WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.160 --> 00:01:31.079 بلند شو گائو یانگ 00:01:32.359 --> 00:01:33.359 یه دقیقه دیگه بخوابم 00:01:36.400 --> 00:01:37.479 داره دیر میشه 00:01:40.040 --> 00:01:41.079 یه دقیقه 00:01:41.079 --> 00:01:42.760 گائو یانگ گوشیتو جواب بده 00:01:43.919 --> 00:01:44.719 گوشیو جواب بده 00:01:47.400 --> 00:01:48.680 - گوشیو جواب بده - گائو یانگ 00:01:50.040 --> 00:01:51.199 اخر منو میکشه 00:01:51.199 --> 00:01:52.800 از پنجره جوابشو بده 00:01:53.919 --> 00:01:55.559 گائو یانگ گوشی رو جواب بده 00:02:03.040 --> 00:02:03.960 گائو یانگ 00:02:03.960 --> 00:02:05.600 امروز مدرسه بازرسی داره 00:02:05.600 --> 00:02:07.079 مراقب باش لو نری 00:02:11.680 --> 00:02:12.320 تو کی هستی؟ 00:02:12.999 --> 00:02:14.079 گائو یانگی؟ 00:02:14.960 --> 00:02:15.639 نه 00:02:16.279 --> 00:02:17.159 - کی هستی؟ تکون نخور - میام پایین 00:02:23.920 --> 00:02:25.599 کیه؟ کی داخله؟ 00:02:26.319 --> 00:02:27.680 - شیائو‌ون - چرا اینجایی؟ 00:02:28.920 --> 00:02:30.080 - زندگی میکنم - زندگی؟ 00:02:32.680 --> 00:02:33.800 - از کی؟ - چرا بهم نگفتی؟ 00:02:35.120 --> 00:02:37.640 چیز مهمی نبود که بگیم 00:02:37.640 --> 00:02:38.680 واقعا که 00:02:44.279 --> 00:02:46.240 صبحونه من کو؟ 00:02:46.240 --> 00:02:47.439 دیر بیدار شدی 00:02:48.520 --> 00:02:50.159 چرا بیدارم نکردی؟ 00:02:50.159 --> 00:02:51.599 چندبار صدات کردم 00:02:53.680 --> 00:02:54.960 یکم دیگه درست کن 00:02:54.960 --> 00:02:56.559 گشنمه 00:02:56.559 --> 00:02:57.599 چشمام سیاهی میره 00:02:58.120 --> 00:02:59.080 ازم دور بمون 00:02:59.599 --> 00:03:00.960 - دیر شده - چرا اینقدر جدی هستی؟ 00:03:01.960 --> 00:03:04.080 یه چی درست کن 00:03:05.680 --> 00:03:06.599 گائو یانگ 00:03:08.360 --> 00:03:09.120 - چرا اینقدر فس فس میکنی؟ - زود باش 00:03:10.400 --> 00:03:11.480 باید لباس زیرمو عوض کنم 00:03:12.879 --> 00:03:13.719 گائو یانگ 00:03:13.719 --> 00:03:15.520 اینقدر در نزن دارم لباس عوض میکنم 00:03:15.520 --> 00:03:16.520 میام تو 00:03:18.960 --> 00:03:20.800 اونور رو نگاه میکنم 00:03:21.400 --> 00:03:22.400 نگاه کن 00:03:23.120 --> 00:03:23.640 نه 00:03:24.879 --> 00:03:26.400 یه سوال 00:03:28.240 --> 00:03:29.240 فقط زندگی‌میکنین؟ 00:03:32.480 --> 00:03:34.200 مگه نمی‌شناسیم؟ 00:03:34.719 --> 00:03:35.800 چه قدر میمونه؟ 00:03:37.599 --> 00:03:38.319 - حرف بزنین - بیرون منتظرم 00:03:39.439 --> 00:03:40.640 - برام تخم مرغ بخر - برای ورم‌خوبه 00:03:43.360 --> 00:03:43.839 چیه؟ 00:03:44.559 --> 00:03:46.360 چه قدر میمونه؟ 00:03:46.360 --> 00:03:48.240 هرچه قدر دلش بخواد 00:03:48.240 --> 00:03:49.719 منم حوصله گائو بین رو ندارم 00:03:51.120 --> 00:03:52.559 چرا جواب گوشی رو ندادی؟ 00:03:52.559 --> 00:03:54.599 نیازی به گوشی نبود 00:03:54.599 --> 00:03:55.439 - صدات اونقدر بلنده - که تا هفت کوچه اونورتر میره 00:03:57.120 --> 00:03:58.640 کی گفته؟ 00:04:01.520 --> 00:04:02.039 - چیه؟ - خودت میدونی 00:04:07.120 --> 00:04:08.319 - با بابام حرف میزنم - بای وان هم با من 00:04:11.439 --> 00:04:13.159 بی بی باهاش حرف بزنی 00:04:13.159 --> 00:04:14.039 - نیازی نیس تو بگی - خواستم یاد اوری شه 00:04:14.960 --> 00:04:15.839 - نمیخواد - خودم میگم 00:04:17.279 --> 00:04:18.120 گائو یانگ 00:04:18.120 --> 00:04:19.800 تو که همیشه تنهایی 00:04:19.800 --> 00:04:21.200 - هر وقت برادرم میومد پیشت - پرتش میکردی بیرون 00:04:21.960 --> 00:04:22.640 چرا شیائو ون 00:04:22.640 --> 00:04:24.639 باهات هم اتاقی شده؟ 00:04:24.639 --> 00:04:26.280 برادرتو با اون مقایسه میکنی؟ 00:04:26.280 --> 00:04:28.199 داداشت با می جیا رابطه اش خوبه؟ 00:04:29.120 --> 00:04:31.559 یعنی برادرم بدرد نمیخوره؟ 00:04:31.559 --> 00:04:32.399 گائو یانگ 00:04:32.399 --> 00:04:34.559 اون وانگ سایلینگ نیس 00:04:34.559 --> 00:04:36.559 اون دیگه مال گذشته ست 00:04:36.559 --> 00:04:39.240 پس اشکالی نداره منم بیام خونه تون؟ 00:04:39.240 --> 00:04:40.360 - نه بیا - هم کلاسی هستیم 00:04:42.600 --> 00:04:45.240 چرا نمیفهمی؟ 00:04:45.240 --> 00:04:46.720 چی رو نمیفهمم؟ 00:04:50.759 --> 00:04:52.759 تک فرزند بودن خیلی خوبه؟ 00:04:52.759 --> 00:04:54.079 خوش به حالت 00:04:54.079 --> 00:04:55.879 از شش سالگی یه دیونه پیشمه 00:04:55.879 --> 00:04:58.040 هرچی میخوام رو اون برمیداره 00:04:59.720 --> 00:05:01.160 - ولی تو راحتی - هرچی بخوای داری 00:05:05.600 --> 00:05:07.040 گائو یانگ 00:05:08.480 --> 00:05:09.160 - بریم - میگما 00:05:10.920 --> 00:05:12.959 عصر به می جیا بگو باهم بریم برای شام 00:05:12.959 --> 00:05:13.519 نمیشه 00:05:14.160 --> 00:05:15.439 - چرا اینقدر مخالفی؟ - هم دیگه رو که میشناسیم 00:05:16.720 --> 00:05:18.319 یه لکنت می جیا نمیخندم 00:05:19.480 --> 00:05:19.759 - باشه - نمیگم نمیگم 00:05:21.199 --> 00:05:22.079 چی رو نگی؟ 00:05:22.680 --> 00:05:23.600 چی میگین باهم؟ 00:05:24.920 --> 00:05:26.720 مهم نیس نمیخواد بدونی 00:05:26.720 --> 00:05:28.079 بگو بهم 00:05:28.999 --> 00:05:30.360 یکم وضعیت رو درک کن 00:05:31.079 --> 00:05:31.959 صبحونه میخوام 00:05:43.439 --> 00:05:44.559 عزیزم اومدم 00:05:45.160 --> 00:05:46.160 - بکش بکش - بکش 00:05:47.360 --> 00:05:48.759 - بازم شیائو ون اومده - افرین 00:05:49.480 --> 00:05:50.079 - خودشه - بزنش - قوی بود 00:05:52.480 --> 00:05:53.319 - بجنب غذا درست کن - من و شیائو‌ون گشنه ایم 00:05:54.240 --> 00:05:55.639 - کل روز چیزی نخوردیم - از بس سوجو خوردیم 00:05:56.399 --> 00:05:57.720 - سر درد گرفتیم - سوجو هاش اصل نبودن 00:05:58.600 --> 00:05:59.759 تو برو آشپزخونه 00:05:59.759 --> 00:06:01.399 نه 00:06:01.399 --> 00:06:02.559 بذارش برای بعد 00:06:11.280 --> 00:06:12.600 چرا نمیتونیم باهم کنار بیایم؟ 00:06:13.160 --> 00:06:14.600 - به جایی این چرت و پرتا - کارات رو بکن 00:06:16.879 --> 00:06:17.999 لباسارو بشور 00:06:17.999 --> 00:06:19.840 خونه هم مرتب کن 00:06:19.840 --> 00:06:20.840 شیائو ون امشب اینجا میمونه 00:06:21.639 --> 00:06:22.040 نه 00:06:22.600 --> 00:06:24.920 بی بی کجا میخوابه؟ 00:06:24.920 --> 00:06:26.079 روی مبل 00:06:26.639 --> 00:06:27.319 نه 00:06:28.559 --> 00:06:29.319 چته؟ 00:06:29.840 --> 00:06:31.319 دیونه شدی؟ 00:06:33.999 --> 00:06:34.920 معلم 00:06:34.920 --> 00:06:37.920 منظورش اینه نباید نمراتش کم باشه 00:06:41.840 --> 00:06:43.680 خوبه به فکرش افتادی 00:06:43.680 --> 00:06:45.559 تلاشتو کن 00:06:45.559 --> 00:06:46.680 - برو پیش شاگرد اولا - یه چیزی ازشون یاد بگیر 00:06:48.120 --> 00:06:48.680 - باشه - بار دیگه 00:06:50.120 --> 00:06:51.879 اینجوری نترسونمون 00:06:52.559 --> 00:06:53.399 - بشین - ممنون معلم 00:06:55.959 --> 00:06:56.920 سوال دارین بپرسین 00:07:02.840 --> 00:07:03.559 هیچی 00:07:09.120 --> 00:07:10.120 می جیا 00:07:12.079 --> 00:07:12.680 - فرار نکن - وایسا 00:07:13.439 --> 00:07:14.720 چرا در میری؟ 00:07:15.920 --> 00:07:17.559 نگاه، گیره رو هم زدی 00:07:17.559 --> 00:07:18.720 - باهم غذا خوردیم - حرف زدیم 00:07:20.800 --> 00:07:21.199 ..من 00:07:22.040 --> 00:07:24.199 چیکار داری؟ 00:07:25.280 --> 00:07:26.079 یه سوال 00:07:27.160 --> 00:07:28.480 نظرت درمورد گائو یانگ؟ 00:07:29.759 --> 00:07:30.639 - فکر نکن - بگو 00:07:32.840 --> 00:07:34.240 هیچی 00:07:40.120 --> 00:07:40.720 باشه 00:07:41.439 --> 00:07:43.519 پس میتونیم دوست بمونیم 00:07:43.519 --> 00:07:44.240 - یه شیائو‌ون چی؟ - رابطه تون چیه؟ 00:07:45.840 --> 00:07:48.759 چیز خاصی نیست 00:07:48.759 --> 00:07:50.439 چرا خونه خودشون نمیمونه 00:07:50.439 --> 00:07:51.439 که اوار شده روی گائو یانگ؟ 00:07:56.680 --> 00:07:57.879 من میرم 00:07:58.480 --> 00:07:59.639 حرفم تموم نشده 00:07:59.639 --> 00:08:01.600 چرا درمیری؟ 00:08:01.600 --> 00:08:02.160 - وایسا - چرا دوتاتون اینقدر مرموزین؟ 00:08:06.280 --> 00:08:07.280 لباست 00:08:08.439 --> 00:08:10.399 یونیفرم مدرسه پوشیدم 00:08:11.079 --> 00:08:11.959 چرا زیپش بازه؟ 00:08:20.160 --> 00:08:20.959 می جیا 00:08:21.600 --> 00:08:22.800 - اینقدر مغرور نباش - میدونی کیم؟ 00:08:24.920 --> 00:08:26.160 نماینده مدرسه 00:08:26.920 --> 00:08:28.040 - عذرخواهی کن - تا کاریت نداشته باشم 00:08:37.959 --> 00:08:39.280 میدونی 00:08:39.280 --> 00:08:41.320 خیلیا میخوان فقط باهام هم کلام شن؟ 00:08:42.039 --> 00:08:43.639 اونوقت تو یه کلمه حرف نمیزنی 00:08:44.560 --> 00:08:45.480 واقعا خاصی 00:08:47.120 --> 00:08:48.999 هرکی هرچی بخواد میپوشه 00:08:49.639 --> 00:08:50.919 مفتشی؟ 00:08:50.919 --> 00:08:52.879 بی بی تو چرا دخالت میکنی؟ 00:08:52.879 --> 00:08:54.039 اون دوستمه 00:08:55.039 --> 00:08:56.440 به منم ربط داره 00:08:57.560 --> 00:08:58.159 می جیا 00:08:58.720 --> 00:09:00.320 با هرکسی دوست نشو 00:09:01.320 --> 00:09:02.240 - ببین - بابای من 00:09:03.039 --> 00:09:04.519 - توی صدا و سیماست - یکی از بهترین برنامه ها دستشه 00:09:05.960 --> 00:09:07.279 منم یکی از مجری هام 00:09:07.279 --> 00:09:09.080 اگه باهام باشی 00:09:09.080 --> 00:09:11.120 تو رو با خودم میبرم 00:09:11.120 --> 00:09:13.200 کی از این چیزا خوشش میاد؟ 00:09:13.200 --> 00:09:14.600 - همه مثل تو نیستن - از تلویزیون خوشم نمیاد 00:09:19.519 --> 00:09:20.440 شنیدی؟ 00:09:20.440 --> 00:09:22.120 نمیخواد بیاد تلویزیون 00:09:22.120 --> 00:09:23.600 پس هری 00:09:26.759 --> 00:09:28.039 - اسمتون رو مینویسم - بنویس 00:09:28.759 --> 00:09:29.519 - دوبار بنویس اصلا - بریم 00:09:32.639 --> 00:09:33.320 بنویسی ها 00:09:36.480 --> 00:09:37.320 می جیا 00:09:37.320 --> 00:09:38.919 باز اذیتت کرد بگو 00:09:38.919 --> 00:09:39.759 مراقبتم 00:09:40.720 --> 00:09:41.919 ممنون 00:09:42.919 --> 00:09:45.240 ما دوتا دوستیم 00:09:47.080 --> 00:09:48.320 یه شیائو ون کیه؟ 00:09:55.679 --> 00:09:57.159 می جیا 00:09:57.879 --> 00:09:59.240 می جیا 00:09:59.960 --> 00:10:01.440 جیا 00:10:02.320 --> 00:10:03.159 - می جیا - بی بی 00:10:03.960 --> 00:10:05.799 نمیتونم درموردش چیزی بگم 00:10:05.799 --> 00:10:06.679 - چرا؟ - چیزی نپرسیدم که 00:10:07.639 --> 00:10:10.039 میگم رابطه تون چیه همین 00:10:10.039 --> 00:10:11.840 رابطه اش با گائو یانگ که بده 00:10:11.840 --> 00:10:13.279 - داداششه - غیر ممکنه 00:10:14.360 --> 00:10:15.399 جدی میگم 00:10:16.159 --> 00:10:17.320 نرو 00:10:17.919 --> 00:10:19.120 - باید کار خیر کنی - نه؟ 00:10:20.799 --> 00:10:21.960 دیدی؟ 00:10:24.080 --> 00:10:24.799 داشتم میترکیدم 00:10:25.440 --> 00:10:27.039 چند کلاس تحملش کردم 00:10:30.200 --> 00:10:30.840 میترسی 00:10:33.200 --> 00:10:33.960 برای چی؟ 00:10:35.039 --> 00:10:36.120 به خاطر دونگ وی 00:10:36.919 --> 00:10:38.799 تنها نیومدی توالت 00:10:38.799 --> 00:10:39.999 - اره - از امروز 00:10:41.399 --> 00:10:42.919 باهام همه جا میای 00:10:42.919 --> 00:10:44.039 - این شرایط بین تون - باید حل بشه 00:10:46.360 --> 00:10:47.519 حل چی؟ 00:10:48.639 --> 00:10:50.399 دونگ وی قدرتش زیاده 00:10:50.399 --> 00:10:51.519 - نمیشه باهاش حرف زد - ادم درستی نیس 00:10:53.399 --> 00:10:54.080 بریم 00:11:04.840 --> 00:11:05.840 اومدم 00:11:06.639 --> 00:11:07.519 چی گفتم بهت؟ 00:11:21.879 --> 00:11:22.720 هنوز خوابی؟ 00:11:23.480 --> 00:11:24.720 - ساعت چنده؟ - خجالت بکش 00:11:25.879 --> 00:11:26.600 یه سوال 00:11:27.639 --> 00:11:29.240 دیشب چیکار کردی؟ 00:11:29.240 --> 00:11:30.999 هرجا رفتم پیدات نکردم 00:11:30.999 --> 00:11:32.480 چند بار بهت گفتم 00:11:32.480 --> 00:11:34.080 باهام هماهنگ کن 00:11:36.360 --> 00:11:37.279 کاری نکردم 00:11:37.279 --> 00:11:39.240 رفته بودم 00:11:39.240 --> 00:11:40.679 - برای دیدن - فوتبال 00:11:41.999 --> 00:11:42.919 - بازی میدیدم - بعدشم یه چیزی بخرم برای بچه ها 00:11:44.399 --> 00:11:46.159 یکم بیرون چرخیدم 00:11:46.799 --> 00:11:48.039 برای بچته؟ 00:11:48.600 --> 00:11:49.279 - اره - عاشقشه 00:11:50.519 --> 00:11:52.320 چه بچه خوبی 00:11:52.320 --> 00:11:53.519 - باهم اشنایی داریم - نمیشناسیم؟ 00:11:58.120 --> 00:11:58.919 - شما؟ - پایه دوم دبیرستان 00:12:00.240 --> 00:12:01.960 وانگ لی هائو شیمی درس میداد 00:12:01.960 --> 00:12:03.200 شوهرت زودتر من بازنشسته شد 00:12:04.720 --> 00:12:05.200 بعد از اون 00:12:06.320 --> 00:12:08.120 دیگه ندیدمش 00:12:08.120 --> 00:12:10.159 اقای گائو وضعت چطوره؟ 00:12:10.159 --> 00:12:11.799 مراقب خودت باش 00:12:11.799 --> 00:12:13.159 پنجاه سال ادم خراب میشه 00:12:15.519 --> 00:12:16.279 چهل سالمه 00:12:17.080 --> 00:12:17.759 مونده تا پنجاه 00:12:19.720 --> 00:12:21.399 منم گفتم جوونی 00:12:21.399 --> 00:12:22.679 چهل سالگی شروع زندگی مرداست 00:12:23.600 --> 00:12:24.639 - ...میگم چطوره - نه نه 00:12:25.879 --> 00:12:27.279 ..اخه 00:12:27.279 --> 00:12:29.480 از کارم راضیم 00:12:29.480 --> 00:12:30.120 خوب 00:12:30.679 --> 00:12:31.720 المپیک هم نزدیکه 00:12:32.240 --> 00:12:34.999 باید بچه های مدرسه رو آماده کنم 00:12:34.999 --> 00:12:36.279 برنامه ام همینه 00:12:37.399 --> 00:12:38.200 مگه نه؟ 00:12:40.279 --> 00:12:40.639 اره 00:12:49.759 --> 00:12:50.840 چه تصادفی 00:12:51.679 --> 00:12:52.440 - چیه؟ - مشکلی پیش اومده؟ 00:12:53.840 --> 00:12:54.919 - بگین - مدیر باهام آشناست 00:12:56.879 --> 00:12:58.360 نمیگفتی درسم تعریفی نداره؟ 00:12:58.960 --> 00:13:00.480 دانشگاه قبول نمیشم؟ 00:13:01.200 --> 00:13:01.879 نترس 00:13:02.799 --> 00:13:03.240 نه 00:13:04.360 --> 00:13:05.960 باید برم تمرین 00:13:07.080 --> 00:13:08.120 - صبحونه هم نخوردم - دل ضعفه دارم 00:13:09.440 --> 00:13:10.799 برو‌کنار 00:13:11.360 --> 00:13:11.999 دونگ وی 00:13:13.440 --> 00:13:14.039 - ول کن - ول‌کن 00:13:16.519 --> 00:13:18.320 درمورد تو و اقای گائو میدونم 00:13:18.320 --> 00:13:19.519 - ربطی به گائو یانگ نداره - لپ مطلب رو بگو 00:13:20.799 --> 00:13:21.759 وگرنه دوتاتون رو میزنم 00:13:26.320 --> 00:13:28.120 چرا استینت رو میزنی بالا؟ 00:13:28.120 --> 00:13:28.999 - مثل ادم حرف بزن - تو تو 00:13:30.480 --> 00:13:31.279 بگو 00:13:37.120 --> 00:13:37.639 بزن 00:13:39.480 --> 00:13:41.039 بزنش 00:13:41.039 --> 00:13:42.200 - بزن - ببینم چطوری هستی 00:13:51.039 --> 00:13:52.159 اسمت یه شیائو ون ئه؟ 00:13:54.600 --> 00:13:55.320 یادم میمونه 00:13:58.759 --> 00:14:00.039 بمونه بمونه 00:14:04.240 --> 00:14:04.919 بریم 00:14:04.919 --> 00:14:06.560 قپی اومد؟ 00:14:15.639 --> 00:14:16.799 چرا نزدیش؟ 00:14:18.919 --> 00:14:20.360 گائو یانگ باز میگم 00:14:21.240 --> 00:14:22.600 - میخوام برم دانشگاه - دوباره توی دردسر بیوفتی 00:14:23.639 --> 00:14:24.600 توقع کمک نداشته باش 00:14:26.039 --> 00:14:28.039 ادای خرخونا رو درمیاری؟ 00:14:28.039 --> 00:14:29.159 - همین خوبه - می جیا از همین خوشش میاد 00:14:31.799 --> 00:14:32.720 به منم یاد بده 00:14:43.159 --> 00:14:44.320 - بریم - بریم 00:14:55.159 --> 00:14:55.679 - با اجازه - بیا تو 00:15:06.080 --> 00:15:07.639 زود باش برو سرجات 00:15:10.200 --> 00:15:10.999 چشه؟ 00:15:11.600 --> 00:15:12.840 تخته رو نگاه کنین 00:15:16.200 --> 00:15:17.919 چرا اینقدر دست شویی طول کشید؟ 00:15:17.919 --> 00:15:18.480 تخته رو ببین 00:15:19.080 --> 00:15:21.440 ای بی سی سه نقطه اصلین 00:15:22.080 --> 00:15:25.399 حالا ای به بی، بی به سی و ای به سی وصل میشن 00:15:26.399 --> 00:15:29.519 میشه مثلث ای بی سی 00:15:36.480 --> 00:15:37.200 گائو بین 00:15:37.999 --> 00:15:39.960 امروز مدرسه نرو 00:15:39.960 --> 00:15:42.200 باید گزارش کار بنویسی 00:15:42.999 --> 00:15:43.879 کار احمقانه ای هم نکن 00:15:44.799 --> 00:15:45.480 - باید برم - باشه 00:15:52.080 --> 00:15:53.320 - میریم دبیرستان - داداش جا نمونی 00:15:54.519 --> 00:15:55.679 - میریم دبیرستان - داداش جا نمونی 00:15:57.840 --> 00:15:58.480 - سوار میشی یا نه - چند میبری؟ 00:16:02.240 --> 00:16:02.840 بیست تا 00:16:03.480 --> 00:16:04.519 - دیونه ای؟ - خودم اهل همین جام 00:16:06.320 --> 00:16:06.799 - پس پنج تا - نه سه تا 00:16:07.799 --> 00:16:08.639 سوار شو 00:16:15.519 --> 00:16:16.960 اقای گائویی؟ 00:16:18.399 --> 00:16:19.919 تویی 00:16:19.919 --> 00:16:21.080 - چه تصادفی - اره 00:16:21.960 --> 00:16:23.080 - نمیخواد بابا - خجالتم نده 00:16:23.840 --> 00:16:24.120 - بگیر - این چه حرفیه 00:16:25.240 --> 00:16:25.960 من و تو نداریم 00:16:25.960 --> 00:16:27.519 نمیخواد بدی 00:16:27.519 --> 00:16:28.399 - مرسی - خواهش 00:16:34.519 --> 00:16:38.560 لاک پشت سیاه 00:16:39.759 --> 00:16:41.120 - برو بیرون ابو قرقره کن - تو هم برو 00:16:41.720 --> 00:16:42.720 - جای بازیه مگه؟ - نشستین که چی بشه؟ 00:16:43.759 --> 00:16:44.720 درس خوندنم رو چک کنین؟ 00:16:45.360 --> 00:16:45.999 - خودتو رنگ کن گائو یانگ - ما که میشناسیمت 00:16:47.320 --> 00:16:47.999 - امروز - مهمون منی 00:16:50.320 --> 00:16:51.919 خودت برو 00:16:54.039 --> 00:16:55.840 گائو یانگ امروز چیزی خورده تو سرت؟ 00:16:55.840 --> 00:16:57.240 دو زنگ تکون نخوردی 00:16:58.960 --> 00:16:59.879 واقعا خوبی؟ 00:17:00.879 --> 00:17:02.440 چرا تکون بخورم؟ 00:17:02.440 --> 00:17:03.240 - لاک پشت رو ببین - تکون نمیخوره 00:17:04.720 --> 00:17:06.080 - از نوح عمرش بیشتره - کی؟ 00:17:07.240 --> 00:17:08.159 لاک پشت 00:17:09.840 --> 00:17:11.799 به زندگی برگرد پسرم 00:17:14.800 --> 00:17:15.959 دستتو بکش 00:17:16.520 --> 00:17:17.360 چت شده؟ 00:17:18.000 --> 00:17:19.080 دوتامون پسریم 00:17:19.080 --> 00:17:20.600 صورت خوشی نداره 00:17:20.600 --> 00:17:22.560 فرق خوب و بد رو نمیدونی؟ 00:17:22.560 --> 00:17:23.320 بفهم یکم 00:17:24.560 --> 00:17:25.360 خر 00:17:26.600 --> 00:17:28.080 گائو یانگ، لی دنبالته 00:17:32.639 --> 00:17:33.719 ولش کن 00:17:33.719 --> 00:17:36.320 کاری داره خودش بیاد 00:17:36.320 --> 00:17:37.000 گائو یانگ 00:17:37.520 --> 00:17:38.760 - تنبل نباش - بلند شو 00:17:44.760 --> 00:17:45.560 یه جوریه 00:17:50.719 --> 00:17:51.120 - گائو یانگ - چته باو؟ 00:17:53.320 --> 00:17:54.719 چرا پنگوئن شدی؟ 00:17:55.280 --> 00:17:57.560 مردها باید جذاب باشن 00:18:00.840 --> 00:18:02.439 اینم جزوه 00:18:02.439 --> 00:18:03.399 یه نگاهیش کن 00:18:05.520 --> 00:18:06.719 هرجا گیر کردی 00:18:07.360 --> 00:18:08.199 بهم بگو 00:18:09.560 --> 00:18:10.080 باشه 00:18:17.000 --> 00:18:17.840 شیائو ون 00:18:19.000 --> 00:18:22.199 بین تو و گائو یانگ چیه؟ 00:18:22.199 --> 00:18:23.280 چطور مگه؟ 00:18:23.919 --> 00:18:25.959 دیدم دوتایی 00:18:26.639 --> 00:18:29.000 میرین دست شویی 00:18:29.000 --> 00:18:30.320 گفت باهاش برم 00:18:31.360 --> 00:18:34.159 باهم اومدین مدرسه 00:18:34.159 --> 00:18:36.040 فکر کردم برای دانشگاه هم 00:18:36.040 --> 00:18:37.840 میخواین دوست باشین 00:18:37.840 --> 00:18:39.120 چه دوستی؟ 00:18:41.000 --> 00:18:41.719 باشه 00:18:47.600 --> 00:18:50.000 نباید دونگ وی رو میزدی 00:18:50.000 --> 00:18:51.679 اگه دعوا بشه 00:18:51.679 --> 00:18:53.280 ممکنه از مدرسه اخراج شیم 00:18:53.280 --> 00:18:54.800 همه چی خراب میشه 00:18:56.520 --> 00:18:57.399 میدونی که 00:18:58.199 --> 00:19:00.120 فقط به خاطر خودمون نمی‌خوایم بریم دانشگاه 00:19:04.560 --> 00:19:06.800 باشه من میرم 00:19:13.639 --> 00:19:15.639 لائو لی باشه برای یه وقت دیگه 00:19:15.639 --> 00:19:16.239 چطور؟ 00:19:17.080 --> 00:19:18.879 مگه مشکلی هست؟ 00:19:21.479 --> 00:19:23.040 اره یکم جدیه 00:19:23.719 --> 00:19:26.360 هر روز باهات حرف زدم 00:19:27.199 --> 00:19:28.040 ببین 00:19:28.439 --> 00:19:29.840 - من فقط به حرکت پدرت - گذاشتم عضو باشگاه ورزشی باشی 00:19:31.760 --> 00:19:33.000 دست خودم که نیس 00:19:33.520 --> 00:19:34.639 نمیشه این بار رو بگذری؟ 00:19:35.199 --> 00:19:36.840 زود به بقیه بگو 00:19:36.840 --> 00:19:38.120 هرکاری دلش میخواد میکنه 00:20:34.600 --> 00:20:35.360 افرین به خودم 00:20:38.000 --> 00:20:38.800 خیلی خوب 00:20:38.800 --> 00:20:40.439 بلند شین که امتحان دراز نشست داریم 00:20:44.560 --> 00:20:45.959 جیا چه ساکته 00:20:45.959 --> 00:20:47.560 کاری به کسی نداره 00:20:47.560 --> 00:20:49.280 همه جذابا سردن 00:21:17.000 --> 00:21:19.760 سلام 00:21:20.600 --> 00:21:21.959 - میشه - جزوه ات رو ببینم؟ 00:21:38.239 --> 00:21:39.399 این اسممه 00:21:39.719 --> 00:21:41.120 پارک جیو تونگ 00:21:41.639 --> 00:21:43.199 از امروز 00:21:43.199 --> 00:21:44.199 بیشتر همو میشناسیم 00:21:45.439 --> 00:21:46.280 نه 00:21:46.280 --> 00:21:48.639 جزوه من نبود 00:21:54.959 --> 00:21:56.360 قصدی نداشتم 00:21:57.360 --> 00:21:58.679 چرا ازش 00:21:59.280 --> 00:22:00.239 کپی نمیگیری؟ 00:22:06.520 --> 00:22:09.080 خلافکاری؟ 00:22:13.000 --> 00:22:13.800 این الکیه 00:22:16.199 --> 00:22:17.600 فقط خواستم باحال باشم 00:22:18.600 --> 00:22:20.080 چیزی خواستی بهم بگو 00:22:20.719 --> 00:22:21.879 برات جورش میکنم 00:22:24.080 --> 00:22:25.040 - میگم - قبلا ندیدم اتوبوس برونی 00:22:26.520 --> 00:22:27.560 جریان چیه؟ 00:22:28.479 --> 00:22:29.800 رانندگی دوست دارم 00:22:30.320 --> 00:22:32.080 قبلا از شرکت اتوبوس رانی اخراج شدم 00:22:36.080 --> 00:22:37.360 - برای چی؟ - شرکت خوبی نبود 00:22:38.800 --> 00:22:39.959 حقوق نمیدادن که 00:22:39.959 --> 00:22:42.320 چند سال پیش براشون کار میکردم 00:22:42.320 --> 00:22:44.639 بعدش سر یه دختره خورد توی شیشه 00:22:44.639 --> 00:22:45.639 - سر همون - منو انداختن بیرون 00:22:46.840 --> 00:22:48.840 منم باید زندگی میکردم 00:22:48.840 --> 00:22:50.879 تعمیرگاه زدم 00:22:50.879 --> 00:22:52.439 چه میشه کرد 00:22:52.439 --> 00:22:54.719 بعدشم گواهینامه رو تمدید کردم و اومدم روی مینی بوس 00:22:54.719 --> 00:22:56.000 امروزم تو رو دیدم 00:22:57.840 --> 00:22:58.719 راستی اقای گائو 00:22:59.280 --> 00:23:01.000 یادمه خودت 00:23:01.000 --> 00:23:01.679 - تیم فوتبال داشتی - چی شد؟ 00:23:04.479 --> 00:23:05.520 - یه اتفاقی افتاده - دنبالش نکردم 00:23:07.000 --> 00:23:08.040 دست پسرت چطوره؟ 00:23:09.040 --> 00:23:10.479 خوبه 00:23:11.199 --> 00:23:13.000 فقط نباید کار سنگین کنه 00:23:13.000 --> 00:23:15.199 به زندگیش میرسه 00:23:15.199 --> 00:23:15.719 خوبه 00:23:18.479 --> 00:23:19.239 میگم 00:23:20.639 --> 00:23:23.199 درمورد اتفاق قبلی 00:23:23.719 --> 00:23:25.360 نتونستم کاری براش کنم 00:23:25.360 --> 00:23:26.719 نگاه چی‌میگی 00:23:26.719 --> 00:23:28.439 انگار مقصر تویی 00:23:28.439 --> 00:23:30.439 مقصر خودشه 00:23:30.439 --> 00:23:32.320 با بقیه دعوا میکنه 00:23:32.320 --> 00:23:34.000 معلومه به مدیر برمیخوره 00:23:34.000 --> 00:23:36.080 تازه تو نبودی 00:23:36.080 --> 00:23:37.959 نمیتونست دبیرستان ادامه بده 00:23:39.120 --> 00:23:40.120 درسش چطوره؟ 00:23:40.639 --> 00:23:41.439 - کنکور نزدیکه - دست رو دلم نذار 00:23:42.919 --> 00:23:44.239 - افتضاحه - اصلا دانشگاهی قبول نمیشه 00:23:45.719 --> 00:23:46.639 - بعدا - مثل من راننده میشه 00:23:48.120 --> 00:23:49.320 - این چه حرفیه - از کجا میدونی کنکور قبول نمیشه؟ 00:23:51.560 --> 00:23:52.959 - بیشتر توی ورزشه - درسش تعریفی نداره 00:23:54.360 --> 00:23:55.800 قبول نشه 00:23:55.800 --> 00:23:57.360 مجبوره راه منو ادامه بده 00:23:58.080 --> 00:23:58.760 - اسمشو نیار - عصبی میشم 00:24:02.320 --> 00:24:04.000 پسر خودت چی؟ 00:24:04.000 --> 00:24:05.360 اوضاعش چطوره؟ 00:24:05.360 --> 00:24:07.239 پسر منم هیچی 00:24:07.239 --> 00:24:08.879 اگه پسرم باهاش هم کلاسی بود 00:24:08.879 --> 00:24:10.520 زوج‌خوبی میشدن 00:24:11.159 --> 00:24:11.600 اره 00:24:18.479 --> 00:24:19.120 داداش 00:24:19.679 --> 00:24:21.639 یه شیائو ون دیونه ست 00:24:22.360 --> 00:24:23.360 چرا نزدیش؟ 00:24:24.360 --> 00:24:24.919 - میزدمش؟ - برو بزنش 00:24:26.760 --> 00:24:27.280 نه 00:24:27.719 --> 00:24:30.040 با یه نگاه میشه فهمید 00:24:30.040 --> 00:24:30.840 پسر ورزیده ایه 00:24:31.719 --> 00:24:32.239 ولی 00:24:32.239 --> 00:24:33.879 دسته طی رو شکوند 00:24:33.879 --> 00:24:34.439 اره 00:24:34.439 --> 00:24:36.239 یاید مراقبت باشیم 00:24:38.479 --> 00:24:39.120 بده 00:24:44.760 --> 00:24:45.919 - پول برای چیمه؟ - تکالیف رو میگم 00:24:47.159 --> 00:24:48.879 ننوشتم 00:24:48.879 --> 00:24:49.639 چرا؟ 00:24:50.399 --> 00:24:51.600 - چرا بنویسیم؟ - فایده ای داره؟ 00:24:53.239 --> 00:24:55.239 از بس گفتم زبونم مو دراورد 00:24:55.239 --> 00:24:56.919 من ازتون بزرگ ترم 00:24:56.919 --> 00:24:58.360 عادیه به حرفم گوش بدین 00:25:00.040 --> 00:25:01.360 - خودت چی داداش؟ - جوابا رو به ما هم بده 00:25:02.479 --> 00:25:02.879 راست میگه 00:25:04.320 --> 00:25:04.840 ننوشتم 00:25:05.520 --> 00:25:06.639 اونوقت به ما گیر میدی؟ 00:25:07.560 --> 00:25:08.959 - دونگ وی از عمد ننوشته - تا اون دختره بهش درس بده 00:25:11.280 --> 00:25:12.679 کل شب بهت یاد میده 00:25:16.159 --> 00:25:17.840 دونگ وی 00:25:17.840 --> 00:25:18.719 چیکار میکنی؟ 00:25:20.520 --> 00:25:21.239 چرا نمیری سرکلاس؟ 00:25:21.800 --> 00:25:23.199 داشتم میرفتم 00:25:23.959 --> 00:25:24.760 وایسا 00:25:25.679 --> 00:25:26.439 ..خوب 00:25:27.239 --> 00:25:28.399 بعد مدرسه کاری داری؟ 00:25:29.760 --> 00:25:30.439 معلوم نیس 00:25:31.439 --> 00:25:32.280 - بعد مدرسه کاری داری؟ - معلوم نیس 00:25:39.919 --> 00:25:40.800 شیائو ون 00:25:40.800 --> 00:25:42.360 دراز و نشست چجور بود؟ 00:25:42.360 --> 00:25:43.600 من که ترکوندم 00:25:43.600 --> 00:25:45.159 بیستا رفتم 00:25:47.320 --> 00:25:48.159 - چیکار میکنی؟ - چیکار میکنی؟ 00:25:48.919 --> 00:25:50.120 - دستتو بکش - گائو یانگ 00:25:50.800 --> 00:25:51.560 - چیه؟ - چی گوش میدی؟ 00:25:52.879 --> 00:25:53.879 - هیچی هنریه - بده گوش بدم 00:25:54.399 --> 00:25:54.919 - نمیفهمی که - بده - میفهمم 00:25:56.280 --> 00:25:58.120 چطور میخوای گوش بدی؟ 00:26:00.439 --> 00:26:02.360 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:26:02.919 --> 00:26:03.600 - وقت کلاسه - برین سر کلاس تون 00:26:05.760 --> 00:26:07.080 دخترا زود باشین 00:26:07.080 --> 00:26:08.639 باید بریم 00:26:10.840 --> 00:26:11.719 - معلم - کلاس سه همشون اومدن 00:26:13.120 --> 00:26:14.399 منتظر شروع کلاسیم 00:26:18.600 --> 00:26:20.080 - لباست چرا اینجوره؟ - گرمه 00:26:20.840 --> 00:26:21.399 گرمه؟ 00:26:21.919 --> 00:26:23.439 پس درش بیار 00:26:23.959 --> 00:26:24.959 زمین کثیفه 00:26:25.600 --> 00:26:26.439 شروع کنیم 00:26:28.679 --> 00:26:29.280 دخترا 00:26:29.919 --> 00:26:31.919 بارفیکس ساده برن 00:26:32.639 --> 00:26:33.639 - پسرا - بارفیکس رو تا پیشونی 00:26:35.080 --> 00:26:36.000 حداقل ده تا 00:26:37.239 --> 00:26:38.080 - خیلیه - اروم 00:26:38.520 --> 00:26:39.959 - نمیشه - چیه؟ 00:26:41.120 --> 00:26:42.159 همه برابرین 00:26:42.760 --> 00:26:43.479 - جیا باو - بیا جلو 00:26:50.520 --> 00:26:51.959 نمیشه نرم؟ 00:26:52.439 --> 00:26:53.639 - چی میگی؟ - بجنب 00:26:58.280 --> 00:26:59.080 ...اخه 00:27:11.840 --> 00:27:13.000 - واقعا نمیتونم - ازم بگذر 00:27:14.280 --> 00:27:15.239 - جلوی دخترا - ابرو داری کن 00:27:20.040 --> 00:27:20.560 باشه 00:27:24.840 --> 00:27:26.120 کاش دختر بودم 00:27:27.840 --> 00:27:28.320 بیا پایین 00:27:29.439 --> 00:27:30.040 گائو یانگ 00:27:30.919 --> 00:27:32.040 - بهش یاد بده - اوکی 00:27:40.239 --> 00:27:40.959 - 1 - 2 00:27:42.000 --> 00:27:43.360 3 00:27:54.280 --> 00:27:55.360 ده تا نشد 00:27:56.080 --> 00:27:57.120 گائو یانگ فایتینگ 00:27:57.840 --> 00:27:58.199 - معلم - به خاطر لباسه 00:28:00.000 --> 00:28:01.000 نمیتونم 00:28:03.080 --> 00:28:05.360 گفتم درش بیار خو 00:28:05.360 --> 00:28:05.639 - نه - بهت گفتم - نه نمیشه 00:28:07.040 --> 00:28:07.280 - اقای لی - نه 00:28:07.719 --> 00:28:09.479 درش نیار 00:28:09.479 --> 00:28:10.120 اجازه؟ 00:28:13.040 --> 00:28:14.360 - حالم خوب نیس - باید برم کلینیک 00:28:17.719 --> 00:28:19.239 با یکی از هم کلاسی هات برو 00:28:19.760 --> 00:28:21.239 - با گائو یانگ میرم - گائو یانگ؟ 00:28:26.600 --> 00:28:27.800 - برو - زود بیاین 00:28:30.000 --> 00:28:30.639 جیا باو 00:28:32.320 --> 00:28:33.199 ادامه بده 00:28:35.560 --> 00:28:37.280 چرا اومدی دست شویی؟ 00:28:37.280 --> 00:28:38.679 فکر کردم میری کلینیک 00:28:44.120 --> 00:28:45.679 چیکار میکنی؟ 00:28:46.639 --> 00:28:47.280 - دربیار - چی‌رو؟ 00:28:48.120 --> 00:28:49.199 - شلوارت رو - چرا شلوارم دربیارم؟ 00:28:51.280 --> 00:28:52.679 - همه چی رو دیدم - چی رو؟ 00:28:53.919 --> 00:28:54.879 درش بیار 00:29:07.879 --> 00:29:08.719 - بلند شو - بلند شو 00:29:09.879 --> 00:29:10.919 - چیکار میکنی؟ - بازم لاتاری؟ 00:29:11.879 --> 00:29:13.959 چیزی هم بردی؟ 00:29:13.959 --> 00:29:15.000 - بلند شو - چیکار میکنی؟ 00:29:16.479 --> 00:29:17.959 چرا گزارش ندادی؟ 00:29:18.679 --> 00:29:21.320 کل روز توی قطار بودم 00:29:21.679 --> 00:29:22.360 - خسته ای؟ - برو خونه 00:29:23.679 --> 00:29:25.280 پسرا منتظرتن 00:29:29.919 --> 00:29:30.800 - یه حقه بزنم؟ - چه حقه ای؟ 00:29:32.000 --> 00:29:33.639 برای برد لازمه 00:29:35.120 --> 00:29:35.959 - میدونی - رفتم پکن 00:29:37.399 --> 00:29:38.600 ولی آنا رو ندیدم 00:29:39.679 --> 00:29:41.399 شیائو ون و گائو یانگ باهم باشن 00:29:41.399 --> 00:29:42.520 صمیمی میشن 00:29:42.520 --> 00:29:44.320 میشه یه تیر و دو نشون 00:29:44.320 --> 00:29:45.760 حتی اگه نباشم 00:29:45.760 --> 00:29:47.399 گائو یانگ بیوفته توی دردسر 00:29:47.399 --> 00:29:48.959 توی نبودم 00:29:48.959 --> 00:29:50.760 یکی هست مراقبش باشه 00:29:50.760 --> 00:29:52.399 اینجوری دوست میشن 00:29:53.439 --> 00:29:55.000 خوبه؟ 00:29:56.679 --> 00:29:58.360 عالیه 00:29:59.639 --> 00:30:01.399 خیلی خنگی 00:30:01.399 --> 00:30:03.360 چرا یکم فکر نمیکنی؟ 00:30:03.360 --> 00:30:05.719 نمیدونی چه دردسر هایین 00:30:05.719 --> 00:30:07.840 گائو بین 00:30:07.840 --> 00:30:09.120 از وقتی که طلاق گرفتی 00:30:09.120 --> 00:30:11.639 دوتامون به خاک سیاه نشستیم 00:30:11.639 --> 00:30:14.040 نه بلدی لباس بشوری نه غذا درست کنی 00:30:14.040 --> 00:30:16.280 خونه ات اصلا شرایط خوبی نداره 00:30:16.280 --> 00:30:17.320 - گائو یانگ - سه وعده غذا در روزش رو 00:30:18.280 --> 00:30:19.879 دو بارش خونه منه 00:30:19.879 --> 00:30:21.040 - چرا اینو میگی؟ - مگه رابطه مون چیه ؟ 00:30:22.120 --> 00:30:23.320 - دیگه تحمل ندارم - باش 00:30:29.080 --> 00:30:29.919 - اردک کبابی پکن رو - از ایستگاه قطار خریدی؟ 00:30:31.040 --> 00:30:32.239 سالم نیستن میدونی و 00:30:32.760 --> 00:30:33.679 که چی؟ 00:30:35.719 --> 00:30:36.639 از پکن چه خبر؟ 00:30:50.120 --> 00:30:51.320 میکی موس دوست داری؟ 00:30:51.879 --> 00:30:53.399 کی میکی موس دوست داره؟ 00:30:53.399 --> 00:30:54.520 گائو بین برام خریده 00:30:56.840 --> 00:30:57.719 واقعا جالبی 00:30:58.560 --> 00:30:59.800 - نخ و سوزن اوردی مدرسه - جالبه 00:31:05.159 --> 00:31:06.280 - زود بدوزش - کلاس تموم نشه 00:31:07.560 --> 00:31:08.439 ابرومون میره 00:31:10.959 --> 00:31:11.919 - هنوزم تو فکر ابروتی؟ - ابرویی مونده؟ 00:31:13.959 --> 00:31:14.840 چی میگی؟ 00:31:15.360 --> 00:31:17.080 داداش 00:31:17.080 --> 00:31:18.040 تو بدوز 00:31:21.600 --> 00:31:22.560 خفه شو 00:31:28.719 --> 00:31:29.760 دوختت خوبه 00:31:30.879 --> 00:31:32.280 مگه اقای گائو قبلا برات ندوخته؟ 00:31:35.239 --> 00:31:36.719 دوخته 00:31:37.760 --> 00:31:39.399 حتی گاهی شلوارا رو 00:31:40.120 --> 00:31:41.399 کوتاه میکنه 00:31:42.760 --> 00:31:43.560 چرا؟ 00:31:45.040 --> 00:31:45.879 دوست داره 00:31:47.760 --> 00:31:48.760 سر و تهش 00:31:48.760 --> 00:31:51.000 همیشه مقصر منم 00:31:51.000 --> 00:31:52.479 - تا حالا کتک خوردی؟ - من زیاد خوردم 00:31:55.000 --> 00:31:56.479 نمراتم خوب نیس 00:31:56.479 --> 00:31:58.120 چون درس نمیخونم 00:31:58.120 --> 00:31:59.360 - اون دختره هم گریه میکنه - چون تقصیر منه 00:32:01.040 --> 00:32:02.560 کلا همه چیز تقصیر منه 00:32:11.239 --> 00:32:12.600 - درمورد دونگ وی - باید به اقای گائو بگی 00:32:14.719 --> 00:32:15.679 تقصیر تو نیس 00:32:18.679 --> 00:32:19.679 - چیه؟ - خودتو مقصر ندون 00:32:22.840 --> 00:32:23.360 مهم نیس 00:32:24.479 --> 00:32:25.760 شانس منه که پسرشم 00:32:26.399 --> 00:32:27.159 اهمیتی نداره 00:32:29.040 --> 00:32:29.879 - پس میخوای - ...دونگ وی 00:32:30.879 --> 00:32:31.560 - کافیه - بریم 00:32:32.360 --> 00:32:33.199 بعدا یه چیزی بخوریم 00:32:40.000 --> 00:32:42.159 چندبار این سوال رو توضیح دادم و نفهمیدی؟ 00:32:44.320 --> 00:32:45.840 بار اخره که میگم 00:32:45.840 --> 00:32:46.600 جدا بار اخره 00:32:47.840 --> 00:32:48.520 گوش کن 00:32:50.040 --> 00:32:52.879 تابع اف ایکس رو 00:32:52.879 --> 00:32:55.040 تصاعدیه 00:32:55.040 --> 00:32:55.840 پس ما باید 00:32:55.840 --> 00:32:57.639 حد ای و بی رو به دست بیاریم 00:32:57.639 --> 00:32:58.560 - حد صفر - و حد یک 00:33:08.560 --> 00:33:09.479 گوش‌کن 00:33:12.639 --> 00:33:13.199 - نه - نظرت درمورد کتابه چیه؟ 00:33:14.439 --> 00:33:15.760 - کدومش بهتره؟ - به نظرم 00:33:17.199 --> 00:33:18.159 زیادی عاشقانه ست 00:33:20.120 --> 00:33:21.919 براساس صورت سوال 00:33:21.919 --> 00:33:25.399 باید فرضیه هارو بکشیم بیرون 00:33:25.399 --> 00:33:26.479 - مثلا این قسمت - الفا کمتر از صفره 00:33:27.919 --> 00:33:30.120 وای برابر ایکس 00:33:30.120 --> 00:33:30.879 پس وای چنده؟ 00:33:39.000 --> 00:33:41.679 اتاق خوبیه 00:33:44.040 --> 00:33:45.199 چای خوش بوییه 00:33:45.879 --> 00:33:47.760 اتاق روشنیه 00:33:47.760 --> 00:33:48.360 عالیه 00:33:49.919 --> 00:33:50.879 - بیا - تو هم بخور 00:33:58.159 --> 00:33:59.199 - بین زی - چطوره 00:34:00.040 --> 00:34:01.320 - توهم زیاد کار کردی - یکم استراحت کن 00:34:03.520 --> 00:34:05.439 میدونم مدیری 00:34:05.439 --> 00:34:06.600 - ولی منم مسخره نکن - میرم 00:34:07.840 --> 00:34:09.280 - فعلا - وایسا 00:34:15.520 --> 00:34:17.799 به جلسه ورزشی که رفتی 00:34:17.799 --> 00:34:19.719 نمیخوای چیزی اماده کنی؟ 00:34:20.359 --> 00:34:22.520 چرا تیم فوتبال رو راه نمیندازی؟ 00:34:23.279 --> 00:34:24.719 - از پسش برنمیام - شیائو ون تازه اومده 00:34:25.920 --> 00:34:27.600 وقتش رو ندارم 00:34:27.600 --> 00:34:28.600 اقای گائو 00:34:28.600 --> 00:34:30.400 فقط یه پدر نیستی 00:34:30.400 --> 00:34:32.960 معلم هم هستی میفهمی؟ 00:34:32.960 --> 00:34:33.520 چی؟ 00:34:34.159 --> 00:34:35.799 خسته شدم از گفتنش 00:34:36.359 --> 00:34:37.359 - باید مراقب شیائو‌ون باشم - تا افتخار مدرسه باشه 00:34:38.839 --> 00:34:39.719 تازه 00:34:40.239 --> 00:34:41.719 شیائو ون و می جیا 00:34:41.719 --> 00:34:44.040 مهارت های لازم رو دارن 00:34:44.040 --> 00:34:45.839 راحت تا مسابقات کشوری میرن 00:34:45.839 --> 00:34:46.759 اگه ببری شون 00:34:47.199 --> 00:34:48.920 نمرات کلاسی شون چی‌میشه؟ 00:34:48.920 --> 00:34:50.480 نمیشه 00:34:50.480 --> 00:34:52.759 همه دوست دارن توی مسابقات باشن 00:34:52.759 --> 00:34:54.560 ماهم باید بهترین دانش اموزهامون رو ببریم 00:34:55.040 --> 00:34:57.279 نباید جلوی این بچه ها رو بگیری 00:34:57.279 --> 00:34:58.159 نتیجه مهمه 00:34:59.080 --> 00:34:59.839 پس بهتره 00:35:00.480 --> 00:35:02.400 یه تیم راه بندازی 00:35:02.400 --> 00:35:02.920 - فهمیدی؟ - نه 00:35:03.799 --> 00:35:05.000 تیم راه میندازی 00:35:05.000 --> 00:35:06.880 حرفم یک کلامه 00:35:06.880 --> 00:35:08.279 - اخه یه ورزش - جلوی دانشگاه رفتن رو میگیره؟ 00:35:09.639 --> 00:35:11.000 فقط افتخارات بیشتر میشه 00:35:11.880 --> 00:35:13.040 اخه فایده اش چیه؟ 00:35:13.600 --> 00:35:16.359 فقط تمرکز شون رو بهم میزنه 00:35:16.359 --> 00:35:17.359 اجازه نمیدم 00:35:17.920 --> 00:35:19.279 بازم زر مفت زدی 00:35:19.960 --> 00:35:22.040 یکم ادم باش 00:35:26.759 --> 00:35:27.960 بزرگش نکن 00:35:29.279 --> 00:35:31.120 اخه چه عجله ای داری؟ 00:35:31.120 --> 00:35:32.000 خوب این موضوع 00:35:33.319 --> 00:35:34.400 - باید - بررسی شه 00:35:35.839 --> 00:35:37.560 شیائو ون تازه اومده 00:35:37.560 --> 00:35:38.600 منم هنوز 00:35:38.600 --> 00:35:40.279 زیاد باهاش نبودم 00:35:40.279 --> 00:35:42.960 یکم باهاش صمیمی تر شم 00:35:42.960 --> 00:35:43.759 - تو هم - اروم باش 00:35:44.600 --> 00:35:45.520 اروم باش 00:35:46.960 --> 00:35:48.040 - وایسا - باز چیه؟ 00:35:49.159 --> 00:35:50.759 گفتم باید بررسی شه 00:35:53.319 --> 00:35:54.520 رفتی پکن 00:35:55.600 --> 00:35:57.400 آنا رو دیدی یا نه؟ 00:35:58.279 --> 00:35:59.040 دیدم 00:35:59.839 --> 00:36:01.199 مگه بهت زنگ نزدم؟ 00:36:01.199 --> 00:36:03.000 یادت رفت؟ 00:36:03.520 --> 00:36:04.639 اره جون عمه ات 00:36:04.639 --> 00:36:06.359 آنا به من زنگ زد 00:36:06.359 --> 00:36:07.040 چی گفت؟ 00:36:16.440 --> 00:36:17.239 گفت 00:36:17.880 --> 00:36:19.960 میخواد بچه اش برن یه مدرسه دیگه 00:36:19.960 --> 00:36:20.920 تو چی‌گفتی؟ 00:36:21.679 --> 00:36:22.960 بهش گفتم 00:36:22.960 --> 00:36:24.880 الان گائو یانگ دبیرستانه 00:36:24.880 --> 00:36:26.799 تغییر مدرسه براش بده 00:36:26.799 --> 00:36:28.040 مخالفت کردم 00:36:29.040 --> 00:36:30.000 افرین بهت 00:36:30.839 --> 00:36:31.520 درمورد 00:36:32.120 --> 00:36:33.359 گائو یانگ هم پرسیده 00:36:47.880 --> 00:36:48.520 بین زی 00:36:49.679 --> 00:36:51.480 شیائو ون رو بذار کنار 00:36:52.279 --> 00:36:53.480 خوب فکر کن 00:36:54.679 --> 00:36:56.960 گائو یانگ فقط تو فکر رفتنه 00:36:56.960 --> 00:36:58.000 اگه بره 00:36:58.679 --> 00:36:59.839 چی میمونه برات؟ 00:36:59.839 --> 00:37:06.839 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.