WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.120 --> 00:01:34.839 هنوزم زبون درازی میکنی؟ 00:01:38.880 --> 00:01:39.520 گائو یانگ 00:01:40.760 --> 00:01:41.240 گائو یانگ 00:01:44.439 --> 00:01:45.199 چیزی نیس 00:01:45.999 --> 00:01:47.919 میدونی چرا باهات خوبم؟ 00:01:49.199 --> 00:01:50.160 - معلومه - چون بابام باهات خوبه 00:01:52.479 --> 00:01:55.719 اره پسر گائو بین هستی 00:01:55.719 --> 00:01:57.279 اونم برام مهمه 00:01:57.279 --> 00:01:58.960 اون باعث شد بتونم برگردم مدرسه 00:01:59.600 --> 00:02:01.999 به لطف اون به اینجا رسیدم 00:02:05.719 --> 00:02:06.240 خیلی خوب 00:02:06.960 --> 00:02:07.839 برای امروز بسه 00:02:08.880 --> 00:02:09.199 بریم 00:02:15.199 --> 00:02:15.800 به سلامت 00:02:21.759 --> 00:02:22.640 - گائو یانگ - حالت خوبه؟ 00:02:23.879 --> 00:02:25.319 اره چیزیم نیس 00:02:29.879 --> 00:02:30.999 به چی زل زدی؟ 00:02:34.999 --> 00:02:36.400 - به بابات بگو - وگرنه دست برنمیدارن 00:02:37.879 --> 00:02:39.319 - به خاطر توئه - تو که میدونی 00:02:40.480 --> 00:02:40.960 - حریف ده تاشونم - ترسیدم تو‌چیزیت شه 00:02:42.279 --> 00:02:43.999 دفعه بعدی حسابشو میذارم کف دستش 00:02:43.999 --> 00:02:44.360 بریم 00:02:57.039 --> 00:02:57.999 چطور اومدی بیرون؟ 00:02:59.439 --> 00:03:00.599 از پنجره پریدم بیرون 00:03:01.559 --> 00:03:02.400 از پنجره؟ 00:03:03.480 --> 00:03:04.159 اوه 00:03:04.719 --> 00:03:05.999 - بیا جلو - تنت میخاره؟ 00:03:07.680 --> 00:03:09.319 بازم میخوای دعوا کنی؟ بس کن 00:03:10.200 --> 00:03:12.439 قدرتمو نشونت میدم 00:03:12.439 --> 00:03:12.879 خوب 00:03:18.999 --> 00:03:19.719 چیه؟ 00:03:20.640 --> 00:03:21.120 بده 00:03:26.120 --> 00:03:28.400 نمیذارم بری پکن 00:03:28.400 --> 00:03:29.520 کی خواست بره پکن؟ 00:03:30.120 --> 00:03:31.120 میخوام دوش بگیرم 00:03:37.279 --> 00:03:38.159 - خوبی؟ - اره 00:03:49.800 --> 00:03:50.439 کیه؟ 00:03:51.599 --> 00:03:52.559 شوهر سابق مدیر آنا 00:04:05.640 --> 00:04:07.200 کی میتونم آنا رو ببینم؟ 00:04:07.200 --> 00:04:08.159 - زیر پام علف سبز شد - یکم دیگه صبر کنین 00:04:09.120 --> 00:04:10.279 الان جلسه دارن 00:04:32.439 --> 00:04:33.399 تو هم با آنا کار داری؟ 00:04:41.840 --> 00:04:43.040 با لهجه ای که داری 00:04:43.680 --> 00:04:44.559 اینجایی نیستی 00:04:46.920 --> 00:04:47.800 خودمم اینجایی نیستم 00:04:50.360 --> 00:04:51.840 - کی اسباب کشی کردی؟ - همین جوری اومدم 00:04:53.680 --> 00:04:54.800 تی یوان میمونم 00:04:56.079 --> 00:04:57.559 - ...نسبتت با آنا - شوهر سابقشم 00:05:01.199 --> 00:05:02.399 شرمنده 00:05:03.920 --> 00:05:04.399 - اخوی - کارت کاریمه 00:05:07.199 --> 00:05:07.879 برا خودت 00:05:08.999 --> 00:05:10.639 کی میتونم آنا رو ببینم؟ 00:05:10.639 --> 00:05:12.040 - صبرم تموم شد - جوش نیارین 00:05:13.399 --> 00:05:15.240 یکم دیگه میاد 00:05:15.879 --> 00:05:16.680 - فایده نداره - میرم تو 00:05:18.240 --> 00:05:20.199 اقا نمیشه 00:05:20.999 --> 00:05:21.920 - اقای گائو - عجله نکن 00:05:23.800 --> 00:05:24.559 - اقا - برین داخل 00:05:26.600 --> 00:05:27.720 چرا این میره داخل؟ 00:05:28.319 --> 00:05:30.040 وقت مدیر آنا کلا پره 00:05:30.040 --> 00:05:31.240 - وقت نداره - ایشون برای عصر وقت داشتن 00:05:32.600 --> 00:05:33.360 برای همین اول میره 00:05:34.079 --> 00:05:35.120 - داداش - عجول نباش 00:05:36.240 --> 00:05:36.959 منم از صبح 00:05:37.680 --> 00:05:39.840 منتظرم که نوبتم شه 00:05:41.079 --> 00:05:41.879 ببخشید 00:05:44.120 --> 00:05:44.639 یه لحظه 00:05:45.399 --> 00:05:46.800 - مطمئنی - داره میره دیدن آنا؟ 00:05:48.920 --> 00:05:49.399 اره 00:05:49.399 --> 00:05:51.120 باشه صبر میکنم 00:05:51.120 --> 00:05:52.399 ولی اگه نیاد 00:05:53.040 --> 00:05:53.959 خودش می‌دونه خودش 00:06:03.360 --> 00:06:03.879 گائو یانگ 00:06:03.879 --> 00:06:05.600 دونگ وی چشه؟ 00:06:05.600 --> 00:06:06.840 هر روز بهت گیر میده 00:06:08.519 --> 00:06:09.120 - صداتو بیار پایین - غریبه بین مونه 00:06:12.559 --> 00:06:13.280 یه چیزی بگم بهت 00:06:14.639 --> 00:06:16.120 - درباره اتفاق امروز - چیزی نمیگی 00:06:19.399 --> 00:06:21.280 بی بی میتونه به باباش بگه ها 00:06:21.280 --> 00:06:21.759 نه 00:06:22.519 --> 00:06:24.199 اونوقت بدتر میشه 00:06:25.079 --> 00:06:26.480 دونگ وی همیشه اذیتت میکنه؟ 00:06:26.959 --> 00:06:28.879 چه اذیتی؟ 00:06:28.879 --> 00:06:29.959 یه بحث کوچیکه 00:06:30.600 --> 00:06:32.120 اینبار اون دست بالا رو داشته 00:06:32.120 --> 00:06:34.120 بار بعدی من پوزشو میخوابونم به خاک 00:06:42.720 --> 00:06:45.319 انتخاب کردی؟ 00:06:46.079 --> 00:06:47.600 چرا اینقدر چیز میز برداشتی؟ 00:06:48.600 --> 00:06:51.079 مامان به دوتامون 20 یوان داده 00:06:51.079 --> 00:06:52.240 - هر کدوم ده یوان داریم - خرت و پرت برندار 00:07:05.199 --> 00:07:06.360 نیو تویی؟ 00:07:09.160 --> 00:07:10.959 این چه ارایش و مدل موییه؟ 00:07:11.639 --> 00:07:12.480 خز نیس؟ 00:07:13.280 --> 00:07:14.959 چرا دست گذاشتی روی انتخاب من؟ 00:07:14.959 --> 00:07:15.720 من میخوامش 00:07:16.480 --> 00:07:18.160 به فکر خودتم 00:07:18.160 --> 00:07:19.439 به عنوان نماینده مدرسه 00:07:19.439 --> 00:07:21.280 باید یه چیزی رو یاداوری کنم 00:07:21.280 --> 00:07:23.120 مدرسه مون رو شرمنده نکن 00:07:23.120 --> 00:07:25.120 نکردم 00:07:26.240 --> 00:07:27.680 - صداتو بیار پایین - مگه دختر مدیر مدرسه نیستی؟ 00:07:28.720 --> 00:07:30.879 فقط خواستم بهت یاداوری کرده باشم 00:07:30.879 --> 00:07:31.519 - اره جون عمه ات - ببخشید 00:07:33.519 --> 00:07:34.480 اینو میخوام 00:07:35.720 --> 00:07:36.600 - میشه 20 تا - چی؟ 00:07:38.680 --> 00:07:39.519 چه گرون 00:07:45.800 --> 00:07:46.360 من میخوامش 00:07:46.999 --> 00:07:48.959 من اول برش داشتم مال منه 00:07:48.959 --> 00:07:50.240 - پول داری؟ - ...تو 00:07:53.999 --> 00:07:55.439 ما میخریمش 00:07:56.999 --> 00:07:59.040 پولتو بردار 00:08:04.319 --> 00:08:05.280 دوتا اوسکول 00:08:10.360 --> 00:08:12.040 چیکار میکنی دو دو؟ 00:08:12.040 --> 00:08:12.920 - بدش من - کی برای تو میخره؟ 00:08:13.920 --> 00:08:15.800 برای خودمه 00:08:16.680 --> 00:08:18.680 گیره مو برای چیته؟ 00:08:32.280 --> 00:08:32.959 چیه؟ 00:08:36.759 --> 00:08:37.360 نه 00:08:37.999 --> 00:08:39.879 فکر کردم نمیخوای بری پکن 00:08:39.879 --> 00:08:41.519 بدون پول چطور میجا رو دعوت کنم برای شام؟ 00:08:42.279 --> 00:08:43.720 کی گفت میتونی ببینیش؟ 00:08:46.759 --> 00:08:48.440 درمورد دونگ وی 00:08:48.440 --> 00:08:49.600 چطور میخوای حلش کنی؟ 00:08:50.759 --> 00:08:52.080 - به تو چه - بحثشو‌ چرا میکشی وسط؟ 00:08:53.480 --> 00:08:54.799 جای این حرفا بگو 00:08:55.639 --> 00:08:56.480 - میدی یا نه؟ - نمیدم 00:08:58.879 --> 00:08:59.679 جهنم 00:09:00.360 --> 00:09:01.879 یه جوری میجا رو دعوت میکنم 00:09:12.639 --> 00:09:14.360 گوشی منه مال تو نیس 00:09:14.360 --> 00:09:15.600 مامانم برای من خریده 00:09:16.679 --> 00:09:18.039 شما؟ 00:09:18.039 --> 00:09:20.480 ببخشید یه شیائو ون؟ 00:09:20.480 --> 00:09:22.279 نه اشتباه گرفتی 00:09:22.279 --> 00:09:23.240 دفعه بعدی اشتباه زنگ نزن 00:09:23.360 --> 00:09:25.440 میجام 00:09:27.320 --> 00:09:28.039 میجا 00:09:28.039 --> 00:09:30.039 داداش گائو یانگم 00:09:32.639 --> 00:09:33.240 - اونو ول کن - کارتو بگو 00:09:35.159 --> 00:09:36.759 یه مشکلی دارم 00:09:36.759 --> 00:09:38.600 الان میام 00:09:39.679 --> 00:09:40.399 - چی شده؟ - منم میام 00:09:41.440 --> 00:09:42.519 - میخواین برین چیزی بخورین؟ - خوراکی؟ 00:09:43.399 --> 00:09:44.279 منم ببرین 00:09:44.279 --> 00:09:45.960 برو خونه یه چی بخور 00:09:47.080 --> 00:09:48.120 بی شعوری 00:09:53.200 --> 00:09:54.159 شیائو ون 00:09:54.159 --> 00:09:55.999 چرا نگفتی لباسم عوض کنم؟ 00:09:55.999 --> 00:09:57.600 باید میجا رو خوشتیپ ببینم 00:10:05.799 --> 00:10:07.440 بابا اومدیم 00:10:08.360 --> 00:10:10.159 خوب خوابیدی؟ 00:10:10.159 --> 00:10:10.999 - چه خوابی؟ - نخوابیدی؟ 00:10:13.999 --> 00:10:15.519 صورتت چی شده؟ 00:10:16.360 --> 00:10:17.120 وای خدا 00:10:17.519 --> 00:10:18.840 - همش تقصیر گائو یانگه - گائو یانگ؟ 00:10:19.879 --> 00:10:20.639 - چطور مگه؟ - به تو چه 00:10:22.120 --> 00:10:22.919 برو اتاقت 00:10:24.560 --> 00:10:25.679 - صورتتم بشور - باشه 00:10:29.159 --> 00:10:29.999 چی شده؟ 00:10:31.720 --> 00:10:33.120 گائو بین 00:10:33.120 --> 00:10:34.679 بد دردسریه 00:10:34.679 --> 00:10:35.840 رفته سفر کاری 00:10:36.519 --> 00:10:37.919 - مگه نگفتی جای تو بره؟ - اره گفتم 00:10:39.759 --> 00:10:41.560 از بس التماسم کرده بود 00:10:41.560 --> 00:10:43.399 وگرنه ادم های زیادی بودن که 00:10:43.399 --> 00:10:44.560 - بخوام جای خودم بفرستم - کاریه که شده 00:10:46.440 --> 00:10:47.360 - گفت - میره پکن 00:10:48.560 --> 00:10:49.720 - دیدن آنا - باهاش حرف بزنه 00:10:51.159 --> 00:10:52.200 - بیشتر ده ساله طلاق گرفتن - حرفی نمونده بزنن 00:10:53.320 --> 00:10:54.240 بحث این نیس 00:10:54.999 --> 00:10:57.080 گائو یانگ رفته قطار گرفته 00:10:57.639 --> 00:10:58.879 حس میکنه 00:10:58.879 --> 00:11:00.639 آنا زیر پاش نشسته 00:11:00.639 --> 00:11:01.560 چه خبرشه 00:11:01.560 --> 00:11:03.919 فقط بچه اون که نیس 00:11:03.919 --> 00:11:06.320 گائو یانگ رو درک نمیکنه 00:11:06.320 --> 00:11:07.440 الانم شیائو ون رو اورده 00:11:08.039 --> 00:11:09.200 باهاش مشکل داره 00:11:09.799 --> 00:11:11.879 الان این دو بچه باهم هستن 00:11:14.799 --> 00:11:16.159 اینم حرفیه 00:11:16.159 --> 00:11:17.960 ده ساله که طلاق گرفتن 00:11:17.960 --> 00:11:19.879 موضوع جدی نبود نمیرفت دیدن آنا 00:11:21.320 --> 00:11:22.799 شیائو ون اومده 00:11:22.799 --> 00:11:25.480 معلوم نی با بچه چیکار کرده 00:11:25.480 --> 00:11:26.639 برم سراغ ظرفا 00:11:30.600 --> 00:11:32.240 راستی آنا و گائو بین 00:11:32.240 --> 00:11:33.360 ... شاید 00:11:34.279 --> 00:11:35.240 - عمرا - مغز خر نخوره 00:11:37.999 --> 00:11:39.919 برو بابا توهم 00:11:40.799 --> 00:11:42.240 اصلا به ما ربطی نداره 00:11:44.720 --> 00:11:46.560 روند حسابی اینجوریه 00:11:46.560 --> 00:11:48.600 حالا جایگذاری توی فرمول 00:11:48.600 --> 00:11:48.919 بعدش 00:11:48.919 --> 00:11:50.440 بقیه مراحل رو طی میکنی 00:11:50.440 --> 00:11:51.600 جایی رو نفهمیدی بگو توضیح بدم 00:11:55.720 --> 00:11:57.399 اینجوری که تو میگی 00:11:57.399 --> 00:11:59.039 میجا هیچی نمیفهمه 00:11:59.679 --> 00:12:03.120 چرا همش دنبال ماست؟ 00:12:03.799 --> 00:12:04.639 ولش کن 00:12:05.519 --> 00:12:05.960 خوب 00:12:06.799 --> 00:12:08.679 یه راه دیگه هم برای حلش هس 00:12:08.679 --> 00:12:10.080 ببین این اسون تر نیس برات؟ 00:12:13.480 --> 00:12:14.560 - نگاه - اصلا نمیتونی براش توضیح بدی 00:12:21.159 --> 00:12:21.639 میجا 00:12:23.039 --> 00:12:24.200 اگه درسی رو عقب موندی 00:12:24.200 --> 00:12:25.840 میتونی به معلم های مدرسه بگی 00:12:25.840 --> 00:12:26.799 خودم برات پادرمیونی میکنم 00:12:28.360 --> 00:12:31.159 معلما بهت گوش میدن؟ 00:12:31.600 --> 00:12:32.759 اره 00:12:33.279 --> 00:12:33.919 خوب 00:12:33.919 --> 00:12:35.480 اقای وو از معلم کلاس مونه 00:12:35.480 --> 00:12:36.360 بهش بگم قبول میکنه 00:12:37.759 --> 00:12:38.200 بگو 00:12:39.279 --> 00:12:40.240 - الان نمیشه - بهش بگو ماهم بشنویم 00:12:45.799 --> 00:12:47.159 الان وقت نهاره 00:12:47.720 --> 00:12:49.159 - معلما رفتن یه چیزی بخورن - برش دار 00:12:50.279 --> 00:12:51.840 ماهم بریم نهار 00:12:51.840 --> 00:12:53.159 - حتما گشنتونه - نه 00:12:54.440 --> 00:12:56.440 تو گرسنه ات نیس می جیا گشنه اشه 00:12:56.440 --> 00:12:57.360 مگه نه؟ 00:12:59.360 --> 00:13:00.879 معلومه کاملا 00:13:00.879 --> 00:13:01.560 - ...من - بریم رستوران 00:13:03.759 --> 00:13:04.999 - جیا باو - گائو یانگ رو دیدی؟ 00:13:06.399 --> 00:13:07.600 بهش بگو زود بیاد 00:13:07.600 --> 00:13:09.120 بابام گفته شام مهمون ماست 00:13:09.120 --> 00:13:10.120 - گائو یانگ رفته غذا بخوره - نمیتونه بیاد 00:13:11.360 --> 00:13:12.999 غذا بخوره؟ 00:13:12.999 --> 00:13:13.879 - کجا رفته؟ - خدا میدونه 00:13:14.840 --> 00:13:17.360 چرا خبرم نکردی؟ 00:13:17.360 --> 00:13:18.639 - منو دعوت نکرد - بقیه رو دعوت کرده 00:13:20.080 --> 00:13:20.999 - منو انداخت بیرون - کی رو دعوت کرده؟ 00:13:22.360 --> 00:13:23.240 یه شیائو‌ون 00:13:24.560 --> 00:13:26.440 با اون دختر خوشگله 00:13:26.919 --> 00:13:28.360 - می جیا؟ - اره 00:13:29.240 --> 00:13:30.039 - جیا باو - من رفتم 00:13:30.799 --> 00:13:31.560 فعلا 00:13:34.360 --> 00:13:34.840 - کجا میری؟ - وقت نهاره 00:13:36.200 --> 00:13:37.120 گائو یانگ رو بگیرم 00:13:37.720 --> 00:13:38.600 گائو یانگ؟ 00:13:40.840 --> 00:13:42.399 فایتینگ ابجی 00:13:42.399 --> 00:13:42.960 فایتینگ 00:13:43.960 --> 00:13:46.120 زد به سرش؟ 00:13:50.120 --> 00:14:10.120 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.. 00:14:23.919 --> 00:14:24.720 گارسون 00:14:28.399 --> 00:14:29.120 بفرما 00:14:59.440 --> 00:15:00.560 فعلا کسی نیومده 00:15:01.399 --> 00:15:02.320 خانواده اومدن سفارش میدم 00:15:03.240 --> 00:15:04.560 - بعدا صدات میکنم - باشه 00:15:09.519 --> 00:15:11.159 یه سالاد شیرازی 48 تا؟ 00:15:12.560 --> 00:15:14.120 چه خبره 00:15:14.639 --> 00:15:15.679 دو سه دونه گوجه و خیاره 00:15:17.759 --> 00:15:18.440 اقای گائو 00:15:20.919 --> 00:15:22.560 باز تویی؟ 00:15:22.560 --> 00:15:23.679 - آنا کو؟ - مدیر آنا رفته یه مهمونی 00:15:24.999 --> 00:15:26.399 نمیشه بیاد 00:15:26.399 --> 00:15:28.240 بازیش گرفته؟ 00:15:28.799 --> 00:15:30.080 - بهش زنگ میزنم - اقای گائو 00:15:30.999 --> 00:15:32.120 - مدیر آنا سرش شلوغه - واقعا شرمنده 00:15:33.679 --> 00:15:34.320 - اینم - مدیر آنا برای پسرشون گرفتن 00:15:43.560 --> 00:15:45.080 با خریدن این چیزا 00:15:45.080 --> 00:15:47.519 وظایف مادریش تکمیل میشه؟ 00:15:48.120 --> 00:15:49.039 بهش بگو 00:15:50.039 --> 00:15:51.759 کاری به گائو یانگ نداشته باشه 00:15:51.759 --> 00:15:53.159 کنکورش نزدیکه 00:15:53.799 --> 00:15:55.039 اینقدر زیر پاش نشینه 00:16:07.560 --> 00:16:09.399 اقا اینو جا گذاشتی 00:16:14.919 --> 00:16:15.440 مرسی 00:16:20.120 --> 00:16:20.679 می جیا 00:16:21.240 --> 00:16:23.159 هرچی میخوای سفارش بده 00:16:23.159 --> 00:16:24.080 صاحبش رو میشناسم 00:16:25.519 --> 00:16:26.679 یکی رو سفارش بده 00:16:27.679 --> 00:16:28.960 - این چه طرز مهمون نوازیه؟ - مردم تی یوان 00:16:29.960 --> 00:16:31.279 خیلی خون گرم و دست و دلبازن 00:16:33.399 --> 00:16:34.080 خیلی خوب 00:16:34.080 --> 00:16:35.799 خودم یکی سفارش میدم 00:16:35.799 --> 00:16:38.320 مرغ سوخاری با ماهی کبابی چطوره؟ 00:16:38.879 --> 00:16:40.120 ده نفرو سیر می‌کنه 00:16:40.120 --> 00:16:42.120 چطور سه تایی تمومش کنیم؟ 00:16:42.120 --> 00:16:43.440 - اروم بخور - می جیا پوست و استخونه 00:16:45.560 --> 00:16:46.320 می جیا؟ 00:16:47.519 --> 00:16:49.879 ...خوب من یکم 00:16:53.279 --> 00:16:54.440 بهتره برم 00:16:54.440 --> 00:16:56.519 چه عجله ای داری 00:17:04.679 --> 00:17:05.560 چرا اومدین؟ 00:17:06.840 --> 00:17:08.159 چرا منو دعوت نکردی؟ 00:17:08.679 --> 00:17:09.919 - نه نه نه - خوب 00:17:11.080 --> 00:17:13.000 حالا که اومدین 00:17:13.000 --> 00:17:14.439 بشینین 00:17:14.439 --> 00:17:16.080 باهم یه چیزی میخوریم 00:17:16.080 --> 00:17:16.959 بشین بشین 00:17:18.399 --> 00:17:20.040 شیائو ون بریم 00:17:25.520 --> 00:17:27.000 نرو 00:17:27.760 --> 00:17:28.760 - چیه؟ - نمیخوای با من غذا بخوری؟ 00:17:35.120 --> 00:17:35.679 نه 00:17:36.439 --> 00:17:38.239 می جیا باید تکالیفش رو تموم کنه 00:17:38.239 --> 00:17:38.879 مهم نی 00:17:43.679 --> 00:17:44.439 همین جا بنویس 00:17:45.439 --> 00:17:45.919 بی بی 00:17:46.560 --> 00:17:48.000 بهش سخت نگیر 00:17:48.000 --> 00:17:50.679 اونم دوستته 00:17:50.679 --> 00:17:52.120 دهنتو ببند 00:17:52.120 --> 00:17:53.800 مثل دوستم باهاش 00:17:53.800 --> 00:17:55.439 حق ندارم باهاش حرف بزنم؟ 00:17:55.439 --> 00:17:56.600 مگه نه هم مدرسه ای؟ 00:17:56.600 --> 00:17:59.439 چی بودی می جیا؟ 00:18:00.320 --> 00:18:01.520 از کدوم مدرسه اومدی؟ 00:18:04.000 --> 00:18:05.080 از همون مدرسه ای که من اومدم 00:18:05.080 --> 00:18:06.879 خوب کدوم مدرسه؟ 00:18:06.879 --> 00:18:07.840 - خارج بودیم - یه شیائو ون 00:18:09.080 --> 00:18:10.000 - بذار خودش حرف بزنه - چرا تو جاش جواب میدی؟ 00:18:11.760 --> 00:18:12.639 - می جیا - خودت بگو 00:18:13.959 --> 00:18:15.120 چی شد اومدی مدرسه ما؟ 00:18:16.560 --> 00:18:17.879 ..من 00:18:20.639 --> 00:18:23.120 یکم شعبده بازی کنیم؟ 00:18:23.120 --> 00:18:25.439 قبل غذا یکم سرگرم شین 00:18:25.439 --> 00:18:26.679 - بی بی - فوتش کن 00:18:29.800 --> 00:18:31.239 - بعد فوت بی بی - سکه چی شد؟ 00:18:32.000 --> 00:18:33.679 شل شده 00:18:33.679 --> 00:18:34.800 - بعدش چی؟ - دوتا میشه 00:18:41.439 --> 00:18:43.239 حال کردین؟ 00:18:43.239 --> 00:18:45.040 ابرومون رو بردی 00:18:46.679 --> 00:18:47.439 نمیفهمی 00:18:48.080 --> 00:18:49.159 چطوری؟ 00:18:53.199 --> 00:18:54.439 تو هم دیدی؟ 00:18:56.520 --> 00:18:57.320 - چطور شد؟ - نشونم بده 00:18:59.320 --> 00:19:00.919 خیلی جالبه 00:19:00.919 --> 00:19:02.159 - اره خیلی - نمیشه 00:19:03.840 --> 00:19:05.679 چطوری انجامش داد؟ 00:19:05.679 --> 00:19:06.520 نمیدونم 00:19:07.320 --> 00:19:07.800 خیلی باحاله 00:19:12.239 --> 00:19:13.080 گائو یانگ 00:19:13.080 --> 00:19:14.679 چرا دوباره انجامش نمیدی؟ 00:19:15.959 --> 00:19:16.800 - یه شعبده - جلوی ادم های تکراری 00:19:18.199 --> 00:19:19.399 - یه بار انجام میشه - نمیشه 00:19:21.439 --> 00:19:22.560 - میرم دست شویی - خسیس 00:19:23.760 --> 00:19:24.800 باز دست شویی 00:19:26.879 --> 00:19:28.239 راستی می جیا 00:19:28.239 --> 00:19:30.520 اونو ولش کن 00:19:30.520 --> 00:19:32.479 شعبده بازی به ما چه 00:19:32.479 --> 00:19:34.120 باهم دوست شیم 00:19:34.120 --> 00:19:35.239 خوبه؟ 00:19:35.879 --> 00:19:36.320 هوم 00:19:37.199 --> 00:19:38.199 راستی 00:19:38.199 --> 00:19:40.479 پیشم یه جوری هستی 00:19:40.479 --> 00:19:42.080 پیشم انگار 00:19:42.080 --> 00:19:42.959 مشکل داری 00:19:43.679 --> 00:19:44.320 غذاتو بخور 00:19:48.040 --> 00:19:48.959 فهمیدم 00:19:48.959 --> 00:19:50.840 از حرف زدن خوشت نمیاد 00:19:51.439 --> 00:19:52.719 نظرت درموردم؟ 00:20:00.120 --> 00:20:01.159 گیره خوشگلی داره 00:20:06.959 --> 00:20:07.600 گیره ات 00:20:08.199 --> 00:20:09.280 - گیره ام؟ - چشه؟ 00:20:12.239 --> 00:20:14.159 خوشگله 00:20:14.159 --> 00:20:15.360 - واقعا؟ - توهم همین نظرو داری؟ 00:20:17.199 --> 00:20:18.199 یکیش مال تو 00:20:20.040 --> 00:20:21.399 - اشکالی نداره برش دار - برا تو 00:20:22.919 --> 00:20:23.719 - دیدین - راستی نگفتم 00:20:25.199 --> 00:20:27.840 اون دختره گاو که نماینده مدرسه ست 00:20:27.840 --> 00:20:29.639 رو دیدم رفت رو اعصابم 00:20:29.639 --> 00:20:30.679 خیلی نکبته 00:20:31.199 --> 00:20:32.959 می جیا اون دختره گاو رو میشناسی؟ 00:20:34.320 --> 00:20:35.199 نظرت در مورد اون چیه؟ 00:20:37.239 --> 00:20:38.159 بفرما 00:20:38.159 --> 00:20:40.439 اینم میدونه اون چه گاویه 00:20:40.439 --> 00:20:41.280 یونیفورم مدرسه ات چی شد؟ 00:20:43.959 --> 00:20:45.639 ...خوب من 00:20:45.639 --> 00:20:49.000 چون یونیفورم نپوشیدم 00:20:50.080 --> 00:20:51.399 - قاطی کرد - بهم حرف زد 00:20:54.159 --> 00:20:56.239 بهت حرف زد؟ 00:20:56.239 --> 00:20:57.879 زیاده روی کرده 00:20:57.879 --> 00:20:58.560 - تازه اومدی مدرسه - یونیفورم از کجا بیاری؟ 00:21:01.719 --> 00:21:02.719 - می جیا - اگه بعدا 00:21:03.479 --> 00:21:04.520 - بهت زور گفت - به من بگو 00:21:05.280 --> 00:21:06.280 حالشو جا میارم 00:21:06.800 --> 00:21:07.479 حرف زور؟ 00:21:08.120 --> 00:21:09.719 نیو برای برای می جیا قلدری کرده 00:21:15.159 --> 00:21:17.159 باید کمکش کنی 00:21:17.719 --> 00:21:19.239 میدونی نیو وان یان کیه؟ 00:21:21.159 --> 00:21:23.280 همین جوری یه چی میگین 00:21:23.280 --> 00:21:24.600 اصلا میدونین کیه؟ 00:21:25.199 --> 00:21:26.879 کی پشتشه؟ 00:21:27.840 --> 00:21:28.959 - کیه؟ - کی؟ 00:21:30.840 --> 00:21:31.600 - کی؟ - کیه؟ 00:21:34.760 --> 00:21:35.800 دونگ وی 00:21:37.959 --> 00:21:40.320 میدونین دونگ وی کیه؟ 00:21:43.479 --> 00:21:45.199 یه ادم عوضیه 00:21:52.199 --> 00:21:53.439 جیا گوشت بخور 00:21:53.439 --> 00:21:55.360 گوش کنین 00:21:55.360 --> 00:21:57.479 دونگ وی کل درساش رو میده اون 00:21:57.479 --> 00:21:58.399 این دونگ وی هم 00:21:58.399 --> 00:21:59.919 در عوض کلا پشتشه 00:21:59.919 --> 00:22:00.760 - در و تخته باهم جور شدن - مثل سگ دم تکون میده براش 00:22:02.959 --> 00:22:03.840 تازه 00:22:04.800 --> 00:22:06.959 اینا نیس که 00:22:06.959 --> 00:22:08.120 - اونقدر باهم - جیک تو جیک هستن 00:22:09.520 --> 00:22:10.679 - که نگو و نپرس - وای خدا 00:22:11.520 --> 00:22:12.600 مهم تر از اینا اینه که 00:22:13.159 --> 00:22:15.320 نیو حتی اسمشم به زبون نمیاره 00:22:17.280 --> 00:22:17.919 داداش 00:22:19.199 --> 00:22:19.879 تحمل میکنی؟ 00:22:22.199 --> 00:22:23.439 حقشو میذارم کف دستش 00:22:33.560 --> 00:22:34.000 ... این 00:22:34.760 --> 00:22:35.840 کی سفارش داده؟ 00:22:35.840 --> 00:22:37.959 گائو گی سفارش داده 00:22:39.520 --> 00:22:41.600 گائو 00:22:41.600 --> 00:22:42.760 نه نه نه 00:22:43.919 --> 00:22:45.399 خواهش میکنم 00:22:46.320 --> 00:22:46.919 فکر کردین 00:22:47.439 --> 00:22:48.800 گائو یانگ ساده ست؟ 00:22:49.360 --> 00:22:50.159 یادتون باشه 00:22:50.159 --> 00:22:52.439 توی تی یوان نفوذ دارم 00:22:53.080 --> 00:22:54.320 - بخورین - تا من بیام 00:22:57.959 --> 00:22:58.800 - این تیکه رو بگیر - مرسی 00:23:00.320 --> 00:23:00.959 بخور 00:23:03.719 --> 00:23:05.439 گائو یانگ هنوزم بدرد میخوره 00:23:06.000 --> 00:23:06.639 نه بابا 00:23:07.159 --> 00:23:08.639 در نره پولش بیوفته گردن مون 00:23:11.879 --> 00:23:13.320 ولش بخور 00:23:13.959 --> 00:23:14.439 باش 00:23:22.439 --> 00:23:22.879 خوب 00:23:23.959 --> 00:23:25.639 اینم سفارشت 00:23:26.800 --> 00:23:27.840 حالا بگو 00:23:30.120 --> 00:23:31.479 چی بگم 00:23:32.080 --> 00:23:33.760 خودت که میدونی 00:23:34.639 --> 00:23:37.360 اژدهایی 00:23:37.360 --> 00:23:38.280 عاشق درسی 00:23:39.399 --> 00:23:40.919 ...دیگه 00:23:41.560 --> 00:23:42.959 نیو وان یان هم 00:23:43.600 --> 00:23:44.560 دختر با استعدادیه 00:23:44.560 --> 00:23:46.080 بهم میاین 00:23:52.280 --> 00:23:52.800 ..اخه 00:23:53.800 --> 00:23:55.040 - فعلا دوستام اینجان - بعدا 00:23:56.159 --> 00:23:57.800 حساب کتاب میکنیم 00:23:57.800 --> 00:23:58.800 من برم 00:24:00.840 --> 00:24:02.239 کی گذاشت بری؟ 00:24:02.959 --> 00:24:04.199 - من گذاشتم؟ - دونگ وی 00:24:06.199 --> 00:24:07.320 توهم دانش اموزی 00:24:08.360 --> 00:24:10.120 بهتره به پر و پای بقیه نپیچی 00:24:11.600 --> 00:24:13.239 هر مشکلی که داری رو بهتره 00:24:13.239 --> 00:24:15.080 فراموش کنی 00:24:15.360 --> 00:24:16.239 شما؟ 00:24:17.840 --> 00:24:18.919 یه شیائو ون 00:24:36.760 --> 00:24:37.280 گائو یانگ 00:24:38.600 --> 00:24:39.120 برو 00:24:55.479 --> 00:24:57.080 غذاتو اروم بخور 00:24:57.080 --> 00:24:58.840 موفق باشی 00:25:03.320 --> 00:25:04.439 مگه گذاشتم بری؟ 00:25:09.360 --> 00:25:10.360 صندلی رو بردار 00:25:11.520 --> 00:25:12.520 برندارم؟ 00:25:14.239 --> 00:25:16.239 اینو مامانم برام خریده برش دار 00:25:21.959 --> 00:25:23.120 مگه مامان داری؟ 00:25:25.080 --> 00:25:26.040 مادرت تو رو نمیخواد 00:25:26.760 --> 00:25:27.879 پدرت هم توجهی بهت نداره 00:25:28.800 --> 00:25:30.439 هیچ گوهی نیستی 00:25:39.360 --> 00:25:40.679 به کی میگی بی پدر و مادر؟ 00:26:19.000 --> 00:26:19.719 گائو بین 00:26:21.600 --> 00:26:22.520 خوبی 00:26:24.360 --> 00:26:26.120 تنهایی یه بچه رو بزرگ کردن 00:26:27.760 --> 00:26:28.879 کار هرکسی نیست 00:26:34.520 --> 00:26:35.520 به سلامتیت 00:26:56.919 --> 00:26:58.719 آنا چشه؟ 00:27:01.639 --> 00:27:03.800 میدونم دیونه پولی 00:27:06.399 --> 00:27:07.399 ولی عشق چی؟ 00:27:08.199 --> 00:27:09.360 گائو یانگ دوست نداری؟ 00:27:14.080 --> 00:27:14.520 باش 00:27:18.159 --> 00:27:19.959 ببینیم تا کجا پیش میری 00:27:26.239 --> 00:27:27.280 پلی‌استیشن 00:27:31.919 --> 00:27:32.959 همش از برندهای معروفه 00:27:36.239 --> 00:27:37.159 خیلی گرونن 00:27:41.719 --> 00:27:42.520 واقعا گرونن 00:27:45.679 --> 00:27:46.800 من از پسش برنمیام 00:28:22.479 --> 00:28:24.040 چرا اینقدر بدبختم؟ 00:28:30.399 --> 00:28:32.560 من چجور پدریم؟ 00:28:36.520 --> 00:28:37.719 نگاهش کن 00:28:43.159 --> 00:28:44.040 خودتو ببین 00:28:45.520 --> 00:28:47.199 لازم نیس خجالت بکشی 00:28:52.560 --> 00:28:53.439 اقا 00:28:55.760 --> 00:28:56.719 - بشین - حال ادمو خراب میکنی 00:28:59.000 --> 00:29:00.080 - به نظرت - بچه ات تو رو اینجوری ببینه 00:29:01.399 --> 00:29:02.239 چه فکری میکنه؟ 00:29:50.560 --> 00:29:51.000 هی 00:29:53.199 --> 00:29:53.760 گائو یانگ 00:29:54.959 --> 00:29:55.639 خوابی؟ 00:29:56.679 --> 00:29:57.639 بگو 00:30:02.199 --> 00:30:03.280 - میگم - درمورد موضوع می جیا 00:30:04.760 --> 00:30:06.719 دونگ وی میتونه با معلم حرف بزنه؟ 00:30:06.719 --> 00:30:08.080 نگران نباش 00:30:08.959 --> 00:30:10.719 اونو یه کاریش میکنیم 00:30:15.600 --> 00:30:16.639 یه چی بگم 00:30:21.199 --> 00:30:22.479 - این می جیا - یه بچه ببره 00:30:23.840 --> 00:30:25.800 دونگ وی رو بدجور زد 00:30:25.800 --> 00:30:26.600 خوشم اومد 00:30:27.239 --> 00:30:29.120 بی بی به مدیر نگه 00:30:29.120 --> 00:30:29.760 نترس 00:30:30.800 --> 00:30:32.800 بهترین دوستای همیم 00:30:32.800 --> 00:30:33.840 از زبونش در نمیره 00:30:34.679 --> 00:30:35.879 - سرت به کار خودت باشه - مراقب می جیا هستم 00:30:38.879 --> 00:30:40.280 ولی این دونگ وی 00:30:41.080 --> 00:30:42.360 علیه مونه 00:30:46.080 --> 00:30:48.239 مشکلت باهاش چیه؟ 00:30:49.919 --> 00:30:51.120 تقصیر گائو بینه 00:30:51.959 --> 00:30:53.760 اولش دونگ وی رو 00:30:53.760 --> 00:30:55.560 گذاشت دروازه بان تیم فوتبال 00:30:56.280 --> 00:30:57.479 - بعدش دونگ وی دعوا کرد - اونم انداختش بیرون 00:30:59.919 --> 00:31:02.199 بعد از اون شده بلای جون من 00:31:02.879 --> 00:31:05.040 گائو بین رو دیگه معلم نمیدونه 00:31:05.639 --> 00:31:07.600 کارای زیادی میکنه 00:31:07.600 --> 00:31:08.439 به خاطر من نبود 00:31:09.040 --> 00:31:11.439 نمیتونست توی تی یوان بمونه 00:31:13.760 --> 00:31:14.600 راستی 00:31:14.600 --> 00:31:16.439 چیزی بهش نگی 00:31:16.439 --> 00:31:17.679 - اگه بفهمه - اوقاتش تلخ میشه 00:31:21.199 --> 00:31:21.639 بخواب 00:31:26.360 --> 00:31:27.840 می جیا یکم 00:31:28.760 --> 00:31:30.320 یعنی یه کوچولو 00:31:30.840 --> 00:31:32.159 لکنت داره 00:31:32.760 --> 00:31:34.959 بچه بود بیشتر بود 00:31:34.959 --> 00:31:36.320 الان بهتر شده 00:31:36.840 --> 00:31:38.360 وقتی عصبی بشه 00:31:38.360 --> 00:31:39.760 رپ میخونه اصلا 00:31:40.760 --> 00:31:43.080 تو هم به کسی نگو 00:31:43.080 --> 00:31:43.679 نگران نباش 00:31:45.679 --> 00:31:47.360 لکنتش دلیلی داره؟ 00:31:47.360 --> 00:31:48.520 - فضولی نکن دیگه - نباید به فکر هم مدرسه ایم باشم؟ 00:31:50.439 --> 00:31:51.959 جز من کی میتونه مراقبش باشه؟ 00:31:57.679 --> 00:31:58.879 ولی می جیا 00:31:59.959 --> 00:32:01.120 واقعا خوشگله 00:32:01.959 --> 00:32:02.679 واقعا 00:32:04.360 --> 00:32:05.879 کارکترخودشو داره 00:32:06.800 --> 00:32:08.520 چجور از بی بی کله شق تره؟ 00:32:08.520 --> 00:32:10.320 نه نه نه 00:32:10.320 --> 00:32:11.399 ازش دور بمون 00:32:14.959 --> 00:32:15.879 ازش دور میمونم 00:32:19.199 --> 00:32:21.080 ولی اگه بخواد 00:32:21.080 --> 00:32:22.439 قبول میکنم 00:32:25.399 --> 00:32:26.320 - بخواب بخواب - شوخی کردم 00:32:27.320 --> 00:32:28.040 بخواب 00:32:29.040 --> 00:32:29.679 - جدی میگم - بسه 00:32:31.080 --> 00:32:31.959 فهمیدم دعوا بلدی 00:32:45.000 --> 00:32:46.120 این می جیا 00:32:47.040 --> 00:32:48.439 - واقعا لقمه - چربیه 00:32:50.360 --> 00:32:50.840 لامپو خاموش کن 00:32:58.600 --> 00:32:59.439 - داداش - خوبی؟ 00:33:00.679 --> 00:33:01.600 درد داری؟ 00:33:09.120 --> 00:33:09.639 - داداشا - فهمیدم 00:33:12.040 --> 00:33:12.959 اون دختره 00:33:13.560 --> 00:33:14.120 تازه اومده 00:33:15.439 --> 00:33:17.040 فردا توی مدرسه پیداش میکنیم 00:33:17.800 --> 00:33:19.840 رسمم نیس دختر جماعت رو بزنم 00:33:19.840 --> 00:33:21.760 حریف یه دختر نمیشی؟ 00:33:21.760 --> 00:33:22.439 صداتو بیار پایین 00:33:23.040 --> 00:33:24.360 الان باباش صدامون رو می‌شنوه 00:33:27.320 --> 00:33:28.840 این موضوع رو 00:33:28.840 --> 00:33:29.679 - فراموش کنیم - عمرا 00:33:31.760 --> 00:33:32.760 گائو یانگ و من 00:33:33.639 --> 00:33:35.560 دشمنی مون بیشتر شد 00:33:35.560 --> 00:33:36.239 تیکه تیکه نابودشون می‌کنم 00:33:45.239 --> 00:33:52.239 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.