WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.600 --> 00:01:23.120
گائو یانگ

00:01:24.639 --> 00:01:25.839
راستش امروز

00:01:26.479 --> 00:01:28.240
اقای گائو یه چیزی میخواست بگه

00:01:29.079 --> 00:01:29.800
میدونم

00:01:31.600 --> 00:01:32.559
- میخواست بگه - تنهاش نذارم

00:01:33.839 --> 00:01:35.160
و بمونم

00:01:35.680 --> 00:01:36.880
میدونی

00:01:36.880 --> 00:01:39.079
باهاش بزرگ شدم

00:01:39.079 --> 00:01:40.240
مثل کف دست میشناسمش

00:01:41.199 --> 00:01:42.639
- حالا که خودت -
حرف دلش رو میدونی

00:01:44.719 --> 00:01:46.600
چرا باهاش حرف نمیزنی ؟

00:01:47.439 --> 00:01:49.079
چی بهش بگم؟

00:01:49.079 --> 00:01:50.760
تا دهنمو باز میکنم

00:01:50.760 --> 00:01:51.960
- صدامون میره
بالا - بحث مون میشه

00:01:53.279 --> 00:01:54.520
بعدشم منو میزنه

00:01:55.400 --> 00:01:56.439
حرف بزنم؟

00:01:57.240 --> 00:01:58.079
جز دعوا چیزی نمیشه

00:01:59.400 --> 00:02:01.320
اقای گائو اینجوری نیس

00:02:01.999 --> 00:02:02.359
هه

00:02:04.040 --> 00:02:05.639
من میشناسمش

00:02:05.639 --> 00:02:06.400
- اون - کل زندگیش همین جوری بوده

00:02:08.600 --> 00:02:10.120
بعد اتفاقاتی که‌توی مدرسه افتاد

00:02:10.120 --> 00:02:11.800
دیگه کلا نابود شد

00:02:11.800 --> 00:02:13.240
یه عنوان خوب همه چیز نیس

00:02:13.240 --> 00:02:14.839
تیم فوتبال رو وسط راه ول کرد

00:02:14.839 --> 00:02:15.919
آخه کار درستی ازش برمیاد؟

00:02:18.879 --> 00:02:19.920
به نظرم

00:02:20.920 --> 00:02:22.159
مرد خوبیه

00:02:23.439 --> 00:02:23.999
خوب؟

00:02:24.599 --> 00:02:25.640
- زر مفت نزن - بخواب

00:02:50.360 --> 00:02:52.800
وقتی اقای گائو اومد دنبالم

00:02:53.680 --> 00:02:55.319
یه بار فکر رفتن نکرده بودم

00:02:56.480 --> 00:02:58.719
اون سال اومد سراغم

00:03:00.800 --> 00:03:03.080
قانعم کرد که بیام تی یوان

00:03:03.839 --> 00:03:04.800
بار اول قبول نکردم

00:03:09.200 --> 00:03:10.480
ولی بعدش فهمیدم

00:03:11.920 --> 00:03:13.400
اون هدفش چیز دیگه ایه

00:03:20.879 --> 00:03:21.559
چی؟

00:03:22.920 --> 00:03:23.480
شیائو ون

00:03:23.999 --> 00:03:25.800
چرا نمیای تی یوان؟

00:03:25.800 --> 00:03:27.200
- دوست مامان و باباتم
- خواستن کمکت کنم

00:03:33.920 --> 00:03:35.759
مرسی ولی نمیخوام

00:03:35.759 --> 00:03:36.759
خانواده می جیا رو پیدا کردم

00:03:38.680 --> 00:03:39.999
- تونستم - یه قومش رو پیدا کنم

00:03:42.039 --> 00:03:43.360
- نمیای تی یوان - چون
نگران اونی درسته ؟

00:03:46.200 --> 00:03:47.680
باهم بیاین

00:03:48.520 --> 00:03:49.200
خوبه؟

00:03:50.159 --> 00:03:52.800
مگه پلیس پیداش نکرده بود؟

00:03:53.480 --> 00:03:55.599
اینجور گفتن که پلیس پیدا کرده

00:03:56.360 --> 00:03:57.559
ولی در اصل

00:03:57.559 --> 00:03:59.200
به خاطر تلاش های اقای گائو‌بوده

00:04:00.200 --> 00:04:00.960
روزنامه ها

00:04:01.480 --> 00:04:02.599
- ایستگاه رادیویی
- و بنرهای تبلیغاتی

00:04:03.839 --> 00:04:05.439
به هر دری زد

00:04:05.439 --> 00:04:06.520
هرکاری کرد

00:04:07.400 --> 00:04:09.120
شنیدم مجبور شده پول قرض بگیره

00:04:10.800 --> 00:04:11.480
نگاه کن

00:04:16.999 --> 00:04:20.159
مسابقات ملی دو و میدانی؟

00:04:20.680 --> 00:04:21.839
- جزو سه تای برتر
شی - بورسیه میشی

00:04:23.640 --> 00:04:24.759
- بیا تی یوان - و
برای مسابقه تلاش کن

00:04:28.439 --> 00:04:29.480
شنیدم

00:04:30.399 --> 00:04:31.680
هدفت اینه که

00:04:31.680 --> 00:04:33.680
بری دانشگاه تکنولوژی پکن

00:04:33.680 --> 00:04:34.920
- ولی به خاطر شهریه سنگینش
- جرئت امتحانش رو نداری

00:04:36.720 --> 00:04:37.800
توی مسابقه شرکت کن

00:04:38.639 --> 00:04:39.680
فرصت خوبیه

00:04:41.759 --> 00:04:43.360
اون موقع تصمیم گرفتم

00:04:43.360 --> 00:04:44.600
که بیام مدرسه تون

00:04:51.519 --> 00:04:52.079
شیائو ون

00:04:53.759 --> 00:04:55.360
این حرفایی که زدی

00:04:56.399 --> 00:04:57.160
مال کیه؟

00:04:59.240 --> 00:05:00.079
پارسال

00:05:01.399 --> 00:05:01.920
پارسال؟

00:05:09.319 --> 00:05:10.160
بهت گفتم

00:05:11.360 --> 00:05:13.360
گائو بین یهو بی خیال تیم فوتبال شد

00:05:14.959 --> 00:05:16.600
و دونگ وی عقده اش رو روی من خالی می‌کنه

00:05:17.480 --> 00:05:18.600
دونگ وی

00:05:19.519 --> 00:05:20.439
پارسال ؟

00:05:23.040 --> 00:05:24.519
به خاطر من بود؟

00:05:28.759 --> 00:05:29.559
ببخشید

00:05:31.879 --> 00:05:32.559
بی خیال

00:06:16.480 --> 00:06:17.680
- اهنگ بذاریم - نمیخواد

00:06:21.840 --> 00:06:22.800
میخوام حرف بزنیم

00:06:24.160 --> 00:06:25.040
- گائو یانگ - میدونم

00:06:27.280 --> 00:06:28.280
میخوای نرم

00:06:29.480 --> 00:06:30.360
ولی من چی؟

00:06:31.559 --> 00:06:34.040
راستش دل کندن از این خانواده

00:06:35.079 --> 00:06:35.920
برام سخته

00:06:36.920 --> 00:06:37.959
- پس نرو - اگه برم

00:06:39.879 --> 00:06:42.079
تعطیلات میتونم بیام

00:06:43.360 --> 00:06:44.439
گائو یانگ میخوای برو

00:06:46.199 --> 00:06:47.079
فهمیدم

00:06:48.319 --> 00:06:49.519
رفتن به پکن بهتره

00:06:51.120 --> 00:06:52.160
- شرایط اونجا - و امکاناتش

00:06:53.280 --> 00:06:53.920
بهتره

00:06:54.480 --> 00:06:55.959
- عجیبه. منظورت چیه ؟
- عجیب نیس

00:06:57.240 --> 00:06:58.079
خوبی خودتو میخوام

00:06:59.639 --> 00:07:01.280
چرا باورم نمیشه میذاری برم؟

00:07:08.240 --> 00:07:09.519
پدر و مادرا

00:07:09.519 --> 00:07:11.280
چیزی جز خوبی بچه هاشون نمیخوان

00:07:11.920 --> 00:07:13.160
حتی اگه مخالف شون باشی

00:07:14.160 --> 00:07:15.680
بازم نمیتونی جلوی آینده شون رو بگیری

00:07:17.840 --> 00:07:18.920
مادرت وضعش خوبه

00:07:19.800 --> 00:07:21.079
منم برات خوشحال میشم

00:07:24.360 --> 00:07:24.920
تو

00:07:27.559 --> 00:07:28.759
نمیخواد نگران باشی

00:07:29.759 --> 00:07:30.959
مراقب خودمون هستیم

00:07:35.199 --> 00:07:36.240
چیز زیادی نمیگم

00:07:39.280 --> 00:07:40.240
امیدوارم موفق باشی

00:08:11.280 --> 00:08:11.759
بابا

00:08:13.280 --> 00:08:14.480
یه اهنگ بذار گوش بدیم

00:08:19.840 --> 00:08:20.480
مرسی

00:08:21.720 --> 00:08:22.559
برای چی؟

00:08:24.639 --> 00:08:25.439
رفتی اونجا

00:08:26.480 --> 00:08:27.199
درس بخون

00:09:10.440 --> 00:09:11.879
چیکار میکنی؟ بریم

00:09:15.200 --> 00:09:16.600
نمیشه باهم بمونیم؟

00:09:17.759 --> 00:09:18.279
نه

00:09:22.799 --> 00:09:23.720
- بریم - تو بری

00:09:24.799 --> 00:09:26.759
گائو بین چیکار کنه؟

00:09:26.759 --> 00:09:27.600
چی میگی؟

00:09:29.600 --> 00:09:30.720
- قطار الانه که
حرکت کنه - نیای میرم

00:09:33.480 --> 00:09:35.159
تو رو هم نمیبرم

00:09:43.519 --> 00:09:44.120
چیه؟

00:09:44.759 --> 00:09:45.960
تهدیدم میکنی؟

00:09:45.960 --> 00:09:48.240
تهدید کنم چرا؟

00:09:51.639 --> 00:09:53.399
برای بار اخر میپرسم

00:09:53.399 --> 00:09:54.320
میای یا نه؟

00:09:58.039 --> 00:09:59.159
تا سه میشمارم

00:10:00.279 --> 00:10:00.879
1

00:10:02.080 --> 00:10:02.919
2

00:10:04.159 --> 00:10:04.679
3

00:10:05.919 --> 00:10:06.999
نمیام

00:10:08.200 --> 00:10:09.440
پس خوش باشین

00:10:11.480 --> 00:10:12.639
مامان

00:10:14.840 --> 00:10:15.999
مامان

00:10:39.919 --> 00:10:40.519
چیزی نیس

00:10:41.879 --> 00:10:42.519
منو داری

00:10:45.200 --> 00:10:46.039
تنهات نمیذارم

00:11:26.639 --> 00:11:27.999
چرا بغ کردی؟

00:11:28.840 --> 00:11:30.879
گائو یانگ فردا میره پکن

00:11:30.879 --> 00:11:32.360
- نمیری دیدنش ؟
- وقت نداری

00:11:34.560 --> 00:11:35.240
نمیرم

00:11:36.240 --> 00:11:36.919
چرا نمیری؟

00:11:36.919 --> 00:11:38.759
بهترین دوستت نبود مگه؟

00:11:38.759 --> 00:11:40.919
به هم قول داده بودیم

00:11:40.919 --> 00:11:42.999
تا اخر عمرمون توی تی یوان بمونیم

00:11:42.999 --> 00:11:44.279
- حالا داره میزنه زیر
حرفش - آخه بهش میگن ادم؟

00:11:46.639 --> 00:11:48.919
براش نامه گذاشتم

00:11:48.919 --> 00:11:50.999
ولی جوابمم نداد

00:11:50.999 --> 00:11:53.399
اصلا منو دوستش حساب نمیکنه

00:11:53.399 --> 00:11:55.840
حرفای بچگی که ارزش ندارن

00:11:56.399 --> 00:11:56.879
- کافیه - عصبی نباش

00:11:57.759 --> 00:11:58.600
برو پیشش

00:12:00.120 --> 00:12:00.759
نمیرم

00:12:01.480 --> 00:12:02.600
- نگاهش کنا - خوددانی

00:12:03.039 --> 00:12:03.919
زورت نمیکنم

00:12:08.639 --> 00:12:10.879
ابجی گائو یانگ گفت بری پایین

00:12:12.560 --> 00:12:14.879
بهش میگم نمیای

00:12:17.200 --> 00:12:17.999
وایسا

00:12:20.679 --> 00:12:22.080
بگو صبر کنه میام

00:12:23.159 --> 00:12:23.639
- بی بی - چته؟

00:12:25.440 --> 00:12:26.639
اومدم دیدنت

00:12:29.360 --> 00:12:30.480
- بقیه چرا اومدن؟
- برای خداحافظی با من

00:12:31.720 --> 00:12:32.799
- بیاین - آتیش بازی راه بندازیم

00:12:34.240 --> 00:12:34.679
- هماهنگ با من - زود زود

00:12:36.679 --> 00:12:38.200
یک دو

00:12:41.919 --> 00:12:43.639
ازادی

00:12:44.159 --> 00:12:44.879
گائو یانگ

00:12:46.279 --> 00:12:47.919
اینقدر خوشحالی که تنها مون میذاری؟

00:12:49.840 --> 00:12:51.919
فضا پر غمگین نکن

00:12:51.919 --> 00:12:54.120
گریه کردن فایده ای نداره

00:12:54.120 --> 00:12:54.720
بیا

00:12:55.639 --> 00:12:57.120
- بهترین دوستای همیم
- چند روز دیگه میرم

00:12:58.399 --> 00:12:59.679
- غمباد نگیرین - بگیرش

00:13:01.840 --> 00:13:02.320
بی بی

00:13:03.399 --> 00:13:03.999
بستنی بخورین

00:13:03.999 --> 00:13:05.679
کام تون شیرین شه

00:13:07.440 --> 00:13:08.639
- بعدش؟
- بعدش

00:13:09.560 --> 00:13:10.440
- میریم کی تی وی - بعدش تنیس

00:13:11.639 --> 00:13:13.120
اخرشم رستوران

00:13:13.120 --> 00:13:14.759
همه چی مهمون من

00:13:14.759 --> 00:13:16.320
فقط یه غذا؟

00:13:16.320 --> 00:13:18.320
قول قرارت با می جیا چی شد؟

00:13:18.320 --> 00:13:19.679
- بازی کردنت با شیائو ون؟
- ذره ای به حرفات اعتباری نیس

00:13:21.960 --> 00:13:22.919
- بی بی - سختش نکن

00:13:24.240 --> 00:13:25.519
دروغگو

00:13:25.519 --> 00:13:27.320
سر حرفات نمیمونی

00:13:27.320 --> 00:13:27.919
بی بی

00:13:30.200 --> 00:13:31.159
نمیخوره اشکال نداره

00:13:31.799 --> 00:13:32.639
- بخورین - گائو یانگ

00:13:33.240 --> 00:13:34.720
برو پیشش

00:13:36.919 --> 00:13:37.960
بخورین

00:13:40.799 --> 00:13:41.360
- بی بی - بی بی

00:13:43.200 --> 00:13:44.080
- بی بی - چی شده؟

00:13:45.519 --> 00:13:46.440
بیا بیرون

00:13:47.320 --> 00:13:49.360
رسمش نیس اینجوری کنی

00:13:49.360 --> 00:13:50.600
رابطه مون چیه؟

00:13:51.440 --> 00:13:52.600
- تازه - اتفاقی افتاده؟

00:13:53.519 --> 00:13:54.879
حرف میزنیم درموردش

00:13:54.879 --> 00:13:56.399
فعلا خوش باشیم

00:13:57.240 --> 00:13:59.519
باید یه چیزی بگم

00:14:11.360 --> 00:14:12.440
سلام

00:14:12.440 --> 00:14:13.999
هرچی میخوای بگو

00:14:15.480 --> 00:14:17.039
داری میری

00:14:17.039 --> 00:14:19.519
با کی حرف بزنم؟

00:14:20.639 --> 00:14:22.440
میرم

00:14:22.440 --> 00:14:23.039
ولی

00:14:23.039 --> 00:14:24.879
شیائو ون هست

00:14:24.879 --> 00:14:26.560
باهاش حرف زدم

00:14:26.560 --> 00:14:27.519
اون مراقبته

00:14:29.200 --> 00:14:30.480
کدهای مخفی مونم

00:14:30.480 --> 00:14:32.159
یادش دادم

00:14:32.159 --> 00:14:33.519
- توی امتحانات گیر
کردی - کمکت میکنه

00:14:34.240 --> 00:14:35.360
نمره هاش از منم بهتره

00:14:36.919 --> 00:14:40.360
چرا به اون گفتی؟

00:14:40.919 --> 00:14:42.720
می جیا که هست

00:14:42.720 --> 00:14:46.080
نیازی به بقیه ندارم

00:14:47.399 --> 00:14:49.120
پس تو مراقب بقیه باش

00:14:49.120 --> 00:14:50.999
می جیا و شیائو ون دوتاشون یتیم هستن

00:14:51.720 --> 00:14:53.720
به عنوان بهترین دوستم

00:14:53.720 --> 00:14:54.720
- بعد رفتنم - نمیخوای
مراقب شون باشی ؟

00:14:56.639 --> 00:14:57.320
- پس - پس

00:14:59.200 --> 00:14:59.720
- پس - نه نه نه - بی بی بسه

00:15:01.840 --> 00:15:03.159
- همه منتظرن - بریم گوشت بخوریم

00:15:05.080 --> 00:15:07.480
پس رفتی پکن نری دنبال وانگ سای لینگ

00:15:09.159 --> 00:15:10.279
کی هس؟

00:15:13.759 --> 00:15:14.440
- ابجی - توی کافی نت دیدم

00:15:15.679 --> 00:15:17.879
گائو یانگ دنبال پیج وانگ سای لینگ توی کیو کیوئه

00:15:18.799 --> 00:15:20.200
گائو یانگ

00:15:20.600 --> 00:15:21.240
- نه نه - گائو یانگ

00:15:22.039 --> 00:15:23.200
- نه نه - تخم جن

00:15:26.200 --> 00:15:27.200
جین دو دو

00:15:27.200 --> 00:15:29.120
کی رفتی کافی نتی؟

00:15:29.120 --> 00:15:30.200
- وایسا بیام - وایسا

00:15:31.679 --> 00:15:33.600
جین دو دو وایسا

00:15:34.639 --> 00:15:36.440
جین دو دو اومدم برات

00:15:36.440 --> 00:15:37.320
چی شده؟

00:15:37.320 --> 00:15:38.999
بگیرینش

00:15:38.999 --> 00:15:40.080
- بگیرینش - کجا؟

00:15:40.519 --> 00:15:41.560
- چی شده ؟
- ندو

00:15:42.240 --> 00:15:44.799
ندو

00:15:44.799 --> 00:15:45.120
وایسا

00:15:48.600 --> 00:15:49.759
شیطون

00:15:49.759 --> 00:15:51.639
شر نکن

00:17:41.120 --> 00:17:42.120
اینو نمیخوام

00:17:43.159 --> 00:17:44.560
- بعدا میفرستمش بره - بفرست

00:17:48.040 --> 00:17:49.280
- ممنون دادی شون بهم - خواهش

00:17:51.639 --> 00:17:52.520
- راستی - ادرس

00:17:53.320 --> 00:17:54.800
- خونه رفاه رو بهم
بده - تعطیلات که اومدم

00:17:56.199 --> 00:17:57.520
- یه چیزایی بفرستم -
توی پکن خوش میگذره

00:18:00.280 --> 00:18:01.280
- چمدونت هم بستی - اره

00:18:03.479 --> 00:18:04.439
- فقط همین؟
- مامانم گفته

00:18:05.239 --> 00:18:07.040
برسم پکن همه چی میخره برام

00:18:09.479 --> 00:18:09.919
بریم

00:18:12.879 --> 00:18:13.719
برادر بین بریم

00:18:16.120 --> 00:18:17.719
چه خوشتیپ شدی

00:18:17.719 --> 00:18:18.800
- شبیه جوونی هام شدی - بد نیس

00:18:20.719 --> 00:18:22.080
- مرد گنده ای شدی - هنوز نمیتونی

00:18:23.479 --> 00:18:25.320
کالر لباست رو درست کنی؟

00:18:28.199 --> 00:18:29.320
- رسیدی پکن - مراقب خودت باش

00:18:31.120 --> 00:18:31.719
- نگران نباش - مامانم هست

00:18:32.600 --> 00:18:34.239
نمیتونی روی مادرت حساب کنی

00:18:34.239 --> 00:18:35.879
سرش شلوغه

00:18:36.399 --> 00:18:37.679
حوصله بحث ندارم

00:18:39.919 --> 00:18:41.159
- تلفن زنگ میخوره - جواب نمیدم

00:18:41.719 --> 00:18:42.280
- بریم - جواب بده

00:18:43.000 --> 00:18:44.199
- دیر نمیشه - من جواب میدم

00:18:48.159 --> 00:18:49.120
- گائو یانگ یه چیزی
بگم بهت - رسیدی پکن

00:18:49.719 --> 00:18:52.479
شیطونی نکن

00:18:52.479 --> 00:18:53.320
اقای گائو

00:18:54.080 --> 00:18:55.760
کیه؟

00:18:57.679 --> 00:18:58.280
مادرشه

00:19:00.239 --> 00:19:01.439
- برو برو - زود باش

00:19:02.040 --> 00:19:02.520
باشه

00:19:08.000 --> 00:19:09.120
شیائو‌هونگ

00:19:11.959 --> 00:19:12.560
- گائو بین - امروز
نمیتونم بیام دنبال گائو یانگ

00:19:13.800 --> 00:19:14.600
نمیای؟

00:19:17.679 --> 00:19:19.199
یعنی چی؟

00:19:19.760 --> 00:19:22.199
کی زنگ زده ؟ بریم دیگه

00:19:22.199 --> 00:19:23.360
از مدرسه ست

00:19:25.120 --> 00:19:26.760
یه سری مشکل پیش اومده

00:19:26.760 --> 00:19:28.199
- گائو یانگ نمیتونه بیاد
پکن - فعلا تی یوان بمونه

00:19:30.159 --> 00:19:31.919
اینقدر طولش نده

00:19:32.520 --> 00:19:33.120
وایسا

00:19:36.639 --> 00:19:38.159
آنا چی میگی؟

00:19:39.120 --> 00:19:40.159
- این چیزا رو - الان باید بگی؟

00:19:40.919 --> 00:19:42.719
تو که نمی تونستی این مسئولیت رو قبول کنی

00:19:42.719 --> 00:19:43.879
چرا من و بچه رو اذیت میکنی؟

00:19:44.479 --> 00:19:45.560
- دلایل خودمو دارم -
مراقب گائو یانگ باش

00:19:46.639 --> 00:19:48.879
کار دارم باید برم

00:19:48.879 --> 00:19:50.800
گائو یانگ مسئولیت پذیر نیس

00:19:50.800 --> 00:19:53.080
معلوم نیس چه بلایی سرت بیاد

00:19:53.080 --> 00:19:54.239
- واقعا خدا به دادت برسه - آنا

00:20:08.399 --> 00:20:09.560
میای یا نه؟

00:20:09.560 --> 00:20:11.439
نمیای برم؟

00:20:11.439 --> 00:20:12.000
اومدم

00:20:26.000 --> 00:20:27.199
- تموم؟
- پس طولش نده

00:20:28.199 --> 00:20:28.959
- بریم - نه - وایسا

00:20:31.320 --> 00:20:31.919
- چیه؟
- خوب

00:20:35.199 --> 00:20:37.120
قبل رفتن حرف بزنیم

00:20:37.120 --> 00:20:38.280
میخوای چی بگی؟

00:20:38.280 --> 00:20:40.919
یکم حرف بزنیم

00:20:40.919 --> 00:20:42.120
- اینو بذار کنار - سنگینه

00:20:43.040 --> 00:20:43.600
بگو

00:20:49.280 --> 00:20:50.120
...خوب

00:20:52.879 --> 00:20:53.600
...خوب

00:21:00.080 --> 00:21:00.760
بابا

00:21:02.520 --> 00:21:04.000
بذار بگم

00:21:06.360 --> 00:21:07.879
موضوع قبلی رو ادامه بدیم

00:21:07.879 --> 00:21:09.520
برای زندگی سالمت در اینده

00:21:09.520 --> 00:21:10.239
- بابا تصمیم گرفته
- نذاره بری پکن

00:21:11.479 --> 00:21:12.800
همین

00:21:12.800 --> 00:21:14.760
بازم حرفای قبلی ؟

00:21:14.760 --> 00:21:15.679
- شوخی نکن - مامانم الان میرسه

00:21:17.120 --> 00:21:17.479
- نه نه - نه نه

00:21:18.679 --> 00:21:19.840
گائو یانگ

00:21:21.080 --> 00:21:21.760
..چرا تو

00:21:22.879 --> 00:21:24.000
نظر شیائو ون رو گوش نمیدی؟

00:21:25.600 --> 00:21:28.199
چرا نمیمونی؟

00:21:28.199 --> 00:21:28.840
دیدی ؟

00:21:32.280 --> 00:21:32.719
اره

00:21:34.399 --> 00:21:35.239
کی زنگ زد؟

00:21:38.560 --> 00:21:39.280
مدرسه

00:21:44.199 --> 00:21:45.040
مدرسه بود

00:21:57.320 --> 00:21:58.639
مامانم بود؟

00:22:09.959 --> 00:22:11.120
مادرم زنگ زده بود؟

00:22:12.560 --> 00:22:13.679
اون گفت نرم؟

00:22:14.439 --> 00:22:15.280
نه

00:22:18.399 --> 00:22:19.719
من خواستم نری

00:22:20.879 --> 00:22:21.800
همین

00:22:26.360 --> 00:22:27.760
مادرم باز نظرش عوض شد نه؟

00:22:28.919 --> 00:22:30.000
خودم میپرسم

00:22:30.479 --> 00:22:31.239
گائو یانگ

00:22:37.600 --> 00:22:38.879
ربطی به مادرت نداره

00:22:39.840 --> 00:22:40.719
تقصیر منه

00:22:41.959 --> 00:22:43.120
من نمیتونم بفرستمت

00:22:48.199 --> 00:22:49.360
پس منتظرش میمونم

00:22:52.320 --> 00:22:53.239
- گائو یانگ - گائو یانگ

00:22:57.239 --> 00:22:59.120
مادرت زنگ زد

00:22:59.120 --> 00:22:59.719
- ..گفت - گفت میاد دنبالم

00:23:00.639 --> 00:23:01.600
- قرار بود بیاد دنبالم
- ولی امروز نمیاد

00:23:02.199 --> 00:23:03.199
منتظر میمونم تا بیاد

00:23:05.159 --> 00:23:06.040
- گائو یانگ - گائو یانگ

00:23:33.639 --> 00:23:34.280
دست نزن

00:23:35.719 --> 00:23:36.320
کاریت ندارم

00:23:37.760 --> 00:23:38.479
پیشت میمونم

00:23:49.719 --> 00:23:51.120
سلام اقای گائو

00:23:56.560 --> 00:23:57.280
- سلام اقای گائو - سلام

00:24:58.879 --> 00:24:59.719
اقای گائو

00:25:00.520 --> 00:25:01.159
- خسته نباشی - خسته نباشی

00:25:02.840 --> 00:25:03.800
- آقای گائو - سلام

00:25:19.280 --> 00:25:19.919
- بین زی - سلام

00:25:20.600 --> 00:25:21.439
- شماها - منتظر کسی هستین؟

00:25:22.560 --> 00:25:23.120
- مامانم - اره

00:25:24.159 --> 00:25:25.080
- کل روز - منتظر بودین؟

00:25:26.280 --> 00:25:26.919
یکم دیگه میمونیم

00:25:28.320 --> 00:25:29.000
باشه

00:25:29.600 --> 00:25:30.600
- تا بعد - باشه

00:26:09.360 --> 00:26:10.560
- یانگ یانگ - گشنه ات نیس ؟

00:26:11.439 --> 00:26:12.959
بریم یه چیزی بخوریم

00:26:12.959 --> 00:26:13.600
نمیخوام

00:26:14.439 --> 00:26:15.600
رفتم پکن غذا میخورم

00:26:18.399 --> 00:26:19.479
برسم پکن

00:26:20.719 --> 00:26:22.040
اردک کبابی میخورم

00:26:23.199 --> 00:26:24.399
بوقلمون میخورم

00:26:26.000 --> 00:26:27.360
- مامانم گفت -
برگری جدیدی باز شده

00:26:30.199 --> 00:26:31.199
خوب

00:26:31.199 --> 00:26:32.760
پنیر فرانسوی هاشم محشره

00:26:34.719 --> 00:26:36.159
سه روز پشت سرهم میخوام همبر بخورم

00:26:38.360 --> 00:26:39.919
توی مراسم های پکن

00:26:41.000 --> 00:26:42.239
خوش میگذرونم

00:26:43.520 --> 00:26:44.959
توی المپیک 2008

00:26:45.840 --> 00:26:47.679
داوطلب میشم

00:26:49.239 --> 00:26:51.080
اگه نرم حتی نمیتونم نگاهش کنم

00:26:59.959 --> 00:27:01.760
اره اردک های پکن خوشمزه ان

00:27:03.600 --> 00:27:05.000
ولی توی تی یوان

00:27:05.719 --> 00:27:07.320
رستوران خوب کم نداریم

00:27:11.719 --> 00:27:12.600
آقای گائو

00:27:13.360 --> 00:27:15.760
پنکیک میگو توی رستوان ها هست؟

00:27:16.399 --> 00:27:17.560
اره

00:27:17.560 --> 00:27:19.080
میگو هاش بزرگن

00:27:19.080 --> 00:27:20.159
یکی بخوری سیر میشی

00:27:21.159 --> 00:27:23.159
دیگه چی هست؟

00:27:24.199 --> 00:27:25.000
هر چی که بخوای

00:27:26.479 --> 00:27:27.959
سوپ خفاشش هم

00:27:27.959 --> 00:27:29.719
محشره

00:27:30.800 --> 00:27:32.040
وقتی سرش میکشی

00:27:32.040 --> 00:27:34.000
روغنیه

00:27:34.000 --> 00:27:36.080
جگرت حال میاد با خوردنش

00:27:36.080 --> 00:27:37.120
میگی به به

00:27:37.879 --> 00:27:38.719
- اخه - همیشه همینا

00:27:40.159 --> 00:27:41.399
رو میخوریم

00:28:10.639 --> 00:28:11.840
اروم بخور

00:29:16.919 --> 00:29:18.439
نگران نباش

00:29:33.080 --> 00:29:34.520
این چی بود؟

00:29:36.239 --> 00:29:37.199
- سرکه - چی گفتی؟

00:29:38.919 --> 00:29:40.239
سرکه

00:29:40.239 --> 00:29:42.600
حالت بهتر میشه

00:29:43.320 --> 00:29:45.399
دو دو وایسا

00:29:45.399 --> 00:29:47.439
الان میگیرمت

00:29:47.439 --> 00:29:48.919
- از همین جا پرتت
میکنم پایین - گائو یانگ

00:29:50.040 --> 00:29:50.719
کوش؟

00:29:55.439 --> 00:29:56.600
- باز دروغ گفتی ؟
- گائو یانگ بود

00:29:57.639 --> 00:29:59.040
رفته پکن

00:30:00.000 --> 00:30:01.919
الان اعصاب من

00:30:01.919 --> 00:30:03.239
مثل هوای ابریه

00:30:03.879 --> 00:30:04.760
نامتعادل

00:30:23.800 --> 00:30:24.719
نمیخوابی؟

00:30:31.000 --> 00:30:31.879
من میخوابم

00:30:37.919 --> 00:30:39.879
امشب رو تخت پایینی بخواب

00:30:39.879 --> 00:30:40.760
من میرم رو بالایی

00:30:58.719 --> 00:30:59.239
حرف بزنیم

00:31:27.879 --> 00:31:28.800
هنوز ناراحتی؟

00:31:32.560 --> 00:31:33.159
نه

00:31:35.600 --> 00:31:37.600
مادرت رو مقصر میدونی؟

00:31:39.719 --> 00:31:40.639
نه

00:31:43.080 --> 00:31:44.760
حتما میاد دنبالت

00:31:46.679 --> 00:31:47.439
عمرا

00:31:49.879 --> 00:31:51.080
دروغ گوئه

00:31:54.000 --> 00:31:55.520
یکی دوبار دروغ نگفته

00:31:57.600 --> 00:31:58.679
بیشتر از ده بار دروغ گفته

00:32:02.399 --> 00:32:03.719
هیچ وقت نمیاد

00:32:05.239 --> 00:32:06.919
همیشه کار داره

00:32:06.919 --> 00:32:07.919
فقط پول میخواد

00:32:09.959 --> 00:32:11.360
- مدام پول درمیاره
- به فکر من نیس

00:32:15.280 --> 00:32:16.399
براش اهمیتی ندارم

00:32:21.000 --> 00:32:23.280
مگه میشه مادری به فکر بچه اش نباشه؟

00:32:24.879 --> 00:32:26.479
باز تو مادر داری

00:32:29.479 --> 00:32:30.600
همشون یه جورن؟

00:32:37.040 --> 00:32:38.280
فقط به خودش اهمیت میده

00:32:41.000 --> 00:32:42.280
بچه بودم منو نمیخواست

00:32:43.520 --> 00:32:44.479
الانم نمیخواد

00:32:59.000 --> 00:33:00.040
دلم براش تنگ نشده

00:33:02.040 --> 00:33:02.959
نه قبلا

00:33:03.639 --> 00:33:04.600
نه الان

00:33:05.919 --> 00:33:06.879
و نه بعدا دلم براش تنگ نمیشه

00:34:12.159 --> 00:34:12.919
شیائو ون

00:34:13.679 --> 00:34:15.760
چرا گائو یانگ اینجوری نشسته؟

00:34:17.239 --> 00:34:17.960
تو برو

00:34:45.279 --> 00:34:46.159
بریم خونه

00:34:50.880 --> 00:34:52.440
یه چیزی درست کنم بخوری

00:34:52.440 --> 00:34:52.920
نمیخوام

00:34:59.120 --> 00:35:00.639
هنوزم تو فکر پکنی؟

00:35:01.520 --> 00:35:02.040
نه

00:35:04.639 --> 00:35:06.120
- اقای گائو - به
مامانت زنگ میزنه

00:35:07.080 --> 00:35:08.440
- تا باهات حرف بزنه - گوش نمیدم

00:35:10.880 --> 00:35:12.359
درکت میکنم

00:35:13.319 --> 00:35:15.359
ولی احساساتی شدن مشکلی رو حل نمیکنه

00:35:19.920 --> 00:35:22.239
زندگیت رو روی مادر و پدرت نساز

00:35:23.960 --> 00:35:25.319
اگه هر روز

00:35:25.319 --> 00:35:27.120
به مرگ پدر و مادرم فکر کنم

00:35:29.199 --> 00:35:30.080
چیزی عوض میشه؟

00:35:34.639 --> 00:35:36.159
مهم نیس چیکار میکنن

00:35:37.639 --> 00:35:39.199
کاری که تو می‌کنی مهمه

00:36:07.719 --> 00:36:09.759
میرم پکن

00:36:11.960 --> 00:36:13.040
میخوای دزدکی بری؟

00:36:14.960 --> 00:36:16.080
دزدکی نمیرم

00:36:16.880 --> 00:36:18.679
این بار با تلاشم میرم پکن

00:36:19.880 --> 00:36:21.040
میخوام به مادرم نشون بدم

00:36:21.719 --> 00:36:23.400
چه قدر توانایی دارم

00:36:23.400 --> 00:36:24.400
مطمئنم میتونم

00:36:25.239 --> 00:36:26.199
پشیمونش میکنم

00:36:29.120 --> 00:36:30.799
نمیخواستی غذا درست کنی؟

00:36:30.799 --> 00:36:31.759
بریم پس

00:36:53.000 --> 00:36:53.560
بریم بخوریم

00:37:06.799 --> 00:37:07.679
- گائو یانگ زود باش
- داره دیرمون میشه

00:37:08.920 --> 00:37:10.040
چیکار میکنی؟

00:37:11.080 --> 00:37:12.159
- اقای گائو - ...اون

00:37:12.679 --> 00:37:13.799
میدونم

00:37:14.440 --> 00:37:16.319
میخواد بره پکن

00:37:16.319 --> 00:37:17.120
- زیاد این فکرو میکنه - بعد روز

00:37:17.880 --> 00:37:19.120
از سرش میوفته

00:37:19.120 --> 00:37:21.239
الان 47 دقیقه است داخله

00:37:26.960 --> 00:37:27.639
گائو یانگ

00:37:28.480 --> 00:37:29.480
چیکار میکنی؟

00:37:31.199 --> 00:37:31.839
اینقدر طول نده

00:37:31.839 --> 00:37:33.440
داره دیرت میشه

00:37:37.799 --> 00:37:39.799
داخلی گائو یانگ؟

00:37:40.759 --> 00:37:43.000
فکرشم نکن از پنجره فرار کنی

00:37:43.000 --> 00:37:44.120
اشغالی زیرشه

00:37:45.839 --> 00:37:47.000
- بخوای بری راه اهن فایده
نداره - همشون شماره ام رو دارن

00:37:48.679 --> 00:37:49.679
- گائو یانگ - ...گائو

00:38:00.199 --> 00:38:07.199
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.