WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.960 --> 00:01:20.639 گائو یانگ 00:01:21.439 --> 00:01:22.439 چیکار میکنی؟ 00:01:24.160 --> 00:01:26.400 بدو که دیر شد 00:01:30.760 --> 00:01:31.719 - گائو یانگ - داخلی ؟ 00:01:33.719 --> 00:01:35.919 فکر فرار از پنجره به سرت نزنه 00:01:35.919 --> 00:01:37.079 که زیر پنجره اشغالیه 00:01:38.800 --> 00:01:39.960 - بری راه اهن هم فایده نداره - شماره منو دارن 00:01:41.639 --> 00:01:42.639 - گائو یانگ - ...گائو 00:01:50.439 --> 00:01:51.240 شیائو ون 00:01:52.199 --> 00:01:54.040 اقای گائو بین 00:01:54.719 --> 00:01:55.839 - گائو یانگ - ...تو 00:01:56.600 --> 00:01:57.919 مخت تاب برداشته؟ 00:01:59.320 --> 00:01:59.999 اقای گائو 00:02:00.919 --> 00:02:02.079 اینجوری حرف نزن 00:02:03.040 --> 00:02:04.079 - من دیگه اون ادم سابق - نیستم 00:02:05.559 --> 00:02:06.400 پس کی هستی؟ 00:02:07.040 --> 00:02:08.160 یه ادم متحول شده 00:02:09.199 --> 00:02:09.880 فهمیدم 00:02:11.079 --> 00:02:12.079 برای رفتن به پکن 00:02:14.359 --> 00:02:15.479 باید روی پای خودم وایسم 00:02:21.640 --> 00:02:22.039 باش 00:02:22.960 --> 00:02:23.879 نترکی 00:02:24.719 --> 00:02:27.039 این بار به حرفم عمل میکنم 00:02:27.039 --> 00:02:27.680 باشه 00:02:29.159 --> 00:02:29.759 - شیائو ون - بریم 00:02:31.480 --> 00:02:32.240 وقت درسه 00:02:33.920 --> 00:02:34.400 یالا 00:02:35.159 --> 00:02:36.240 خدا رحم کنه 00:02:40.200 --> 00:02:41.599 قبل از شروع کلاس باید بگم 00:02:42.439 --> 00:02:44.439 یه دانش اموز منتقلی داریم 00:02:45.680 --> 00:02:46.719 از پکن اومده 00:02:47.439 --> 00:02:48.559 چم‌و‌خم زیاد داشته 00:02:49.159 --> 00:02:50.279 خودتون هم میشناسینش 00:02:51.039 --> 00:02:51.879 - امیدوارم این بار - همه یه شانس دیگه بهش بدن 00:02:53.200 --> 00:02:54.360 دوباره باهم اشنا شین 00:02:54.960 --> 00:02:55.640 بیا تو 00:03:00.240 --> 00:03:00.879 - سلام اقای وو - سلام 00:03:02.200 --> 00:03:02.839 سلام به همگی 00:03:03.559 --> 00:03:04.439 - برو پایین - باشه 00:03:08.559 --> 00:03:09.400 خودتو معرفی کن 00:03:13.279 --> 00:03:14.159 سلام به دخترا و پسرا 00:03:15.279 --> 00:03:16.599 - گائو یانگ هستم - از امروز 00:03:17.999 --> 00:03:18.920 - عضوی از این - کلاس میشم 00:03:20.839 --> 00:03:21.960 - ما باهم - خودمون رو اماده کنکور میکنیم 00:03:23.240 --> 00:03:24.520 تا فردای بهتری بسازیم 00:03:25.879 --> 00:03:26.439 تموم 00:03:27.920 --> 00:03:29.159 دیدی همه چه قدر گرم خوش امد گفتن ؟ 00:03:30.240 --> 00:03:30.920 - گائو یانگ - نمیتونی بری پکن 00:03:31.999 --> 00:03:34.360 میتونی توی تی یوان به همه چی برسی 00:03:34.360 --> 00:03:35.279 نه لائو وو 00:03:35.279 --> 00:03:36.879 پکن رو حتما میرم 00:03:37.839 --> 00:03:38.480 بچه ها 00:03:39.480 --> 00:03:40.999 بیاین خوب درس بخونیم 00:03:40.999 --> 00:03:41.599 فایتینگ 00:03:42.120 --> 00:03:43.999 حرفات تکراری بودن 00:03:43.999 --> 00:03:45.640 میان ترم نزدیکه 00:03:45.640 --> 00:03:47.520 بخون خودتو ثابت کنی 00:03:47.520 --> 00:03:48.039 اوکی 00:03:49.480 --> 00:03:50.360 - برو سرجات - کسی دست به صندلیت نزده 00:03:52.439 --> 00:03:52.839 باشه 00:03:55.400 --> 00:03:55.879 سلام 00:03:56.599 --> 00:03:58.360 گائو یانگ چش شده؟ 00:03:59.999 --> 00:04:01.080 - دیونه ست - کتابا رو باز کنین 00:04:02.200 --> 00:04:03.080 رعد و برق نوشته سائو یو 00:04:04.999 --> 00:04:05.920 - چی شده؟ - از وقتی اومده حوصله نداره 00:04:07.999 --> 00:04:09.439 مادرش قالش گذاشته 00:04:09.999 --> 00:04:11.559 همش تا سر چشمه میبرش و تشنه برش میگردونه 00:04:12.879 --> 00:04:13.439 خسته شده 00:04:19.879 --> 00:04:21.159 - سلام هم کلاسی - اسمم گائو یانگه 00:04:22.680 --> 00:04:23.920 - از امروز - هم دستی همیم 00:04:25.999 --> 00:04:27.160 امیدوارم باهم کنار بیایم 00:04:30.120 --> 00:04:31.999 معلم گفته تکالیف عقب مونده ات رو بنویسی 00:04:51.519 --> 00:04:52.480 میدونستم 00:04:55.680 --> 00:04:56.680 بریم اب خوری 00:05:05.999 --> 00:05:07.600 شیائو ون 00:05:08.120 --> 00:05:09.480 از کی اینجوری شده؟ 00:05:10.600 --> 00:05:11.480 صبح 00:05:13.319 --> 00:05:14.280 - پس به فناییم - چی؟ 00:05:15.720 --> 00:05:16.519 میفهمی 00:05:20.840 --> 00:05:21.840 گائو یانگ 00:05:24.040 --> 00:05:24.999 - وقت نهاره؟ - تازه کلاس تموم شده 00:05:27.840 --> 00:05:29.759 پس چرا بیدارم نکردی؟ 00:05:30.639 --> 00:05:31.680 چرا بیدارت میکردم؟ 00:05:32.639 --> 00:05:33.600 هم دستی منی 00:05:33.600 --> 00:05:35.319 باید مجبورم کنی درس بخونم 00:05:36.999 --> 00:05:39.160 چرا مجبورت کنم درس بخونی؟ 00:05:40.600 --> 00:05:42.959 چون میخوام به تو هم کمک کنم 00:05:42.959 --> 00:05:44.720 باید به هم انگیزه بدیم 00:05:46.399 --> 00:05:47.360 ولش کن 00:05:48.559 --> 00:05:49.280 چه بهتر 00:05:51.280 --> 00:05:53.120 چیکار میکنی؟ 00:05:53.120 --> 00:05:55.399 نباید تکی بخونی 00:05:55.399 --> 00:05:57.199 امتحان قبلی تجربه شد برام 00:05:57.199 --> 00:05:58.680 تقلب نمیکنم 00:05:58.680 --> 00:06:00.240 فایده ای نداره 00:06:00.959 --> 00:06:02.800 همه برای خودشون میخونن 00:06:30.079 --> 00:06:30.920 ببین 00:06:30.920 --> 00:06:32.559 چشمت رو وا میکنم 00:06:39.079 --> 00:06:40.160 بدویین 00:06:40.999 --> 00:06:41.759 - اقای گائو - دیگه نمیتونم بدوم 00:06:43.120 --> 00:06:44.040 - دقیقا - جونمون بالا اومد 00:06:45.280 --> 00:06:46.559 - نه - بدن تون باید به امادگی کامل برسه 00:06:47.999 --> 00:06:49.879 با نهایت تلاش تون ادامه بدین 00:06:50.439 --> 00:06:52.120 زود باشین 00:06:52.120 --> 00:06:52.920 - با کام های بلندتر - یک دو یک دو 00:06:53.759 --> 00:06:55.879 یک دو 00:06:55.879 --> 00:06:56.720 یک دو 00:06:58.280 --> 00:06:59.600 - تو چرا اومدی؟ - مگه کلاس نداری؟ 00:07:06.920 --> 00:07:07.439 دونگ وی 00:07:18.600 --> 00:07:19.720 یه چیزی بگم 00:07:19.720 --> 00:07:21.240 بین لینگ هونگچو 00:07:21.240 --> 00:07:23.040 ناروتو کوراساکی 00:07:23.040 --> 00:07:24.879 کی نقش اصلی بود ؟ 00:07:25.759 --> 00:07:27.439 ادم باهوشیم 00:07:27.439 --> 00:07:28.800 - وقتی میشه تقلب کرد - چه نیازی به درس خوندن؟ 00:07:34.800 --> 00:07:35.920 - چی میخوری؟ - برم درست کنم 00:07:37.480 --> 00:07:39.519 بشین سرجات 00:07:39.519 --> 00:07:40.800 هنوز یاد نگرفتم 00:07:43.999 --> 00:07:44.720 - مال تو نیس دست نزن - کده 00:07:46.600 --> 00:07:47.759 چه کدی؟ 00:07:53.800 --> 00:07:54.879 - پول داری؟ - باید ازش مطمئن شم 00:07:58.840 --> 00:07:59.319 - سریع بود - چیزی ندیدم 00:08:00.280 --> 00:08:01.360 - بجنب - کل روز وقت ندارم 00:08:03.800 --> 00:08:04.559 بیا 00:08:12.480 --> 00:08:13.639 - بده دیگه - پولت کمه 00:08:14.959 --> 00:08:15.920 - چی‌چی کمه؟ - مشتری قدیمم 00:08:17.240 --> 00:08:17.600 بده 00:08:20.280 --> 00:08:21.120 - مفتی که نمیفروشم - نه 00:08:22.120 --> 00:08:23.240 - لائو پو - لائو پو 00:08:26.720 --> 00:08:28.759 بهتره بی خیال این کارا شی 00:08:29.480 --> 00:08:30.319 - تو‌که نمیدونی - شیائو‌ ون 00:08:32.759 --> 00:08:34.999 جزوه های وو زی شون بهترینن 00:08:35.759 --> 00:08:37.720 میدونی کیه ؟ 00:08:37.720 --> 00:08:38.800 - یکی از کسایی که - دانشگاه پکن دراومده 00:08:39.480 --> 00:08:40.399 میدونی؟ 00:08:41.919 --> 00:08:43.320 - همچین ادمیم داریم؟ - باور نمیکنی بپرس از بقیه 00:08:47.960 --> 00:08:48.480 شیائو ون 00:08:49.639 --> 00:08:50.519 - یکم پول بده - یه کوچولو 00:08:52.240 --> 00:08:53.399 - جزوه میخوای بخری - از آقای گائو پول بگیر 00:08:55.440 --> 00:08:56.799 - نه که نخوام ازش بگیرم - میخوام روی پای خودم وایسم 00:08:58.519 --> 00:08:59.759 اونوقت از من میگیری؟ 00:09:00.960 --> 00:09:01.759 - فرقی نداره - رابطه مون چیه؟ 00:09:02.879 --> 00:09:03.840 - برادرهای جون جونی - تازه 00:09:04.840 --> 00:09:06.200 - وقتی خریدمش - به تو هم میدم بخونیش 00:09:08.799 --> 00:09:09.360 پول ندارم 00:09:11.039 --> 00:09:11.519 شیائو ون 00:09:12.519 --> 00:09:13.039 شیائو ون 00:09:16.080 --> 00:09:16.679 - بین زی - کجا ؟ 00:09:18.120 --> 00:09:18.799 - یه کاری کنم - چیکار ؟ 00:09:19.399 --> 00:09:20.320 - میرم بخش ارشد - که چیکار کنی؟ 00:09:21.279 --> 00:09:22.200 - باهات کار دارم - چه کاری؟ 00:09:23.360 --> 00:09:23.919 - برنامه - چه برنامه ای؟ 00:09:24.919 --> 00:09:26.120 تیم دو و میدانی 00:09:26.639 --> 00:09:27.879 - میدونم میدونم - بعدا یه کاریش میکنم 00:09:28.879 --> 00:09:30.679 همه مشتاق المپیک هستن 00:09:30.679 --> 00:09:31.960 فرصت شون رو نسوزون 00:09:36.919 --> 00:09:37.600 گائو یانگ 00:09:38.320 --> 00:09:39.919 پارک جیو تونگ دروغگوئه 00:09:39.919 --> 00:09:41.120 - دفعه قبلی که بهش سی دی فروختم - ولی پولمو خورد یه ابم روش 00:09:42.560 --> 00:09:43.519 - فروختی؟ - جیا باو 00:09:44.200 --> 00:09:45.840 تو که دیونه سی دی هستی 00:09:45.840 --> 00:09:46.879 چجور دلت اومده که بفروشی؟ 00:09:46.879 --> 00:09:49.320 با لین یانگ مسابقه میدم 00:09:49.320 --> 00:09:50.639 تا یه پولی بیاد دستم 00:09:50.639 --> 00:09:52.600 پس یه رقابت قانونیه؟ 00:09:52.600 --> 00:09:54.159 ولی بازم دلتو خوش نکن 00:09:54.159 --> 00:09:55.480 - این بار رسمیه - پس مامان و بابات میدونن؟ 00:09:56.279 --> 00:09:57.399 نبری چی؟ 00:09:58.120 --> 00:09:58.720 - چی‌میگی - از کجا بدونن؟ 00:10:00.519 --> 00:10:01.600 - با اون صدایی که داری - چی میخوای بخونی؟ 00:10:02.720 --> 00:10:04.600 بهتره پول بدی من که جزوه بخرم 00:10:04.600 --> 00:10:05.639 - نه که درس خونی - خریدن جزوه بدتر حروم کردن پوله 00:10:06.840 --> 00:10:08.279 - جدیم - ناامید نمیکنم 00:10:09.639 --> 00:10:10.480 راستی گائو یانگ 00:10:10.480 --> 00:10:11.999 اگه منبع درسی میخوای 00:10:11.999 --> 00:10:13.480 - یه سر برو کتابخونه رو نگاه کن - اونا بدرد نمیخورن 00:10:14.320 --> 00:10:15.840 فقط جزوه های اونه که بدرد میخوره 00:10:23.320 --> 00:10:23.960 اقای گائو 00:10:24.639 --> 00:10:25.720 دونگ وی رو دیدین؟ 00:10:26.320 --> 00:10:26.879 نه 00:10:28.039 --> 00:10:28.759 نه 00:10:30.039 --> 00:10:31.279 چی کارش داری ؟ 00:10:34.639 --> 00:10:35.720 - دیدینش خبرم کنین - باشه 00:10:37.120 --> 00:10:37.799 - فعلا - بای 00:10:42.159 --> 00:10:42.759 - اینم بخور - راحت باش 00:10:43.480 --> 00:10:44.639 سیر دلت بخور 00:10:44.999 --> 00:10:45.480 - ببخشید - کافیه 00:10:46.560 --> 00:10:47.720 چی شده شیائو ون؟ 00:10:48.879 --> 00:10:49.279 - هیچی - غذاتون رو بخورین - نمیخواد 00:10:50.639 --> 00:10:51.279 بیا تو 00:10:52.480 --> 00:10:53.240 چی شده ؟ 00:10:55.679 --> 00:10:57.480 اقای وو یه سوال 00:10:57.480 --> 00:11:00.519 دانش اموزی به اسم زی شون داشتیم؟ 00:11:00.519 --> 00:11:02.480 اره شاگرد خودمه 00:11:02.480 --> 00:11:04.320 شنیدم دانشگاه پکن دراومده 00:11:04.320 --> 00:11:04.919 - اره - چطور؟ 00:11:06.120 --> 00:11:07.159 میخوام بدونم 00:11:07.159 --> 00:11:10.639 معمولا چجوری درس میخوند؟ 00:11:11.360 --> 00:11:12.480 - مثلا - نکته برداریش یا خلاصه نویسی 00:11:16.200 --> 00:11:17.840 خوب اره 00:11:17.840 --> 00:11:19.080 برو کتابخونه 00:11:19.080 --> 00:11:21.320 حتما جزوه های دست نویسش هست 00:11:21.320 --> 00:11:22.200 کتابخونه؟ 00:11:22.200 --> 00:11:24.519 اره بعد فارغ التحصیلی کل کتاب و جزوه هاش رو داد مدرسه 00:11:24.519 --> 00:11:25.840 خیلی هم بدرد بخورن 00:11:25.840 --> 00:11:27.639 میخوای از کتابخونه بگیر کپی کن 00:11:29.080 --> 00:11:29.879 - ممنون اقای وو - هیچی 00:11:30.759 --> 00:11:31.840 - نمیخوری یکم ؟ - نه مرسی 00:11:33.480 --> 00:11:34.480 - چه بچه خوبیه - خیلی مودبه 00:11:35.480 --> 00:11:36.840 دنبال جزوه ست 00:11:38.879 --> 00:11:40.200 قرار شب یادت نره 00:11:45.159 --> 00:11:45.919 سلام اقای گائو 00:11:50.039 --> 00:11:50.840 - سلام اقای گائو - باشه 00:11:51.799 --> 00:11:52.360 اقای گائو 00:11:56.919 --> 00:11:58.399 - دونگ وی کل روز دنبالت بپام - باید حرف بزنیم 00:12:00.279 --> 00:12:00.879 وقت ندارم 00:12:01.560 --> 00:12:02.480 بعد مدرسه چی؟ 00:12:03.200 --> 00:12:04.480 - کلاس جبرانی دارم - کدوم موسسه؟ میبرمت 00:12:19.519 --> 00:12:20.159 - داداش - میخوای موهات رو رنگ کنی؟ 00:12:21.639 --> 00:12:22.799 - نه کوتاه شون کن - توی مغازه ما بار اول 00:12:24.240 --> 00:12:25.440 - بیست درصد تخفیف داره - هائو 00:12:25.840 --> 00:12:27.159 - برو حوله بیار - خودم انجامش میدم 00:12:27.600 --> 00:12:28.200 - باشه - برو 00:12:29.799 --> 00:12:30.600 - داداش - قبل شستن موهات 00:12:31.639 --> 00:12:32.999 - یکم مشت و مالت کنم - باشه 00:12:33.840 --> 00:12:34.799 - حله - داداش 00:12:35.440 --> 00:12:36.600 - مشت و مال خواستی خبرم کن - کارمون حرفه ایه 00:12:42.919 --> 00:12:43.560 - چطوره داداش؟ - راحتی؟ 00:12:44.360 --> 00:12:45.480 - اره - حله میشه 5 یوان 00:12:47.039 --> 00:12:47.679 - پول برای چی؟ - نه کوتاه کردی نه شستی 00:12:48.759 --> 00:12:50.480 این جزو خدمات فرعیه 00:12:50.480 --> 00:12:51.759 - تو که نگفته بودی - باید پولمو بدی 00:12:52.840 --> 00:12:53.480 - جیا باو - چیکار میکنی؟ 00:12:55.519 --> 00:12:56.360 - چونه میزنی؟ - نه موهاش میشورم - گفتم 00:12:57.399 --> 00:12:59.560 وضع کاسبی کساده 00:12:59.560 --> 00:13:00.519 - ده ژو - بیا پسرتو جمع کن 00:13:01.320 --> 00:13:01.960 - داشتم موهاشو میشستم - داره با مشتری چونه میزنه 00:13:03.039 --> 00:13:04.159 - پسره احمق - ببخشید 00:13:05.120 --> 00:13:05.720 وایسا 00:13:05.720 --> 00:13:07.720 موهاشو میشستم 00:13:07.720 --> 00:13:09.159 داشتی باهاش چونه میزدی 00:13:28.279 --> 00:13:29.639 شیائو ون توهم درس میخونی ؟ 00:13:37.159 --> 00:13:39.080 ببین چه خوب جزوه برداشته 00:13:43.720 --> 00:13:45.200 نمیخوای بهت بدم؟ 00:13:49.320 --> 00:13:51.519 جزوه ایه که گفتم 00:13:51.519 --> 00:13:52.480 - محشره - پول داشتی بخری؟ 00:13:54.879 --> 00:13:55.879 از جیا باو قرض کردم 00:13:56.919 --> 00:13:58.759 برادری رو در حقم تموم کرده 00:14:06.879 --> 00:14:07.759 چی میخونی؟ 00:14:08.560 --> 00:14:09.320 جزوه 00:14:10.960 --> 00:14:11.480 - مال کیه؟ - وو زی شون 00:14:14.519 --> 00:14:16.120 از کجا آوردی ؟ 00:14:18.360 --> 00:14:19.360 حتما جعلیه 00:14:34.360 --> 00:14:36.639 سرت رو کلاه گذاشتن 00:14:36.639 --> 00:14:37.399 - کاورشون فرق داره - نوشته اشم فرق داره 00:14:38.759 --> 00:14:39.999 اصلا معلومه کاملا 00:14:42.879 --> 00:14:45.440 کپی اصلی از کتابخونه ست 00:14:45.440 --> 00:14:46.279 بازم الکیه 00:14:48.120 --> 00:14:49.200 - نگاهش کن - مال من واقعیه 00:14:52.960 --> 00:14:53.560 - بسه - اینقدر ازش عصبانی نباش 00:14:54.279 --> 00:14:55.320 - اروم باش - ولم کن 00:14:56.480 --> 00:14:57.200 تو 00:14:58.080 --> 00:15:00.120 چرا اینقدر دنبال پولی ؟ 00:15:00.120 --> 00:15:00.960 - میخوای بری - اون کنسرت؟ 00:15:04.560 --> 00:15:05.639 - نه - پس برای چیته؟ 00:15:06.879 --> 00:15:08.519 چه آهنگایی رو همیشه میخونی؟ 00:15:09.039 --> 00:15:10.080 - هیچ وقت نمیتونی - درست بخونی 00:15:11.560 --> 00:15:12.960 جیا باو 00:15:12.960 --> 00:15:15.600 فکر میکنی خوندن کار راحتیه؟ 00:15:15.600 --> 00:15:17.999 میدونی تا منتشر شدنش چه قدر وقت میبره ؟ 00:15:17.999 --> 00:15:19.600 اصلا اون به کنار 00:15:19.600 --> 00:15:21.120 خودمو خودت رو ببین 00:15:21.120 --> 00:15:22.039 از بچگی 00:15:22.039 --> 00:15:23.560 توی تابستون و زمستون داری تمرین میکنی 00:15:23.560 --> 00:15:25.080 به جایی رسیدی؟ 00:15:25.080 --> 00:15:27.399 تمرین مهارتت رو بیشتر کرده ؟ 00:15:27.399 --> 00:15:28.080 ببین 00:15:29.279 --> 00:15:30.639 - این همه توی ارایشگاه جون میکنم - که تهش بری کنسرت؟ 00:15:31.999 --> 00:15:33.039 نمیخوای راه منو ادامه بدی؟ 00:15:33.679 --> 00:15:35.360 پس ادامه نده 00:15:35.360 --> 00:15:36.480 - دستمو بگیر - چند سالته؟ 00:15:37.679 --> 00:15:38.720 میخوای دق مون بدی؟ 00:15:38.720 --> 00:15:40.720 نمیخوایم اینده خودتو نابود کنی 00:15:40.720 --> 00:15:42.720 چرا متوجه نیستی؟ 00:15:43.240 --> 00:15:43.960 مشتری اومده 00:15:45.279 --> 00:15:45.879 اومدم 00:15:47.519 --> 00:15:48.600 ...تو 00:15:50.120 --> 00:15:50.879 - حرفای بابات رو - آویزه گوشت کن 00:15:52.519 --> 00:15:53.879 خودتو عوض کن 00:16:11.200 --> 00:16:12.080 شیائو‌ون 00:16:12.759 --> 00:16:14.200 جزوه جعلی رو نخون 00:16:14.200 --> 00:16:16.200 امتحان رو افتادی نگی تقصیر منه 00:16:31.320 --> 00:16:32.799 میخوای جزوه منو ببینی؟ 00:16:38.320 --> 00:16:40.159 خواستی بگو 00:16:41.399 --> 00:16:42.840 چرا اینجوری میکنی قیافه تو؟ 00:16:51.679 --> 00:16:52.840 میخوای بخونی یا نه؟ 00:16:53.519 --> 00:16:54.639 اره 00:16:54.639 --> 00:16:56.360 پس برو بخون 00:16:57.080 --> 00:16:59.720 تو میخونی خوندنم میاد 00:16:59.720 --> 00:17:01.560 تنهایی خوابم میبره 00:17:07.879 --> 00:17:09.120 متوجه نمیشی نه؟ 00:17:11.600 --> 00:17:12.719 - اشکالی نداره - یکم توضیح بدی بهم؟ 00:17:15.840 --> 00:17:16.760 کدوم سوال 00:17:17.520 --> 00:17:18.239 - این یکی - چیه 00:17:19.439 --> 00:17:21.360 اصلا نمیفهممش 00:17:22.000 --> 00:17:22.919 - اینو - توضیحش بده 00:17:23.719 --> 00:17:25.360 یه چیزی بگو 00:17:29.120 --> 00:17:30.719 این شکل هندسیه 00:17:31.639 --> 00:17:32.800 - و درمورد اثباتشه - با چه قانونی باید اثبات شه؟ 00:17:34.639 --> 00:17:36.199 وقتی قانونش رو درست انتخاب کنی مشکل حل میشه 00:17:36.479 --> 00:17:37.919 - باید به فرض های - مسئله توجه کنی 00:17:41.360 --> 00:17:42.840 این خط رو ببین 00:17:42.919 --> 00:17:46.560 سی به دی وصل شده 00:17:47.399 --> 00:17:49.080 این خط فرضی هم هست 00:17:49.879 --> 00:17:50.719 درمورد چیه؟ 00:17:50.719 --> 00:17:53.120 اشکال هندسی در فضا 00:17:53.120 --> 00:17:54.879 هر بخش در فضا 00:17:54.879 --> 00:17:57.760 اهمیت خودش رو داره 00:18:01.040 --> 00:18:01.919 فرض مسئله 00:18:02.399 --> 00:18:03.520 فرض مسئله 00:18:06.439 --> 00:18:09.199 باید توجه ویژه ای به فرض مسئله داشت 00:18:30.639 --> 00:18:32.120 زود خوابیدی 00:18:32.639 --> 00:18:35.120 نمره ام از تو بهتر میشه 00:18:41.600 --> 00:18:43.320 سوالات رو پخش کنین 00:19:20.399 --> 00:19:21.080 هی 00:19:21.520 --> 00:19:22.919 جوابو برام بفرست 00:20:20.679 --> 00:20:21.479 - بچه ها - وقتی 00:20:23.840 --> 00:20:25.360 اسم کلاس تون میاد 00:20:25.360 --> 00:20:27.080 یاد بدترین نمرات میوفتم 00:20:27.080 --> 00:20:28.159 - با خودم میگم - کلاسی بدتر از اینجا داشتم؟ 00:20:28.959 --> 00:20:30.679 فکر نکنم 00:20:30.679 --> 00:20:32.239 ولی اشتباه کردم 00:20:32.239 --> 00:20:33.520 امتحان میان ترم 00:20:34.000 --> 00:20:35.840 منو متوجه کرد 00:20:36.719 --> 00:20:39.280 کلاس تون اینبار پیشرفت خوبی کرده 00:20:39.280 --> 00:20:40.959 برای خودتون دست بزنین 00:20:43.080 --> 00:20:44.639 یه دانش آموز هست 00:20:44.639 --> 00:20:46.760 که فکرشو نمیکردم 00:20:46.760 --> 00:20:47.520 در این حد بتونه 00:20:47.520 --> 00:20:49.800 خودی نشون بده و جزو نمرات برتر بشه 00:20:49.800 --> 00:20:51.719 همچین پیشرفتی 00:20:51.719 --> 00:20:53.360 نادره 00:20:55.320 --> 00:20:57.040 منگ آر تویی؟ 00:20:57.040 --> 00:20:58.919 نه اونه 00:20:58.919 --> 00:20:59.719 نگاه کن 00:21:01.879 --> 00:21:04.280 همه میشناسینش 00:21:04.280 --> 00:21:05.840 همه اونو الگو قرار بدین 00:21:06.520 --> 00:21:07.479 - ازم یاد نگیرین - ازم یاد نگیرین 00:21:09.719 --> 00:21:11.320 ادم با استعدادی مثل من 00:21:11.320 --> 00:21:12.800 نمیشه ازش کپی کرد 00:21:15.360 --> 00:21:16.199 خجالتم دادی 00:21:18.280 --> 00:21:19.679 سرت به جایی خورده؟ 00:21:21.879 --> 00:21:23.320 چرا؟ مگه جزو نمرات برتر نشدم ؟ 00:21:23.320 --> 00:21:25.439 نمرات برتر؟ 00:21:25.439 --> 00:21:26.800 - چی فکر کردی با خودت؟ - ادمو شرمنده میکنی 00:21:27.919 --> 00:21:29.000 جزو نمرات برتر نیستی 00:21:30.600 --> 00:21:31.320 من نیستم 00:21:34.120 --> 00:21:35.199 پس کیه؟ 00:21:39.439 --> 00:21:40.360 خانم و اقایان 00:21:41.399 --> 00:21:43.199 دانش آموزانی که کنارم ایستادن 00:21:43.760 --> 00:21:45.879 توی میان ترم امسال 00:21:46.919 --> 00:21:48.560 جزو ده نمره برتر شدن 00:21:49.800 --> 00:21:50.560 امیدوارم 00:21:51.439 --> 00:21:53.360 همه دانش اموزها 00:21:53.360 --> 00:21:54.600 ازشون یاد بگیرن 00:21:54.600 --> 00:21:56.159 تا موفق بشن 00:21:57.520 --> 00:22:01.520 از یه شیائو ون میخوام 00:22:01.520 --> 00:22:03.000 - بیاد پشت میکروفون - خوش امد بگین 00:22:16.040 --> 00:22:18.199 ثابت قدم باشین 00:22:19.439 --> 00:22:20.320 - تموم - ممنون 00:22:27.120 --> 00:22:27.840 خوبه 00:22:37.520 --> 00:22:39.159 جزوه من جعلی نبود؟ 00:22:39.159 --> 00:22:39.719 - ببند - خودت کودنی 00:22:42.040 --> 00:22:43.159 - خودت یه نمره ازم بهتر بودی - چی میگی؟ 00:22:44.239 --> 00:22:45.760 ثابت قدم باش 00:22:46.760 --> 00:22:47.760 یه شیائو ون 00:22:48.399 --> 00:22:50.879 خلاصه و مفید حرفشو زد 00:22:50.879 --> 00:22:52.120 - بابام قاط زده - خوب 00:22:52.639 --> 00:22:54.360 یه چیز دیگه هم باید اعلام کنم 00:22:54.360 --> 00:22:55.280 این بار منو میگه 00:22:55.280 --> 00:22:59.159 جیا باو از کلاس سه 00:22:59.159 --> 00:23:00.760 توی مسابقه اواز خوانی لین یانگ 00:23:01.360 --> 00:23:04.560 موفق به کسب مدال 00:23:04.560 --> 00:23:05.919 طلا شده 00:23:07.639 --> 00:23:08.320 جیا باو 00:23:08.320 --> 00:23:09.919 واقعا اول شدی؟ 00:23:09.919 --> 00:23:11.719 توقعش رو نداشتی؟ 00:23:11.719 --> 00:23:12.679 از کلاس منه 00:23:13.239 --> 00:23:13.840 - در مجموع - یکی از با استعدادترین کلاسا رو دارم 00:23:15.280 --> 00:23:16.560 - چه آهنگی خوندی؟ - بعدا نشون مون بده 00:23:21.679 --> 00:23:23.280 هیچی 00:23:23.280 --> 00:23:24.479 خسیس 00:23:24.479 --> 00:23:26.159 جیا باو بلند شو 00:23:26.159 --> 00:23:28.399 تا همه ببیننت 00:23:38.679 --> 00:23:40.320 همیشه نگران بودم 00:23:40.919 --> 00:23:42.479 که بچه های این مدرسه 00:23:43.239 --> 00:23:44.679 - نمرات خوبی ندارن - اینده خوبی در انتظارشون نیس 00:23:47.439 --> 00:23:48.600 زندگی 00:23:48.600 --> 00:23:50.800 فقط امتحان نیس 00:23:51.399 --> 00:23:52.600 جیا باو 00:23:52.600 --> 00:23:54.360 یه مثال خوبه 00:23:55.360 --> 00:23:56.320 - و این که - درسش 00:23:58.120 --> 00:23:59.560 اونقدر خوب نیس 00:24:00.360 --> 00:24:01.000 ولی 00:24:01.639 --> 00:24:02.800 - رویا داره - که براش میجنگه 00:24:04.080 --> 00:24:06.959 دنبال راهی برای رسیدن به موسیقیه 00:24:06.959 --> 00:24:08.120 و‌هرکاری میکنه 00:24:08.719 --> 00:24:10.600 همه تشویقش کنین 00:24:24.040 --> 00:24:25.000 - جیا جیا - منگ آر 00:24:25.719 --> 00:24:26.439 - امروز چی‌میخواین؟ - راحت باشین 00:24:27.360 --> 00:24:28.199 مهمون جیا باو هستیم 00:24:38.879 --> 00:24:40.719 میدونم جیا باو 00:24:40.719 --> 00:24:41.639 - طلا گرفتی - تمومش کن 00:24:42.879 --> 00:24:44.000 آخه 00:24:44.000 --> 00:24:45.719 اینقدر اون مدرکو نشون نده 00:24:45.719 --> 00:24:46.840 - چی خوندی ؟ - میخوایم گوش بدیم 00:24:47.919 --> 00:24:48.399 - اره اره - یه دهن بخون 00:24:50.679 --> 00:24:52.080 - میشه به برنده مدال طلا - احترام بذارین؟ 00:24:53.199 --> 00:24:54.159 اقای وو هم گفت 00:24:54.159 --> 00:24:55.719 دارم مسیر حرفه ای زندگیم رو میسازم 00:24:55.719 --> 00:24:56.919 باید از گلوم مراقبت کنم 00:24:56.919 --> 00:24:59.040 باشه ولش کنیم 00:24:59.040 --> 00:25:00.239 - سفارش بده - این خوبه؟ 00:25:01.120 --> 00:25:03.439 مرغ با قارچ پنیری؟ 00:25:03.439 --> 00:25:04.040 - راستی شیائو ون - تو چرا اینقدر خوبی؟ 00:25:04.840 --> 00:25:06.239 جزو نمرات برتر شدی 00:25:06.239 --> 00:25:08.800 شیائو ون رازی نداری ؟ 00:25:08.800 --> 00:25:10.600 برای جزوه های زی شونه؟ 00:25:10.600 --> 00:25:11.239 نه 00:25:11.879 --> 00:25:14.280 شیائو ون از اول باهوش بوده 00:25:14.280 --> 00:25:15.199 تصمیم بگیره 00:25:15.199 --> 00:25:16.719 تمومه 00:25:16.719 --> 00:25:19.879 این اواخر خیلی درس میخوند 00:25:19.879 --> 00:25:22.639 انگار با یکی رقابت داشته 00:25:22.639 --> 00:25:23.879 - با کی؟ - رقابتی نبود 00:25:25.360 --> 00:25:27.159 معلم خوب درس داد 00:25:28.399 --> 00:25:29.080 گائو یانگ کو؟ 00:25:30.159 --> 00:25:31.239 - گفت یه چیزی میخواد بخره - الان میاد 00:25:35.439 --> 00:25:36.719 گائو یانگ 00:25:36.719 --> 00:25:38.280 حسودی که نمیکنه؟ 00:25:38.879 --> 00:25:40.840 توی امتحان نمره خوبی نیورده 00:25:40.879 --> 00:25:42.439 شاید یه جایی 00:25:42.439 --> 00:25:44.399 داره زار میزنه 00:25:45.439 --> 00:25:47.439 اومد دلداریش بدیم 00:26:31.080 --> 00:26:32.919 یعنی چی گائو یانگ؟ 00:26:32.919 --> 00:26:34.159 این چیه ؟ 00:26:34.159 --> 00:26:35.719 از امروز 00:26:35.719 --> 00:26:36.760 موزیسینم 00:26:45.760 --> 00:26:46.919 بابای دونگ وی 00:26:46.919 --> 00:26:48.840 ممنونم که اون سری رسوندیم 00:26:48.840 --> 00:26:50.000 کاری نکردم 00:26:50.000 --> 00:26:51.520 اینقدر رو در بایسی نکن 00:26:51.520 --> 00:26:52.560 - دوستیم - باشه 00:26:55.479 --> 00:26:56.479 تو 00:26:56.479 --> 00:26:58.000 گفتی میای خونه ام 00:26:58.000 --> 00:26:59.399 اونوقت این همه غذا اوردی؟ 00:26:59.399 --> 00:27:00.919 میذاشتی خودم پذیرایی میکردم ازت 00:27:00.919 --> 00:27:02.520 نیاز نبود زحمت بکشی 00:27:02.520 --> 00:27:03.080 - نه - امروز 00:27:04.439 --> 00:27:05.520 نمیخوام مست کنم 00:27:05.520 --> 00:27:07.959 اومدم دیدنت 00:27:09.120 --> 00:27:09.840 دیدنم؟ 00:27:11.199 --> 00:27:12.239 - دونگ وی شر درست کرده؟ - نه نه 00:27:12.919 --> 00:27:13.520 چیزی نشده 00:27:14.280 --> 00:27:15.479 - اومدم درمورد - تیم فوتبال حرف بزنم 00:27:18.000 --> 00:27:18.879 دونگ وی 00:27:19.399 --> 00:27:20.600 به خاطر دعوا اخراج شد 00:27:21.760 --> 00:27:22.560 منم مسئولم 00:27:24.199 --> 00:27:25.280 اون موقع 00:27:25.280 --> 00:27:26.879 یه اتفاقی افتاده بود 00:27:26.879 --> 00:27:28.320 نشد مراقبش باشم 00:27:28.840 --> 00:27:29.439 منم 00:27:30.080 --> 00:27:31.280 - اومدم عذرخواهی کنم - شرمنده ام 00:27:32.199 --> 00:27:32.679 اقای گائو 00:27:32.679 --> 00:27:34.560 اینو نگو 00:27:34.560 --> 00:27:36.639 دونگ وی نباید دعوا میکرد 00:27:36.639 --> 00:27:37.239 تازه 00:27:37.239 --> 00:27:38.760 ربطی به تو نداره 00:27:40.239 --> 00:27:41.000 - پسرم - عاشق دردسره 00:27:41.879 --> 00:27:43.600 نمیشه زیاد پشتش بود 00:27:43.600 --> 00:27:45.320 درکت میکنم 00:27:45.320 --> 00:27:45.919 نه 00:27:45.919 --> 00:27:47.600 از این نظر باهات موافقم 00:27:47.600 --> 00:27:49.719 مثل گائو یانگ منه 00:27:49.719 --> 00:27:50.800 یکم پیش همش 00:27:51.520 --> 00:27:53.239 می‌گفت میخواد بره پکن 00:27:54.000 --> 00:27:55.199 - مگه حرف تو گوشش می‌رفت ؟ - هرچی میگفتم 00:27:56.000 --> 00:27:57.919 حرف خودشو میزد 00:27:57.919 --> 00:27:58.919 تهش گفتم برو 00:27:59.879 --> 00:28:00.879 اخرشم امروز 00:28:01.719 --> 00:28:03.800 پول خواست بره گیتار بخره 00:28:03.800 --> 00:28:05.120 - گفتم چت شده؟ - گفت درسم که بده 00:28:06.080 --> 00:28:07.159 پس سراغ هنر 00:28:07.879 --> 00:28:08.840 این بچه 00:28:08.840 --> 00:28:10.840 هیچی سرش نمیشه 00:28:10.840 --> 00:28:12.479 اصلا بزرگ نمیشه 00:28:12.479 --> 00:28:13.320 - دونگ وی - دقیقا برعکس اونه 00:28:15.479 --> 00:28:16.280 این بچه 00:28:16.280 --> 00:28:17.879 از همون موقعشم 00:28:17.879 --> 00:28:19.040 عاشق فوتبال بود 00:28:19.760 --> 00:28:21.959 از وقتی که پاش به توپ نمیخوره 00:28:21.959 --> 00:28:23.439 - یه ادم دیگه شده - هر روز که بلند میشه 00:28:24.600 --> 00:28:25.800 - بی اعصابه - گاهی حال و حوصله صفر 00:28:26.679 --> 00:28:27.520 - با منم درگیر میشه - این بچه رسما روانی شده 00:28:29.360 --> 00:28:30.080 بابای دونگ وی 00:28:31.520 --> 00:28:32.600 - بعد از - هر ضربه ای 00:28:33.719 --> 00:28:34.679 این رفتارها قابل درکه 00:28:35.800 --> 00:28:37.479 به زودی کنکور برگزار میشه 00:28:37.479 --> 00:28:38.919 - اگه چیزی لازم داشت - بهم خبر بده 00:28:41.080 --> 00:28:41.840 اقای گائو 00:28:42.399 --> 00:28:43.639 خیلی ممنون 00:28:44.199 --> 00:28:45.399 - اگه ازم بپرسی - میگم هیچ‌بچه ای 00:28:46.199 --> 00:28:47.560 - معلمی مثل تو گیرش نمیاد - واقعا میگم 00:28:48.560 --> 00:28:49.600 - همه کار میکنی - نه بابا 00:28:50.199 --> 00:28:51.399 - خجالتم میدی - بیا بیا 00:28:52.159 --> 00:28:53.199 - به سلامتیت بخوریم - مرسی مرسی 00:29:06.800 --> 00:29:07.760 گائو یانگ 00:29:07.760 --> 00:29:09.520 بعدا تمرین کن 00:29:09.520 --> 00:29:10.360 - یکم برنج بخور - نه 00:29:10.959 --> 00:29:12.000 - باید سخت تمرین کنم - تا توی اموزن هنر قبول شم 00:29:12.800 --> 00:29:14.239 استعدادی توی‌موزیک داری ؟ 00:29:16.000 --> 00:29:17.600 معلومه که دارم 00:29:18.439 --> 00:29:19.239 دستامو ببین 00:29:20.679 --> 00:29:21.959 - کشیده و زیبا - فروشنده های پیانو میگن 00:29:23.360 --> 00:29:25.479 برای پیانیستی به دنیا اومدم 00:29:26.120 --> 00:29:26.719 - جیا باو - واقعا خوش شانسی 00:29:27.840 --> 00:29:29.159 بیا توی گروهم 00:29:29.159 --> 00:29:31.000 منم خوندن یاد میگیرم 00:29:31.000 --> 00:29:32.760 میام جزو گروهت 00:29:34.199 --> 00:29:35.399 تو و داداشت 00:29:35.399 --> 00:29:37.679 وسایل رو تمیز کنین 00:29:37.679 --> 00:29:38.639 من چی؟ 00:29:39.959 --> 00:29:40.479 راک اند رول 00:29:41.239 --> 00:29:42.080 راک 00:29:43.320 --> 00:29:44.639 پس منم راک اند رول 00:29:45.159 --> 00:29:46.239 - بی بی - گائو یانگ میگه 00:29:46.919 --> 00:29:48.919 جلوی پاش نباشی 00:29:50.080 --> 00:29:50.879 کی دردسر درست میکنه؟ 00:29:52.800 --> 00:29:53.280 خیلی خوب 00:29:55.639 --> 00:29:56.600 یه لیوان بزنیم 00:29:57.280 --> 00:29:58.080 - خوب - شیائو ون 00:29:58.679 --> 00:29:59.760 - نمره خوب گرفته - جیا باو 00:30:00.399 --> 00:30:01.560 - مدال طلا گرفته - من چی؟ 00:30:02.280 --> 00:30:03.840 به زودی موزیسین میشم 00:30:04.719 --> 00:30:07.919 انشالله همه اینده خوبی داشته باشن 00:30:07.919 --> 00:30:08.479 بیاین 00:30:11.360 --> 00:30:12.479 - شما بخورین - من باید برم 00:30:15.159 --> 00:30:16.120 شیائو‌ون چش شد؟ 00:30:16.719 --> 00:30:20.000 از ادمایی که وسط راه جا میزنن بدش میاد 00:30:20.000 --> 00:30:21.439 - میرم دنبالش - برو 00:30:22.520 --> 00:30:24.360 کی جا زده؟ 00:30:24.919 --> 00:30:25.800 شیائو‌ون 00:30:30.679 --> 00:30:32.760 شیائو ون بخور 00:30:32.760 --> 00:30:34.000 چیزی نخوردی 00:30:40.159 --> 00:30:41.360 شیائو ون 00:30:41.360 --> 00:30:42.959 ناراحت نباش 00:30:44.760 --> 00:30:45.520 نیستم 00:30:46.479 --> 00:30:49.080 شاید گائو یانگ بدرد درس خوندن نمیخوره 00:30:52.320 --> 00:30:54.159 اصلا اینجور نیس 00:30:54.159 --> 00:30:55.360 - تا زمانی که تلاش نکنی - یه جایی نمیرسی 00:31:00.159 --> 00:31:02.080 نکنه توهم نمیخوای بخونی؟ 00:31:02.080 --> 00:31:03.639 حرفمون گائو یانگ بود 00:31:03.639 --> 00:31:05.199 چه ربطی به من داره؟ 00:31:09.639 --> 00:31:11.600 ولی گائو یانگ 00:31:11.600 --> 00:31:12.919 - برات مهمه - نه 00:31:13.800 --> 00:31:15.639 ولی مگه خودت اونقدر 00:31:15.639 --> 00:31:17.080 - محکم درس نخوندی تا به چالشش بکشی؟ - برای دانشگاه درس میخونم 00:31:19.600 --> 00:31:22.040 ولی مگه قبلا برای دو 00:31:22.040 --> 00:31:24.159 یه من انگیزه نمیدادی؟ 00:31:24.159 --> 00:31:25.320 اشکالی داره نگرانش باشی؟ 00:31:26.040 --> 00:31:28.159 الان خونه آقای گائو میمونی 00:31:28.159 --> 00:31:29.479 باهم برادرین 00:31:30.639 --> 00:31:31.800 برادرم نیس 00:31:36.080 --> 00:31:38.320 بساب بشور 00:31:38.320 --> 00:31:40.040 بساب بشور 00:31:40.040 --> 00:31:42.520 شیائو ون عاشق بشور بسابه 00:31:42.520 --> 00:31:44.080 شیائو ون هاشق بشور بسابه 00:31:44.080 --> 00:31:45.840 بشور بساب 00:31:54.159 --> 00:31:55.000 بازی تموم شد 00:31:56.080 --> 00:32:01.679 فردا راهمون از هم جدا میشه 00:32:01.679 --> 00:32:05.479 برادرم روی تخت پایینی میخوابه 00:32:05.479 --> 00:32:09.120 خوندنم هوش از سرت برده 00:32:09.120 --> 00:32:13.040 فردا البومم منتشر میشه 00:32:13.040 --> 00:32:16.520 همه میوفتن دنبال امضام 00:32:19.120 --> 00:32:20.719 هفت کلمه ای که همپوشانی دارن 00:32:20.719 --> 00:32:22.080 - جست و جو - سرد و پاک 00:32:23.080 --> 00:32:24.479 بدبخت 00:32:25.239 --> 00:32:27.320 کلمات رو تمرین کنیم 00:32:28.000 --> 00:32:30.080 سوالات رو حل میکنیم 00:32:30.080 --> 00:32:30.919 و میریم سراغ فعالیت ها 00:32:31.879 --> 00:32:33.639 از اسون به سخت حل میکنیم 00:32:33.639 --> 00:32:35.000 چرا خوابی؟ 00:32:35.000 --> 00:32:36.800 تازه جزو نمرات برتر شدی 00:32:36.800 --> 00:32:38.399 جا زدی؟ 00:32:38.399 --> 00:32:39.399 میخوای سرکلاس بخوابی 00:32:39.399 --> 00:32:41.399 باید کتابو بگیری جلوت 00:32:41.919 --> 00:32:43.239 چرا بخوابم؟ 00:32:44.199 --> 00:32:45.560 - دلیلش رو میدونی - از کجا بدونم ؟ 00:32:46.520 --> 00:32:47.560 باهام حرف نزن 00:32:48.439 --> 00:32:51.199 تازه یه اهنگ جدید یاد گرفتم 00:32:51.199 --> 00:32:52.840 رفتیم خونه میخونم برات 00:32:52.840 --> 00:32:53.439 - ببخشید - چی شده؟ 00:32:55.320 --> 00:32:57.239 میخوام برم دست شویی 00:32:57.239 --> 00:32:58.199 برو 00:33:23.239 --> 00:33:24.439 - برنامه تیم دو و میدانی چیه؟ - قرار نبود امروز تحویلش بدی؟ 00:33:25.679 --> 00:33:26.760 - این هفته چیکار میکردی؟ - کار داشتم 00:33:27.719 --> 00:33:28.560 - چه کاری ؟ - هر روز کار داری 00:33:29.639 --> 00:33:30.520 - کاره - ولش کن 00:33:31.479 --> 00:33:32.080 - صبر کن - نمیتونم 00:33:33.040 --> 00:33:33.600 - امروز - باید بنویسیش 00:33:34.879 --> 00:33:35.760 - جایی هم نمیری - فهمیدی؟ 00:33:39.959 --> 00:33:41.520 شیائو ون تو کی اومدی ؟ 00:33:42.520 --> 00:33:44.280 با اقای گائو کار داشتم 00:33:44.280 --> 00:33:46.120 چی شده؟ 00:33:46.120 --> 00:33:46.840 - هیچی نشده - تو بنویس 00:33:48.399 --> 00:33:49.479 - امروز کار داره - کاری داری به من بگو 00:33:50.679 --> 00:33:51.520 - چیزی نیس - من میرم 00:33:52.919 --> 00:33:53.600 اوکی 00:33:55.159 --> 00:33:56.399 نه شیائو ون 00:33:56.399 --> 00:33:58.280 چرا از سرکلاس اومدی بیرون؟ 00:33:58.280 --> 00:33:59.360 - جزو نمرات برتری - نمیخوای جا بزنی که؟ 00:34:00.520 --> 00:34:01.040 برگرد 00:34:01.199 --> 00:34:05.879 همه باهم راک اند رول 00:34:05.879 --> 00:34:07.280 - راک اند رول - چطوره؟ 00:34:08.600 --> 00:34:11.600 خوبم ؟ 00:34:11.600 --> 00:34:12.879 چیکار میکنی؟ 00:34:13.600 --> 00:34:15.639 میخوام رویای گائو یانگ‌رو ادامه بدم 00:34:15.639 --> 00:34:16.480 راک اند رول 00:34:19.040 --> 00:34:20.839 تو چی رو نگاه میکنی؟ 00:34:21.679 --> 00:34:24.319 دارم برای یکی از رقابت ها اماده میشم 00:34:25.279 --> 00:34:27.480 مامانم میگه باید خوب بخونمش 00:34:27.480 --> 00:34:28.520 تا شاید دربیام 00:34:29.759 --> 00:34:30.400 - منگ‌ آر - هرکاری میخوای کن 00:34:31.560 --> 00:34:32.639 - بی خیال مادرت - روح راک 00:34:33.359 --> 00:34:35.960 باهم بریم 00:34:35.960 --> 00:34:38.159 جیا حیا رویای تو چیه ؟ 00:34:38.719 --> 00:34:39.719 ...من 00:34:40.839 --> 00:34:42.440 رویایی ندارم 00:34:42.440 --> 00:34:43.920 - فقط توی یه دانشگاه خوب دربیام - دیگه هیچی ؟ 00:34:47.239 --> 00:34:48.080 فکر کن 00:34:54.199 --> 00:34:55.440 - فکر کنم - دیدن مادر و پدرم 00:35:12.880 --> 00:35:14.159 چی شد؟ 00:35:14.159 --> 00:35:16.960 داشتیم حرف میزدیم 00:35:17.480 --> 00:35:18.600 نه نه 00:35:18.600 --> 00:35:20.679 من خوبم 00:35:20.679 --> 00:35:21.679 واقعا میگم 00:35:21.679 --> 00:35:24.799 نمیخواد نگران باشین 00:35:24.799 --> 00:35:27.639 به راک زدنت ادامه بده 00:35:28.040 --> 00:35:30.319 توهم بخون 00:35:38.639 --> 00:35:39.560 بسه بسه 00:35:40.080 --> 00:35:41.279 ریتمش غلطه 00:35:41.279 --> 00:35:43.120 اینجوری د د د 00:35:43.120 --> 00:35:44.000 - با اشاره و شست - این چه کوفتیه 00:35:53.960 --> 00:35:54.920 چرا میخندی؟ 00:35:56.560 --> 00:35:58.159 هنوز هیچی نشده 00:35:58.159 --> 00:35:59.880 اومدن دنبالم 00:35:59.880 --> 00:36:00.880 - احمقی - اومدن دیدن شیائو ون 00:36:03.040 --> 00:36:04.520 - چی شیائو ون خوبه؟ - جزو نمرات برتره 00:36:05.799 --> 00:36:07.080 تو میتونی؟ 00:36:07.080 --> 00:36:09.520 فایده اش چیه؟ 00:36:09.520 --> 00:36:11.799 همین که البومم منتشر شه 00:36:11.799 --> 00:36:12.520 مردم میان 00:36:12.520 --> 00:36:14.359 از من امضا بگیرن 00:36:14.359 --> 00:36:15.159 - باشه - ادامه بده 00:36:16.600 --> 00:36:17.679 - جیا باو - یکی کارت داره 00:36:19.400 --> 00:36:20.080 - کی؟ - انگار فنته 00:36:22.359 --> 00:36:23.279 باشه 00:36:25.279 --> 00:36:26.839 فن هم داری؟ 00:36:30.960 --> 00:36:31.639 تا بعد 00:36:34.359 --> 00:36:34.960 - کیه؟ - کی میخواد منو ببینه؟ 00:36:35.839 --> 00:36:37.040 - چی؟ - اخر الزمان شده 00:37:08.560 --> 00:37:09.199 - گائو یانگ - میتونی 00:37:09.960 --> 00:37:11.159 - گیتار نزنی؟ - نمیزنم 00:37:21.719 --> 00:37:22.560 نمیزنم 00:37:30.279 --> 00:37:31.880 نمیزنم 00:37:43.960 --> 00:37:44.679 ژست بعدی 00:37:46.799 --> 00:37:48.120 - وای خیلی جگر شدی - اوکی بعدی 00:37:50.440 --> 00:37:50.880 بعدی 00:37:52.480 --> 00:37:52.759 - خوبه - عالیه - جذاب 00:37:56.719 --> 00:37:58.400 عکاس اماده ثبت زیباییته 00:37:58.400 --> 00:37:59.880 3 2 1 00:38:00.440 --> 00:38:00.839 چیک 00:38:01.480 --> 00:38:02.359 - عالیه - عالی 00:38:03.000 --> 00:38:04.000 برای کانسپت بعدی 00:38:04.000 --> 00:38:05.719 دست و جیغ هورا 00:38:05.719 --> 00:38:07.440 حالا موج بعدی 00:38:07.440 --> 00:38:08.600 - خوبه - فضای ساحلی 00:38:09.480 --> 00:38:10.719 - وایب خوبی داره - همینه 00:38:11.960 --> 00:38:12.880 - خوبه - خوبه 00:38:15.359 --> 00:38:15.839 حله 00:38:16.560 --> 00:38:17.560 حله 00:38:18.639 --> 00:38:21.600 پادشاه جهانم 00:38:21.600 --> 00:38:22.120 وایسا 00:38:23.040 --> 00:38:24.639 عجب جمله ای 00:38:25.159 --> 00:38:26.639 - یه الهام گرفتم - یه ست دیگه میخوایم 00:38:27.719 --> 00:38:28.839 - باید بزرگ باشه - اماده شین 00:38:29.880 --> 00:38:30.440 - باش - چی شده؟ 00:38:35.000 --> 00:38:35.880 - شیائو ون - کدوم خوبه؟ 00:38:38.920 --> 00:38:39.920 - کجا میری؟ - کمکم کن 00:38:44.319 --> 00:38:45.960 چیکار میکنی؟ 00:38:46.679 --> 00:38:47.639 یه ستاره میشم 00:38:48.199 --> 00:38:49.960 عکس و تمرین اولشه 00:38:49.960 --> 00:38:51.600 با پیانو و موسیقی مشهور میشم 00:38:53.639 --> 00:38:55.120 نمیری پکن؟ 00:38:56.679 --> 00:38:59.120 ستاره که بکشم 00:38:59.120 --> 00:39:00.960 پکن هم برام کوچیکه 00:39:04.040 --> 00:39:05.799 ستاره نمیشی 00:39:06.400 --> 00:39:07.600 چرا نشم؟ 00:39:09.279 --> 00:39:10.960 ستاره بسکتبال میشم 00:39:10.960 --> 00:39:11.799 یا ستاره فوتبال 00:39:12.319 --> 00:39:13.400 - شایدم شعبده باز - حتی میتونم باهات بدوم 00:39:17.839 --> 00:39:18.719 چی میگی؟ 00:39:20.759 --> 00:39:22.120 باهات میدوم 00:39:23.400 --> 00:39:24.600 - منظورت چیه؟ - میخوای با من بدوی؟ 00:39:29.400 --> 00:39:30.080 فکر میکنی دویدن 00:39:30.080 --> 00:39:31.639 کار ساده ایه؟ 00:39:32.759 --> 00:39:33.319 چیه؟ 00:39:33.839 --> 00:39:35.319 مگه یه دویدن نیس؟ 00:39:38.239 --> 00:39:39.080 چیه؟ 00:39:45.080 --> 00:39:52.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.