WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.920 --> 00:01:23.321 1 2 3 4 5 6 7 8 00:01:23.321 --> 00:01:26.801 2 2 3 4 5 6 7 8 00:01:26.801 --> 00:01:29.720 3 2 3 4 5 6 7 00:01:31.000 --> 00:01:32.161 - چطور بود؟ - خوشت اومد؟ 00:01:34.480 --> 00:01:35.480 - بی بی - اینجوری نیس 00:01:36.961 --> 00:01:37.961 نگاه کن 00:01:37.961 --> 00:01:40.080 اینجوری باید بری 00:01:41.000 --> 00:01:41.801 اینجوری 00:01:42.920 --> 00:01:43.920 - من بهترم - ببین 00:01:48.761 --> 00:01:49.280 گائو یانگ 00:01:50.360 --> 00:01:51.801 لازمه برای یه چیرلیدری 00:01:52.521 --> 00:01:54.241 اینجوری خودشو اذیت کنه؟ 00:01:55.161 --> 00:01:56.720 چیرلیدری مهمه 00:01:57.521 --> 00:01:58.080 چرا؟ 00:01:58.840 --> 00:01:59.840 اولا تو و می جیا 00:01:59.840 --> 00:02:01.801 میرین توی یه مسابقه مهم 00:02:01.801 --> 00:02:02.881 - وقتی برسین به خط پایان - باید جشن بگیریم 00:02:04.161 --> 00:02:05.041 غیر از این باید 00:02:05.041 --> 00:02:06.920 یکی باید بهت انرژی بده 00:02:06.920 --> 00:02:08.801 اونقدرا لازم نیس 00:02:08.801 --> 00:02:10.200 - به هرحال با رقصش - دلت میخواد زودتر اول شی تا ابرو کمتر بره 00:02:12.321 --> 00:02:13.080 - هرغلطی میخوای کن - چرا؟ 00:02:14.161 --> 00:02:14.640 بی بی 00:02:14.640 --> 00:02:17.000 یکم اب بخور 00:02:17.000 --> 00:02:18.280 ولم کن 00:02:18.280 --> 00:02:19.961 اب برای چیمه ؟ 00:02:19.961 --> 00:02:21.560 مسابقه تو و شیائو ون به زودی شروع میشه 00:02:21.560 --> 00:02:23.320 توی همچین لحظاتی 00:02:23.320 --> 00:02:26.361 جین بی بی باید حمایتتون کنه 00:02:26.361 --> 00:02:27.280 قصدت خوبه 00:02:27.280 --> 00:02:29.241 مرسی واقعا 00:02:29.921 --> 00:02:31.880 ولی راستش 00:02:32.440 --> 00:02:34.160 رقصت فاجعه ست 00:02:34.160 --> 00:02:35.201 - ابرو میبری - اره 00:02:36.081 --> 00:02:37.241 - نمیخواد ادای کسی رو دبیاری - عشقی برقص 00:02:38.201 --> 00:02:39.401 بزنم اش و لاشت کنم 00:02:40.280 --> 00:02:40.921 نه نه 00:02:40.921 --> 00:02:43.121 اشکالی نداره 00:02:43.121 --> 00:02:44.000 ببین 00:02:44.000 --> 00:02:46.521 ادما از بچگی میرن کلاس رقص 00:02:46.521 --> 00:02:47.481 - تو رفتی؟ - نه 00:02:47.840 --> 00:02:49.241 نرفتی 00:02:49.241 --> 00:02:51.000 پس نمیتونی خودت رو 00:02:51.000 --> 00:02:52.760 با بقیه مقایسه کنی 00:02:53.720 --> 00:02:54.280 درسته 00:02:54.801 --> 00:02:55.880 نگاه 00:02:55.880 --> 00:02:57.440 یکم یاد بگیرین 00:02:57.440 --> 00:02:59.241 اینجوری حرف میزنن 00:02:59.241 --> 00:03:01.040 منم مهارتای خودمو دارم 00:03:01.040 --> 00:03:03.280 مهارت منم 00:03:03.280 --> 00:03:04.720 - هرگز - تسلیم نشدنه 00:03:06.280 --> 00:03:06.801 بی بی 00:03:08.600 --> 00:03:09.160 فایتینگ 00:03:10.160 --> 00:03:11.000 فایتینگ 00:03:12.921 --> 00:03:14.280 - 1 2 3 4 - 5 6 7 8 00:03:15.641 --> 00:03:16.560 - 2 2 3 4 - بی بی 00:03:17.641 --> 00:03:19.401 اصلا استعدادی نداره 00:03:19.401 --> 00:03:20.961 چرا جلوشو نگیریم؟ 00:03:22.401 --> 00:03:23.040 توی کلاس ما 00:03:23.040 --> 00:03:25.081 کسی نمیتونه برقصه به هرحال 00:03:25.081 --> 00:03:25.681 - هست - کیه؟ 00:03:27.641 --> 00:03:28.160 تو 00:03:28.681 --> 00:03:29.681 - دیونه ای؟ - خودت گفتی 00:03:30.801 --> 00:03:32.000 سر خط پایان منتظرم باش 00:03:33.440 --> 00:03:34.361 - آخه این کار - دخترونه ست 00:03:35.361 --> 00:03:37.241 اخه چرا من برقصم؟ 00:03:37.921 --> 00:03:39.040 جین بی بی 00:03:39.040 --> 00:03:40.681 میخواد توی رقص با ما رقابت کنه؟ 00:03:40.681 --> 00:03:42.040 - راه راستش رو بلد نیس بره - همین 00:03:44.801 --> 00:03:45.720 دونگ وی 00:03:51.280 --> 00:03:53.320 وقت زیادی نمونده 00:03:53.320 --> 00:03:55.081 منم نمیتونم برات رفع اشکالی کنم 00:03:55.600 --> 00:03:56.681 - مهم نیس - خودم 00:03:57.481 --> 00:03:58.600 میخونم 00:04:01.401 --> 00:04:02.481 - راستی - کتابت رو بگیر 00:04:08.921 --> 00:04:10.801 ممنون که این مدت کمکم کردی 00:04:10.801 --> 00:04:11.560 کاری نکردم 00:04:12.081 --> 00:04:13.720 معلمم ازم خواسته بود کمکت کنم 00:04:14.760 --> 00:04:15.681 توهم میخوای 00:04:16.401 --> 00:04:17.401 - برای کنکور آماده شی دیگه - بهتره خودتو خوب اماده کنی 00:04:19.521 --> 00:04:21.280 اوهوم 00:04:22.280 --> 00:04:22.840 وایسا 00:04:25.041 --> 00:04:25.801 - دونگ وی - قبلا 00:04:26.841 --> 00:04:27.841 توی تیم ورزش نبودی؟ 00:04:29.801 --> 00:04:31.200 - بودم - دروازه‌بان بودم 00:04:32.960 --> 00:04:34.801 پس قبل شروع مسابقه دلت میخواست 00:04:34.801 --> 00:04:36.481 چه کادویی بگیری؟ 00:04:36.481 --> 00:04:37.000 ..خوب 00:04:38.041 --> 00:04:38.921 - من - الان خیلی وقته بازی نکردم 00:04:43.760 --> 00:04:44.320 بی خیالش 00:04:45.361 --> 00:04:45.921 برو 00:04:53.921 --> 00:04:55.000 داداش دونگ وی 00:04:55.000 --> 00:04:56.921 دلت چه کادویی میخواد؟ 00:05:06.841 --> 00:05:07.400 - شیائو‌ون - موقع مسابقه 00:05:08.841 --> 00:05:09.681 تشویقت میکنم 00:05:12.000 --> 00:05:13.121 شیائو‌ونه؟ 00:05:18.681 --> 00:05:19.200 - داداش - شرشو بکنیم؟ 00:05:20.281 --> 00:05:21.560 نمیخواد دخالت کنین 00:05:25.161 --> 00:05:27.760 چیزی دوست داری؟ 00:05:46.080 --> 00:05:47.440 شیائو ون فایتینگ 00:06:15.681 --> 00:06:16.281 - لائو جین - راستشو بگو 00:06:17.560 --> 00:06:18.481 - چیزی هس؟ - چی مثلا ؟ 00:06:19.440 --> 00:06:20.760 - بچه سوم - چه بچه سومی؟ 00:06:22.361 --> 00:06:23.200 - جین بی بی - جین دو دو 00:06:23.921 --> 00:06:25.000 - حالا هم بچه تو راهیت - باید بگی 00:06:26.361 --> 00:06:27.400 زن داداشم حامله ست 00:06:28.640 --> 00:06:29.241 بین زی 00:06:29.921 --> 00:06:31.400 بچه هارو میسپارم بهت 00:06:31.400 --> 00:06:33.041 اونوقت این‌چه سوالیه میپرسی؟ 00:06:33.041 --> 00:06:34.841 پس چرا رفتی بیمارستان؟ 00:06:34.841 --> 00:06:36.801 چکاپ بدنی 00:06:36.801 --> 00:06:38.520 چکاپ؟ 00:06:38.520 --> 00:06:39.200 - حالت خوبه؟ - اره 00:06:41.841 --> 00:06:43.440 یه مشکل کوچولو قلبی دارم 00:06:44.000 --> 00:06:45.560 باید مراقب سلامتیت باشی 00:06:45.560 --> 00:06:46.200 میدونم 00:06:49.281 --> 00:06:50.080 بیکاری؟ 00:06:50.880 --> 00:06:51.760 چرا اینجایی؟ 00:06:52.440 --> 00:06:53.121 خوب من 00:06:53.921 --> 00:06:54.960 - میرم پیش دونده های تیم - پس برو 00:07:03.241 --> 00:07:04.041 لائو جین 00:07:04.640 --> 00:07:05.681 - به عنوان دوستت - به نصیحتی بکنم 00:07:07.921 --> 00:07:09.400 - برای کارای بد بد - راحت باش 00:07:10.041 --> 00:07:11.200 - هی تو - سلام مدیر 00:07:17.161 --> 00:07:18.400 - اینجا فایده نداره - باید ویتامین جنگیم بره بالا 00:07:19.841 --> 00:07:21.400 بریم میدون بازی 00:07:21.400 --> 00:07:23.560 ولی درس مهم تره 00:07:24.361 --> 00:07:24.560 - وایسا - بابا 00:07:25.361 --> 00:07:26.121 - بهم بگو مدیر - مدیر 00:07:28.241 --> 00:07:28.921 این چیه ؟ 00:07:30.241 --> 00:07:31.400 - چرا پوشیدیش؟ - شلوارتو بکش پایین 00:07:37.841 --> 00:07:38.560 چیکار میکنی؟ 00:07:39.200 --> 00:07:40.361 - هوا خوری - تا پایین 00:07:40.921 --> 00:07:42.520 صدات میومد 00:07:42.520 --> 00:07:44.000 - این چه هواخوریه؟ - بقیه اماده مسابقه میشن 00:07:45.320 --> 00:07:46.921 تو هنوزم همه چیز برات مسخره ست؟ 00:07:46.921 --> 00:07:49.440 می‌خواستیم بقیه رو تشویق کنیم 00:07:51.681 --> 00:07:53.400 می جیا 00:07:53.400 --> 00:07:54.241 تمرین کن 00:07:55.760 --> 00:07:56.440 تیان منگ 00:07:57.000 --> 00:07:58.041 درستو بخون 00:07:59.560 --> 00:08:00.400 جیا باو 00:08:01.520 --> 00:08:02.721 توهم کارتو کن 00:08:03.681 --> 00:08:04.681 - باشه - شما سه تا 00:08:06.041 --> 00:08:07.921 با این خل بازی درنیارین 00:08:16.960 --> 00:08:18.000 دیگه این کارو نکنی 00:08:32.400 --> 00:08:32.960 بریم 00:08:35.560 --> 00:08:36.200 - ابجی - بخور 00:08:37.640 --> 00:08:38.520 - بخور - جین دو دو 00:08:40.481 --> 00:08:42.280 کی‌گفته بیای سمت اتاق من؟ 00:08:42.280 --> 00:08:43.841 هویج میخوری؟ 00:08:45.481 --> 00:08:45.961 باشه 00:08:52.760 --> 00:08:55.760 هردومون در اخر دنیا غمگینیم 00:08:55.760 --> 00:08:57.201 پس چرا 00:08:57.800 --> 00:08:59.280 هم دیگه رو ملاقات میکنیم؟ 00:09:18.441 --> 00:09:20.721 توت فرنگی که دوست داری 00:09:21.640 --> 00:09:22.721 - رسیده ان - خوشمزه ان 00:09:24.000 --> 00:09:24.601 - بخور - مرسی خاله 00:09:26.400 --> 00:09:27.760 برای چی؟ 00:09:27.760 --> 00:09:29.561 همین که از تنهایی درم میاری 00:09:29.561 --> 00:09:31.081 خیلی خوبه 00:09:31.800 --> 00:09:32.961 اومدنت توی زندگی ام 00:09:32.961 --> 00:09:35.321 بهترین اتفاقی بوده که افتاده 00:09:36.000 --> 00:09:36.721 خوشمزه ست؟ 00:09:38.280 --> 00:09:39.321 توهم بخور 00:09:42.081 --> 00:09:42.800 باشه 00:09:43.961 --> 00:09:45.721 خوشحالم هستی 00:09:52.680 --> 00:09:53.760 - دونگ وی کو؟ - رفت درس بخونه 00:09:54.841 --> 00:09:55.880 بازم؟ 00:09:56.520 --> 00:09:57.520 - مرور کنه - نمی‌دونم این چه عادتیه 00:09:58.160 --> 00:09:59.201 که اومده سراغش 00:09:59.760 --> 00:10:01.160 نتیجه کراش داشتن رو بقیه ست؟ 00:10:02.441 --> 00:10:04.241 شیائو ون 00:10:04.241 --> 00:10:05.721 - شنیدم - درسش خوبه 00:10:07.040 --> 00:10:08.800 شب هم میره راکت 00:10:13.201 --> 00:10:14.160 چرا جای دونگ وی 00:10:14.160 --> 00:10:15.760 حال اون پسره رو نگیریم؟ 00:10:16.481 --> 00:10:17.640 - تند نرو - شیائو ونه 00:10:19.121 --> 00:10:20.481 - به ما دوتا چه؟ - بازیتو کن 00:10:27.760 --> 00:10:28.241 ..من 00:10:29.680 --> 00:10:30.241 - برادر داژانگ - برادر داژانگ 00:10:30.920 --> 00:10:34.280 این همه وقت گذشته 00:10:34.280 --> 00:10:38.201 دونگ وی نیومده؟ 00:10:50.680 --> 00:10:54.121 1 2 3 4 5 6 7 8 00:10:54.121 --> 00:10:57.760 2 2 3 4 5 6 7 8 00:10:57.760 --> 00:11:01.800 3 2 3 4 5 6 7 00:11:02.841 --> 00:11:03.880 دیونه 00:11:05.481 --> 00:11:06.121 - چطوره؟ - بهتر نشدم؟ 00:11:06.961 --> 00:11:07.961 - بهتر و مرگ - دو هفته است سرمون رو خوردی 00:11:09.441 --> 00:11:10.601 - هنوزم همونی - میخوای برقصی 00:11:11.321 --> 00:11:12.800 برا خودت برقص 00:11:13.760 --> 00:11:16.081 خوب بابام خونه ست 00:11:16.601 --> 00:11:17.481 - تازه - برم خونه خودمون برقصم 00:11:18.520 --> 00:11:19.441 پس کی 00:11:19.441 --> 00:11:21.280 نظر بده؟ 00:11:21.280 --> 00:11:22.961 به این فکر کردی 00:11:22.961 --> 00:11:24.400 - مخ ما تلیت میشه ؟ - ارامش مارا نخراش 00:11:30.280 --> 00:11:31.121 گائو یانگ 00:11:31.121 --> 00:11:33.000 یه چی بگم بهت 00:11:33.000 --> 00:11:35.361 شیائو ون می جیا مسابقه دارن 00:11:35.361 --> 00:11:37.400 کل شب و روز دارم تمرین میکنم 00:11:37.400 --> 00:11:39.321 از صبح بلند میشی میای چکرز بازی میکنی 00:11:39.321 --> 00:11:40.241 تازه 00:11:40.241 --> 00:11:41.961 خونه اتون برقصم چی‌میشه؟ 00:11:41.961 --> 00:11:43.000 چکرز من مشکلش‌چیه؟ 00:11:43.520 --> 00:11:45.561 دارم از نظر روحی ارومش میکنم 00:11:45.561 --> 00:11:46.520 - تا با خیال راحت بره سر مسابقه - متوجه ای ؟ 00:11:51.841 --> 00:11:54.520 فردا روز مسابقه با اون سلیطه ست 00:11:55.321 --> 00:11:57.400 نتونم برقصم چی؟ 00:11:59.121 --> 00:12:00.000 پس کار توئه 00:12:05.121 --> 00:12:06.000 رقصش خوب بود؟ 00:12:14.400 --> 00:12:16.201 چرا جین بی بی نیومده هنوز؟ 00:12:18.160 --> 00:12:19.481 - ترسیده - کی ترسیده؟ 00:12:44.920 --> 00:12:45.800 - به چی زل زدی؟ - یه چیزیت میشه ها 00:12:47.280 --> 00:12:48.121 فکر نمیکردم بیای 00:12:49.400 --> 00:12:50.800 عمرا 00:12:52.441 --> 00:12:53.040 بیا 00:12:59.121 --> 00:13:00.040 - گائو یانگ - بجنب 00:13:01.640 --> 00:13:02.160 یالا 00:13:06.920 --> 00:13:08.121 - بی بی تو بهتری - چی‌میگی؟ 00:13:09.201 --> 00:13:10.441 - بجنب برقص - نمیتونم 00:13:17.841 --> 00:13:18.361 - خودشه - نفس بکش 00:13:19.000 --> 00:13:19.880 منظم 00:13:45.441 --> 00:13:46.321 خودشه 00:14:05.961 --> 00:14:08.280 گائو یانگ گائو یانگ 00:14:08.280 --> 00:14:10.280 گائو یانگ گائو یانگ 00:14:10.280 --> 00:14:11.760 گائو یانگ گائو یانگ 00:14:11.760 --> 00:14:16.081 گائو یانگ 00:14:16.081 --> 00:14:18.601 گائو یانگ 00:14:18.601 --> 00:14:20.640 گائو یانگ 00:14:20.640 --> 00:14:21.800 نرو 00:14:21.800 --> 00:14:24.280 گائو یانگ 00:14:24.280 --> 00:14:25.920 گائو یانگ 00:14:26.561 --> 00:14:27.680 به سلامتی 00:14:29.201 --> 00:14:30.321 جشن به مناسبت 00:14:30.321 --> 00:14:32.800 چیر لیدری گائو یانگ ئه 00:14:33.880 --> 00:14:35.880 یه مرد نباید زن رو دست کم بگیره 00:14:35.880 --> 00:14:37.800 ولی یه مرد میتونه توی رقص دختر هارو شکست بده 00:14:37.800 --> 00:14:39.121 - گائو یانگ راستش رو بگو - رقصت خیلی خوبه 00:14:39.760 --> 00:14:40.841 - تمرین های منو دیدی یاد گرفتی ؟ - از من یاد گرفتی؟ 00:14:42.201 --> 00:14:43.961 خدادادیه 00:14:43.961 --> 00:14:46.961 رقص گائو یانگ واقعا 00:14:51.721 --> 00:14:52.841 عالی بود 00:14:53.441 --> 00:14:54.280 اره عالی بود 00:14:55.680 --> 00:14:56.280 تشویق 00:14:58.561 --> 00:14:59.800 - برای جشن - هنوز زوده 00:15:01.280 --> 00:15:02.721 وقتی شیائو ون و می جیا اول شدن 00:15:02.721 --> 00:15:04.321 یه جشن مفصل میگیریم 00:15:04.321 --> 00:15:05.081 - اره اره - بخوریم 00:15:06.160 --> 00:15:07.121 بخوریم 00:15:07.121 --> 00:15:08.640 جیا جیا گوشت بخور 00:15:08.640 --> 00:15:09.241 - یه تیکه دیگه بخور - شیائو ون گوشت بخور 00:15:10.640 --> 00:15:12.441 مرغ هم هست 00:15:12.441 --> 00:15:12.920 - سبزیجات بخور - بال مرغم داریم 00:15:15.040 --> 00:15:15.601 - یه تیکه دیگه - بی بی 00:15:16.880 --> 00:15:18.680 اینقدر به می جیا چیز میز نده 00:15:18.680 --> 00:15:20.121 - فردا مسابقه داره - باید تقویت بشه 00:15:21.561 --> 00:15:22.961 باید روغنی که میخوریم کنترل شده باشه 00:15:22.961 --> 00:15:24.601 فردا اسهال بگیریم چی؟ 00:15:26.841 --> 00:15:27.601 راست میگه 00:15:29.760 --> 00:15:31.160 پس عوض کنیم 00:15:32.000 --> 00:15:33.481 جیا جیا باید تحمل کنی 00:15:33.481 --> 00:15:35.081 مسابقه که تموم بشه 00:15:35.081 --> 00:15:35.760 خودم 00:15:35.760 --> 00:15:38.601 بهت یه کادو توپ میدم 00:15:38.601 --> 00:15:39.760 چه کادویی توپی؟ 00:15:39.760 --> 00:15:42.520 چرا بهت بگم؟ 00:15:43.201 --> 00:15:44.640 نگو 00:15:44.640 --> 00:15:47.640 منم برای شیائو‌ون کادو دارم 00:15:47.640 --> 00:15:49.321 از تو بهتره 00:15:49.321 --> 00:15:50.520 - عمرا - چطور با مال من مقایسه اش میکنی؟ 00:15:51.920 --> 00:15:54.121 می جیا رو میبرم برای 00:15:54.121 --> 00:15:56.441 دیدن سوپر دختر 00:15:59.400 --> 00:16:00.520 - مقایسه نکن - نمیکنم 00:16:01.361 --> 00:16:02.481 - بی بی - مرسی 00:16:03.361 --> 00:16:04.280 - خواهش میکنم - وقتی بریم روی استیج 00:16:05.680 --> 00:16:07.800 سوپرایز پشت سوپرایز 00:16:09.400 --> 00:16:09.841 اه خدا 00:16:10.481 --> 00:16:12.121 چی گفتم ؟ 00:16:14.160 --> 00:16:15.961 گائو یانگ تقصیر توئه 00:16:20.160 --> 00:16:21.361 خودت چی اماده کردی؟ 00:16:22.280 --> 00:16:23.680 چرا بهت بگم؟ 00:16:24.441 --> 00:16:24.880 ...تو 00:16:25.841 --> 00:16:27.000 - نخور - ول کن 00:16:27.640 --> 00:16:28.121 نه 00:16:30.400 --> 00:16:31.721 - غذاتو بخور - هی هی 00:16:45.241 --> 00:16:45.961 - شیائو ون - میخوای سوپر دختر رو ببینی؟ 00:16:47.400 --> 00:16:48.361 - میبرمت ببینیش - نمیخوام 00:16:49.481 --> 00:16:50.760 میدونستم میگی نه 00:16:51.361 --> 00:16:53.961 پس این چطوره؟ 00:16:56.520 --> 00:16:57.321 - یعنی چی؟ - کفش جدید خریدم برات 00:16:59.400 --> 00:16:59.841 نمیخوام 00:17:00.361 --> 00:17:01.561 - کفشات رو ببین - کهنه شدن 00:17:02.520 --> 00:17:03.880 - نمیشه پوشیدش - تمیزش کنم نو میشه 00:17:04.920 --> 00:17:05.680 - راحت میپوشمش - تو هم پولتو حروم نکن 00:17:07.481 --> 00:17:08.040 - تمیزش نکن - نگاه 00:17:09.361 --> 00:17:10.400 - چند وقته میپوشیش؟ - کفش سابیده شده 00:17:11.361 --> 00:17:12.841 بپوشی پاهات زخم میشه 00:17:15.041 --> 00:17:15.680 برادر من 00:17:16.321 --> 00:17:17.761 این کفشا رو بپوش 00:17:17.761 --> 00:17:19.601 سخت نگیر 00:17:19.601 --> 00:17:20.761 کفشش 00:17:20.761 --> 00:17:23.081 مخصوص دونده هاست 00:17:23.081 --> 00:17:25.160 هوا خوریش عالیه 00:17:25.160 --> 00:17:26.720 از انگشت و پا مراقبت میکنه 00:17:26.720 --> 00:17:28.480 به سبکی پره 00:17:28.480 --> 00:17:29.720 با التماس از پارک جیو 00:17:29.720 --> 00:17:31.361 به زور گرفتمش 00:17:31.361 --> 00:17:32.440 گفتم نه 00:17:32.440 --> 00:17:34.041 پولتو حروم نکن 00:17:34.041 --> 00:17:35.480 - راحت بپوششون - چرا اینقدر یه دنده ای؟ 00:17:36.880 --> 00:17:38.480 بپوش که قهرمان بشی 00:17:39.601 --> 00:17:40.440 تازه 00:17:42.720 --> 00:17:44.200 من اینارو خریدم 00:17:44.801 --> 00:17:45.720 - اگه نپوشیش - هدر می‌ره 00:17:48.480 --> 00:17:49.001 اره 00:17:55.960 --> 00:17:57.680 تگ رو یادت نره 00:17:58.521 --> 00:17:59.960 شب هم زود بخواب 00:17:59.960 --> 00:18:01.761 فردا مسابقه ست 00:18:01.761 --> 00:18:02.680 - سر خط پایان - منتظرتم 00:18:06.081 --> 00:18:08.160 اواز بخون 00:18:08.160 --> 00:18:09.761 با شادی 00:18:11.400 --> 00:18:14.561 مرکز توجه ای 00:18:41.601 --> 00:18:43.480 کفشا نوان 00:18:46.920 --> 00:18:48.321 بسته بندی بود 00:18:52.321 --> 00:18:53.561 بو هم نمیده 00:18:59.720 --> 00:19:00.361 بگو 00:19:01.601 --> 00:19:02.801 این وقت شب چرا اومدین؟ 00:19:06.920 --> 00:19:07.720 ...خوب 00:19:11.281 --> 00:19:12.440 - بنال دیگه - دهنتو که نبستم 00:19:14.640 --> 00:19:15.640 داژانگ اومد سراغ مون 00:19:16.561 --> 00:19:17.561 - چیکار تون داشت؟ - داشتیم درمورد 00:19:18.720 --> 00:19:19.801 یه شیائو ون 00:19:19.801 --> 00:19:21.680 حرف میزدیم که مزاحمته 00:19:22.561 --> 00:19:23.601 چرا اینقدر وراجین؟ 00:19:24.761 --> 00:19:26.880 نه دل بخواهی که بهش نگفتیم 00:19:26.880 --> 00:19:28.321 - مجبورمون کرد - اون چی‌گفت؟ 00:19:29.440 --> 00:19:30.400 چیز خاصی نگفت 00:19:30.400 --> 00:19:32.041 فقط گفت 00:19:32.041 --> 00:19:33.601 اگه لازمه کمک 00:19:33.601 --> 00:19:34.761 کنه 00:19:36.041 --> 00:19:38.440 دونگ وی 00:19:38.440 --> 00:19:40.121 داژانگ که کاری نمیکنه؟ 00:19:46.720 --> 00:19:47.601 دانش اموزهای عزیز 00:19:48.321 --> 00:19:50.160 توی 2008 00:19:50.160 --> 00:19:51.400 پکن 00:19:51.400 --> 00:19:53.480 میزبان المپیک ئه 00:19:53.480 --> 00:19:56.920 با روحیه قوی که دارین 00:19:56.920 --> 00:20:00.041 تی یوان رو برای المپیک پیش رو 00:20:00.041 --> 00:20:02.200 سرافراز کنین 00:20:02.200 --> 00:20:03.001 و من 00:20:03.001 --> 00:20:05.081 به عنوان مدیر 00:20:05.081 --> 00:20:06.121 - کنارتونم - امیدوارم که 00:20:07.480 --> 00:20:08.841 - با شخصیت رقابت جو - و جوانمرد تون 00:20:10.321 --> 00:20:11.801 - این مسابقه‌ رو - پشت سر بذارین 00:20:12.920 --> 00:20:17.081 بهترین هارو براتون میخوام 00:20:17.081 --> 00:20:18.041 شیائو ون فایتینگ 00:20:19.361 --> 00:20:20.240 فایتینگ 00:20:29.321 --> 00:20:30.321 - شیائو ون - کفش جدید گرفتی 00:20:32.200 --> 00:20:33.321 اقای گائو خریده برات؟ 00:20:35.281 --> 00:20:36.761 - منم کفش جدید گرفتم - خاله خریده 00:20:37.680 --> 00:20:38.480 خوشگلن؟ 00:20:40.720 --> 00:20:42.160 آماده 00:20:42.160 --> 00:20:44.281 بچه های مدرسه 00:20:44.281 --> 00:20:45.680 موفق باشین 00:20:45.680 --> 00:20:47.281 می جیا شیائو ون 00:20:47.281 --> 00:20:48.680 دست خدا باهاتون 00:20:53.200 --> 00:20:54.480 بچه های مدرسه 00:20:54.480 --> 00:20:56.200 حتما موفق میشین 00:20:56.200 --> 00:20:57.761 با روحیه مبارزه طلبی 00:20:57.761 --> 00:20:58.880 رو به جلو برین 00:21:04.521 --> 00:21:05.720 - رویاهای ما بر همه چیز - سایه میندازه 00:21:07.041 --> 00:21:09.081 با مپج پیش میریم 00:21:09.081 --> 00:21:11.480 و با ابرها به همه جا میریم 00:21:11.480 --> 00:21:12.561 - نه خز بود - یکی دیگه بگو 00:21:13.480 --> 00:21:14.521 اقیانوس بزرگه 00:21:14.521 --> 00:21:16.680 ولی در برابر رویای تو‌کوچیک 00:21:16.680 --> 00:21:18.081 - اسمان بلنده ولی در برابر رویای تو کوتاه - نه نه 00:21:18.601 --> 00:21:19.361 خودم میگم 00:21:19.960 --> 00:21:21.361 شیائو ون اینجاس 00:21:21.361 --> 00:21:22.920 پس برو کنار 00:21:22.920 --> 00:21:24.400 - تشویق نمیخواد - اون میبره 00:21:25.720 --> 00:21:27.640 فایتینگ شیائو‌ون 00:21:27.640 --> 00:21:29.920 فایتینگ شیائو‌ون 00:21:31.720 --> 00:21:32.561 - فایتینگ - فایتینگ 00:21:34.440 --> 00:21:35.200 فایتینگ 00:21:36.041 --> 00:21:38.200 همه سر خط 00:21:38.200 --> 00:21:39.720 اماده 00:21:42.761 --> 00:21:43.960 حرکت 00:21:45.001 --> 00:21:48.920 فایتینگ 00:21:48.920 --> 00:21:52.281 فایتینگ می جیا 00:21:52.281 --> 00:21:54.801 فایتینگ شیائو‌ون 00:22:24.361 --> 00:22:26.720 جدیدا همش سرت تو کتابه 00:22:27.400 --> 00:22:29.041 کنکور نزدیکه 00:22:29.041 --> 00:22:29.841 باید بخونم 00:22:30.841 --> 00:22:32.121 اره 00:22:32.121 --> 00:22:34.480 هرچی بیشتر جاه طلب باشی 00:22:34.480 --> 00:22:36.081 بیشتر موفق میشی 00:22:37.761 --> 00:22:38.521 افرین 00:22:39.121 --> 00:22:40.801 همین جوری درس بخون 00:22:40.801 --> 00:22:41.601 - سربلندمون کنی - روت حساب میکنیم 00:22:52.160 --> 00:22:53.001 - چیکار میکنی؟ - میرم دیدن مسابقه 00:22:54.841 --> 00:22:55.920 - مسابقه؟ - کل شهر 00:22:56.761 --> 00:22:58.801 رفتن برای دیدن مسابقه 00:22:58.801 --> 00:23:00.561 مدرسه شما هم شرکت کرده 00:23:00.561 --> 00:23:01.521 - کار - بین زی هم دارم 00:23:02.601 --> 00:23:03.761 باید باهاش حرف بزنم 00:23:03.761 --> 00:23:05.801 از معلم گائو شنیدم 00:23:05.801 --> 00:23:07.200 شیائو ون 00:23:07.200 --> 00:23:08.841 توی مسابقه شرکت کرده 00:23:08.841 --> 00:23:10.321 میشناسینش ؟ 00:23:10.321 --> 00:23:12.001 میتونه برنده شه؟ 00:23:12.001 --> 00:23:12.960 شاید بشه 00:23:18.880 --> 00:23:19.801 - چیکار میکنی؟ - تازه ازت تعریف کردما 00:23:21.200 --> 00:23:22.281 در رفتی؟ 00:23:23.081 --> 00:23:24.761 معلوم نیس چه خبره 00:23:24.761 --> 00:23:26.801 کی اوله؟ 00:23:26.801 --> 00:23:27.361 مسابقه 00:23:27.361 --> 00:23:29.081 پخش زنده که نداره 00:23:33.601 --> 00:23:34.240 - شما بمونین - من برم دست به اب 00:23:35.920 --> 00:23:36.561 - برو - گپ بزنین 00:23:47.680 --> 00:23:49.240 چرا نشستی ؟ 00:23:49.240 --> 00:23:50.281 - چطوره - با دوچرخه بری دنبال شون 00:23:51.281 --> 00:23:51.761 - یه نگاه بندازی - اوضاع چطوره 00:23:52.960 --> 00:23:53.761 و خبرشو بدی 00:23:54.601 --> 00:23:55.440 - باشه - وایسین که بیام 00:23:56.240 --> 00:23:56.801 - برو - مراقب باش 00:23:57.720 --> 00:23:58.321 منتظرم باشین 00:24:00.321 --> 00:24:00.841 رفتم 00:24:08.480 --> 00:24:11.041 فایتینگ شیائو‌ون 00:24:11.041 --> 00:24:12.160 - همین جور ادامه بده - برنده میشی 00:24:13.521 --> 00:24:14.561 - فایتینگ - فایتینگ 00:24:19.001 --> 00:24:20.160 انگار برنده معلومه 00:24:21.521 --> 00:24:23.160 دانش اموز اولی شاگرد خودمه 00:24:29.281 --> 00:24:30.720 - می جیا - فایتینگ 00:24:32.321 --> 00:24:33.081 فایتینگ 00:24:34.920 --> 00:24:36.081 فایتینگ 00:24:41.281 --> 00:24:43.081 دو تاشون اول میشن 00:24:48.761 --> 00:24:49.281 قربان 00:24:49.920 --> 00:24:51.480 داژانگ رو ندیدی؟ 00:24:51.480 --> 00:24:52.521 - رفت برای دیدن مسابقه - مسابقه دو؟ 00:24:53.561 --> 00:24:54.361 اره 00:25:02.200 --> 00:25:02.761 فایتینگ 00:25:18.761 --> 00:25:20.321 شماره شیائو ون چنده؟ 00:25:20.321 --> 00:25:21.761 فهمیدی؟ 00:25:23.720 --> 00:25:24.920 - بازم داژانگ زنگ زد - چه فایده ای براش داره؟ 00:25:25.960 --> 00:25:26.601 - یه اسم داده بهم - توقع داره پیداش کنم 00:25:27.761 --> 00:25:29.121 - باشه برو بپرس - توهم بپرس 00:25:33.601 --> 00:25:34.041 - سلام بچه ها - شماره شیائو ون چنده؟ 00:25:35.480 --> 00:25:36.200 - نمیدونم - شماره شیائو ون چنده؟ 00:25:37.321 --> 00:25:38.321 - نمیدونم - سلام 00:25:38.761 --> 00:25:40.121 - میدونی شماره شیائو ون چنده؟ - نه 00:25:40.920 --> 00:25:41.601 نمیدونم 00:25:44.041 --> 00:25:44.720 - ببخشید - ببخشید 00:25:45.081 --> 00:25:46.640 میدونی شماره شیائو ون چنده؟ 00:25:46.640 --> 00:25:47.240 - نمیدونم - نه 00:25:50.041 --> 00:25:51.160 - شماره شیائو ون چنده؟ - میدونی شماره شیائو ون چنده ؟ 00:25:53.761 --> 00:25:54.841 - داداش - داداش 00:25:55.321 --> 00:25:56.160 - من میدونم - میدونی؟ - میدونی 00:25:57.561 --> 00:25:58.440 - چیکارش دارین؟ - طرفدارشیم 00:25:59.561 --> 00:26:00.761 - طرفدارشیم - افرین افرین 00:26:01.960 --> 00:26:03.041 پس بهتون میگم 00:26:03.041 --> 00:26:05.440 شماره 2021 00:26:05.440 --> 00:26:06.841 - 2021 - بریم 00:26:07.521 --> 00:26:08.281 چه کاریه؟ 00:26:09.001 --> 00:26:10.041 - اونا که دارن میدون - سر خط پایان منتظرش بمونین 00:26:11.801 --> 00:26:13.920 میخوایم از رقابت عکس بگیریم 00:26:13.920 --> 00:26:15.001 - درسته - عکس؟ 00:26:15.880 --> 00:26:16.720 - یه جای خوبو بلدم - بیاین 00:26:17.801 --> 00:26:18.601 - داداش - موتور داریم 00:26:19.440 --> 00:26:19.960 - سوار موتور شو - ایول موتور 00:26:21.680 --> 00:26:23.240 موتور عالیه 00:26:23.240 --> 00:26:24.001 بجنب 00:26:26.361 --> 00:26:27.160 بریم دنبالش 00:26:32.960 --> 00:26:34.041 - شیائو ون رو دیدی؟ - نه 00:26:35.480 --> 00:26:36.521 شیائو ون رو دیدی؟ 00:26:42.440 --> 00:26:43.281 شیائو ون رو دیدی؟ 00:26:44.321 --> 00:26:45.281 - چی شده؟ - کجاست ؟ 00:26:47.001 --> 00:26:47.880 - میدوه - کجا میدوه؟ 00:27:09.321 --> 00:27:10.001 - رسیدیم دیگه - همین جاهاست 00:27:11.041 --> 00:27:11.561 - یکم جلوتر - اون اون 00:27:12.680 --> 00:27:13.281 - اون یکی - اره اره - درخت اونوری 00:27:14.720 --> 00:27:15.361 - اره اره - همون جا 00:27:17.480 --> 00:27:18.121 باشه 00:27:25.160 --> 00:27:26.200 - یه چیزی بگم - اینجا بهترین جاست 00:27:27.640 --> 00:27:28.521 - یکم دیگه - میبینی شون 00:27:29.440 --> 00:27:29.801 - اونجا؟ - اره 00:27:30.561 --> 00:27:31.841 - شرکت کننده ها از اونجا رد میشن - مرسی 00:27:32.801 --> 00:27:33.960 - واقعا دستت طلا - بعدا کاری چیزی خواستی 00:27:34.841 --> 00:27:35.561 - بیا سراغ مون - نه نه 00:27:36.121 --> 00:27:37.281 مرسی 00:27:38.081 --> 00:27:39.601 کاری نکردم 00:27:40.521 --> 00:27:41.561 - شیائو ون رو حمایت کنین - دوستمه 00:27:42.480 --> 00:27:42.680 - خوبه - خوب پس - من میرم 00:27:43.960 --> 00:27:44.321 - شماهم - عکسای خوشگلی - ازش بگیرین 00:27:45.680 --> 00:27:46.240 - باشه - بای بای - بای بای - تا بعد 00:27:47.480 --> 00:27:48.880 - موتورت قشنگه - مرسی 00:28:03.561 --> 00:28:04.121 بگو 00:28:05.521 --> 00:28:06.640 فهمیدم 00:28:07.521 --> 00:28:08.841 منتظرم باشین 00:28:11.480 --> 00:28:15.521 مثل باد رها باش 00:28:17.121 --> 00:28:18.001 چی شده جیاباو؟ 00:28:21.200 --> 00:28:21.680 چیه؟ 00:28:22.321 --> 00:28:23.400 دونگ وی اومده بود 00:28:23.400 --> 00:28:24.960 دنبال شیائو ون بود 00:28:24.960 --> 00:28:26.041 چیکارش داره؟ 00:28:26.841 --> 00:28:27.920 - نمی‌دونم - نگران بود 00:28:32.880 --> 00:28:33.601 - برو کنار - به معلم هم بگو 00:28:35.041 --> 00:28:35.801 زود 00:29:06.680 --> 00:29:07.680 شماره ام رو پس بده 00:29:13.801 --> 00:29:14.640 - بیا - شماره ام رو پس بده 00:29:16.001 --> 00:29:16.561 زود 00:29:22.440 --> 00:29:23.480 شماره ام رو پس بده 00:29:32.121 --> 00:29:33.480 اسمت شیائو ون ئه 00:29:35.400 --> 00:29:37.321 دونگ وی رو میشناسی؟ 00:29:37.321 --> 00:29:38.361 برادرمنه 00:29:39.841 --> 00:29:41.160 - میخوام - یه پیامی روبهت بدم 00:29:43.081 --> 00:29:45.041 ازدختری که دوست داره دور بمون 00:29:45.880 --> 00:29:46.920 افتاد؟ 00:29:58.321 --> 00:29:59.801 - شنیدی برادر بزرگ تر چی‌گفت؟ - شیرفهم شد؟ 00:30:01.601 --> 00:30:02.680 - فهمیدی - یا ادبت کنیم؟ 00:30:06.960 --> 00:30:07.521 برادر بزرگ تر 00:30:12.880 --> 00:30:14.361 - موش‌کوچولو - تو چی میگی این وسط؟ 00:30:15.761 --> 00:30:17.160 - نخود اش شدی - نه 00:30:18.400 --> 00:30:18.801 مسیر 00:30:18.801 --> 00:30:20.601 خونه مونه 00:30:20.601 --> 00:30:23.041 پس راهتو بکش برو 00:30:23.561 --> 00:30:24.680 - یه لحظه - برادر بزرگ تر 00:30:25.081 --> 00:30:26.400 - نباید ولش کنیم - باید حالشو جا بیاریم 00:30:27.281 --> 00:30:28.160 - نباید بره - نه نه 00:30:29.121 --> 00:30:30.361 ببینین برادرتون چه خوبه 00:30:30.361 --> 00:30:31.880 الکی پرش نکنین 00:30:31.880 --> 00:30:32.521 - ...خوب - برادر بزرگ تر 00:30:34.081 --> 00:30:34.640 - وایسا - بگیرینش 00:30:35.841 --> 00:30:37.281 تو برو 00:30:39.160 --> 00:30:39.880 - خودت چی ؟ - تو اول شو 00:30:44.400 --> 00:30:45.720 وگرنه نمیتونی بری دانشگاه 00:30:48.321 --> 00:30:48.920 وایسا 00:30:52.321 --> 00:30:53.001 - وایسا - وایسا 00:30:54.081 --> 00:30:54.601 سرجات بمون 00:32:44.281 --> 00:32:45.761 تو برو 00:32:46.761 --> 00:32:47.480 - تو چی؟ - اول شو 00:32:49.400 --> 00:32:50.720 وگرنه نمیتونی بری دانشگاه 00:32:54.081 --> 00:32:55.240 - شیائو ون - منم کمکت میکنم 00:32:57.640 --> 00:32:58.601 مال منم برای تو 00:32:59.880 --> 00:33:01.841 از الان نصف پول تو جیبیم رو بهت میدم 00:33:01.841 --> 00:33:02.920 - سرکار هم که برم - نصف حقوقم رو میدم بهت 00:33:04.200 --> 00:33:05.041 سر حرفمم میمونم 00:33:08.521 --> 00:33:10.480 می‌دونم الان یه کم سر به هوام 00:33:10.480 --> 00:33:11.440 و نمیشه روم حساب کرد 00:33:12.480 --> 00:33:13.160 - ولی یه روز - ادم درستی میشم 00:33:15.440 --> 00:33:16.321 یادت بمونه 00:34:08.281 --> 00:34:09.321 چطوره؟ 00:34:09.960 --> 00:34:11.561 کفش نو خریدم برات 00:34:11.561 --> 00:34:12.121 - بپوششون - تا قهرمان بشی 00:34:33.240 --> 00:34:34.481 نمی‌خوام کسی رو اذیت کنم 00:34:35.401 --> 00:34:37.001 مگه الان اذیتم نمیکنی؟ 00:34:41.601 --> 00:34:42.961 - تو خونه به داداشت تکیه کن - بیرون به دوستات 00:34:44.840 --> 00:34:46.041 - شیائو ون - منو دوستت میدونی؟ 00:34:47.840 --> 00:34:49.481 دوستی برام مهم نیس 00:34:49.481 --> 00:34:51.160 فقط برنده شدن مهمه 00:34:51.160 --> 00:34:52.160 - میخوام برم دانشگاه - متوجه ای؟ 00:34:53.200 --> 00:34:54.521 - پس چیم؟ - هم اتاقی 00:34:59.320 --> 00:35:00.601 هم اتاقی ام 00:35:03.760 --> 00:35:04.521 - هم اتاقی - ببخشید 00:35:05.360 --> 00:35:06.441 - دیگه مزاحمت نمیشم - از امروز 00:35:07.280 --> 00:35:08.240 برادرت نیستم 00:35:20.720 --> 00:35:21.441 - پسر - اشتباه میری 00:35:40.401 --> 00:35:47.401 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.