WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.720 --> 00:01:32.720 - امروز - چطور بود؟ 00:01:35.321 --> 00:01:36.041 خودت چه فکری میکنی؟ 00:01:36.961 --> 00:01:38.121 - بهت یه فرصت دیگه میدم - اروم حرف بزنیم 00:01:39.041 --> 00:01:40.000 دوست باشیم؟ 00:01:41.401 --> 00:01:41.881 شیائو‌ون 00:01:42.601 --> 00:01:43.560 - سوار شو - بابام میرسونمون 00:01:44.401 --> 00:01:45.401 - این چه ماشینیه - آوردی مدرسه؟ 00:01:46.321 --> 00:01:48.080 کی میگه اینو؟ 00:01:49.161 --> 00:01:49.840 - شیائو‌ون - با این بچه های تنبل نگرد 00:01:51.321 --> 00:01:53.241 از راه به درت میکنن 00:01:58.640 --> 00:01:59.041 بیا 00:02:02.801 --> 00:02:03.801 چه شرم آور 00:02:04.840 --> 00:02:05.920 - اینقدر مزاحم بقیه نشو - کبوتر با کبوتر باز با باز 00:02:07.321 --> 00:02:09.000 تو که دانشگاهی درنمیای 00:02:12.640 --> 00:02:13.401 - سوار شو - دیر نشه 00:02:27.280 --> 00:02:29.681 چرا ادم های کلاس تقویتی اینقدر رو‌مخن؟ 00:02:31.000 --> 00:02:32.641 هربار یه مبحثی تموم میشه 00:02:32.641 --> 00:02:34.160 معلم میخواد استراحت بده 00:02:34.160 --> 00:02:35.201 یهو میگن 00:02:35.201 --> 00:02:36.921 نه بریم مبحث بعدی 00:02:36.921 --> 00:02:38.401 معلمم میگه یه بخشایی رو خوداموز بخونین 00:02:39.160 --> 00:02:41.481 ولی من که نمیتونم 00:02:42.000 --> 00:02:43.560 از شیائو‌ون بپرس 00:02:43.560 --> 00:02:44.961 هم کلاسی هستین دیگه 00:02:45.880 --> 00:02:48.040 به شیائو ون نزدیک نیستم 00:02:48.600 --> 00:02:49.921 اون گاو کنارش نشسته 00:02:50.720 --> 00:02:51.361 نیو وان 00:02:52.320 --> 00:02:53.681 کنار هم نشستن؟ 00:02:54.600 --> 00:02:55.641 شیائو ون چی؟ 00:03:01.361 --> 00:03:02.440 میگی 00:03:02.440 --> 00:03:04.081 شیائو ون مارو دوستش می‌دونه ؟ 00:03:07.481 --> 00:03:08.961 - اینم پرسیدن داره؟ - معلومه 00:03:10.840 --> 00:03:11.801 - واقعا؟ - پس برام بگو 00:03:13.880 --> 00:03:14.440 چی شده؟ 00:03:21.481 --> 00:03:21.840 جیا 00:03:22.880 --> 00:03:23.521 چه خبره؟ 00:03:25.801 --> 00:03:26.641 باشه برو 00:03:35.481 --> 00:03:36.000 - جیا - چی رو نگاه میکنی؟ 00:03:37.000 --> 00:03:38.481 چرا چشمات شده اندازه گردو؟ 00:03:39.320 --> 00:03:41.201 به دانش اموزهای خوب نگاه نکن 00:03:41.201 --> 00:03:41.921 - بی ادبیه - در حد شونی؟ 00:03:47.840 --> 00:03:50.241 کلاس ما 00:03:50.641 --> 00:03:51.801 کاملا رقابتیه 00:03:52.280 --> 00:03:54.440 باید تست بزنین 00:03:54.440 --> 00:03:55.840 نمره خوب بیارین 00:03:55.840 --> 00:03:57.720 وگرنه جایگزین میشین 00:03:57.720 --> 00:03:59.121 - و برمیگردین کلاس قبلی - بی رحمانه ست 00:04:01.280 --> 00:04:03.081 پس همه یادتون باشه 00:04:03.081 --> 00:04:05.081 اینجا دوست نیستین 00:04:05.760 --> 00:04:07.280 رقیبین 00:04:07.280 --> 00:04:09.121 موفقیت بقیه شکست شماست 00:04:09.121 --> 00:04:10.280 - فهمیدین؟ - بله 00:04:11.481 --> 00:04:12.440 - دیگه؟ - تکالیف تون 00:04:13.880 --> 00:04:15.961 باید سر وقت باشه 00:04:15.961 --> 00:04:17.560 نباید ذره ای سهل انگاری بشه 00:04:18.201 --> 00:04:19.801 کسی مشکلی داره 00:04:19.801 --> 00:04:21.320 بهتره حلش کنه 00:04:22.081 --> 00:04:23.040 - پس - ده سوال داده میشه 00:04:24.361 --> 00:04:25.161 - باید تا شب - بعد از کلاس 00:04:25.960 --> 00:04:27.041 حل بشه 00:04:27.041 --> 00:04:29.041 و فردا چک‌میکنم 00:04:30.200 --> 00:04:32.121 خوب کلاس رو شروع میکنیم 00:05:45.841 --> 00:05:46.520 شیائو ون کجاس؟ 00:05:50.121 --> 00:05:51.041 پاتو بردار 00:05:52.560 --> 00:05:53.721 موز میخوای؟ 00:05:55.681 --> 00:05:56.481 - با تو ام - شیائو ون کجاس؟ 00:05:57.721 --> 00:05:59.281 چرا از من میپرسی 00:05:59.281 --> 00:06:00.281 - تو بهتر میدونی - چیزی شده؟ 00:06:02.241 --> 00:06:04.281 ادمایی که موفقن 00:06:04.520 --> 00:06:06.281 نباید حواسشون رو پرت کنم 00:06:06.281 --> 00:06:07.481 واقعا که 00:06:08.200 --> 00:06:09.520 شیائو‌ون رو بیار 00:06:09.520 --> 00:06:11.121 یکم تنقلات بخوره قبل مسابقه 00:06:12.880 --> 00:06:14.880 شیائو‌ون بیا خوراکی 00:06:16.361 --> 00:06:18.361 گور بابات 00:06:19.041 --> 00:06:19.880 - بلند شو - زود 00:06:21.041 --> 00:06:21.801 برو 00:06:26.520 --> 00:06:28.080 شیائو ون بیا خوراکی 00:08:11.560 --> 00:08:12.281 دونگ وی 00:08:12.921 --> 00:08:15.161 اینقدر مجله نخون 00:08:15.161 --> 00:08:16.721 کنکورت نزدیکه 00:08:16.721 --> 00:08:18.041 - به اقای گائو گوش کن - بیشتر بخون 00:08:20.400 --> 00:08:21.921 اینقدر از اون نگو 00:08:22.560 --> 00:08:23.801 به فکرته اخه 00:08:23.801 --> 00:08:25.520 آقای گائو دوستمه 00:08:25.520 --> 00:08:27.000 هروقت بخوام ازش میگم 00:08:27.000 --> 00:08:29.000 نمیتونی برام تعیین تکلیف کنی 00:08:29.000 --> 00:08:30.440 نذار گائو بین بیاد خونه مون 00:08:31.361 --> 00:08:32.080 دونگ وی 00:08:32.080 --> 00:08:33.880 چی بهت بگم؟ 00:08:34.681 --> 00:08:37.601 آقای گائو اومد عذرخواهی 00:08:37.601 --> 00:08:38.921 برای دعوا اخراج شدی 00:08:38.921 --> 00:08:40.481 چه ربطی به بقیه داره؟ 00:08:41.361 --> 00:08:42.400 فکر نکن نمی‌دونم 00:08:42.400 --> 00:08:43.920 توی مدرسه چیکار میکنی 00:08:43.920 --> 00:08:45.920 پسرش رو میزنی 00:08:45.920 --> 00:08:48.000 آقای گائو یه کلمه هم نگفت 00:08:48.000 --> 00:08:49.400 اومد عذرخواهیم کرد 00:08:49.400 --> 00:08:51.321 اگه اقای گائو نتونه عوضت کنه 00:08:51.321 --> 00:08:52.721 - کلا عوض نمیشی - باید خودتو عوض کنی 00:08:56.280 --> 00:08:57.680 دیگه نمیرم مدرسه 00:08:58.800 --> 00:08:59.601 - حرفم تموم نشده - کجا میری؟ 00:09:00.361 --> 00:09:01.321 - برگرد - نوبت توئه 00:09:02.040 --> 00:09:03.241 - چیکار کنم؟ - این بچه حرف گوش نمی‌ده 00:09:04.520 --> 00:09:05.201 نوبت منه 00:09:06.121 --> 00:09:07.160 هوهو 00:09:11.760 --> 00:09:12.640 هو یی 00:09:23.081 --> 00:09:24.241 صدای چیه؟ 00:09:25.481 --> 00:09:26.680 - هیچی - بخواب 00:09:35.441 --> 00:09:36.680 چیزی نیس؟ 00:09:42.280 --> 00:09:43.121 - چته؟ - هیچی 00:09:44.640 --> 00:09:45.520 - پات چیزیش شده؟ - نه - نگاه کنم 00:09:48.520 --> 00:09:49.201 اروم اروم 00:09:50.721 --> 00:09:51.280 شل کن 00:09:52.601 --> 00:09:53.880 اروم 00:09:55.561 --> 00:09:57.841 سخت نگیر 00:09:57.841 --> 00:09:58.920 درد گرفت بگو 00:10:02.160 --> 00:10:03.321 ببین منو 00:10:03.321 --> 00:10:04.961 استرس برای مسابقه فایده ای نداره 00:10:06.040 --> 00:10:06.961 چی میدونی؟ 00:10:07.800 --> 00:10:08.680 اره نمیدونم 00:10:10.160 --> 00:10:11.160 - میخوای برای دانشگاه تکنولوژی پکن قبول بشی - شهریه اش زیاده 00:10:12.841 --> 00:10:14.321 نگران نباش 00:10:14.321 --> 00:10:15.961 قهرمان هم نشی 00:10:15.961 --> 00:10:17.160 گائو بین حمایتت میکنه 00:10:18.000 --> 00:10:19.640 دانشگاه های مشهور زیادی هستن 00:10:19.640 --> 00:10:20.561 پس خیالت راحت باشه 00:10:21.561 --> 00:10:22.760 نمیخوام سربار باشم 00:10:24.040 --> 00:10:25.680 الان منظورت چی‌بود؟ 00:10:30.561 --> 00:10:31.961 - به برادرت توی خونه تکیه کنی - بیرون به دوستات 00:10:32.961 --> 00:10:33.721 کاملا عادیه 00:10:37.361 --> 00:10:38.321 - بسه - نمیخواد کمک کنی 00:10:40.601 --> 00:10:41.561 - کمکی نمیخوای؟ - نمیخواد کمک کنی 00:10:42.920 --> 00:10:44.400 وقتی میگم نه یعنی نه 00:10:45.040 --> 00:10:45.961 نمیخوای بگی؟ 00:10:50.640 --> 00:10:51.601 بگو 00:10:51.601 --> 00:10:53.481 برای خودم نیس 00:10:54.400 --> 00:10:55.441 پس برای کیه؟ 00:11:00.081 --> 00:11:01.640 برای بچه های رفاهه 00:11:04.561 --> 00:11:05.880 هیچ کدوم پدر و مادر ندارن 00:11:07.920 --> 00:11:09.361 همیشه پشت هم هستن 00:11:11.241 --> 00:11:12.160 میخوام پول دربیارم 00:11:13.721 --> 00:11:14.841 که همشون برن دانشگاه 00:11:18.680 --> 00:11:19.640 - بسه - برو سرجات 00:11:21.680 --> 00:11:22.640 فردا باید برم سر تمرین 00:11:34.321 --> 00:11:34.800 مرسی 00:11:52.601 --> 00:11:53.640 لائو جین کو؟ 00:11:53.640 --> 00:11:56.081 توی این یه هفته چجور پیدا کنم یکی رو؟ 00:11:56.081 --> 00:11:57.680 تازه مدرسه کسی رو نداره 00:11:59.961 --> 00:12:01.000 - گائو بین - دیگه نیا خونه مون 00:12:03.961 --> 00:12:04.561 - دونگ وی اومدی - دارم میگم - نیای خونه مون 00:12:05.561 --> 00:12:06.680 نمیشنوی؟ 00:12:07.361 --> 00:12:08.361 - شنیدم - بشین 00:12:08.920 --> 00:12:10.640 یکم حرف بزنیم 00:12:10.640 --> 00:12:12.040 بمون 00:12:16.280 --> 00:12:17.321 اومدم خونه تون 00:12:18.121 --> 00:12:19.040 چون 00:12:21.920 --> 00:12:23.441 میخواستم عذرخواهی کنم 00:12:24.680 --> 00:12:25.920 - اون دعوا - فهمیدم برای چی بوده 00:12:27.400 --> 00:12:28.760 به خاطر سوتفاهمی بوده که پیش اومده 00:12:32.000 --> 00:12:33.640 نتونستم یه معلم خوب باشم 00:12:34.880 --> 00:12:36.160 اینده ات رو خراب کردم 00:12:36.920 --> 00:12:37.920 - ولی به زودی کنکور داری - نمیتونم کاری برات کنم 00:12:40.800 --> 00:12:41.601 ولی اگه 00:12:43.081 --> 00:12:44.280 - کمکی ازم بربیاد - ذره ای دریغ نمیکنم 00:12:45.000 --> 00:12:46.441 - اگه میخوای سرزنشم کن - هر چه قدر که میخوای غر بزن 00:13:07.760 --> 00:13:08.961 - این بخش - ده ساله 00:13:09.721 --> 00:13:12.201 مورد علاقه طراح های کنکور بوده 00:13:12.201 --> 00:13:13.961 و‌خیلی پر سواله 00:13:13.961 --> 00:13:15.201 خوب بخونیدش 00:13:16.400 --> 00:13:17.680 تمومش کردین 00:13:17.680 --> 00:13:20.040 تا اخر زنگ حل کنین 00:13:20.680 --> 00:13:21.721 و‌تحویل بدین 00:13:26.040 --> 00:13:26.561 - ببخشید - ببخشید 00:13:28.640 --> 00:13:30.321 این سوال خوب درنیومده 00:13:30.321 --> 00:13:31.520 - نشونم میدی؟ - به معلم بگو 00:14:18.160 --> 00:14:19.601 - کارم داشتی؟ - نه رد میشدم 00:14:20.721 --> 00:14:21.601 - نه اصلا - حتما کاری داشتی 00:14:23.000 --> 00:14:23.441 - بیا تو - باهم حرف بزنیم 00:14:26.280 --> 00:14:27.121 بیا 00:14:28.721 --> 00:14:29.321 چی شده؟ 00:14:29.920 --> 00:14:30.841 مشکلی داری؟ 00:14:35.800 --> 00:14:37.680 نگاهش کنا 00:14:37.680 --> 00:14:39.280 مشکلی داری بگو 00:14:46.520 --> 00:14:47.561 شیائو ون 00:14:47.561 --> 00:14:49.601 خیلی وقته که میشناسمت 00:14:50.321 --> 00:14:51.280 و میدونم 00:14:51.800 --> 00:14:53.481 پسر خوب و قوی هستی 00:14:54.081 --> 00:14:55.400 - سخت کوشی - چیزی شده؟ 00:14:56.800 --> 00:14:58.721 نمیخوای مزاحم کسی شی؟ 00:15:00.680 --> 00:15:01.241 ببین 00:15:02.361 --> 00:15:03.441 - ببین - گاهی 00:15:04.321 --> 00:15:05.640 به مشکل میخوری 00:15:06.361 --> 00:15:07.721 - و خودت تنهایی نمیتونی حلش کنی - سخته 00:15:09.121 --> 00:15:10.481 - باید از یکی کمک بخوای - ادما باید دست همو بگیرن 00:15:13.441 --> 00:15:14.841 اینو ببین 00:15:15.640 --> 00:15:16.601 یه مثاله 00:15:16.601 --> 00:15:18.841 یه گروه برای 00:15:18.841 --> 00:15:19.841 - حل مشکلات گذاشتن - اتفاقی میوفتاد 00:15:21.081 --> 00:15:22.520 - وو زی شون لیدر خوبی بود - چینگ‌تونگ درسش خوب نبود 00:15:23.800 --> 00:15:24.800 - این دو تا یه گروه شدن - باهم کاری کردن 00:15:25.841 --> 00:15:27.520 که اونم پپیشرفت کرد 00:15:28.121 --> 00:15:29.400 - اینه - پس 00:15:30.321 --> 00:15:31.721 همیشه نمیتونی تنهایی کاری کنی 00:15:31.721 --> 00:15:33.760 باید با یکی حرف بزنی 00:15:34.241 --> 00:15:35.601 بهم همه چی روبگو 00:15:39.520 --> 00:15:40.680 - ممنون اقای وو - خوبه 00:15:42.040 --> 00:15:42.680 بهم بگو 00:15:42.680 --> 00:15:44.241 حرف دلتو بزن 00:15:44.241 --> 00:15:45.160 باید برم 00:15:48.680 --> 00:15:49.121 نه 00:15:50.160 --> 00:15:51.321 - حرف نزدی - کجا میری؟ 00:15:55.640 --> 00:15:57.561 اصول رفتاری میگه 00:15:57.561 --> 00:15:59.400 ما باید از هرچیزی پیش زمینه ای داشته باشیم 00:15:59.400 --> 00:16:01.280 از نحوه زندگی گرفته 00:16:01.280 --> 00:16:03.081 تا رفتار با مسائل مختلف 00:16:03.721 --> 00:16:05.481 از مهدکودک یادگیری شروع میشه 00:16:05.481 --> 00:16:08.760 و تا اخر عمر ادامه داره 00:16:08.760 --> 00:16:09.800 برای همین 00:16:09.800 --> 00:16:12.361 از بچگی آموزشات شروع میشه 00:16:12.361 --> 00:16:14.880 تا چیزی که لازمه یاد بگیریم 00:16:14.880 --> 00:16:17.040 باید همه از عدالت اموزشی برخوردار باشند 00:16:17.040 --> 00:16:18.241 - تا کسی - عقب نمونه 00:16:19.561 --> 00:16:21.841 نباید چیزی که مال بقیه رو برداری 00:16:21.841 --> 00:16:22.841 نباید با کسی دعوا کنی 00:16:22.841 --> 00:16:24.481 اشتباهی کردی عذربخوای 00:16:24.481 --> 00:16:26.000 قبل خوردن دستت رو بشوری 00:16:26.520 --> 00:16:27.721 بعد شکست بلند شی 00:16:28.280 --> 00:16:30.920 اینا اصول اولیه زندگی 00:16:31.481 --> 00:16:33.441 برای داشتن توازنه 00:16:33.441 --> 00:16:34.481 - با یاد گرفتن اینا - درست فکر میکنین 00:16:35.920 --> 00:16:36.841 - و از زندگی لذت میبرین - عکس رو ببینین 00:16:37.680 --> 00:16:38.280 - آواز - بده می جیا - رقص - نگاه نکن 00:16:39.520 --> 00:16:40.601 بازی کردن 00:16:40.601 --> 00:16:43.000 کار کردن 00:16:43.000 --> 00:16:44.400 چرت زدن 00:16:44.961 --> 00:16:46.841 اینا هم بخش 00:16:46.841 --> 00:16:49.441 کوچیکی از لازمه های روانی و مادی 00:16:49.441 --> 00:16:51.000 زندگی ما هستن 00:16:51.000 --> 00:16:52.481 توی گردباد زندگی 00:16:52.481 --> 00:16:54.000 ریشه هامون تکون میخوره 00:16:54.000 --> 00:16:56.000 و کسی نمیدونه چی میشه 00:16:56.000 --> 00:16:56.760 - برای همین - همه ما 00:16:57.721 --> 00:16:59.160 باید یاد بگیریم سریع فکر کنیم 00:17:00.321 --> 00:17:02.280 فرصت طلایی زندگی 00:17:02.441 --> 00:17:04.081 همیشه پیش نمیاد 00:17:04.241 --> 00:17:05.680 پس باید مثل دونه 00:17:06.040 --> 00:17:07.040 - رشد کنیم تا نمیریم - اصل همینه 00:17:13.281 --> 00:17:15.041 بچه های زیادی توی خونه رفاه هستن 00:17:15.801 --> 00:17:16.920 بزرگ و‌کوچیک 00:17:17.521 --> 00:17:19.361 قبلا یه مربی داشتیم 00:17:20.480 --> 00:17:22.440 که همیشه مراقب مون بود 00:17:23.440 --> 00:17:25.321 بیشتر از ده سال بود که‌اونجا کار میکرد 00:17:26.281 --> 00:17:28.121 همینجور که خونه رفاه بزرگ تر میشد 00:17:29.041 --> 00:17:31.440 اونم بچه های بیشتری رو میورد 00:17:31.440 --> 00:17:32.601 - شیائو‌ون - خواستی بگو بریزم برات 00:17:33.720 --> 00:17:34.400 - پولی که اون درمیورد - برای هممون بس نبود 00:17:35.400 --> 00:17:36.361 ممنون 00:17:38.400 --> 00:17:40.001 می جیا بسته؟ 00:17:40.561 --> 00:17:42.521 بیشتر می‌ریزم برات 00:17:49.841 --> 00:17:50.801 بچه ها 00:17:50.801 --> 00:17:54.200 به خواهر برادرای جدیدتون خوش آمد بگین 00:17:54.200 --> 00:17:54.841 خوش اومدین 00:17:57.480 --> 00:17:57.841 خوبه 00:17:58.720 --> 00:17:59.720 - نگاه کنین - خواهر و برادرتون 00:18:00.521 --> 00:18:02.561 چه قدر هدیه اوردن 00:18:02.561 --> 00:18:03.960 خوشحالین؟ 00:18:03.960 --> 00:18:06.561 خیلی 00:18:07.480 --> 00:18:10.160 خیلی از بچه های خونه رفاه رفتن 00:18:10.160 --> 00:18:11.601 و بعد از سرکار رفتن 00:18:11.601 --> 00:18:13.960 به ساپورت خونه رفاه ادامه دادن 00:18:14.601 --> 00:18:16.561 من و شیائو‌ون اینجوری بزرگ شدیم 00:18:17.880 --> 00:18:20.081 شیائو‌ون ادمیه که خوبی رو 00:18:20.081 --> 00:18:21.640 با دو برابر خوبی جبران میکنه 00:18:22.880 --> 00:18:24.400 از همون بچگی میگفت 00:18:24.920 --> 00:18:26.400 وقتی بزرگ شد 00:18:26.400 --> 00:18:28.121 میخواد مثل خواهر و برادرای دیگه باشه 00:18:28.761 --> 00:18:30.041 - راه خودشو که پیدا کرد - به بقیه بچه ها کمک کنه 00:18:33.440 --> 00:18:35.720 شیائو ون نمیخواست بیاد تی یوان 00:18:36.601 --> 00:18:38.121 منم نمیخواستم 00:18:38.121 --> 00:18:39.680 نمیخواستیم مزاحم بشیم 00:18:41.200 --> 00:18:42.321 اخرش 00:18:43.240 --> 00:18:44.640 اون مرد خواست جبران کنه 00:18:45.361 --> 00:18:46.601 و قانع مون کرد 00:18:49.720 --> 00:18:51.361 مهم نیس چند سالته 00:18:51.361 --> 00:18:52.440 وقتی میری بیرون 00:18:52.440 --> 00:18:54.041 باید دنیا رو با دید باز ببینی 00:18:54.041 --> 00:18:55.801 بهتر از دست روی دست گذاشتنه 00:18:55.801 --> 00:18:56.801 باهم باشین 00:18:57.880 --> 00:18:58.880 این چیزیه که 00:18:58.880 --> 00:19:00.400 نه نه نه 00:19:00.400 --> 00:19:01.920 فعلا کار دارم 00:19:05.121 --> 00:19:05.761 - برای دست شویی رفتن - اینقدر جدی هستی؟ 00:19:06.960 --> 00:19:07.720 زود بیا 00:19:08.601 --> 00:19:10.121 بچه ها 00:19:10.720 --> 00:19:11.720 کجا بودیم 00:19:12.281 --> 00:19:12.801 مقاله 00:19:13.601 --> 00:19:15.041 شازده کوچولو 00:19:16.480 --> 00:19:17.960 - شیائو ون فکرامو کردم - گائو یانگ 00:19:18.281 --> 00:19:19.601 - چرا اومدی کلاس ما ؟ - تو حرف نزن 00:19:21.640 --> 00:19:22.321 شیائو ون 00:19:23.200 --> 00:19:24.400 منم باهات 00:19:25.001 --> 00:19:26.001 منم کمک میکنم 00:19:26.601 --> 00:19:28.400 نصف پول تو جیبیم رو میدم بهت 00:19:28.400 --> 00:19:29.601 - سرکار هم رفتم - نصف درامدم رو میدم بهت 00:19:30.880 --> 00:19:31.720 حرفمم یکیه 00:19:41.761 --> 00:19:43.361 الان سر کلاس درسیم 00:19:43.361 --> 00:19:44.480 - چرا نمیری؟ - نشنیدی؟ 00:19:45.480 --> 00:19:47.480 میگه برو 00:19:51.801 --> 00:19:53.400 چه آدمی هستی 00:20:04.321 --> 00:20:04.960 میگم 00:20:07.480 --> 00:20:09.440 میدونم هنوز یاغی ام 00:20:09.440 --> 00:20:10.400 غیر قابل اعتمادم 00:20:11.480 --> 00:20:12.121 - ولی یه روز - ادم خوبی میشم 00:20:14.400 --> 00:20:15.321 قول میدم 00:20:16.440 --> 00:20:17.281 دیگه برو 00:20:20.200 --> 00:20:21.561 مراحم درس تون نمیشم 00:20:32.880 --> 00:20:33.720 گائو یانگ 00:20:33.720 --> 00:20:35.720 امروز خیلی خفن بودی 00:20:35.720 --> 00:20:37.121 در اینده که رمان نوشتم 00:20:37.121 --> 00:20:39.601 قهرمان داستانت میکنم 00:20:39.601 --> 00:20:40.720 - واقعا؟ - گائو یانگ 00:20:41.480 --> 00:20:43.440 باز رفتی اذیتش کردی؟ 00:20:43.440 --> 00:20:44.640 غذاتو بخور 00:20:45.440 --> 00:20:46.920 - پای مرغ خیلی خوشمزه ست - بعدا بهت میدمش 00:20:58.880 --> 00:21:00.720 شیائو‌ون بریم اونور 00:21:02.121 --> 00:21:03.321 - نگاه نکنین - غذاتون رو بخورین 00:21:05.321 --> 00:21:05.841 بریم 00:21:24.400 --> 00:21:25.200 شیائو ون 00:21:25.200 --> 00:21:26.761 چرا با ما میخوری؟ 00:21:26.761 --> 00:21:28.121 - مگه نباید میرفتی پیش خانم نیو - که باهم بخورین؟ 00:21:29.321 --> 00:21:31.121 معلومه با دوستام غذا میخورم 00:21:32.841 --> 00:21:34.160 منم دوستتم؟ 00:21:34.960 --> 00:21:35.841 - اره - من چی؟ 00:21:36.480 --> 00:21:37.081 من چی؟ 00:21:38.121 --> 00:21:38.720 همتون 00:21:39.400 --> 00:21:41.041 بیاین پای مرغ بخوریم 00:21:46.640 --> 00:21:47.200 خوبه 00:21:49.001 --> 00:21:50.001 - بعدا حقوقم نصف میشه - ولی پای مرغ امروز 00:21:51.001 --> 00:21:52.041 میرسه به من 00:21:53.400 --> 00:21:54.440 - پنکیک مال منه - جیا باو 00:21:55.561 --> 00:21:56.761 - دست به مرغم نزنی - بذار بخورم 00:21:57.400 --> 00:21:58.841 یه گاز فقط 00:22:00.001 --> 00:22:01.041 یه گاز بده 00:22:08.880 --> 00:22:10.041 دوباره فکر کن 00:22:10.720 --> 00:22:12.160 تصمیمم رو گرفتم 00:22:12.801 --> 00:22:13.761 یه چیزی بگم 00:22:14.480 --> 00:22:16.601 مدیر و معاون بهت چشم امید دارن 00:22:16.601 --> 00:22:17.720 بازم نمیخوای منصرف شی؟ 00:22:18.640 --> 00:22:20.960 این راه رو ترجیح میدم 00:22:22.960 --> 00:22:23.841 - هرچی که میگی - چی بگم بهت 00:22:27.281 --> 00:22:28.400 به خاطر منه؟ 00:22:30.480 --> 00:22:32.281 کلاس سوم مال من و دوستامه 00:22:32.281 --> 00:22:33.400 میخوام برگردم 00:22:35.801 --> 00:22:36.521 باشه برو 00:22:38.640 --> 00:22:40.160 ممنون اقای وو 00:22:49.640 --> 00:22:52.521 شیائو ون 00:22:58.321 --> 00:22:59.321 - واقعا خوبه - اینجوری به دانش اموز جدید خوش امد میگین 00:23:00.640 --> 00:23:01.561 - سر بلندم کردین - واقعا خوبه 00:23:02.841 --> 00:23:03.761 بهش خوش امد بگین 00:23:03.761 --> 00:23:06.321 خوش اومدی شیائو‌ون 00:23:07.121 --> 00:23:07.801 - اره - بشین سرجات 00:23:16.640 --> 00:23:17.880 کجا بشینم؟ 00:23:20.801 --> 00:23:21.601 خیلی خوب 00:23:22.640 --> 00:23:23.480 گائو بین 00:23:23.480 --> 00:23:25.041 چه مدلی میخوای؟ 00:23:25.680 --> 00:23:26.801 - یه چیز معمولی - فقط حواست باشه 00:23:27.480 --> 00:23:28.400 - لوس نشه - باشه 00:23:29.841 --> 00:23:31.480 دیر به دیر میای 00:23:31.480 --> 00:23:33.920 ولی منم مهارتم بالاست 00:23:33.920 --> 00:23:35.601 خیالت تخت 00:23:35.601 --> 00:23:37.160 کل زن و مردای تی یوان 00:23:37.160 --> 00:23:38.601 - عاشق کار منن - مگه نه؟ 00:23:40.001 --> 00:23:41.121 - بچه ها هستن - چی میگی؟ 00:23:42.200 --> 00:23:43.680 هیچی 00:23:43.680 --> 00:23:45.281 دیونه ای 00:23:45.281 --> 00:23:46.361 قرار از پیش تعیین شده رفتی؟ 00:23:47.200 --> 00:23:48.761 نه بابا 00:23:49.400 --> 00:23:50.361 این بار 00:23:50.920 --> 00:23:52.480 میرم تلویزیون 00:23:52.480 --> 00:23:54.361 توی تلویزیون قرار میذاری؟ 00:23:54.361 --> 00:23:54.841 زن 00:23:54.841 --> 00:23:57.281 وسایلو بیار 00:23:57.281 --> 00:23:59.480 چرا همیشه قرار از پیش تعیین شده دارم؟ 00:23:59.480 --> 00:24:00.041 - چیه؟ - قراره برای مصاحبه از تیم المپیک 00:24:01.440 --> 00:24:02.761 - بیان مدرسه مصاحبه - میدونستی؟ 00:24:03.680 --> 00:24:04.521 بازی های المپیک؟ 00:24:05.160 --> 00:24:06.960 منم درگیر نوشتن گزارشش بودم 00:24:06.960 --> 00:24:07.920 با این سه سالی که گذشته 00:24:07.920 --> 00:24:10.960 سطح فنی ورزشکارا رفته بالا 00:24:11.880 --> 00:24:13.440 بالا؟ 00:24:13.440 --> 00:24:14.920 - چرا اینقدر تخیلی فکر میکنی؟ - اگه هم سطح من باشن که هیچی 00:24:17.400 --> 00:24:19.240 میگی بابات اشتباه میگه ؟ 00:24:19.240 --> 00:24:21.521 پدرت نماینده استانه 00:24:21.521 --> 00:24:24.160 زیاد برای کارای ورزشی رفته پکن 00:24:24.160 --> 00:24:26.001 فهمیدی ؟ 00:24:26.001 --> 00:24:29.400 من یکی از ادم های مهمم 00:24:29.400 --> 00:24:31.041 جدا؟ 00:24:31.041 --> 00:24:31.920 این بچه 00:24:31.920 --> 00:24:33.521 هیچی نشنیده 00:24:33.521 --> 00:24:34.440 یعنی 00:24:34.440 --> 00:24:36.081 منم که پام به این پام میگه 00:24:36.081 --> 00:24:37.801 غلط کردی حسابم؟ 00:24:38.601 --> 00:24:39.801 معلومه که نه 00:24:42.200 --> 00:24:44.680 اصلا تو متوجه نمیشی 00:24:46.321 --> 00:24:46.920 شیائو‌ون 00:24:48.200 --> 00:24:49.361 - این رقابت دو - توی شهر برگزار میشه 00:24:50.361 --> 00:24:52.801 با روتین مسابقه باید آشنا شی 00:24:53.121 --> 00:24:55.281 وقتت رو هدر نده 00:24:55.521 --> 00:24:57.121 استرسم نداشته باش 00:24:57.121 --> 00:24:58.801 استرس بدترین دشمنه 00:24:58.801 --> 00:24:59.761 فهمیدم 00:24:59.761 --> 00:25:01.960 فکر کردی شیائو ون مثل توئه؟ 00:25:01.960 --> 00:25:03.081 استرسی نیس 00:25:03.920 --> 00:25:04.480 شیائو‌ون 00:25:05.160 --> 00:25:07.081 سر خط منتظرتم 00:25:07.081 --> 00:25:07.920 وقتی برنده شدی 00:25:07.920 --> 00:25:09.920 تشویقت میکنم 00:25:10.321 --> 00:25:11.640 داد میزنم 00:25:16.720 --> 00:25:17.680 - جیا جیا - من و منگ آر 00:25:18.440 --> 00:25:20.321 برات ارزو موفقیت میکنیم 00:25:20.321 --> 00:25:21.920 روز مسابقه راحت رقابت کن 00:25:21.920 --> 00:25:22.801 بد به دلت راه نده 00:25:27.480 --> 00:25:29.680 ...من 00:25:31.001 --> 00:25:32.601 چیه ؟ 00:25:32.601 --> 00:25:34.041 استرس داری؟ 00:25:35.081 --> 00:25:35.920 - نه - من من 00:25:37.200 --> 00:25:38.561 میخوام اول شم 00:25:39.200 --> 00:25:40.400 خودشه 00:25:40.400 --> 00:25:42.121 باید جاه طلب باشی 00:25:44.880 --> 00:25:47.081 خوبه که اومدین 00:25:47.081 --> 00:25:47.761 این دو روز 00:25:47.761 --> 00:25:49.400 از استرس رو به موت بود 00:25:49.400 --> 00:25:51.281 میترسه اول نشه 00:25:51.281 --> 00:25:52.561 - تا شمارو دید - انرژی‌گرفت 00:25:54.601 --> 00:25:55.680 - توت فرنگی بخورین - ممنون خاله 00:25:56.281 --> 00:25:56.761 - ممنون خاله - خواهش بابا 00:25:59.480 --> 00:26:00.081 بی بی 00:26:00.960 --> 00:26:01.680 منگ آر 00:26:02.521 --> 00:26:04.240 خوبه شمارو دارم 00:26:04.240 --> 00:26:06.440 بهم انرژی میدین 00:26:06.440 --> 00:26:08.880 نبودین خل میشدم 00:26:08.880 --> 00:26:09.720 - عمرا - روز مسابقه 00:26:10.440 --> 00:26:12.121 تشویقت میکنیم 00:26:12.121 --> 00:26:13.321 بعد از قهرمانیت 00:26:13.321 --> 00:26:15.601 یه کادو کوچیک داری پیشمون 00:26:15.601 --> 00:26:16.400 چیه؟ 00:26:16.960 --> 00:26:18.521 چه کادویی؟ 00:26:18.521 --> 00:26:19.680 چرا خبر ندارم؟ 00:26:20.561 --> 00:26:21.601 - نپرس - ببری میفهمی 00:26:22.801 --> 00:26:23.400 دهنتو وا کن 00:26:31.841 --> 00:26:32.521 دونگ وی 00:26:33.121 --> 00:26:34.041 بازی نمیکنی؟ 00:26:35.400 --> 00:26:36.041 شما بازی کنین 00:26:38.321 --> 00:26:39.761 - چرا نریم؟ - دونگ وی هم به درسش برسه 00:26:41.041 --> 00:26:41.960 - اره بریم - بریم 00:26:43.001 --> 00:26:43.561 ولش 00:26:44.801 --> 00:26:46.041 - همین جا میخونم - شایدم خونه خوندم 00:26:49.400 --> 00:26:50.121 داژلنگ اومده 00:26:53.121 --> 00:26:54.801 کار چطوره؟ 00:26:54.801 --> 00:26:55.480 خوبه 00:26:56.121 --> 00:26:57.240 - همه‌چی اماده ست - خوبه 00:26:58.160 --> 00:26:59.240 - براردر داژانگ - برادر داژانگ 00:27:00.920 --> 00:27:01.561 - سلام - دونگ‌وی 00:27:04.160 --> 00:27:05.841 مزاحم درست شدم؟ 00:27:05.841 --> 00:27:06.361 نه 00:27:07.240 --> 00:27:08.680 - سری قبل گفتم - خوب فکرکن 00:27:10.920 --> 00:27:12.601 هنوز کنکورم مونده 00:27:14.521 --> 00:27:16.321 فعلا بابام خیلی گیره 00:27:16.321 --> 00:27:17.001 نمیشه 00:27:19.321 --> 00:27:20.761 مگه میشه؟ 00:27:20.761 --> 00:27:22.880 رفتن به دانشگاه خیلی مهمه 00:27:22.880 --> 00:27:24.761 تازه اگه رد شی 00:27:24.761 --> 00:27:26.640 میتونی بیای توی تیمم 00:27:26.640 --> 00:27:27.480 باشه 00:27:27.480 --> 00:27:29.081 بریم بازی 00:27:29.081 --> 00:27:30.121 - بریم - ممنون 00:27:30.841 --> 00:27:31.400 ممنون 00:27:39.601 --> 00:27:40.121 بریم 00:27:44.361 --> 00:27:44.841 رئیس 00:27:47.880 --> 00:27:48.920 - دا ژانگ - حساب کرده 00:27:56.160 --> 00:27:56.601 - بریم - بریم 00:28:12.761 --> 00:28:13.400 دونگ وی 00:28:14.720 --> 00:28:16.361 داژانگ چی‌میخواد؟ 00:28:17.841 --> 00:28:19.281 همین جوریی میپرسم 00:28:24.480 --> 00:28:25.841 میخواد درس نخونم 00:28:26.761 --> 00:28:27.960 - برم توی گروهش - چیز‌خوبیه 00:28:28.761 --> 00:28:29.640 - ماهم میایم - اره 00:28:30.121 --> 00:28:31.480 - چندین کار مختلف داره - از سوپرمارکتی تا کارواش 00:28:32.761 --> 00:28:34.001 - اره - بهش فکر نکنین 00:28:35.561 --> 00:28:36.521 درستون رو بخونین 00:28:37.561 --> 00:28:39.041 دیپلم داشته باشیمم خوبه 00:28:42.281 --> 00:28:43.400 دونگ‌وی 00:28:43.400 --> 00:28:45.640 درس میخونی که 00:28:45.640 --> 00:28:47.640 دل نیو وان وان رو ببری؟ 00:28:49.841 --> 00:28:51.361 حرف الکی نزن 00:28:51.361 --> 00:28:53.480 اون اصلا له دونگ وی توجه نمیکنه 00:28:55.001 --> 00:28:55.720 - بریم - بازی کنیم 00:29:00.440 --> 00:29:01.121 - حمله به غذا - گائو یانگ 00:29:02.081 --> 00:29:03.240 حمله به غذا 00:29:03.240 --> 00:29:04.841 چطور نمیتونی ؟ 00:29:04.841 --> 00:29:05.561 - به غذاها حمله کن - به غذاها حمله کن 00:29:06.400 --> 00:29:07.240 به غذاها حمله کن 00:29:07.920 --> 00:29:09.801 گائو یانگ نامردی 00:29:09.801 --> 00:29:10.761 باید میذاشتم؟ 00:29:10.761 --> 00:29:12.440 نه بچه ام مگه 00:29:12.440 --> 00:29:13.521 - اینقدر ور نزن - بذار بازی کنیم 00:29:14.960 --> 00:29:16.761 بازیتو‌ کن 00:29:16.761 --> 00:29:18.160 فقط درست بازی کن 00:29:18.880 --> 00:29:19.920 چرا مراعاتت میکنم؟ 00:29:20.841 --> 00:29:21.561 - فقط با یکی‌خوبم - با کی؟ - شیائو‌ون 00:29:22.880 --> 00:29:24.041 رقابت نزدیکه 00:29:24.801 --> 00:29:26.160 - منم با می جیا خوبم - این بار براش یه کادو 00:29:27.640 --> 00:29:28.761 اماده کردم 00:29:31.920 --> 00:29:32.640 - چی؟ - میبینی 00:29:33.960 --> 00:29:34.640 گائو یانگ 00:29:34.640 --> 00:29:36.801 این بار باید اماده باشی 00:29:36.801 --> 00:29:38.121 - تا همه جانبه حمایت کنی - حتما 00:29:38.880 --> 00:29:40.720 باید همه جارو بنر بزنیم 00:29:40.720 --> 00:29:42.240 پس ارگ‌هم میارم 00:29:42.240 --> 00:29:43.960 همه جا شلوغ شه 00:29:43.960 --> 00:29:44.841 اینم خوبه 00:29:46.240 --> 00:29:47.880 جای این کارا 00:29:47.880 --> 00:29:48.680 - برین سر درستون - نمیخواد منو تشویق کنین 00:29:49.561 --> 00:29:50.601 نه 00:29:51.480 --> 00:29:52.561 - این بار - باید انرژی بذاریم 00:29:54.001 --> 00:29:55.321 - باید پشت هم باشیم - اره 00:29:56.081 --> 00:29:56.801 - شیائو‌ون - توی مسابقه با امادگی برو 00:29:58.281 --> 00:30:00.160 اره بعدشم نودل میدیم بهت 00:30:00.160 --> 00:30:01.400 - خجالت زده مون نکنی - راست میگه 00:30:02.081 --> 00:30:03.880 تو و می جیا نماینده کل 00:30:03.880 --> 00:30:06.841 تی یوان هستین 00:30:09.480 --> 00:30:10.521 - باشه - خوبه شادین 00:30:11.880 --> 00:30:12.801 من میرم تمرین 00:30:13.601 --> 00:30:14.041 - فایتینگ - فایتینگ 00:30:16.160 --> 00:30:17.841 هی 00:30:18.801 --> 00:30:20.041 بازم؟ 00:30:21.761 --> 00:30:23.801 فایتینگ 00:30:23.801 --> 00:30:24.601 - فایتینگ - فایتینگ 00:30:26.041 --> 00:30:26.880 فایتینگ 00:30:29.680 --> 00:30:30.321 زنگ ژی 00:30:35.680 --> 00:30:36.640 حواستون کجاس؟ 00:30:37.521 --> 00:30:38.761 سرکلاسیم 00:30:38.761 --> 00:30:41.281 فایتینگ 00:30:44.801 --> 00:30:46.361 فایتینگ 00:30:46.361 --> 00:30:47.841 شیائو‌ون فایتینگ 00:30:50.240 --> 00:30:51.400 - مرخصین - باشه 00:30:52.200 --> 00:30:53.841 فایتینگ شیائو‌ون 00:30:54.361 --> 00:30:54.601 - خوبه - خوبه 00:31:00.521 --> 00:31:02.200 خوبه استراحت کنیم 00:31:03.361 --> 00:31:04.321 - اقای لی - گائو یانگ 00:31:05.640 --> 00:31:06.801 چیه؟ 00:31:07.680 --> 00:31:08.480 چیر لیدر رو‌میگی؟ 00:31:09.041 --> 00:31:10.480 نیو شده 00:31:10.480 --> 00:31:12.281 بهشم میاد 00:31:12.281 --> 00:31:14.240 همزمان میپرن 00:31:14.240 --> 00:31:16.081 و تشویق میکنن 00:31:16.081 --> 00:31:17.720 چرا؟ 00:31:17.720 --> 00:31:18.160 - چی؟ - چیزی شده؟ 00:31:19.361 --> 00:31:20.200 - مشکلی داری؟ - ..من 00:31:23.640 --> 00:31:25.920 چرا منو نذاشتی چیرلیدر؟ 00:31:25.920 --> 00:31:26.601 آخه 00:31:26.601 --> 00:31:28.561 رقصم که خوبه 00:31:29.640 --> 00:31:30.880 جین بی بی 00:31:31.920 --> 00:31:32.680 - مشکلی داری؟ - کل مدرسه اجازه دارن 00:31:33.761 --> 00:31:34.801 که بیان توی تیم 00:31:35.321 --> 00:31:37.041 اگه میخوای چیرلیدر شی 00:31:37.041 --> 00:31:38.200 بیا رقابت کنیم 00:31:38.801 --> 00:31:39.841 رقابت قبوله 00:31:41.801 --> 00:31:42.880 - نخورین - نگاه کنین 00:31:44.001 --> 00:31:45.680 5 6 7 8 00:31:45.680 --> 00:31:48.960 1 2 3 4 5 6 7 8 00:31:48.960 --> 00:31:52.400 2 2 3 4 5 6 7 8 00:31:52.400 --> 00:31:55.640 3 2 3 4 5 6 7 8 00:31:55.640 --> 00:31:59.281 4 2 3 4 5 6 7 00:32:00.561 --> 00:32:01.321 چطور بود؟ 00:32:01.321 --> 00:32:03.081 از اون گاو بهترم؟ 00:32:07.920 --> 00:32:09.601 بخوریم 00:32:09.601 --> 00:32:11.480 بی بی به این میگی رقص یا سم؟ 00:32:11.480 --> 00:32:13.001 اون چه حرکتی بود؟ 00:32:13.001 --> 00:32:14.601 چی میفهمی؟ 00:32:14.601 --> 00:32:15.361 - شیائو‌ون - خوشت اومد؟ 00:32:19.200 --> 00:32:20.160 بخور 00:32:20.801 --> 00:32:22.601 منگ آر جیا 00:32:22.601 --> 00:32:23.601 نظرتون؟ 00:32:26.400 --> 00:32:27.480 بی بی 00:32:27.480 --> 00:32:29.281 هنوز جای بهتر شدن داری 00:32:29.960 --> 00:32:30.601 فایتینگ 00:32:32.640 --> 00:32:33.041 بی بی 00:32:33.041 --> 00:32:35.361 از راست برو 00:32:36.841 --> 00:32:37.880 اره 00:32:38.400 --> 00:32:39.160 - نمیشه - دوباره میرقصم 00:32:42.720 --> 00:32:44.561 5 6 7 8 00:32:53.561 --> 00:32:54.081 - عمو گائو - چی میخوای بخوری؟ 00:32:57.640 --> 00:32:58.521 - چطور دودو؟ - گشنته؟ 00:32:59.720 --> 00:33:00.680 الان برات درست میکنم 00:33:01.240 --> 00:33:01.960 - نمیخواد - مامانم گفت دست پختت بده 00:33:03.440 --> 00:33:04.321 پول داد غذا بخرم 00:33:04.321 --> 00:33:05.960 خودم مهمونت میکنم 00:33:09.001 --> 00:33:11.321 مادرت گفته؟ 00:33:11.960 --> 00:33:12.841 باشه 00:33:12.841 --> 00:33:15.761 پس من دعوتت میکنم نهار رستوران 00:33:19.160 --> 00:33:20.841 مادرم حامله ست؟ 00:33:23.361 --> 00:33:24.041 چی؟ 00:33:24.920 --> 00:33:25.960 مامان و بابام رفتن بیمارستان 00:33:25.960 --> 00:33:27.561 شاید حامله باشه 00:33:30.680 --> 00:33:32.321 مگه میشه؟ 00:33:33.601 --> 00:33:34.960 جین به منم نگفته 00:33:36.841 --> 00:33:37.880 - دو دو - پس 00:33:39.480 --> 00:33:41.081 برادر میخوای یا خواهر؟ 00:33:41.081 --> 00:33:42.160 - ترجیح میدم - یه برادر باشه 00:33:42.880 --> 00:33:45.281 خون بی بی رو کنیم تو شیشه 00:33:46.720 --> 00:33:48.400 اینجوری فکر نکن 00:33:48.400 --> 00:33:49.720 - خواهرت خیلی مهربونه - وقتی میای اینجا 00:33:50.920 --> 00:33:52.361 به عنوان برادر کوچیک‌گائو یانگ 00:33:52.361 --> 00:33:53.960 اذیت میکنی؟ 00:33:53.960 --> 00:33:55.121 عمو گائو 00:33:55.121 --> 00:33:57.160 کی برای گائو یانگ داداش کوچولو میاری؟ 00:33:58.281 --> 00:33:59.640 - خوب عمو - سرشناسی شلوغخ 00:34:00.841 --> 00:34:01.880 وقت بچه نداره 00:34:02.761 --> 00:34:03.960 عمو گائو 00:34:03.960 --> 00:34:06.001 بهتره زودتر زن بگیری 00:34:07.001 --> 00:34:09.521 معلم کلاس ما عالیه 00:34:12.841 --> 00:34:14.920 معلم تون مادر تیان منگه 00:34:16.961 --> 00:34:17.601 مشقاتو بنویس 00:34:25.001 --> 00:34:26.081 مرسی 00:34:27.280 --> 00:34:28.041 - بای بای - ببین 00:34:28.921 --> 00:34:29.840 ببین 00:34:29.840 --> 00:34:31.521 ضربان قلبم 00:34:31.521 --> 00:34:32.921 - نرماله - خوب میزنه 00:34:33.401 --> 00:34:34.280 دکتر هم گفت 00:34:34.280 --> 00:34:35.800 همه چی خوبه باید یکم استراحت کنی 00:34:35.800 --> 00:34:37.561 لازم نیس نگران باشی فقط احتیاط کن 00:34:37.561 --> 00:34:38.680 که مشکل بزرگ نشه 00:34:40.280 --> 00:34:41.200 - نمیتونم استراحت کنم - کارای مدرسه رو زمین میمونه 00:34:42.640 --> 00:34:44.001 همش میگی مدرسه 00:34:44.001 --> 00:34:45.720 خودت چی؟ 00:34:45.720 --> 00:34:47.041 - خونه بدتره - درس بی بی اه 00:34:50.200 --> 00:34:50.881 - اون - بی بی با این وضعش 00:34:51.481 --> 00:34:53.320 فکر نکنم درست بشو باشه 00:34:53.320 --> 00:34:54.760 ولی دو دو فرق داره 00:34:54.760 --> 00:34:56.680 خوب درس میخونه 00:34:56.680 --> 00:34:57.840 هرکس علاقه خودشو داره 00:34:57.840 --> 00:34:59.441 نمیشه زورش کنی 00:34:59.441 --> 00:35:01.081 شاید بی بی 00:35:01.081 --> 00:35:02.800 یه استعداد خاص داشته باشه 00:35:02.800 --> 00:35:04.160 - خاص؟ - فقط بلده اندازه خرس بخوابه 00:35:05.521 --> 00:35:06.521 همش خوابه 00:35:07.601 --> 00:35:08.680 - حرص نخور - بچه ست 00:35:09.921 --> 00:35:10.921 دکتر گفت 00:35:10.921 --> 00:35:12.680 داروت رو سر وقت بخوری 00:35:12.680 --> 00:35:16.121 2 2 3 4 5 6 7 8 00:35:16.121 --> 00:35:17.160 3 2 3 4 00:35:17.160 --> 00:35:18.800 بی بی 00:35:18.800 --> 00:35:20.240 - چی میگی؟ - 7 8 00:35:21.081 --> 00:35:22.001 - استعدادی نداری - خودتو مریض نکن 00:35:23.441 --> 00:35:24.441 نه 00:35:24.441 --> 00:35:26.160 شکستش میدم 00:35:26.160 --> 00:35:28.320 4 2 4 3 00:35:28.320 --> 00:35:29.640 - بی بی - به نظرم 00:35:31.081 --> 00:35:32.441 - اول رقص پایه ای تمرین کن - تا یکم راه بیوفتی 00:35:33.921 --> 00:35:35.561 انگار لگد میپرونی 00:35:35.561 --> 00:35:36.240 - لگد - باشه 00:35:43.200 --> 00:35:43.640 چطوره ؟ 00:35:44.680 --> 00:35:45.921 نه 00:35:45.921 --> 00:35:47.840 یکم بلندتر 00:35:48.481 --> 00:35:49.001 ببین 00:35:50.800 --> 00:35:52.840 این جوری 00:35:55.001 --> 00:35:56.521 چرا لگدت اینقدر بلنده 00:35:56.840 --> 00:35:58.001 سخته؟ 00:35:58.001 --> 00:35:59.720 فقط بزن 00:36:00.280 --> 00:36:00.680 لگد 00:36:02.481 --> 00:36:03.640 - منگ آر - سخت نیس؟ 00:36:07.760 --> 00:36:09.001 - نه اونقدر - پس انجام بده 00:36:17.481 --> 00:36:18.640 چطور میتونین؟ 00:36:19.441 --> 00:36:20.240 چیه مگه؟ 00:36:25.001 --> 00:36:25.441 دیدی؟ 00:36:26.121 --> 00:36:27.240 - برو‌کنار - تو بشین 00:36:29.921 --> 00:36:30.800 همه میتونن 00:36:34.601 --> 00:36:35.481 سخته ؟ 00:36:40.481 --> 00:36:47.481 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.