08:32.640 واقعا؟ 00:08:34.710 --> 00:08:37.520 اون منیجر قبلیمه 00:08:37.520 --> 00:08:41.110 اون ترسیده که مردم درباره ی دزدیدن پول از حساب من بفهمن 00:08:41.110 --> 00:08:43.140 و سعی کرده منو بکشه 00:08:43.140 --> 00:08:45.530 الان،همه ی اینا با گرفتنش تموم میشه 00:08:46.090 --> 00:08:50.040 پس دیگه نیازی نیس اینجا باشیم 00:08:51.420 --> 00:08:53.450 درسته 00:08:54.320 --> 00:08:56.060 !خوبه 00:08:56.060 --> 00:08:59.100 بالاخره مجرم رو گرفتیم 00:09:07.620 --> 00:09:11.760 شما دوتا میخواین بعد این چیکار کنین؟ 00:09:11.760 --> 00:09:15.570 خب،برمیگردیم به همون زندگی قبلیمون 00:09:15.570 --> 00:09:18.350 برمیگردین به زندگی قبلیتون؟ 00:09:18.350 --> 00:09:22.210 نگرانی در مورد وام، اجاره، هزینه زندگی 00:09:22.210 --> 00:09:26.100 برگشت به زمان بحران مالی؟ 00:09:26.620 --> 00:09:31.410 به زمانی که هیچ مسیر یا هدفی تو زندگیت نداشتی؟ 00:09:32.170 --> 00:09:35.820 خوانندگی رو ادامه بده.الان تسلیم نشو و آهنگ جدیدتو منتشر کن 00:09:35.820 --> 00:09:37.800 برو پیش رئیس کیم و التماسش کن تو رو ببخشه 00:09:37.800 --> 00:09:41.020 نه،دیگه نمیخوام یه سلبریتی باشم 00:09:41.020 --> 00:09:43.010 پس دوباره میخوای فرار کنی؟ 00:09:43.670 --> 00:09:46.320 تو حتی این فرصتو درک نمیکنی 00:09:46.320 --> 00:09:49.590 یا ذهنیت این رو نداری که بهترین تلاشت رو بکنی 00:09:49.590 --> 00:09:52.000 بخاطر اینکه از شکست میترسی 00:09:52.890 --> 00:09:56.110 این یعنی یه بازنده ی واقعی ای.صدامو میشنوی؟ 00:09:59.320 --> 00:10:01.540 من به هیچی نیاز ندارم 00:10:01.540 --> 00:10:04.990 من تقریبا همه چیم رو بخاطر اون ابله از دست دادم 00:10:04.990 --> 00:10:08.950 کارآگاه بیون در مورد مظنون بودن منیجر قبلیت بهم گفت 00:10:08.950 --> 00:10:12.000 ...آه در اون مورد - پس مشکلت چیه ؟- 00:10:12.000 --> 00:10:14.770 الان زمانیه که باید بیانیه ی بازنشستگیت رو پس بگیری 00:10:14.770 --> 00:10:18.000 با مصاحبه ی ناک گو تصویرت بهتر میشه 00:10:20.710 --> 00:10:22.150 هیونگ 00:10:23.640 --> 00:10:25.880 می تونی به ناک گو یه فرصت دیگه بدی؟ 00:10:25.880 --> 00:10:29.680 اون با من فرق داره.اون جواهر واقعیه 00:10:29.680 --> 00:10:33.170 جون هیوک....اون با آهنگش موفق میشه 00:10:33.170 --> 00:10:35.400 همه ی آهنگ هایی که می خواستی به من بدی، به او بده و آموزشش بده 00:10:35.400 --> 00:10:39.190 اگه این زیاده،من اطمینان میدم 00:10:39.190 --> 00:10:41.530 تا از سی هیوک یا هیون سوک ترانه بگیرم براش 00:10:41.530 --> 00:10:44.930 چرا اینجوری شدی؟ اینجوری نبودی 00:10:44.930 --> 00:10:47.010 رازی از زندگیتو میدونن؟ 00:10:47.010 --> 00:10:51.080 بهم گوش بده. با از دست دادن اون پشیمون میشی 00:10:52.220 --> 00:10:54.150 .....حتی نمیتونم 00:11:02.550 --> 00:11:04.790 اوه، کارآگاه 00:11:04.790 --> 00:11:07.050 ما گو سانگ ون رو پیدا کردیم 00:11:07.050 --> 00:11:09.750 چی؟کجاست؟ 00:11:09.750 --> 00:11:13.980 خب،اون مرده 00:11:13.980 --> 00:11:15.600 چی؟ 00:11:16.300 --> 00:11:17.530 چجوری؟ 00:11:17.530 --> 00:11:21.210 اگه موافقید با من میاین تا جسد رو تشخیص بدین؟ 00:11:47.380 --> 00:11:49.960 هی،منو میشناسی درسته؟ 00:11:49.960 --> 00:11:53.350 من؟ خب نمیدونم من واقعا حافظه ضعیفی دارم 00:11:53.350 --> 00:11:57.110 اره،اون خونه زیر شیروونی 00:11:58.080 --> 00:12:00.190 اوه،سلام کارآگاه 00:12:00.190 --> 00:12:03.160 تو همون کارآموز پسری 00:12:03.160 --> 00:12:06.620 خیلی خوش تیپ شدی الان منو یادت اومد؟ 00:12:08.680 --> 00:12:10.690 ...فکر کنم داره یادم میاد‌ 00:12:10.690 --> 00:12:12.980 چرا اینجا اومدین؟ 00:12:12.980 --> 00:12:16.870 او، من یه پرونده جدید از آژانس گرفتم 00:12:16.870 --> 00:12:20.010 شنیدم تو محوطه پارکینگ دعوا شده بوده 00:12:20.010 --> 00:12:22.470 من دوربین ها رو دیدم و اون کانگ جون هیوک بود 00:12:22.470 --> 00:12:26.120 اره،به جون هیوک حمله شد 00:12:26.120 --> 00:12:27.750 اوه واقعا؟ 00:12:27.750 --> 00:12:29.880 کجا میتونم جون هیوک رو پیدا کنم؟ 00:12:29.880 --> 00:12:32.100 همین الان رفت 00:12:32.100 --> 00:12:34.180 صورت مظنون تو دوربین معلوم شد؟ 00:12:35.780 --> 00:12:39.550 به نظر می رسه چهره مظنون معلوم نیست.چجوری بررسی کنیم؟ 00:12:39.550 --> 00:12:41.250 تو این بهتر معلومه 00:12:41.250 --> 00:12:45.520 این یکی بعد از حمله به جون هیوک گرفته شده 00:12:45.520 --> 00:12:49.430 اگه به این نگاه کنی،جون هیوک داره یکی رو ملاقات میکنه 00:12:49.430 --> 00:12:51.790 من موندم که اون کیه 00:12:53.090 --> 00:12:55.900 اوه این کارآگاه بیونه 00:12:55.900 --> 00:12:58.840 اره، او گفت که تو رو به خوبی می شناسه 00:12:58.840 --> 00:13:00.450 منو؟ 00:14:07.750 --> 00:14:09.710 کار تو بود؟ 00:14:21.840 --> 00:14:25.600 چی؟همچین کسی تو اداره ی پلیس نیست؟ 00:14:25.600 --> 00:14:27.400 پس تو بخش گوانگژو چطور؟ 00:14:28.200 --> 00:14:29.690 یه نفرم نیس؟ 00:14:30.300 --> 00:14:32.390 این چیه؟ 00:14:32.390 --> 00:14:34.640 هیچ تحقیقی در این مورد وجود نداشت؟ 00:14:35.420 --> 00:14:37.900 باشه، فهمیدم 00:14:39.920 --> 00:14:41.810 !این عوضی 00:15:02.550 --> 00:15:05.820 با کارآگاه تماس گرفتی؟ 00:15:05.820 --> 00:15:08.420 میخوای بگم بیاد خونت؟- ...من کارآگاه شیم هیونگ هستم - 00:15:08.420 --> 00:15:10.570 هیونگ به من گفت که موقعیت رو به شما توضیح داده 00:15:10.570 --> 00:15:11.880 اره،که تو تهدید به مرگ میشی 00:15:11.880 --> 00:15:15.640 و این کسی که تو فکر میکنی مظنونه؟ 00:15:15.640 --> 00:15:17.850 به کس دیگه ای مظنون نیستی؟ 00:15:18.750 --> 00:15:21.040 آییش.لعنتی 00:15:21.040 --> 00:15:24.180 پس همش کار هیونگ بود 00:15:40.710 --> 00:15:43.860 ما یه قدم ازشون عقبیم 00:15:50.540 --> 00:15:51.780 چی شده؟ 00:15:51.780 --> 00:15:55.380 جون هیوک با اون شخص رفت 00:15:56.220 --> 00:15:58.660 اون کیه؟ 00:16:15.410 --> 00:16:17.080 اوه 00:16:48.590 --> 00:16:49.810 الو 00:16:49.810 --> 00:16:52.820 بونجور،منم.صدامو داری؟ 00:16:52.820 --> 00:16:55.550 اره،صداتو دارم.کجایی؟ 00:16:56.470 --> 00:16:59.700 خوبی؟صدمه که ندیدی؟ 00:16:59.700 --> 00:17:02.010 خوبم.خوبم 00:17:02.010 --> 00:17:04.860 بنظر میاد رئیس کیم و کارآگاه بیون مظنون باشن 00:17:04.860 --> 00:17:08.680 اره،میدونم.الان باهاشم 00:17:08.680 --> 00:17:11.940 نمیتونم بیشتر از این صحبت کنم.لطفا پلیس رو بفرست اینجا 00:17:11.940 --> 00:17:14.620 پلیس؟کجایی؟ 00:17:15.280 --> 00:17:17.880 نمیدونم 00:17:18.660 --> 00:17:20.710 جون هیوکه،ولی نمیدونه کجاست 00:17:20.710 --> 00:17:22.980 ازش بپرس چیزی میبینه؟ 00:17:22.980 --> 00:17:25.540 چیزی اطرافت میبینی؟ 00:17:25.540 --> 00:17:28.510 اینجا یه بیمارستان خالیه که هیچ آدمی توش پیدا نمیشه 00:17:28.510 --> 00:17:33.430 بسته شده 00:17:33.430 --> 00:17:35.700 اینجا یه بیمارستان خالیه که هیچ کسی تو پیدا نمیشه و بسته شده 00:17:35.700 --> 00:17:37.110 دیگه چی؟ 00:17:37.110 --> 00:17:38.370 دیگه چی؟ 00:17:38.370 --> 00:17:41.550 کارآگاه نمیشه از طریق جی پی اس پیدا کنین جاشو؟ 00:17:41.550 --> 00:17:43.190 همینطوری باهاش حرف بزن 00:17:43.190 --> 00:17:46.280 کارآگاه پارک یه تماس از طرف قربانی دارم 00:17:46.280 --> 00:17:47.710 !سعی کن جاشو پیدا کنی ، سریع 00:17:47.710 --> 00:17:51.260 داریم سعی میکنیم جاتو پیدا کنیم ، رو خط بمون 00:17:51.260 --> 00:17:53.440 باشه ،فهمیدم 00:17:53.440 --> 00:17:56.120 پس بونجور ، نگران نباش 00:17:56.120 --> 00:17:59.310 ...و من 00:17:59.310 --> 00:18:01.280 جون هیوک؟ 00:18:02.440 --> 00:18:05.950 جون هیوک؟ 00:18:14.050 --> 00:18:16.210 میخواستم بگم 00:18:16.210 --> 00:18:18.430 من حتما برمیگردم پیشت 00:19:52.140 --> 00:19:56.350 همه چی درست میشه ، میدونی از اون آدمایی نیست که راحت بمیره 00:19:58.810 --> 00:20:03.720 درسته ، اونجوری نیست 00:20:04.410 --> 00:20:08.040 اون از ضربات من نجات پیدا کرد 00:20:08.040 --> 00:20:11.810 حتی از ضربه چاقوی قاتل هم جون سالم به در برد 00:20:12.580 --> 00:20:15.670 اون واقعا از اون آدمایی نیست که راحت بمیره 00:20:16.310 --> 00:20:18.050 درسته؟ 00:20:49.760 --> 00:20:51.270 بله 00:20:52.620 --> 00:20:56.060 بله ، لطفا التماست میکنم 00:20:56.060 --> 00:20:57.570 بله 00:21:02.530 --> 00:21:04.560 هنوز خبری نیست 00:21:17.120 --> 00:21:19.280 !این جون هیوکه 00:21:19.280 --> 00:21:20.970 الان قایم شدم 00:21:20.970 --> 00:21:24.270 با هیچ کسی تماس نگیرین و بیاین اینجا 00:21:24.270 --> 00:21:27.730 !به هیچ کسی اعتماد نکنین 00:21:27.730 --> 00:21:30.320 من به کارآگاه زنگ میزنم 00:21:30.320 --> 00:21:32.230 ! یه دقیقه صبر کن 00:21:32.230 --> 00:21:35.070 گفته باهیچ کسی تماس نگیریم 00:21:35.070 --> 00:21:37.290 اون گفته نباید به هیچکی اعتماد کنیم 00:21:37.290 --> 00:21:40.310 الان قایم شدم،با هیچ کسی تماس نگیرین و بیاین اینجا !به هیچ کسی اعتماد نکنین 00:22:06.090 --> 00:22:08.120 جون هیوک؟ 00:22:09.690 --> 00:22:11.610 کانگ جون هیوک؟ 00:22:13.130 --> 00:22:15.400 جون هیوک؟ 00:22:37.950 --> 00:22:40.010 !جون هیوک 00:23:04.150 --> 00:23:07.140 !جون هیوک 00:23:07.890 --> 00:23:11.770 !ناک گو ! زودباش بیدار شو 00:23:13.490 --> 00:23:14.810 آه ، سرم 00:23:14.810 --> 00:23:17.000 هی تو ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:17.000 --> 00:23:18.210 چرا هردوتاتون اینجایین؟ 00:23:18.210 --> 00:23:19.800 تو بهمون پیام دادی 00:23:19.800 --> 00:23:22.510 من؟- ما بعد گرفتن پیامت اومدیم - 00:23:23.230 --> 00:23:24.850 شما دوتا خنگین؟ 00:23:24.850 --> 00:23:27.930 تا بحال ادمایی به کله پوکی شما دوتا تو زندگیم ندیدم 00:23:27.930 --> 00:23:30.660 نمیخواستم اینو بگم ولی ما هر کاری که توی احمق بهمون گفتی رو انجام دادیم 00:23:30.660 --> 00:23:32.100 احمق؟ 00:23:32.100 --> 00:23:34.660 تمومش کن ، دعوا کردن ما چیزیو عوض نمیکنه 00:23:34.660 --> 00:23:38.220 ساکت شو!باید دربارش فکر میکردی 00:23:38.220 --> 00:23:40.350 من تاالان براتون پیامک فرستاده بودم ؟ 00:23:40.350 --> 00:23:42.150 حتی بلد نیستم چطوری پیام میفرستن 00:23:42.150 --> 00:23:44.080 در ضمن چون از پیام بدم میاد کلا برای هیچ کسی پیام نمیفرستم 00:23:44.080 --> 00:23:45.920 مدیر برنامه هام برام این کارو میکرد 00:23:45.920 --> 00:23:47.420 پس کی فرستاده بودش؟ 00:23:47.420 --> 00:23:51.120 هنوزم نتونستی بفهمی؟معلومه قاتله داده 00:24:07.930 --> 00:24:09.710 بزار ازت یه سوال بپرسم 00:24:09.710 --> 00:24:13.320 میتونم بفهمم میخوای منو بکشی ولی اون دوتاچی؟ 00:24:13.320 --> 00:24:15.570 از کجا بدونم ؟ 00:24:15.570 --> 00:24:19.520 ادمایی مثل ما هر کاری بهمون بگن رو میکنیم 00:24:19.520 --> 00:24:22.600 هیونگ ؟ کجایی؟ بیا بیرون 00:24:22.600 --> 00:24:25.250 !با من حرف بزن 00:24:25.250 --> 00:24:27.270 ! تو حرومزاده ، گفتم بیا بیرون 00:24:27.270 --> 00:24:29.400 الان وقتش نیست 00:24:29.400 --> 00:24:33.530 الان باید برای نجات زندگیت التماس کنی 00:24:38.150 --> 00:24:42.140 التماس کردن به شماها چه فایده ای داره 00:24:42.140 --> 00:24:46.390 وقتی شما ها فقط دستوراتو اجرا میکنین 00:24:46.390 --> 00:24:50.530 به علاوه نمیتونین ما رو با خیال راحت بکشید 00:24:50.530 --> 00:24:52.250 این اشتباه نیست 00:24:52.250 --> 00:24:57.180 ولی میتونم کارای دیگه ای بکنم که 00:24:57.180 --> 00:25:00.230 ! جون هیوک 00:25:00.230 --> 00:25:03.940 جون هیوک ، خوبی؟ 00:25:03.940 --> 00:25:06.270 تو حرومزاده ترسو 00:25:06.270 --> 00:25:08.740 ...من خوبم 00:25:09.700 --> 00:25:11.770 آیشش 00:25:13.750 --> 00:25:16.500 این کار رئیس کیمه؟ 00:25:18.040 --> 00:25:20.710 باید کار اون باشه 00:25:20.710 --> 00:25:21.800 چرا ؟ 00:25:21.800 --> 00:25:23.520 واسه پول 00:25:25.470 --> 00:25:26.930 بخاطر پوله 00:25:26.930 --> 00:25:29.920 درسته ، رئیس کیم 00:25:29.920 --> 00:25:32.430 اون آدمای عجیبی رو ملاقات میکرد 00:25:37.540 --> 00:25:41.690 ولی هنوزم تو مثل برادرشی چرا باید بخواد تو رو بکشه؟ 00:25:41.690 --> 00:25:44.260 من هنوزم باورم نمیشه 00:25:44.260 --> 00:25:47.440 ما تو دنیایی زندگی میکنیم که برای پول میزنن خانواده خودشونو میکشن 00:25:48.130 --> 00:25:49.560 پس الان چیکار باید بکنیم ؟ 00:25:49.560 --> 00:25:51.580 باید فرار کنیم 00:25:56.600 --> 00:25:59.310 نه ، نمیتونیم 00:25:59.310 --> 00:26:01.360 این طنابا خیلی سفتن 00:26:17.100 --> 00:26:21.220 اگه من بمیرم ...مامانم خیلی ناراحت میشه ؟ 00:26:21.220 --> 00:26:23.660 !تو نمیمیری ، نترس 00:26:23.660 --> 00:26:27.970 اون ناراحت میشه ...هرچی باشه اون مادرته 00:26:28.710 --> 00:26:32.010 مادر تو هم ناراحت میشه 00:26:33.560 --> 00:26:36.040 اون وقتی بچه بودم مرده 00:26:38.450 --> 00:26:40.940 آه ، ولی بابات زنده است 00:26:40.940 --> 00:26:42.850 من باهاش رابطمو قطع کردم 00:26:42.850 --> 00:26:43.770 چرا؟ 00:26:43.770 --> 00:26:45.620 نمیخواستم تو شرکت اون کار کنم 00:26:45.620 --> 00:26:47.860 سرگرمی؟ 00:26:47.860 --> 00:26:48.670 درسته 00:26:48.670 --> 00:26:51.700 کی تو شرکتشه ؟ 00:26:51.700 --> 00:26:53.950 نمیدونم ، فکر کنم آنجلینا یکیشون باشه 00:26:53.950 --> 00:26:56.990 ...چی؟انجلی 00:26:57.900 --> 00:27:01.480 انجلینا جولی؟دیگه کی؟ 00:27:01.480 --> 00:27:05.100 برد پیت ، روبرت 00:27:05.100 --> 00:27:07.720 چویی بوک چوی، مال بوک یی (داره با کلمات بازی میکنه) 00:27:09.440 --> 00:27:12.370 چویی بوک....چی؟ 00:27:14.470 --> 00:27:17.200 ما این سگا روبرای برنامه های تلویزیونی پرورش میدیم 00:27:17.200 --> 00:27:20.590 تونل رو دیده بودی؟ اون سگه که تو برنامه بود از شرکت ما بود 00:27:20.590 --> 00:27:25.340 و بوک گو هم مال شرکت ما بود 00:27:26.590 --> 00:27:29.650 پس مثل یه شرکت سرگرمی میمونه 00:27:29.650 --> 00:27:32.370 ولی چرا نمیخواستی تو اون شرکت باشی؟ 00:27:33.410 --> 00:27:36.100 من به سگا حساسیت دارم 00:27:36.100 --> 00:27:38.360 آه ، چه بدشانسیه 00:27:38.360 --> 00:27:40.870 خیلی رقت انگیزه ، نه ؟ 00:27:40.870 --> 00:27:42.750 ...نه 00:27:47.100 --> 00:27:51.670 میدونی ، هیچ وقت بخاطر زندگیم شرمنده نبودم 00:27:51.670 --> 00:27:55.530 ولی بخاطر تو 00:27:55.530 --> 00:27:58.580 برای اولین بار احساس شرمندگی کردم 00:28:01.340 --> 00:28:06.000 احساس کردم لازمه که بهتر بشم 00:28:07.340 --> 00:28:09.680 کی میخوای جواب منو بدی؟ 00:28:09.680 --> 00:28:11.430 چی؟ 00:28:11.430 --> 00:28:14.560 من بهت اعتراف کردم 00:28:14.560 --> 00:28:17.280 آه ، اون 00:28:17.280 --> 00:28:20.940 خب ،فکر کردم شوخی بوده 00:28:20.940 --> 00:28:24.780 نه ، کاملا جدی بود 00:28:27.330 --> 00:28:29.740 فکر کنم رد شدم 00:28:29.740 --> 00:28:33.500 ...خب ، من 00:28:33.500 --> 00:28:37.960 وقتی داریم بزودی میمیریم ، این خیلی مهم نیست 00:28:37.960 --> 00:28:42.210 برای من مهمه ، منتظر جوابت میمونم 00:28:50.130 --> 00:28:53.570 نا این و یون سو اینجا نیستن 00:28:53.570 --> 00:28:56.480 سعی کردم تماس بگیرم باهاشون ،ولی در دسترس نبودن 00:28:56.480 --> 00:28:58.960 بله ، فهمیدم 00:29:07.410 --> 00:29:09.680 ! بگیرینش 00:29:09.680 --> 00:29:10.960 یالا ، زود 00:29:10.960 --> 00:29:12.910 !بگیرش 00:29:12.910 --> 00:29:15.010 !بریم 00:29:17.470 --> 00:29:19.760 تمام زندگیم 00:29:19.760 --> 00:29:22.400 هیچ وقت شرمنده نبودم 00:29:22.400 --> 00:29:24.720 حتی نیازی نبودبهش فکر کنم 00:29:24.720 --> 00:29:26.240 ولی 00:29:29.200 --> 00:29:31.860 بخاطر تو 00:29:31.860 --> 00:29:35.000 برای اولین بار شرمنده شدم 00:29:38.190 --> 00:29:42.470 حس کردم لازمه که آدم بهتری بشم 00:29:46.820 --> 00:29:48.450 !واو 00:29:49.920 --> 00:29:52.200 موبه تنم سیخ شد 00:29:52.200 --> 00:29:54.500 ولی از شنیدنش حس بدی ندارم 00:29:57.800 --> 00:30:00.220 اون ادم خوبیه 00:30:00.220 --> 00:30:02.740 و این برای من خوبه 00:30:03.760 --> 00:30:05.670 ولی 00:30:10.550 --> 00:30:12.980 من نمیدونم 00:30:15.370 --> 00:30:18.850 !آیششش 00:30:18.850 --> 00:30:20.520 خوابیده بودی؟ 00:30:20.520 --> 00:30:24.170 اه خواب دیدم عروسی کردم خیلی ناراحتم کرده 00:30:24.740 --> 00:30:26.610 مگه چه اشکالی داره یکی خواب عروسی ببینه ؟ 00:30:26.610 --> 00:30:29.510 من داشتم ازدواج میکردم 00:30:29.510 --> 00:30:32.460 ولی کسی که کنار من بود تو نبودی 00:30:33.560 --> 00:30:35.250 آه ....چی؟ 00:30:36.690 --> 00:30:39.370 نمیدونستی که دوستت دارم ؟ 00:30:39.370 --> 00:30:41.170 چی؟ 00:30:41.170 --> 00:30:43.050 من تو رو دوست دارم 00:30:43.050 --> 00:30:44.700 یهویی؟ 00:30:44.700 --> 00:30:47.010 خب خیلی هم یهویی نبود 00:30:47.010 --> 00:30:51.030 یه مدتی میشه 00:30:51.030 --> 00:30:51.830 چرا ؟ 00:30:51.830 --> 00:30:53.340 خودمم نمیدونم 00:30:53.340 --> 00:30:56.950 نمیدونم چرا عاشق زنی شدم که هیچی نداره 00:30:57.480 --> 00:31:00.470 وقتی سریالایی رو میدیدم که یه پسر پولدار یا تاپ استار 00:31:00.470 --> 00:31:04.310 عاشق یه دختر بیچاره میشدن ، بنظرم خیلی مسخره بود مطمئنی عقلت کار میکنه ؟ 00:31:05.780 --> 00:31:07.340 چیکار میخوای بکنی؟ 00:31:07.340 --> 00:31:11.940 منظورت چیه ؟ و کی این مدلی اعتراف میکنه ؟ 00:31:11.940 --> 00:31:14.770 الان وقت اینه که درباره نحوه اعتراف بحث کنی؟ 00:31:14.770 --> 00:31:18.450 همه احساساتمو جمع کنم، تو این شرایط که داریم 00:31:18.450 --> 00:31:19.560 میمیریم رمانتیک باشم ؟ 00:31:19.560 --> 00:31:21.430 پس چرا وقتی داری میمیری به من اعتراف میکنی که عاشقمی؟ 00:31:21.430 --> 00:31:24.750 چون اگه الان اعتراف نمیکردم حس میکردم که زودتر میمیرم 00:31:24.750 --> 00:31:27.950 نمیخوام قبل از من بمیری 00:31:27.950 --> 00:31:30.200 ولی این زیاده رویه 00:31:30.200 --> 00:31:33.870 آی ، نمیدونم ، چیکار میخوای بکنی؟ 00:31:33.870 --> 00:31:34.640 چیو؟ 00:31:34.640 --> 00:31:36.340 باهم قرار بزاریم؟ 00:31:36.340 --> 00:31:37.840 ...نمیدونم 00:31:39.610 --> 00:31:43.540 باشه ، وقت داری فکر کنی 00:31:44.710 --> 00:31:46.790 !ولی خیلی طولش نده 00:31:47.370 --> 00:31:51.060 باید از خدات باشه یکی مثل من بهت اعتراف کرده 00:31:51.060 --> 00:31:53.780 آه ،بله ، بله ، خیلی ممنونم ازتون 00:31:53.780 --> 00:31:56.530 این جوابت بود؟- نخیر- 00:32:04.090 --> 00:32:06.270 این دوتا چشون شده؟ 00:32:16.040 --> 00:32:18.580 حواست باشه - بله - 00:32:29.340 --> 00:32:33.240 چرا اینقدر بدشانسم؟ 00:32:34.340 --> 00:32:38.790 همیشه آرزو داشتم یکی بهم اعتراف کنه حالا دوتا دوتا اعتراف کردن 00:32:38.790 --> 00:32:42.390 ولی چرا باید تو همیچین روزی باشه ؟ 00:32:46.940 --> 00:32:49.440 چطور میتونن اینقدر بیخیال باشن؟ 00:32:49.440 --> 00:32:52.440 وقتی کله من داره منفجر میشه 00:32:52.440 --> 00:32:55.190 مردایی که بهم اعتراف کردن تو خواب عمیق هستن 00:32:55.190 --> 00:32:57.900 وقتی اونی که بهش اعتراف کردن نمیتونه چشم رو هم بزاره 00:32:57.900 --> 00:33:01.760 باید از خدات باشه یکی مثل من بهت اعتراف کرده 00:33:03.010 --> 00:33:05.430 واسه من مهمه 00:33:05.430 --> 00:33:07.330 منتظر جوابت میمونم 00:33:07.330 --> 00:33:10.780 آایششش 00:33:10.780 --> 00:33:15.430 نمیدونم ، نمیدونم 00:33:21.110 --> 00:33:25.680 خب ، باید تصمیم بگیرم 00:33:25.680 --> 00:33:30.800 چیکار کنم ؟ 00:33:30.800 --> 00:33:35.470 بمون ، آخه چرا الان؟ 00:33:35.470 --> 00:33:39.550 اوکی ، باید اول بخوابم ، ولی بمون ،چرا؟ 00:33:39.550 --> 00:33:41.330 آه، این باورکردنی نیست 00:33:41.330 --> 00:33:43.590 واقعا؟ 00:33:43.590 --> 00:33:47.120 واقعا؟ خیلی خجالت آوره 00:34:05.390 --> 00:34:07.290 ببخشید 00:34:09.770 --> 00:34:11.730 چیه؟ 00:34:11.730 --> 00:34:16.940 میشه یکمی با هم حرف بزنیم ؟ 00:34:17.630 --> 00:34:19.840 هیچ فایده نداره بخوای درباره نجات و فرار و اینا حرف بزنی 00:34:19.840 --> 00:34:22.180 نه موضوع اون نیست 00:34:28.410 --> 00:34:31.140 من چیکار باید بکنم ؟ 00:34:33.230 --> 00:34:35.870 الان شرایطی که توش هستی رو درک نمیکنی؟ 00:34:35.870 --> 00:34:41.190 میدونم خیلی بی معنیه ، ولی واقعا درمونده شدم 00:34:42.890 --> 00:34:44.390 فقط یکیشونو انتخاب کن 00:34:44.390 --> 00:34:46.400 ولی اون یکیشون صدمه میخوره 00:34:46.400 --> 00:34:50.170 با این وجود باید ببینی قلبت چی میگه 00:34:52.950 --> 00:34:55.420 خب هر دوتاشون پسرای خوبی هستن 00:34:55.420 --> 00:34:58.350 و اگه برم سمت یکی ، اون یکی رو از دست میدم 00:34:58.350 --> 00:35:01.690 ترجیح میدم یه تصمیمی بگیرم که هیچکدومو از دست ندم 00:35:07.530 --> 00:35:09.980 من یه دوست خوب داشتم که 00:35:09.980 --> 00:35:12.280 که به گروه دیگه ای ملحق شد 00:35:12.280 --> 00:35:15.220 و یه روزی بین گروهامون دعوا شد 00:35:15.220 --> 00:35:17.940 و اونجا دیدمش 00:35:17.940 --> 00:35:20.690 و وانمود کردم که ندیدمش 00:35:21.340 --> 00:35:23.700 ولی نمیدونی چه اتفاقی افتاد 00:35:29.560 --> 00:35:32.400 اون به اینجام چاقو زد 00:35:33.610 --> 00:35:38.060 درد میک...من اونو سرزنش نمیکنم 00:35:38.060 --> 00:35:41.230 بالاخره باید یکی آسیب میدید 00:35:41.910 --> 00:35:44.650 و میدونی چرا اینو برات تعریف کردم؟ 00:35:45.410 --> 00:35:50.700 اگه نگران آسیب دیدین دیگران باشی خودت بیشتر صدمه میخوری 00:35:50.700 --> 00:35:55.570 برای همین، یکمی تو زندگیت خودخواه باش 00:35:56.690 --> 00:36:00.990 این همیشه درسته 00:36:02.050 --> 00:36:03.920 در ضمن 00:36:05.190 --> 00:36:08.390 اگه یه بار دیگه برای همچین چیزی صدام کنی ،میکشمت 00:36:09.430 --> 00:36:12.430 شما حرفای خیلی خوبی زدید 00:36:14.140 --> 00:36:16.270 مراقب باش 00:36:19.800 --> 00:36:22.020 ...خودخواه باش 00:36:27.970 --> 00:36:30.400 آیگو 00:36:30.400 --> 00:36:34.110 بعد اینکه منو تو این دردسر انداخته راحت خوابیده 00:36:34.110 --> 00:36:35.340 هی تو 00:36:35.340 --> 00:36:37.440 چیه ؟ چه خبره ؟ 00:36:37.440 --> 00:36:38.710 ناک گو 00:36:38.710 --> 00:36:40.460 الان وقت خوابه؟ 00:36:40.460 --> 00:36:43.180 من خواب نبودم 00:36:43.180 --> 00:36:45.240 داشتم فکر میکردم چطوری از اینجا دربریم 00:36:45.240 --> 00:36:46.780 خب چیزی به ذهنت رسید؟ 00:36:46.780 --> 00:36:48.410 آره 00:36:48.410 --> 00:36:49.610 واقعا؟ 00:36:49.610 --> 00:36:52.180 !البته ، من کی هستم ؟ 00:36:52.180 --> 00:36:54.110 خوب گوش کنین 00:36:56.200 --> 00:37:01.300 یه فیلمی بود 00:37:02.120 --> 00:37:06.830 که توضیح میداد اینجور طنابا رو با تکون دادن شونه ها آزاد کنی 00:37:06.830 --> 00:37:08.160 ولی این مدلی تکون دادن شونه خیلی دردناکه 00:37:08.160 --> 00:37:11.000 به هر حال برای فرار لازمه 00:37:11.000 --> 00:37:13.590 مجبوری یه همچین دردیو تحمل کنی 00:37:37.200 --> 00:37:39.440 !آروم بگیر ! یواش 00:37:40.440 --> 00:37:43.710 !خیلی درد داره ! خیلی درد داره 00:37:43.710 --> 00:37:45.740 !آه ، درد میکنه 00:37:45.740 --> 00:37:48.050 اوه خدا، چطوری ممکنه 00:37:48.050 --> 00:37:49.960 هیسسسسس 00:37:49.960 --> 00:37:51.530 خوبی؟ 00:37:51.530 --> 00:37:53.820 !درد میکنه ! درد 00:37:53.820 --> 00:37:56.920 !!!اوه 00:38:01.070 --> 00:38:03.040 !فقط یه بار دیگه یه همچین کار مسخره ای بکن 00:38:03.040 --> 00:38:05.790 اونوقت خودم کشتمت 00:38:06.510 --> 00:38:08.950 فکر کردی مل گیبسونی؟ 00:38:11.000 --> 00:38:12.000 به سلامت 00:38:12.000 --> 00:38:14.140 ! ممنون 00:38:22.820 --> 00:38:25.950 از کجا میدونستم اینقدر درد داره ؟ 00:38:57.380 --> 00:38:59.340 !!!آه 00:39:03.080 --> 00:39:05.390 جین سه را 00:39:05.390 --> 00:39:08.150 منم 00:39:08.150 --> 00:39:10.740 جون هیوک ، گفتم منم 00:39:12.350 --> 00:39:14.340 اوپا 00:39:16.530 --> 00:39:19.150 تو چرا اینجایی؟ 00:39:19.150 --> 00:39:20.730 منو دزدیدن 00:39:20.730 --> 00:39:23.090 ! یکمی توضیح بده 00:39:23.090 --> 00:39:26.670 ...من اتفاقی بعد از گم شدنت 00:39:27.530 --> 00:39:30.520 راز رئیس کیم رو فهمیدم 00:39:43.430 --> 00:39:45.970 بله ، الو 00:39:45.970 --> 00:39:49.620 بله ، بله ، ترتیبشو میدم نگرانش نباشین 00:39:49.620 --> 00:39:52.200 نه نگرانش نباشین 00:39:52.200 --> 00:39:53.320 همین الان اینکارو میکنم 00:39:53.320 --> 00:39:55.180 بله ، البته 00:40:00.080 --> 00:40:04.270 رئیس رو حساب تو سعی کرد که کارشو گسترش بده 00:40:04.270 --> 00:40:06.750 و سر آخر سرشو کلاه گذاشتن 00:40:07.290 --> 00:40:12.560 و سعی کرد برای جبران پول از دست رفته از پول تو استفاده کنه 00:40:14.980 --> 00:40:18.330 ولی مشکل بزرگ شد و از کنترل خارج شد 00:40:18.330 --> 00:40:21.200 فقط وقتی تو میرفتی 00:40:21.200 --> 00:40:25.020 نمیتونستی هیچ اقدام قانونی علیهش بکنی 00:40:25.540 --> 00:40:29.000 فکر میکرد میتونه بدون هیچ مشکلی ازت خلاص بشه 00:40:32.540 --> 00:40:36.670 اوپا ، من خیلی میترسم 00:40:37.830 --> 00:40:40.350 ! خیلی میترسم 00:40:46.010 --> 00:40:48.470 جین سه را 00:40:48.470 --> 00:40:51.630 گریه نکن، همه چی درست میشه 00:40:55.670 --> 00:40:57.980 جین هیوک 00:41:12.190 --> 00:41:14.980 هیچکی اینجا نیست 00:41:14.980 --> 00:41:18.070 اینجا نیست 00:41:18.070 --> 00:41:20.920 یه چیزی اینجا غلطه 00:41:20.920 --> 00:41:22.090 کارآگاه پارک 00:41:22.090 --> 00:41:24.170 باید نیروی کمکی بخوایم 00:41:24.170 --> 00:41:25.860 این پرونده داره بیخ پیدا میکنه 00:41:25.860 --> 00:41:27.870 بله ،فهمیدم 00:41:27.870 --> 00:41:29.600 بله ؟ 00:41:29.600 --> 00:41:31.040 چی؟ 00:41:31.040 --> 00:41:32.670 رئیس کیم رو پیدا کردی؟ 00:41:32.670 --> 00:41:34.770 دنبالم بیاین!کجا؟ 00:41:45.920 --> 00:41:48.560 سه را باید شوکه شده باشه 00:41:50.200 --> 00:41:52.550 همینطوره 00:41:58.900 --> 00:42:02.030 ولی تو این شرایط 00:42:02.030 --> 00:42:06.520 چون با تو هستم حس بهتری دارم 00:42:08.760 --> 00:42:12.050 میدونم تو همچین شرایطی نباید اینو بگم 00:42:13.540 --> 00:42:15.710 ولی هنوزم به گذشته ها فکر میکنم 00:42:17.800 --> 00:42:20.960 وقتی با هم قرار میزاشتیم 00:42:20.960 --> 00:42:24.600 تو پارکینگ نام سان تمام روز از هم جدا نشدیم 00:42:26.950 --> 00:42:31.490 اون موقع با هم خوشحال بودیم ، درسته؟ 00:42:34.480 --> 00:42:38.770 اوپا ، متاسفم 00:42:38.770 --> 00:42:41.710 میخوام بازم برگردم همون وقتا 00:42:41.710 --> 00:42:44.910 اگه از اینجا زنده در رفتیم 00:42:44.910 --> 00:42:46.880 میخوام باهم باشیم 00:42:46.880 --> 00:42:49.190 انتظارات زیاد نداشته باش 00:42:50.080 --> 00:42:52.880 هیچ جوره نمیشه به گذشته برگشت 00:42:52.880 --> 00:42:54.510 میفهمم 00:42:55.630 --> 00:42:58.230 من چه حقی دارم ؟ 00:43:02.330 --> 00:43:04.640 ولی ، اوپا 00:43:05.460 --> 00:43:08.420 فقط تا روز مرگم 00:43:08.420 --> 00:43:11.080 نمیشه همینجوری اداشو دربیاری؟ 00:43:11.630 --> 00:43:14.540 میتونی این کارو بکنی؟ 00:43:18.680 --> 00:43:20.390 یادت رفته 00:43:21.560 --> 00:43:24.610 چرا به هم زدیم ؟ 00:44:06.930 --> 00:44:09.590 !اوپا بزار توضیح بدم !لطفا 00:44:09.590 --> 00:44:14.240 چی ؟ من همه چیو دیدم 00:44:14.240 --> 00:44:17.300 حالا دیگه حالم ازاینکه میخوای توضیح بدی بهم میخوره 00:44:17.300 --> 00:44:21.090 ...نمیخوای بگی بهم بزنیم که ؟ محاله ! نمیزارم 00:44:21.090 --> 00:44:25.050 من مچ دوست دخترمو موقعی که با یکی دیگه بهم ...خیانت میکرد ، گرفتم 00:44:25.050 --> 00:44:28.230 نمیتونم اینکارو بکنم ، به خودم صدمه میزنه 00:44:28.230 --> 00:44:31.960 پس میگی میخوای منو ببخشی؟ 00:44:31.960 --> 00:44:36.010 فقط مثل الانت زندگی کن 00:44:36.010 --> 00:44:40.290 تنها چیزی که میخوای اینه که عنوان دوست دختر من روت باشه 00:44:40.290 --> 00:44:41.890 تو 00:44:43.160 --> 00:44:45.790 از الان به بعد ، همه چی بین ما تموم شده 00:44:53.910 --> 00:44:55.780 میدونم 00:44:57.160 --> 00:44:59.200 همش تقصیر من بود 00:45:01.290 --> 00:45:04.260 برای همینه که اینجوری التماست میکنم 00:45:04.990 --> 00:45:07.960 به هر حال 00:45:07.960 --> 00:45:10.810 رئیس کیم ما رو میکشه 00:45:11.470 --> 00:45:14.820 فقط تا اون موقع دوست پسرم باش 00:45:14.820 --> 00:45:17.180 نمیتونم 00:45:17.180 --> 00:45:21.440 چی؟چرا ؟ 00:45:22.610 --> 00:45:25.290 من یه زن دیگه رو دوست دارم 00:45:30.260 --> 00:45:32.150 اونه؟ 00:45:36.850 --> 00:45:38.290 آره 00:45:39.070 --> 00:45:40.630 پس 00:45:41.590 --> 00:45:45.000 هیچ وقت پیش من برنمیگردی؟ 00:45:46.640 --> 00:45:50.160 درسته ، نمیتونم دوباره برگردم 00:45:50.160 --> 00:45:52.930 حتی اگه بمیرم 00:45:57.690 --> 00:46:02.480 فراموش کن ، این جواب کافی بود 00:46:47.720 --> 00:46:49.290 این اطرافو بگردید 00:46:49.290 --> 00:46:51.000 از اون طرف برو 00:46:53.580 --> 00:46:56.100 24 Cho 4718 00:47:03.190 --> 00:47:04.960 !کاراگاه پارک 00:47:04.960 --> 00:47:07.440 همین الان به 911زنگ بزن 00:47:21.300 --> 00:47:23.400 اینو میدونستی؟ 00:47:24.130 --> 00:47:28.050 وقتی اون موقع بهم گفتی میتونم نقش دوست دخترتو بازی کنم 00:47:28.050 --> 00:47:31.320 چقدر ممنونت بودم؟ 00:47:32.070 --> 00:47:34.550 همونطور که گفتی 00:47:34.550 --> 00:47:38.770 من پول و شهرت بدست آوردم 00:47:40.100 --> 00:47:42.820 من بدون جون هیوک 00:47:42.820 --> 00:47:45.620 هیچی نبودم 00:47:48.370 --> 00:47:50.140 ...ولی 00:47:50.140 --> 00:47:54.040 اوپا منظورت چیه میخوای همه چیو تموم کنی؟ 00:47:54.040 --> 00:47:56.150 منظورت چیه ؟ 00:47:56.150 --> 00:47:58.620 وانمود کردن به قرار گذاشتنمون جلوی دیگران 00:47:58.620 --> 00:48:00.970 دیگه نمیخوام اینجوری ادامه بدم 00:48:00.970 --> 00:48:03.930 این با قولی که داده بودی فرق میکنه 00:48:03.930 --> 00:48:06.210 من با یه خبرنگار قراردارم 00:48:07.010 --> 00:48:09.600 بیا همه چیو تموم کنیم سه را 00:48:14.500 --> 00:48:16.690 اوپا 00:48:22.450 --> 00:48:25.110 این خیلی ناگهانی بود 00:48:25.850 --> 00:48:29.550 تنها راهی که میتونستم برای همیشه دوست دخترت باقی بمونم 00:48:30.440 --> 00:48:34.500 این بود که قبل دیدن خبرنگارا میمردی 00:48:34.500 --> 00:48:36.350 سه را 00:48:38.200 --> 00:48:40.050 ...نکنه تو 00:48:40.050 --> 00:48:44.990 بله ،من بودم .همه این کارا رو من کردم 00:48:58.800 --> 00:49:02.340 اگه میتونستم دوست دخترت باقی بمونم 00:49:03.930 --> 00:49:06.670 حتی میتونستم بدتر از اینا رو هم بکنم 00:49:06.670 --> 00:49:08.980 تو چطوری ؟ 00:49:13.990 --> 00:49:18.130 این اخرین شانسته که خودتو نجات بدی 00:49:20.620 --> 00:49:23.570 ....فقط بخاطر این دختره لی یون سو 00:49:25.180 --> 00:49:28.400 بنظر میاد تو زنا رو نمیشناسی 00:49:29.580 --> 00:49:33.640 من بهت نشون میدم 00:49:33.640 --> 00:49:36.390 که حسادت زنانه تا چه حد میتونه خطرناک باشه 00:49:38.220 --> 00:49:40.570 دختره رو ببرین 00:49:43.270 --> 00:49:45.490 !ولم کنین 00:49:45.490 --> 00:49:47.610 لی یون سو 00:49:51.800 --> 00:49:54.440 امیدواروم از پشیمونی بمیری 00:49:55.990 --> 00:49:57.290 !متاسفم ، لطفا 00:49:57.290 --> 00:49:59.710 سه را 00:49:59.710 --> 00:50:02.450 هر چی بخوای بهت میدم 00:50:02.450 --> 00:50:04.980 فقط بزار اون دختر بره 00:51:03.590 --> 00:51:05.190 نمیشه 00:51:06.120 --> 00:51:08.900 نه 00:51:33.430 --> 00:51:34.940 اوه 00:51:44.210 --> 00:51:46.520 !تمومش کن 00:52:11.820 --> 00:52:14.120 چیکار میکنین؟ 00:53:10.480 --> 00:53:12.370 آی بزار برم 00:53:12.370 --> 00:53:14.770 !اوه !اوه 00:53:14.770 --> 00:53:17.270 !اوه ،تو 00:53:20.460 --> 00:53:23.250 1موهام ، وای 00:54:14.880 --> 00:54:16.810 جلو نیا 00:54:17.870 --> 00:54:20.510 اونو میکشم 00:54:20.510 --> 00:54:23.600 بخاطر تو میمیره 00:54:23.600 --> 00:54:26.000 تو اشتباه کردی 00:54:26.000 --> 00:54:29.220 کی اشتباه کرده ؟ 00:54:29.220 --> 00:54:32.310 تو رو میگم، تو 00:54:33.990 --> 00:54:36.120 اشتباه کردی 00:54:43.220 --> 00:54:47.950 او کشتی گیر بوده 00:54:51.250 --> 00:54:53.300 تو نمیدونستی؟ 00:55:05.700 --> 00:55:07.590 چرا میخندین؟ 00:55:07.590 --> 00:55:09.890 تو چرا میخندی؟ 00:55:12.740 --> 00:55:15.400 گفتم چرا میخندی 00:55:36.900 --> 00:55:40.220 آیشش ، این 00:55:40.220 --> 00:55:42.830 این چیه ؟ 00:55:47.820 --> 00:55:50.170 مرکز پلیس 00:55:51.120 --> 00:55:55.210 اوپا ، همش بخاطر رئیس کیم بود 00:55:55.210 --> 00:55:57.030 !تو منو میشناسی، من باهوش نیستم 00:55:57.030 --> 00:55:58.160 من عقلم به اونجاها نمیکشید 00:55:58.160 --> 00:55:59.660 لطفا باور کن 00:55:59.660 --> 00:56:02.050 اون دستورشو داد 00:56:02.050 --> 00:56:03.840 چیکار کنم ؟ 00:56:05.430 --> 00:56:07.170 کی مربی بازیگریش بوده؟ 00:56:07.170 --> 00:56:08.800 من چند روز پیش مربیشو اخراج کردم 00:56:08.800 --> 00:56:12.060 بنظر میاد بازی کردن خیلی برات سخت باشه 00:56:12.060 --> 00:56:14.740 آه ، واقعا که 00:56:14.740 --> 00:56:17.270 میخوام برم 00:56:18.300 --> 00:56:20.180 من رفتم 00:56:21.750 --> 00:56:24.220 جون هیوک ، واقعا متاسفم 00:56:24.220 --> 00:56:27.240 حتی روم نمیشه نگات کنم 00:56:28.880 --> 00:56:32.070 قبلا وقتی کارآموز بودم 00:56:32.070 --> 00:56:34.180 یه بار با یه تهیه کننده بد حرف زده بودم 00:56:34.180 --> 00:56:36.920 و بخاطر اون مجبور شدم همه برنامه هامو کنسل کنم 00:56:37.650 --> 00:56:41.140 یادمه رفته بودی پیش اون تهیه کننده و زانو زده بودی و عذرخواهی کردی 00:56:41.140 --> 00:56:42.830 از کجا میدونی؟ 00:56:42.830 --> 00:56:47.560 راستش میخواستم خودم برم این کارو بکنم 00:56:47.560 --> 00:56:53.270 اون موقع قسم خوردم که کنارت باشم 00:56:54.830 --> 00:57:00.030 هیونگ وقتی تو زندان هستی بخاطر کارایی که کردی توبه کن 00:57:00.030 --> 00:57:02.710 من تا اون وقتی که برگردی منتظرت میمونم 00:57:06.060 --> 00:57:07.370 ممنونم جون هیوک 00:57:07.370 --> 00:57:10.240 لازم نیست از من تشکر کنی 00:57:11.270 --> 00:57:14.240 باید جلو چشمم باشی 00:57:14.240 --> 00:57:16.640 تا همه اون پولو برگردونی 00:57:16.640 --> 00:57:18.990 فکر کنم باید از نسل بعدت هم طلبمو پس بگیرم 00:57:18.990 --> 00:57:23.180 تو ، پسرت، نوه ات حتی شایدم از عروست 00:57:23.180 --> 00:57:27.600 !آره ، من همه پولاتو برمیگردونم 00:57:27.600 --> 00:57:29.320 من میرم 00:57:37.890 --> 00:57:40.700 پاشو ، نورو بگیر اینطوری اینجا خیلی تاریکه 00:57:40.700 --> 00:57:42.340 بایدتو عکس لبخند بزنی حتی اگه مجرم باشی 00:57:42.340 --> 00:57:46.550 رئیس سابق# زندان# بخشش# 00:57:46.550 --> 00:57:48.520 برام بفرستش 00:57:49.450 --> 00:57:51.200 !نخند 00:58:15.070 --> 00:58:19.560 کارت شرکت: لی یون سو 00:58:30.020 --> 00:58:32.820 هی ! تازه وارد! کجا داری میری؟ 00:58:37.100 --> 00:58:42.420 من هنوزم مثل همیشه سخت کار میکنم 00:58:54.160 --> 00:58:59.790 ♫ زمانم داره تموم میشه ولی هنوز برای سفرمون کافیه♫ ♫ هنوز یه رویای نا تمام دارم ♫ 00:58:59.790 --> 00:59:02.540 همه حرفایی که زدیم روتنظیم میکنم 00:59:02.540 --> 00:59:07.800 با اجازه 00:59:07.800 --> 00:59:09.580 !ها 00:59:09.580 --> 00:59:12.040 یه چیزیش شده 00:59:12.040 --> 00:59:13.500 شاید لاتاری برده ؟ 00:59:13.500 --> 00:59:17.220 یون سو 00:59:17.220 --> 00:59:18.890 باشه ، پس طبق برنامه جلو میرم 00:59:18.890 --> 00:59:20.370 البته 00:59:20.370 --> 00:59:22.360 ! به اون رسیدگی کردم 00:59:27.570 --> 00:59:34.530 اگه چیزی عوض میشد ، باید خوشحالتر میشدم 00:59:34.530 --> 00:59:38.740 و ناک گو 00:59:38.740 --> 00:59:41.240 نا این از یک ستاره در کره به یه ستاره جهانی تبدیل میشود 00:59:41.240 --> 00:59:44.310 نا این در جدول پرفروش ترین ها رکورد زد 00:59:44.310 --> 00:59:48.470 کنسرت خارج ازکشور# برنامه خارج از کشور# کنسرت# 00:59:53.690 --> 00:59:57.460 ! هی بونجور، گشنمه ،بهم غذا بده 01:00:04.130 --> 01:00:07.910 نشنیدی؟زود بهم غذا بده گفتم گشنمه 01:00:07.910 --> 01:00:08.990 نمیخوای بری خونه خودت؟ 01:00:08.990 --> 01:00:10.930 اینجا خونه خودمه ، چرا باید برم؟ 01:00:10.930 --> 01:00:12.860 نمیخوای بیخیال بشی؟- نه - 01:00:12.860 --> 01:00:14.950 چرا ؟- بخاطر تو - 01:00:14.950 --> 01:00:16.960 دیوونه شدی؟- آره بخاطر تو - 01:00:16.960 --> 01:00:18.030 میخوای چیکار کنی؟ 01:00:18.030 --> 01:00:20.290 منظورت چیه ؟ 01:00:20.290 --> 01:00:23.130 دیگه نمیخوام تنهایی بدرخشم 01:00:23.130 --> 01:00:25.780 حتی اگه سقوط کنم و زمین بخورم 01:00:25.780 --> 01:00:28.380 اگه کنار تو باشم برام مهم نیست 01:00:28.404 --> 01:00:36.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:37.340 --> 01:00:39.860 چیکار میکنی؟ 01:00:39.860 --> 01:00:41.780 از هر زاویه ای میبینم ، خوشگلی 01:00:41.780 --> 01:00:44.890 میخواستم از یه زاویه که خوشگلتری ببوسمت 01:00:51.900 --> 01:00:55.910 ♫ خطرناک مثل الکتریسیته ♫ 01:00:55.910 --> 01:00:59.320 آی ، یه لحظه 01:01:00.400 --> 01:01:06.340 ♫این واقعیه ، گونه هامو نیشگون میگیرم ♫ 01:01:08.000 --> 01:01:12.230 ♫ این اتفاقیه یا سرنوشته ؟ ♫ 01:01:12.230 --> 01:01:16.360 ♫ نمیدونم ♫ 01:01:16.360 --> 01:01:20.360 ♫ که تو بدشگونی یا نه ♫ 01:01:20.360 --> 01:01:24.040 ♫ تو پیشم اومدی ♫ 01:01:24.790 --> 01:01:28.300 ♫ عزیزم قلبم در تب و تابه ♫ 01:01:28.300 --> 01:01:31.320 ♫واقعا نمیدونم ♫ 01:01:33.510 --> 01:01:37.390 ♫خیلی خطرناک ♫ 01:01:37.390 --> 01:01:40.840 ♫ تو کی هستی ؟ ♫ 01:01:40.840 --> 01:01:44.870 ♫ عزیزم قلبم در تب و تابه ♫ 01:01:44.870 --> 01:01:49.570 ♫واقعا نمیدونم ♫ 01:01:49.570 --> 01:01:53.490 ♫فکر میکردم تو میدونی ولی نمیدونی♫ 01:01:53.490 --> 01:01:57.840 ♫ لطفا بهم بگو ، احمق♫ 01:01:57.840 --> 01:01:59.710 هنوزم تو خونه من 01:01:59.710 --> 01:02:04.840 یه سلبریتی زندگی میکنه ، که تو خیابون کشته بودمش 01:02:04.864 --> 01:02:16.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.