WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.440 --> 00:01:23.560 شماها چتونه؟ 00:01:23.560 --> 00:01:25.321 چیکار میکنین؟ 00:01:25.961 --> 00:01:27.161 - عین سگ‌و گربه - بهم میپرین 00:01:28.640 --> 00:01:29.720 - نمیگین روی بقیه - دانش اموزا اثر میذارین؟ 00:01:33.080 --> 00:01:34.961 مدیر جین نمیدونی که 00:01:34.961 --> 00:01:35.961 این بار از حد گذشتن 00:01:35.961 --> 00:01:37.720 انداختنم تو اب 00:01:37.720 --> 00:01:39.440 این کارشون وجهه مارو 00:01:40.080 --> 00:01:41.480 میبره زیر سوال 00:01:42.000 --> 00:01:42.401 - ...من - معاون اروم باش 00:01:43.720 --> 00:01:44.801 - حواسمون به دانش اموز ها هست - مسئولیت شون با من 00:01:46.681 --> 00:01:47.521 خودتو خشک کن 00:01:54.521 --> 00:01:55.480 یعنی چی؟ 00:01:56.640 --> 00:01:57.720 میخواین برین جهنم؟ 00:01:59.480 --> 00:02:00.321 کی مشت اول رو زد؟ 00:02:02.601 --> 00:02:03.720 دونگ وی تو بودی؟ 00:02:05.360 --> 00:02:07.041 هر سری دعوا هست 00:02:07.041 --> 00:02:08.000 - یه سرش تویی - چته اخه؟ 00:02:10.080 --> 00:02:10.920 - ببخشید - این بار 00:02:11.720 --> 00:02:12.840 من مشت اول رو زدم 00:02:12.840 --> 00:02:14.401 ربطی به دونگ وی نداره 00:02:14.401 --> 00:02:15.961 جریمه چیه؟ 00:02:15.961 --> 00:02:17.040 - هر چی که باشه - تمام و کمال قبول‌میکنم 00:02:18.121 --> 00:02:19.280 هرکاری میخواین کنین 00:02:20.521 --> 00:02:21.560 وای خدا 00:02:22.320 --> 00:02:24.121 نگاه چه بی خیاله 00:02:24.121 --> 00:02:25.201 چرا نمیری لیانگ شن 00:02:25.201 --> 00:02:26.760 قهرمان بازی دربیاری؟ 00:02:26.760 --> 00:02:27.481 به تو‌چه 00:02:28.201 --> 00:02:29.201 چی میگی؟ 00:02:31.880 --> 00:02:33.481 از دانش اموزهای توئه؟ 00:02:33.481 --> 00:02:34.840 دانش اموزهای توئن؟ 00:02:35.760 --> 00:02:36.440 راستشو بگو 00:02:36.961 --> 00:02:38.040 ببین 00:02:38.040 --> 00:02:39.720 این بچه ها خیلی بی ادبن 00:02:39.720 --> 00:02:41.040 - روی بقیه تاثیر بد میذارن - مسئله مهمیه 00:02:50.320 --> 00:02:50.921 گائو یانگ 00:02:51.481 --> 00:02:52.481 فکر نکن چون میخوای بری 00:02:52.481 --> 00:02:54.201 نمیتونم کنترلت کنم 00:02:54.201 --> 00:02:55.201 - مدیر - یه فرصت دیگه بهم بده 00:02:57.081 --> 00:02:57.961 چیزی نیس اقای وو 00:02:58.840 --> 00:03:00.521 برادر دونگ رو تحریک کردم 00:03:00.521 --> 00:03:01.921 تا خداحافظی کنم باهاش 00:03:01.921 --> 00:03:03.961 یکم پیاز داغش زیاد شد 00:03:06.280 --> 00:03:07.921 هنوزم بلبل زبونی میکنی؟ 00:03:10.201 --> 00:03:10.641 - خیلی خوب - شما دوتا 00:03:12.720 --> 00:03:14.081 - تعهد نامه مینویسین - باید بیشتر از پنج هزار کلمه باشه 00:03:15.401 --> 00:03:17.840 هفته بعد میبینمش 00:03:17.840 --> 00:03:18.641 چطور بودم؟ 00:03:18.641 --> 00:03:20.401 ادا دراوردم که مراقب گائو یانگم 00:03:20.401 --> 00:03:22.681 تا یه حالت قهرمانانه داشته باشم 00:03:22.681 --> 00:03:24.280 زن قهرمان 00:03:24.280 --> 00:03:25.201 - بی بی - خیلی جرئت داشتی 00:03:26.560 --> 00:03:28.320 خودتو قاطی دونگ وی کردی 00:03:28.320 --> 00:03:29.560 چی میدونی؟ 00:03:29.560 --> 00:03:31.201 اصلا برام مهم نیس 00:03:31.201 --> 00:03:32.280 - کسی گائو یانگ رو اذیت کنه - با من طرفه 00:03:35.280 --> 00:03:36.000 بی بی 00:03:36.600 --> 00:03:38.720 ولی گائو یانگ میره پکن 00:03:38.720 --> 00:03:39.880 دیگه ناراحت نیستی؟ 00:03:50.440 --> 00:03:51.600 میگی 00:03:53.720 --> 00:03:56.560 اگه بره پکن و کسی اذیتش کنه 00:03:58.361 --> 00:04:00.241 دیگه کسی مراقبش نیس؟ 00:04:03.961 --> 00:04:05.401 بعدا درموردش توضیح میدم 00:04:08.681 --> 00:04:09.560 - شیائو ون - به نظرت 00:04:11.320 --> 00:04:12.681 حال گائو یانگ خوبه؟ 00:04:13.320 --> 00:04:15.681 دو کلاس رو نیومده 00:04:15.681 --> 00:04:16.280 حتما خوبه 00:04:16.280 --> 00:04:18.361 به هرحال دعوای بدی داشته 00:04:18.880 --> 00:04:19.961 تو چرا نگرانی ؟ 00:04:21.201 --> 00:04:22.760 چون 00:04:22.760 --> 00:04:24.281 پسر بدی نیس 00:04:25.281 --> 00:04:26.320 چرا اینو میگی؟ 00:04:27.721 --> 00:04:29.200 نمیدونم 00:04:29.880 --> 00:04:30.601 نمیدونی؟ 00:04:52.960 --> 00:04:53.681 می جیا 00:04:54.760 --> 00:04:56.400 مال بقیه رو ول کن 00:04:57.121 --> 00:04:58.000 مال منو ببین 00:05:01.520 --> 00:05:02.960 دوست نداری حرف بزنی؟ 00:05:03.601 --> 00:05:04.520 ببخشید 00:05:05.681 --> 00:05:06.601 - باهم دوست شیم - نگاه کن 00:05:09.121 --> 00:05:09.960 برات میخونمش 00:05:15.121 --> 00:05:17.161 می جیا عزیز 00:05:17.841 --> 00:05:21.560 میدونی چه شرابی منو مست می‌کنه ؟ 00:05:22.320 --> 00:05:24.960 زیباییت 00:05:24.960 --> 00:05:25.921 خوب نوشتی 00:05:27.520 --> 00:05:28.121 گائو یانگ 00:05:28.121 --> 00:05:29.681 چیکار میکنی؟ 00:05:29.681 --> 00:05:31.200 عضو کلاس ما نیستی 00:05:31.200 --> 00:05:32.000 پس بهت ربطی نداره 00:05:35.361 --> 00:05:36.121 برو اونور 00:05:43.121 --> 00:05:44.400 که ربطی بهم نداره؟ 00:05:45.161 --> 00:05:46.801 میدونی چیکاره اش میشم؟ 00:05:47.560 --> 00:05:49.080 چی گفت؟ 00:05:49.080 --> 00:05:50.281 نه نه 00:05:50.281 --> 00:05:52.000 فکر کردم کاریت نداره 00:05:52.000 --> 00:05:53.400 - نه نه - گوش کن 00:05:56.161 --> 00:05:57.760 همه خوب گوش کنین 00:05:58.601 --> 00:05:59.681 - می جیا - عزیز من 00:06:01.400 --> 00:06:01.921 خواهر یکی یه دونمه 00:06:05.281 --> 00:06:07.400 اومدی مدرسه درس بخونی 00:06:07.400 --> 00:06:09.361 مگه نمیخوای بری دانشگاه ؟ 00:06:09.361 --> 00:06:10.681 این کارای جلف چیه ؟ 00:06:10.681 --> 00:06:12.560 تو رو اطرافش ببینم 00:06:13.161 --> 00:06:14.960 میرم خونه مدیر بهش میگم 00:06:15.801 --> 00:06:17.640 کی هستی که تهدیدم میکنی؟ 00:06:17.640 --> 00:06:19.801 میدونی مدیر کیه و کجا زندگی میکنه؟ 00:06:19.801 --> 00:06:20.601 طبقه بالامونه 00:06:27.841 --> 00:06:29.281 - ممنون - کاری نکردم 00:06:35.801 --> 00:06:37.281 از اون روز 00:06:38.080 --> 00:06:39.841 دیگه کسی اذیتم نکرده 00:06:45.760 --> 00:06:46.601 راستش 00:06:47.560 --> 00:06:49.361 گائو یانگ و گائو بین 00:06:50.520 --> 00:06:51.361 ادم های خوبین 00:07:04.760 --> 00:07:05.361 برادر دونگ 00:07:08.560 --> 00:07:11.241 ببخشید 00:07:11.241 --> 00:07:12.241 مغز خر خوردی؟ 00:07:12.960 --> 00:07:15.200 برای همین گفتم بریم بیرون مدرسه 00:07:15.200 --> 00:07:16.241 خودت مخالفت کردی 00:07:17.361 --> 00:07:18.721 - یه روز دیگه به حسابت میرسم - نگاه 00:07:19.681 --> 00:07:20.960 بازم شاخ و شونه کشیدی 00:07:21.560 --> 00:07:22.960 برم پکن 00:07:22.960 --> 00:07:24.640 دستت بهم نمیرسه 00:07:28.000 --> 00:07:28.601 چی؟ 00:07:30.000 --> 00:07:31.121 میری پکن؟ 00:07:33.801 --> 00:07:35.000 مادرم میاد دنبالم 00:07:38.721 --> 00:07:39.281 خوبه 00:07:41.000 --> 00:07:42.241 خوش شانسی 00:07:46.721 --> 00:07:47.601 مادرت 00:07:48.801 --> 00:07:49.481 پولداره 00:07:51.041 --> 00:07:51.841 اره خوبه 00:07:53.080 --> 00:07:55.041 از گائو بین بیشتر پول درمیاره 00:07:57.161 --> 00:07:58.721 شاید سه چهار برابر بیشتر 00:07:59.760 --> 00:08:01.320 پس برو پیش مادرت 00:08:02.161 --> 00:08:02.640 اره 00:08:05.320 --> 00:08:06.760 - بدون مادرم - نمیتونم راحت زندگی کنم 00:08:12.721 --> 00:08:13.640 گائو بین 00:08:15.281 --> 00:08:16.080 باهات خوب نیس؟ 00:08:17.601 --> 00:08:19.121 خودت باهاش بودی 00:08:19.640 --> 00:08:20.801 چه فکری میکنی؟ 00:08:29.121 --> 00:08:30.440 اینقدر تو فکر پکن نباش 00:08:31.560 --> 00:08:32.481 وقتی برم 00:08:33.000 --> 00:08:34.200 تنها میشی 00:08:35.721 --> 00:08:36.320 خفه 00:08:43.201 --> 00:08:43.760 خوب 00:08:45.441 --> 00:08:46.721 - باید حرف بزنیم - بگو 00:08:48.640 --> 00:08:49.640 رفتم پکن 00:08:50.640 --> 00:08:51.961 شیائو ون و بقیه رو اذیت نکن 00:08:52.561 --> 00:08:53.760 چرا باید گوش بدم ؟ 00:08:57.241 --> 00:08:58.601 - اگه عصبانی بودی - بیا پکن سراغم 00:09:00.400 --> 00:09:01.241 یا من میام 00:09:02.441 --> 00:09:03.680 اونا بچه های گائو بین نیستن 00:09:04.160 --> 00:09:04.961 منم 00:09:08.481 --> 00:09:09.561 قول میدی؟ 00:09:10.800 --> 00:09:11.800 - گائو یانگ - باز که رم کردی؟ 00:09:13.081 --> 00:09:15.280 یه روز اروم نیستی 00:09:15.280 --> 00:09:15.880 دونگ وی 00:09:16.561 --> 00:09:17.760 توهم قول بده 00:09:19.280 --> 00:09:20.361 چی میخوای؟ 00:09:53.481 --> 00:09:54.321 برگرد 00:09:54.321 --> 00:09:55.961 صاف 00:09:56.961 --> 00:09:57.880 - ژستت درست کن - یه بار دیگه 00:10:06.800 --> 00:10:08.441 گائو یانگ 00:10:08.441 --> 00:10:10.160 تو که استعداد داری 00:10:12.481 --> 00:10:14.081 امروز مدیر جین و 00:10:14.081 --> 00:10:15.280 - معاونش برام سخرانی کردن - اصلا قابل تحمل نبود 00:10:16.520 --> 00:10:18.201 آقای وو هم بذار روشون 00:10:19.640 --> 00:10:20.361 چی میخوای؟ 00:10:21.520 --> 00:10:22.640 مگه نمیخوای بری پکن؟ 00:10:22.640 --> 00:10:24.601 چرا اینقدر دم آخری 00:10:24.601 --> 00:10:25.920 خون به دلم میکنی؟ 00:10:31.520 --> 00:10:32.160 خوب 00:10:32.841 --> 00:10:33.760 تقصیر تو نیس 00:10:34.481 --> 00:10:35.721 - تقصیر مادرته - یه سال مونده به کنکور 00:10:37.160 --> 00:10:39.000 هواییت کرده رفته 00:10:39.000 --> 00:10:40.081 - توی این شرایط حساس - یه ذره فکر نداره 00:10:41.280 --> 00:10:42.361 الان بری پکن 00:10:42.880 --> 00:10:44.081 میتونی روی درست تمرکز کنی؟ 00:10:45.000 --> 00:10:46.400 میرم پکن 00:10:50.481 --> 00:10:51.561 - برو - باید بری 00:10:52.601 --> 00:10:53.441 - انجام بده - زود باش 00:10:54.160 --> 00:10:55.081 واینستا 00:10:55.841 --> 00:10:56.800 - ادامه بده - انجام بده 00:10:57.640 --> 00:10:58.280 اقای گائو 00:10:58.280 --> 00:10:59.800 چرا غذا نمیخوریم؟ 00:10:59.800 --> 00:11:00.961 شیائو ون تو برو 00:11:01.841 --> 00:11:03.321 - باید ادبش کنم - توی کل مدرسه ابرو برام نذاشته 00:11:04.561 --> 00:11:05.400 پا درمیونی نکن 00:11:09.841 --> 00:11:11.241 - گوش کن گائو یانگ - از الان 00:11:12.520 --> 00:11:14.201 راه راستت مدرسه ست 00:11:14.201 --> 00:11:15.040 بعدشم میای خونه 00:11:20.160 --> 00:11:20.680 چی؟ 00:11:21.640 --> 00:11:23.400 چرا بلند شدی؟ 00:11:23.400 --> 00:11:24.721 - هنوز تموم نشده - گائو بین 00:11:25.841 --> 00:11:26.841 - من میرم پکن - با مامانم زندگی میکنم 00:11:27.721 --> 00:11:28.520 به تو ربطی نداره 00:11:29.400 --> 00:11:30.920 اگه رفتی دیگه برنگرد 00:11:30.920 --> 00:11:31.601 - گائو یانگ - نرو 00:11:39.400 --> 00:11:39.961 بخور 00:12:38.800 --> 00:12:39.280 شیائو‌ون 00:12:40.121 --> 00:12:41.121 - ولش کن - بیا 00:12:41.841 --> 00:12:42.760 - بخور - غذا از دهن میوفته 00:12:43.680 --> 00:12:44.680 براش نگه میداریم 00:12:47.321 --> 00:12:48.121 بیا 00:12:54.800 --> 00:12:55.601 اقای گائو 00:12:56.201 --> 00:12:57.640 - بهتره برم دنبالش - ولش کن 00:13:29.880 --> 00:13:31.241 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:13:35.400 --> 00:13:37.680 قبلا که می جیا و من میدویدیم 00:13:38.241 --> 00:13:39.241 دیدم اینجا نشستی 00:13:57.601 --> 00:13:58.481 - درمورد می جیا - ممنون 00:14:00.241 --> 00:14:00.920 چطور؟ 00:14:02.040 --> 00:14:02.880 نامه عاشقانه 00:14:04.721 --> 00:14:05.481 اون 00:14:06.121 --> 00:14:07.040 چیزی نبود 00:14:10.321 --> 00:14:12.081 فکر کردم می جیا رو دوست داری 00:14:12.081 --> 00:14:13.081 نترس 00:14:14.081 --> 00:14:15.081 دنبالش نمیرم 00:14:16.121 --> 00:14:17.201 میدونم 00:14:17.920 --> 00:14:19.400 - باهم بزرگ شدین - میخوای مراقبش باشی 00:14:21.081 --> 00:14:22.640 منم میخوام کمکت کنم 00:14:23.561 --> 00:14:24.640 بعد رفتنم 00:14:25.760 --> 00:14:26.841 خودت باید مراقبش باشی 00:14:27.880 --> 00:14:28.920 - میخوای بری؟ - اره 00:14:30.640 --> 00:14:31.680 - گائو بین - تحملم رو نداره 00:14:35.000 --> 00:14:36.321 - قبل رفتنت - دردسر درست نکن 00:14:40.520 --> 00:14:42.000 چند ساله همینم 00:14:42.000 --> 00:14:43.880 الان باید به فکر بیوفتم؟ 00:14:50.121 --> 00:14:52.520 بار بعدی تخم‌مرغش بیشتر باشه 00:15:04.321 --> 00:15:05.561 برای دعوایی که 00:15:05.561 --> 00:15:07.640 کردیم تعهد نامه نوشتیم 00:15:07.640 --> 00:15:10.680 من بچه ای هستم که میخوام مادرم رو ببینم 00:15:10.680 --> 00:15:12.721 اگه گائو بین نذاره برم 00:15:12.721 --> 00:15:13.841 فارغ التخصیل نمیشم 00:15:13.841 --> 00:15:15.760 و اینده ای نخواهم داشت 00:15:15.760 --> 00:15:17.040 گائو یانگ 00:15:17.640 --> 00:15:19.361 ببین چی نوشته 00:15:19.361 --> 00:15:20.680 - خودشو نزده به موش مردگی؟ - معاون مدیر 00:15:21.601 --> 00:15:22.241 - گائو یانگ - این حرفا رو - از ته دلش نوشته 00:15:23.680 --> 00:15:24.520 - کافی نیس؟ - والا که 00:15:25.721 --> 00:15:27.040 - عصبانی ترم کرده - این بچه 00:15:28.241 --> 00:15:29.601 از کارش پشیمون نیس 00:15:30.520 --> 00:15:31.321 اقای گائو 00:15:31.920 --> 00:15:32.920 - گائو یانگ پسر توئه - تو بگو 00:15:35.081 --> 00:15:36.160 باید پسرتو چیکار کنم؟ 00:15:36.920 --> 00:15:38.561 نمیذارم بره پکن 00:15:38.561 --> 00:15:39.520 بین زی 00:15:40.160 --> 00:15:42.280 گائو یانگ باید بره 00:15:43.280 --> 00:15:45.160 مادرش موافقت کرده 00:15:45.160 --> 00:15:46.160 توهم موافقت کن 00:15:46.800 --> 00:15:48.441 فقط الکی کشش میدی 00:15:48.441 --> 00:15:49.361 - متوجه ای؟ - درسته 00:15:50.721 --> 00:15:51.601 خودش که نمیاد سرکلاس 00:15:51.601 --> 00:15:53.481 بقیه بچه هارو هم از راه به در میکنه 00:15:53.481 --> 00:15:54.520 - یادت نره - خودت هم معلمی 00:15:55.800 --> 00:15:57.640 باید یه نمونه باشی 00:15:57.640 --> 00:15:59.721 نمیتونی همچین دردسری رو 00:15:59.721 --> 00:16:01.121 - نگه داری - گائو یانگ 00:16:02.441 --> 00:16:03.961 کاراش تقصیر منه 00:16:03.961 --> 00:16:05.000 عذرمیخوام 00:16:07.800 --> 00:16:08.920 - جریمه ای باشه قبول میکنم - همش قبوله 00:16:10.081 --> 00:16:11.160 - نباید روی گائو یانگ اثری بذاره - حقوقم رو کم کنین 00:16:12.400 --> 00:16:13.040 ولی 00:16:15.280 --> 00:16:16.321 اون پسرمه 00:16:17.760 --> 00:16:18.920 نمیذارم بره 00:16:21.000 --> 00:16:21.800 نگران نباشین 00:16:22.561 --> 00:16:23.081 - بین زی - نه 00:16:24.000 --> 00:16:25.040 - یعنی چی؟ - مدیر 00:16:25.561 --> 00:16:26.841 - میرم دنبالش - باهاش حرف بزن 00:16:30.640 --> 00:16:31.640 مدیر جین 00:16:32.160 --> 00:16:33.000 - ول کن - بیا - بشین 00:16:34.160 --> 00:16:35.280 - چای هم بخور - اروم شی 00:16:44.400 --> 00:16:45.040 - بیا - بیا 00:16:51.441 --> 00:16:53.121 چیکار میکنی؟ 00:16:55.481 --> 00:16:56.361 بیا لیوانت رو پر کنم 00:16:58.760 --> 00:16:59.481 لائو وو 00:17:00.321 --> 00:17:01.841 میدونم چرا اومدی 00:17:01.841 --> 00:17:02.920 مدیر جین گفته بیای 00:17:04.920 --> 00:17:06.121 فایده ای نداره 00:17:06.601 --> 00:17:07.880 نمیذارم پسرم بره 00:17:08.400 --> 00:17:09.800 چی بهت بگم 00:17:12.121 --> 00:17:13.240 ببین بین 00:17:15.001 --> 00:17:16.561 چندین ساله که کار میکنیم 00:17:16.561 --> 00:17:17.480 بهت حسودیم میشه 00:17:18.640 --> 00:17:19.400 زود ازدواج کردی 00:17:20.041 --> 00:17:21.081 زود بچه دار شدی 00:17:21.801 --> 00:17:23.761 منو ببین 00:17:23.761 --> 00:17:24.440 همه رفتن 00:17:27.841 --> 00:17:28.720 - به من حسودی میکنی - یا دوست نداری مثل من باشی ؟ 00:17:29.761 --> 00:17:30.680 منظورم اینه 00:17:31.240 --> 00:17:32.761 با دیدنت 00:17:32.761 --> 00:17:34.321 فهمیدم پدر بودن چه قدر سخته 00:17:34.920 --> 00:17:35.561 - ببین - تو هم باید مراقب بچه ات باشی 00:17:36.680 --> 00:17:38.240 هم بقیه دانش اموزا 00:17:39.240 --> 00:17:40.121 و درکت میکنم 00:17:40.121 --> 00:17:41.680 چرا دوست نداری اون بره پکن 00:17:42.480 --> 00:17:43.720 - میترسی اون محیط - براش خوب نباشه 00:17:44.440 --> 00:17:45.321 - و درسش عقب بیوفته - و روی کنکورش اثر بذاره 00:17:46.160 --> 00:17:46.680 درسته؟ 00:17:49.160 --> 00:17:51.361 همه اینو میفهمن 00:17:51.361 --> 00:17:52.680 چرا گائو یانگ نمیفهمه؟ 00:17:53.361 --> 00:17:54.680 چرا اینجور فکر نمیکنی 00:17:55.361 --> 00:17:56.321 اون 17 سالشه 00:17:57.240 --> 00:17:58.321 تفکرات خودشو داره 00:17:59.240 --> 00:18:00.561 و الکی نمیخواد بره پکن؟ 00:18:01.240 --> 00:18:03.240 داره سعی میکنه خودشو نشون بده 00:18:03.240 --> 00:18:04.400 عشقت جلوش رو میگیره 00:18:05.400 --> 00:18:06.440 - نمیخوای بره پکن - ولی ابنجوری؟ 00:18:07.761 --> 00:18:08.601 این مانع گذاریه 00:18:08.601 --> 00:18:10.361 داره برای اولین بار میره پیش مادرش 00:18:11.440 --> 00:18:12.200 ببین 00:18:12.801 --> 00:18:13.920 - پدر و مادر - باهم فرق دارن 00:18:15.440 --> 00:18:17.041 تو فقط سعی میکنی تربیتش کنی 00:18:17.041 --> 00:18:18.480 ولی مادر عشق میده 00:18:19.200 --> 00:18:20.561 نمیتونی با مادر خودتو قیاس کنی 00:18:21.081 --> 00:18:23.001 میفهمم چی میگی 00:18:23.001 --> 00:18:25.361 ولی آنا مادر خوبی نیس 00:18:25.361 --> 00:18:26.521 - اگه بره پکن - هیچ عشقی نمیگیره 00:18:28.440 --> 00:18:29.281 در این مورد باید 00:18:29.281 --> 00:18:32.160 از زاویه دید گائو یانگ هم ببینی 00:18:32.160 --> 00:18:33.200 دلش تنگ شده 00:18:34.801 --> 00:18:35.720 وقتی طلاق گرفتی 00:18:35.720 --> 00:18:37.240 بچه بود 00:18:37.240 --> 00:18:38.041 - اونقدر سرت سلوغه - که زیاد نمیری خونه 00:18:39.960 --> 00:18:41.281 - این بچه کم بالا و پایین - نشده و سختشه 00:18:42.361 --> 00:18:44.041 بذار بشینه کنارت 00:18:44.041 --> 00:18:45.081 هرچی که دوست داره 00:18:45.561 --> 00:18:46.400 - بهت بگه - تو سر صحبت رو باز کن 00:18:47.480 --> 00:18:48.561 - ولی هرچیزی نگو - بذار راحت باشه 00:18:50.160 --> 00:18:51.321 - میدونی برای تعهد نامه - چی نوشته بود؟ 00:18:55.041 --> 00:18:56.041 مامانم 00:19:00.521 --> 00:19:01.801 برادر بین 00:19:03.121 --> 00:19:04.761 براش تلاش کردی 00:19:06.281 --> 00:19:07.001 کافیه 00:19:14.920 --> 00:19:17.240 نه بچه دارم نه ازدواج کردم 00:19:17.240 --> 00:19:19.281 ولی به نظرم پدری 00:19:19.281 --> 00:19:20.841 مثل معلمیه 00:19:21.640 --> 00:19:22.920 - توی کلاس مراقب بچه هایی - راه رو نشون شون میدی 00:19:24.521 --> 00:19:25.680 ولی اخرش چی؟ 00:19:27.321 --> 00:19:28.960 نه قبول مون دارن 00:19:29.561 --> 00:19:30.920 نه گوش میدن 00:19:31.480 --> 00:19:33.160 هرکاری که بخوان میکنن 00:19:33.160 --> 00:19:34.801 زندگی همینه 00:19:35.680 --> 00:19:37.561 الان بچه ات بزرگ شده 00:19:37.561 --> 00:19:38.361 فقط نمره خوب میتونه 00:19:38.361 --> 00:19:40.081 اینده اش رو تضمین کنه؟ 00:19:40.801 --> 00:19:41.440 اره؟ 00:20:10.240 --> 00:20:11.041 اقای گائو 00:20:11.801 --> 00:20:12.801 چرا اینجایی؟ 00:20:36.240 --> 00:20:37.041 اقای گائو 00:20:38.440 --> 00:20:40.361 اگه نمیخوای بره 00:20:41.561 --> 00:20:43.200 بهش بگو 00:21:13.281 --> 00:21:13.880 - بی بی - گائو یانگ میره 00:21:15.081 --> 00:21:16.440 - ناراحت نشو - بعد مدرسه 00:21:17.361 --> 00:21:18.521 میام باهات 00:21:27.480 --> 00:21:28.440 - بی بی - همینه 00:21:31.480 --> 00:21:32.601 - بستنی میخوری؟ - جیا باو 00:21:35.041 --> 00:21:36.561 گائو یانگ بره 00:21:38.480 --> 00:21:39.801 فقط ماییم 00:21:41.801 --> 00:21:42.480 ...پس 00:21:45.640 --> 00:21:47.561 فکر میکنی دلش برامون میسوزه؟ 00:21:48.440 --> 00:21:49.521 اشغاله 00:21:50.801 --> 00:21:51.640 اه 00:21:52.480 --> 00:21:53.880 - گائو یانگ - حتما کیفش کوکه 00:21:55.601 --> 00:21:56.920 حالا چرا اینقدر آتیشی شدی؟ 00:21:58.601 --> 00:22:00.041 چیش خوبه؟ 00:22:00.561 --> 00:22:03.081 هر روز دعوا داشت یا 00:22:03.081 --> 00:22:04.761 اذیت میکرد 00:22:05.601 --> 00:22:06.640 اون 00:22:09.321 --> 00:22:10.720 - یادت رفته - ما هم دیگه رو 00:22:11.640 --> 00:22:13.001 با اون شناختیم؟ 00:22:16.761 --> 00:22:18.960 این دوست عزیزمه 00:22:18.960 --> 00:22:21.081 اینم بی بی خواهر گلم 00:22:21.081 --> 00:22:22.880 ما سه تا برای همیشه دوستیم 00:22:24.480 --> 00:22:26.081 چرا اینقدر کوتاهه؟ 00:22:26.680 --> 00:22:28.321 کیک بخور 00:22:28.321 --> 00:22:29.321 - بزرگ شی - باشه 00:22:30.240 --> 00:22:31.200 تولده 00:22:31.200 --> 00:22:33.361 گائو یانگ کلاه رو بده 00:22:33.361 --> 00:22:36.041 تولدت مبارک 00:22:36.041 --> 00:22:37.281 - تولد منه - نه تو 00:22:38.960 --> 00:22:40.440 گائو یانگ کلاه رو بده 00:22:42.480 --> 00:22:43.960 - باهامون خوب بوده - یادت رفته؟ 00:22:47.041 --> 00:22:48.761 چون همه چیز منو یادش میندازه 00:22:49.440 --> 00:22:50.920 بدتره دیگه 00:22:55.521 --> 00:22:56.720 - بی بی یکم بخور - داره اب میشه 00:23:00.801 --> 00:23:01.440 جیا باو 00:23:01.960 --> 00:23:03.041 - فکرمو کردم - با رفتنش 00:23:04.041 --> 00:23:05.680 عذاب وجدان میگیره 00:23:05.680 --> 00:23:07.160 وگرنه پدرش رو درمیارم 00:23:18.281 --> 00:23:19.160 - سه دفتر نو - بهش دست نزدم 00:23:19.960 --> 00:23:20.761 نو نوئه 00:23:24.801 --> 00:23:25.480 راستی 00:23:26.160 --> 00:23:27.321 حشره کش 00:23:27.321 --> 00:23:28.920 تابستون اینجا مگس زیاد میشه 00:23:28.920 --> 00:23:29.480 بگیرش 00:23:37.321 --> 00:23:38.480 این عالیه 00:23:41.640 --> 00:23:43.081 گنجمه 00:23:43.601 --> 00:23:44.841 کارت بازیه 00:23:44.841 --> 00:23:46.960 هنوز استفاده شون نکردم 00:23:46.960 --> 00:23:47.761 برای تو 00:23:48.680 --> 00:23:49.521 فردا نمیای؟ 00:23:50.841 --> 00:23:52.240 - چند روز دیگه - رفتنی ام 00:23:54.561 --> 00:23:56.001 اقای گائو 00:23:56.521 --> 00:23:57.041 چشه؟ 00:23:58.361 --> 00:23:59.880 شاید باهات حرف داشته باشه 00:24:00.960 --> 00:24:02.440 حرفی نیس 00:24:04.960 --> 00:24:05.400 راستی 00:24:06.121 --> 00:24:07.480 - بعد رفتنم - از خونه استفاده کن 00:24:08.841 --> 00:24:10.601 ولی تختم رو خراب نکنی 00:24:10.601 --> 00:24:11.960 تعطیلات میام اینجا 00:24:19.200 --> 00:24:20.160 راستی 00:24:20.160 --> 00:24:21.801 باید کد های حرفی 00:24:21.801 --> 00:24:22.841 بی بی رو یادت بدم 00:24:23.601 --> 00:24:24.440 کد؟ 00:24:27.601 --> 00:24:28.640 این 00:24:28.640 --> 00:24:30.440 کیف مدرسه 00:24:31.240 --> 00:24:32.001 این 00:24:32.001 --> 00:24:33.640 بعد مدرسه جایی نرو 00:24:34.240 --> 00:24:35.601 بهترینش اینه 00:24:41.601 --> 00:24:42.200 چیه؟ 00:24:45.561 --> 00:24:47.081 باهام بیا 00:24:48.841 --> 00:24:49.440 بیا 00:24:55.440 --> 00:24:56.561 رسیدیم بیا 00:25:00.920 --> 00:25:01.880 - بیا - همین جاست 00:25:02.720 --> 00:25:03.321 زود 00:25:06.720 --> 00:25:07.761 این یعنی 00:25:07.761 --> 00:25:09.281 یه چیزی اینجا قایم کرده 00:25:09.281 --> 00:25:10.480 - به بهونه دست شویی بیا بیرون - جواب سوال رو بذار اینجا 00:25:11.841 --> 00:25:12.400 - بی بی - نمره اش کمه 00:25:13.240 --> 00:25:14.160 باید کمکش کنیم 00:25:15.081 --> 00:25:16.081 توی تقلب؟ 00:25:18.160 --> 00:25:20.121 چرا اینجوری میگی؟ 00:25:20.121 --> 00:25:21.640 کمک به خلقه 00:25:21.640 --> 00:25:23.400 باید به فکرش باشی 00:25:24.841 --> 00:25:25.841 - به نظرت - ادم خیر خواهی نیستم؟ 00:25:32.521 --> 00:25:33.480 به محض رفتنم 00:25:35.480 --> 00:25:36.960 - بیشتر از همه - نگران اکیپ دوستیمم 00:25:39.200 --> 00:25:40.281 جیا باو 00:25:40.281 --> 00:25:42.081 کل روز اهنگ خز میخونه 00:25:42.081 --> 00:25:43.121 پدر و‌مادرش مخالفن 00:25:43.920 --> 00:25:45.321 - اگه سی دی خرید - براش قایم کن 00:25:47.361 --> 00:25:48.041 تیان منگ 00:25:49.281 --> 00:25:50.400 اونم کتاب چرت و پرت میخونه 00:25:50.400 --> 00:25:52.041 هیچی سرش نمیشه 00:25:52.041 --> 00:25:52.880 - هرچی گفت - برعکسش عمل کن 00:25:55.720 --> 00:25:57.041 می جیا 00:25:58.640 --> 00:25:59.640 تو تو 00:25:59.640 --> 00:26:01.440 تو تو تو 00:26:01.440 --> 00:26:02.480 برو سر اصل مطلب 00:26:05.281 --> 00:26:06.121 راستی بی بی 00:26:07.440 --> 00:26:09.440 کل روز دنبال منه 00:26:10.200 --> 00:26:12.240 دختره دیونه ست 00:26:12.240 --> 00:26:13.640 بعد رفتنم 00:26:13.640 --> 00:26:15.240 کمکش کنی 00:26:15.240 --> 00:26:17.240 یه کاریش کن 00:26:17.240 --> 00:26:17.841 شنیدی ؟ 00:26:18.601 --> 00:26:19.400 بابات؟ 00:26:20.400 --> 00:26:21.440 چرا اونو نگفتی؟ 00:26:22.321 --> 00:26:23.400 بیا من راحت تره 00:26:25.121 --> 00:26:25.841 یادت باشه 00:26:35.880 --> 00:26:37.680 کی اینو گذاشت؟ 00:26:37.680 --> 00:26:38.880 بهم نگفت 00:26:39.801 --> 00:26:41.041 مارموز شده 00:26:46.601 --> 00:26:47.761 گائو یانگ 00:26:47.761 --> 00:26:49.281 یادته 00:26:49.281 --> 00:26:50.841 شش سالت بود 00:26:50.841 --> 00:26:52.561 مامان و بابات جدا شدن 00:26:52.561 --> 00:26:54.081 محکم گرفته بودیش 00:26:54.081 --> 00:26:55.720 و میگفتی نرو؟ 00:26:55.720 --> 00:26:57.041 حالا میخوای دوستات رو ول‌کنی؟ 00:26:57.640 --> 00:26:59.561 قرارمون یادت رفته؟ 00:26:59.561 --> 00:27:00.960 یادت رفته؟ 00:27:02.480 --> 00:27:03.640 دبستان بودیم 00:27:03.640 --> 00:27:05.680 هم کلاسی هام برای کیمچی خوردن مسخره ام کردن 00:27:05.680 --> 00:27:07.200 ولی تو کنارم بودی 00:27:07.200 --> 00:27:08.720 مثل دزدا می‌خوردی 00:27:08.720 --> 00:27:10.281 همه بهم حسودی شون شد 00:27:11.240 --> 00:27:12.960 هنوز یادم نرفته 00:27:12.960 --> 00:27:14.200 اون موقع فکر میکردم 00:27:15.001 --> 00:27:16.480 همیشه باهمیم 00:27:17.160 --> 00:27:18.121 این سال ها 00:27:18.801 --> 00:27:20.521 بد نبودم نه؟ 00:27:20.521 --> 00:27:22.361 رابطه مون اینقدر عادیه؟ 00:27:23.601 --> 00:27:24.321 گائو یانگ 00:27:25.200 --> 00:27:27.640 میخوای تنهام بذاری؟ 00:27:27.640 --> 00:27:29.361 فقط خواستم بگم 00:27:30.640 --> 00:27:32.920 خیلی احمقی 00:27:35.801 --> 00:27:36.640 .. این 00:27:37.561 --> 00:27:39.440 چه قدر احساسی نوشته 00:28:13.321 --> 00:28:14.480 - الان میریم کجا؟ - دریاچه عشق 00:28:16.480 --> 00:28:18.601 میگن هشت پرچم سلسله مینگ اونجا بوده 00:28:18.601 --> 00:28:20.041 حالا میبرمت اونجا 00:28:20.041 --> 00:28:21.801 مثل تائو یان 00:28:21.801 --> 00:28:22.601 مشهوره 00:28:30.321 --> 00:28:31.160 - گائو یانگ - حالا که اومدیم بیرون 00:28:32.041 --> 00:28:33.601 شاد باش 00:28:33.601 --> 00:28:34.561 صورتت توی هم نکن 00:28:36.440 --> 00:28:37.521 بخند یکم 00:28:48.680 --> 00:28:49.240 شیائو ون 00:28:50.121 --> 00:28:50.880 میخوای یه راز 00:28:50.880 --> 00:28:52.440 کوچیک از بچگی یانگ بگم؟ 00:28:53.521 --> 00:28:54.081 اره 00:28:55.240 --> 00:28:56.960 بچه بود 00:28:56.960 --> 00:28:57.841 دزدیش عالی بود 00:28:58.720 --> 00:28:59.880 ماهی میدزدید 00:29:00.601 --> 00:29:01.960 بچه که بود 00:29:01.960 --> 00:29:03.960 برده بودمش ماهی گیری 00:29:04.801 --> 00:29:05.601 بعدش چی شد؟ 00:29:06.361 --> 00:29:07.561 رفتم ماهی بگیرم 00:29:08.200 --> 00:29:09.761 فکرکن چی شد 00:29:09.761 --> 00:29:10.841 - چی شد؟ - گفت نمیخواد 00:29:13.200 --> 00:29:14.240 بعدش یکی داد زد 00:29:14.240 --> 00:29:16.640 ماهی دزد 00:29:30.841 --> 00:29:31.601 اهنگ بذارم 00:29:57.680 --> 00:29:58.321 خوب 00:29:59.041 --> 00:30:01.561 دریاچه عشق چطوره؟ 00:30:02.240 --> 00:30:02.880 خوشتون نیومد؟ 00:30:03.680 --> 00:30:04.880 خوشگله؟ 00:30:06.480 --> 00:30:07.801 چیز خاصی نمیبینم 00:30:08.440 --> 00:30:09.281 فقط باده 00:30:10.720 --> 00:30:12.160 اقای گائو 00:30:12.160 --> 00:30:14.601 دریاچه عشق چرا 00:30:14.601 --> 00:30:16.281 شلوغ نیس؟ 00:30:17.081 --> 00:30:18.361 چون فصلش نیس 00:30:19.440 --> 00:30:19.920 بریم 00:30:21.240 --> 00:30:21.761 چادر بزنیم 00:31:20.160 --> 00:31:20.841 - شیائو‌ون - محکم بزنش 00:31:22.321 --> 00:31:22.880 باشه 00:31:23.841 --> 00:31:24.521 گائو یانگ 00:31:25.321 --> 00:31:26.601 طنابو محکم کن 00:31:26.601 --> 00:31:28.361 یه وقت پرواز نکنه 00:31:28.361 --> 00:31:29.200 باشه 00:31:36.041 --> 00:31:37.081 حواستون باشه 00:31:38.081 --> 00:31:39.121 تا اتیش درست کنم 00:31:40.001 --> 00:31:41.001 بعدش غذا بخوریم 00:31:51.400 --> 00:31:52.281 امروز 00:31:52.281 --> 00:31:54.041 بهتون یه درسی میدم 00:31:54.041 --> 00:31:55.561 برای بقا توی طبیعت 00:31:55.561 --> 00:31:56.640 و زندگی توی بیرون 00:31:56.640 --> 00:31:58.761 مهارت لازم دارین 00:31:58.761 --> 00:31:59.321 منو ببین 00:32:11.561 --> 00:32:13.400 چیکار میکنی؟ 00:32:13.400 --> 00:32:14.400 از مهارتت استفاده کن 00:32:14.400 --> 00:32:16.521 یه کاری کن 00:32:17.960 --> 00:32:18.960 - بده من - ابی ازت گرم نمیشه 00:32:20.160 --> 00:32:21.561 اتیش روشن کردنه 00:32:32.041 --> 00:32:33.001 - فندک مشکل داره - اره 00:32:39.601 --> 00:32:40.880 فندک خرابه 00:32:47.200 --> 00:32:47.761 اتیشه 00:33:02.041 --> 00:33:02.561 - شیائو ون - بیا - باش 00:33:37.480 --> 00:33:38.041 گائو یانگ 00:33:38.720 --> 00:33:39.601 - از اب دور بمون - میدونی که خطرناکه 00:33:40.960 --> 00:33:41.801 دوره 00:34:06.960 --> 00:34:07.440 - اومدم - اینم ماهی کبابی 00:34:09.361 --> 00:34:11.321 به به 00:34:11.321 --> 00:34:12.920 تو چرا ذوق کردی ؟ 00:34:12.920 --> 00:34:14.081 - شیائو ون نبود - از گشنگی میمردیم 00:34:15.240 --> 00:34:16.121 اره اره 00:34:16.760 --> 00:34:17.881 مرسی شیائو ون 00:34:18.640 --> 00:34:19.760 - ولی غذا - خالی نمیشه 00:34:22.640 --> 00:34:23.360 نوشیدنی میخواد 00:34:26.680 --> 00:34:27.561 امشب 00:34:27.561 --> 00:34:29.800 باهم میخوریم 00:34:32.720 --> 00:34:35.081 تا خوش باشیم 00:34:38.561 --> 00:34:39.481 دریاچه عشق بهمون برکت بده 00:34:40.041 --> 00:34:41.280 و همه چی خوب پیش بره 00:34:43.041 --> 00:34:43.840 - بخوریم - چی میگی 00:34:45.320 --> 00:34:46.720 - میخوای بخور - ادا و اصولا چیه؟ 00:34:49.240 --> 00:34:50.921 بخوریم بخوریم 00:34:50.921 --> 00:34:51.481 اره بخوریم 00:34:59.041 --> 00:34:59.921 بخورین 00:35:11.881 --> 00:35:12.441 گائو یانگ 00:35:13.280 --> 00:35:14.360 یادته 00:35:14.921 --> 00:35:16.720 چه قدر باهم بازی میکردیم؟ 00:35:16.720 --> 00:35:17.921 اصلا بازی کردیم مگه؟ 00:35:19.481 --> 00:35:20.401 این بچه رو ببین 00:35:20.401 --> 00:35:21.961 بچه بودی ماهی گیری دوست داشتی 00:35:22.680 --> 00:35:24.041 - ازه اره - تو دوست داشتی 00:35:24.961 --> 00:35:26.280 منو زوری میوردی 00:35:28.760 --> 00:35:29.401 اره اره 00:35:30.481 --> 00:35:30.961 گائو یانگ 00:35:31.720 --> 00:35:32.601 - اون موقع - یادته 00:35:33.401 --> 00:35:33.680 - نه نه - چرا سر غذا 00:35:34.001 --> 00:35:35.760 اینقدر حرف میزنی؟ 00:35:35.760 --> 00:35:36.961 بخور بره 00:35:41.601 --> 00:35:42.360 - اتیش خاموش نشه - میرم هیزم بیارم 00:35:44.961 --> 00:35:45.921 - شیائو ون منم میام - نمیخواد 00:35:47.441 --> 00:35:48.001 چیه؟ 00:35:54.041 --> 00:35:54.561 یانگ 00:35:56.401 --> 00:35:56.921 بابا 00:35:57.561 --> 00:35:59.481 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:36:00.200 --> 00:36:00.881 بگو 00:36:03.001 --> 00:36:03.601 خوب 00:36:05.081 --> 00:36:06.001 این سالها 00:36:07.240 --> 00:36:07.881 قبول دارم 00:36:08.521 --> 00:36:10.320 زیاد خوب نبودم 00:36:11.320 --> 00:36:12.200 متاسفم 00:36:13.001 --> 00:36:13.961 - خوبه - فهمیدی 00:36:17.521 --> 00:36:18.680 میخوام‌بگم 00:36:21.521 --> 00:36:22.160 بگو 00:36:23.680 --> 00:36:25.840 ...تو بری پکن من 00:36:28.921 --> 00:36:29.760 برم پکن چی؟ 00:36:36.200 --> 00:36:36.680 نه 00:36:39.160 --> 00:36:41.041 حرفتو بزن دیگه 00:36:41.041 --> 00:36:42.121 ...به نظرم 00:36:42.680 --> 00:36:43.961 چی میخوای بگی 00:36:46.121 --> 00:36:47.240 بزن بره 00:36:49.160 --> 00:36:49.760 خوب 00:36:50.800 --> 00:36:52.081 چادر کوچیکه 00:36:52.881 --> 00:36:54.121 جای سه نفر نداره 00:36:54.840 --> 00:36:55.840 توی ماشین میخوابم 00:36:56.881 --> 00:36:57.840 راحت بخواب 00:36:59.121 --> 00:36:59.800 وات د فاز ؟ 00:37:10.800 --> 00:37:17.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.