WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.840 --> 00:01:22.280 این همه راه اومده اینجا 00:01:22.920 --> 00:01:24.560 یکم باهاش بد رفتار نکردی؟ 00:01:25.161 --> 00:01:25.961 - شیائو ون - چه خبره؟ 00:01:26.881 --> 00:01:27.961 نرفتی پیشش؟ 00:01:29.560 --> 00:01:30.961 - پیش کی؟ - اونی که صدات زده بود 00:01:31.761 --> 00:01:33.161 رفته پیش داداش ژه توی اتاق تجهیزات 00:01:33.761 --> 00:01:34.560 بجنب 00:01:35.121 --> 00:01:36.080 - باید بفرستیش بره - مربی بفهمه 00:01:37.041 --> 00:01:38.080 همه اخراجیم 00:01:54.560 --> 00:01:56.280 گفتی شیائو‌ون خواسته تو رو نجات بده 00:01:56.280 --> 00:01:57.480 برای همین بی خیال قهرمانی شده؟ 00:01:57.480 --> 00:01:59.200 قلابی نیس؟ 00:01:59.200 --> 00:02:00.041 ببین 00:02:00.720 --> 00:02:01.920 - اینجامم زخمی شده - هنوز خوب نشده 00:02:05.560 --> 00:02:06.840 ادمی مثل اون 00:02:06.840 --> 00:02:08.521 چرا باید لوت بده؟ 00:02:08.521 --> 00:02:09.121 نه 00:02:09.961 --> 00:02:11.440 - میگی کار شیائو‌ون نبوده - پس مدرک بیار 00:02:12.920 --> 00:02:13.360 - اون نگفته - پس مربی از کجا فهمیده ؟ 00:02:15.241 --> 00:02:17.121 چرا از مربی نمیپرسی؟ 00:02:17.121 --> 00:02:17.880 از مربی ؟ 00:02:18.521 --> 00:02:19.641 جرئت ندارم 00:02:19.641 --> 00:02:21.600 پس چرا ادای ادم های نترسو درمیاری ؟ 00:02:21.600 --> 00:02:22.521 چرا به خودت میگی نترس؟ 00:02:22.521 --> 00:02:24.440 اونوقت جرئت یه سوال پرسیدن نداری 00:02:25.440 --> 00:02:26.040 - گائو یانگ - برادر ژه - گائو یانگ 00:02:27.081 --> 00:02:27.760 - برادر ژه - اومدیم 00:02:29.000 --> 00:02:29.600 گائو یانگ 00:02:32.801 --> 00:02:33.361 چیه؟ 00:02:36.481 --> 00:02:37.241 - مگه نگفتم برو - چرا برگشتی ؟ 00:02:39.040 --> 00:02:41.081 با ژه ژه حرف میزدم 00:02:43.160 --> 00:02:44.160 اره با یانگ گپ میزدیم 00:02:47.361 --> 00:02:48.361 تو 00:02:48.361 --> 00:02:49.961 بدون من کاری ازت برنمیاد 00:02:50.560 --> 00:02:51.600 - بگیرش - رفتم 00:02:53.720 --> 00:02:54.681 چیکار کردی؟ 00:03:01.160 --> 00:03:02.160 - خوبی؟ - اره 00:03:06.880 --> 00:03:09.320 بابات هم کلاسیم بوده؟ 00:03:13.121 --> 00:03:13.521 اره 00:03:15.121 --> 00:03:16.681 برادر شیائو ونم 00:03:16.681 --> 00:03:17.760 خوب 00:03:17.760 --> 00:03:19.681 به جای اون اومدم بهش سر بزنم 00:03:19.681 --> 00:03:21.081 شیائو ون از بچگی 00:03:21.961 --> 00:03:23.961 بچه تودار و ارومی بوده 00:03:23.961 --> 00:03:25.361 - زندگی راحتی هم نداشته - گائو یانگ 00:03:27.000 --> 00:03:27.961 پسر گائو بین 00:03:29.081 --> 00:03:30.320 نگران چی هستی؟ 00:03:31.801 --> 00:03:33.521 دیوارهای اینجا 00:03:33.521 --> 00:03:34.320 یکم کوتاهن 00:03:34.961 --> 00:03:37.241 اگه نصف شب یه ادمی بیاد تو 00:03:37.241 --> 00:03:38.401 - تکلیف چیه؟ - امکان نداره 00:03:39.521 --> 00:03:41.160 رو همه چی نظارت داریم 00:03:41.160 --> 00:03:42.801 نمیخواد بابات نگران باشه 00:03:43.361 --> 00:03:45.000 حالا که اینو گفتی 00:03:45.961 --> 00:03:47.160 خیالم راحت شد 00:03:48.040 --> 00:03:48.641 مربی ژانگ 00:03:49.280 --> 00:03:51.720 هوای شیائو ون رو داشته باشی 00:03:51.720 --> 00:03:53.081 - عزیز دوردونه ماست - نترس 00:03:54.320 --> 00:03:55.241 - مرسی - به علاوه می جیا 00:03:57.401 --> 00:03:58.280 - چی گفتی بهش؟ - ادم باید با بقیه در ارتباط باشه 00:03:59.760 --> 00:04:01.760 موندم چرا مردم گریزی؟ 00:04:01.760 --> 00:04:02.361 - یکم مختو به کار بنداز - شیائو‌ون 00:04:04.440 --> 00:04:05.201 خوب 00:04:06.521 --> 00:04:07.160 ببخشید 00:04:09.320 --> 00:04:10.000 باهم بچه ها 00:04:10.880 --> 00:04:11.320 ببخشید 00:04:12.361 --> 00:04:13.160 اشکالی نداره 00:04:13.160 --> 00:04:14.760 همین که سوتفاهم برطرف شد کافیه 00:04:14.760 --> 00:04:15.361 - کارایی - که این اواخر کردم 00:04:16.641 --> 00:04:17.840 - رو‌به دل نگیر - چطوره 00:04:18.801 --> 00:04:19.961 - شام مهمون من باشی؟ - همه دلخوری هام فراموش کنیم 00:04:22.081 --> 00:04:23.040 - نمیخواد - مرسی - نمیشه 00:04:24.320 --> 00:04:25.080 - باید بیای - اره 00:04:25.801 --> 00:04:27.241 - باید بری باهاش - حرف یانگ رو گوش کن 00:04:28.320 --> 00:04:29.000 - امشب - حتما میای 00:04:29.640 --> 00:04:30.960 منم زخممو پانسمان میکنم 00:04:31.520 --> 00:04:32.440 - پس حل شد دیگه - تا بعد 00:04:33.481 --> 00:04:34.520 حله 00:04:35.161 --> 00:04:36.481 - اتوبوس عصر ساعت چند میاد؟ - جا نمونی 00:04:37.560 --> 00:04:38.361 - ساعت 8 میاد - به موقع میرسم‌بهش 00:04:39.361 --> 00:04:40.440 - بریم - می جیا 00:04:41.281 --> 00:04:42.481 غذای خوشمزه بخور 00:04:45.281 --> 00:04:46.760 - این بار گائو یانگ - واقعا کارش خوب بود 00:04:47.921 --> 00:04:49.281 باید از خجالتش دربیای 00:05:04.080 --> 00:05:04.560 بیا 00:05:05.640 --> 00:05:06.640 اینم 00:05:06.640 --> 00:05:08.601 از غذاهای خوشمزه مون 00:05:08.601 --> 00:05:10.121 راحت باشین 00:05:10.121 --> 00:05:11.640 بخورین 00:05:11.640 --> 00:05:12.721 بخور می جیا 00:05:14.560 --> 00:05:15.161 - زود بخور - که تموم کنی - باید بری ایستگاه 00:05:17.361 --> 00:05:19.121 چه عجله ایه؟ 00:05:19.121 --> 00:05:19.841 - تازه ساعت شش ئه - ماشین 8 میاد 00:05:21.121 --> 00:05:22.000 زوده 00:05:23.721 --> 00:05:25.161 بلیط کو؟ ببینمش 00:05:28.161 --> 00:05:29.121 عجبا 00:05:33.760 --> 00:05:34.320 - بیا نگاه کن - خوب نگاهش کن 00:05:40.241 --> 00:05:42.000 گفتی ساعت چند؟ 00:05:42.000 --> 00:05:42.841 هشت 00:05:45.601 --> 00:05:46.481 خوشمزه ست 00:05:47.440 --> 00:05:48.481 خودت نگاه کن 00:05:49.520 --> 00:05:50.801 چی رو؟ 00:05:50.801 --> 00:05:52.560 مگه هشت نیس؟ 00:06:01.440 --> 00:06:02.200 نه 00:06:03.200 --> 00:06:04.440 یکی دیگه میخرم 00:06:05.681 --> 00:06:08.080 بلیطش سفر یه روزه بوده 00:06:08.080 --> 00:06:09.000 از کجا میخری؟ 00:06:09.520 --> 00:06:10.801 - فردا میخرم - امشب چی؟ 00:06:11.681 --> 00:06:13.241 کجا میمونی؟ 00:06:13.241 --> 00:06:14.880 یه جایی پیدا میشه 00:06:15.601 --> 00:06:16.281 - بخور - بزرگش نکن 00:06:18.440 --> 00:06:20.161 مسافرخونه ای جایی 00:06:20.161 --> 00:06:21.000 نترس 00:06:24.640 --> 00:06:26.041 امشب رو توی خوابگاه بمون 00:06:26.601 --> 00:06:27.721 نمیشه شیائو‌ون 00:06:28.361 --> 00:06:29.601 - مربی بفهمه - جریمه ات میکنه 00:06:30.560 --> 00:06:31.640 چیکار میکنی اونوقت؟ 00:06:33.281 --> 00:06:34.161 - اشکالی نداره - برادر یانگ - بله 00:06:35.361 --> 00:06:36.320 چیز دیگه ای نمیخواین؟ 00:06:38.000 --> 00:06:39.841 ماهیش محشره 00:06:40.400 --> 00:06:41.361 - چیزی خواستی بگو - باشه 00:06:43.400 --> 00:06:44.361 - بچه خوبیه - بخور 00:06:51.400 --> 00:06:52.681 - شما بخورین - من به اقای گائو زنگ بزنم 00:06:54.121 --> 00:06:55.161 بگم اینجایی 00:06:56.520 --> 00:06:57.121 باشه 00:06:58.241 --> 00:06:59.281 - می جیا - ماهی بخور 00:07:04.960 --> 00:07:05.520 تک دل 00:07:11.400 --> 00:07:12.520 دو گشنیز 00:07:13.801 --> 00:07:14.801 بنداز 00:07:15.760 --> 00:07:16.880 - سخت شد - چه قدر مونده؟ 00:07:18.481 --> 00:07:19.200 یکم 00:07:20.080 --> 00:07:21.320 برادر یانگ بگیر 00:07:22.041 --> 00:07:22.760 یالا 00:07:28.080 --> 00:07:29.560 حیف جوکره 00:07:33.481 --> 00:07:34.400 - بدین بدین - حیف شد 00:07:36.041 --> 00:07:37.041 - شاه دل - بنداز 00:07:39.601 --> 00:07:40.281 - برادر یانگ - کارت بازیت خوبه 00:07:41.760 --> 00:07:42.841 - چند روز بمون - نه 00:07:44.241 --> 00:07:45.560 فردا میرم 00:07:48.640 --> 00:07:49.801 کافیه 00:07:50.400 --> 00:07:52.121 فردا تمرین داریم 00:07:52.841 --> 00:07:53.841 - ولش - تو هم بیا بازی 00:07:55.760 --> 00:07:56.520 نمیام 00:07:59.760 --> 00:08:00.520 - خوب - پخش کن 00:08:13.440 --> 00:08:14.041 نگاهش کن 00:08:17.560 --> 00:08:18.721 جایزه هم قبول میکنم 00:08:19.440 --> 00:08:21.440 درس هم میخونی 00:08:21.440 --> 00:08:23.481 کتاب های کارت رو همه جا می‌بری ؟ 00:08:24.361 --> 00:08:25.200 - نه - این مدت 00:08:25.960 --> 00:08:26.760 - زیاد خوندم - بازی مون رو کنیم 00:08:28.481 --> 00:08:28.960 - این دور تموم شد - میخوابیم 00:08:29.880 --> 00:08:31.320 - فردا تمرین دارین - باشه 00:08:33.760 --> 00:08:34.921 - چراغا خاموش - وقت خوابه 00:09:12.160 --> 00:09:13.201 - زود بخوابین - بازی نکنین 00:09:14.880 --> 00:09:15.880 باشه مربی 00:09:21.280 --> 00:09:22.400 - برادر یانگ - برادر یانگ 00:09:23.640 --> 00:09:25.000 بیا 00:09:27.081 --> 00:09:28.081 - مردم از ترس - خداروشکر مخم کار می‌کنه 00:09:29.400 --> 00:09:30.040 - ادامه بدیم - کحا بودیم؟ 00:09:31.121 --> 00:09:32.081 - من بودم - اوکی 00:09:33.841 --> 00:09:35.160 - دست خوبی گیرم اومده - عالیه 00:09:55.201 --> 00:09:56.400 بی بی دل 00:09:56.920 --> 00:09:57.920 بلند شو 00:09:58.520 --> 00:09:59.400 - بی بی دل - لنگ ظهره 00:10:01.441 --> 00:10:03.321 ولم کن 00:10:12.640 --> 00:10:13.841 خوب خوابیدی ؟ 00:10:21.841 --> 00:10:22.841 چرا اینجام ؟ 00:10:23.721 --> 00:10:25.280 عجب گائو یانگ 00:10:25.280 --> 00:10:27.201 تخت که هیچی 00:10:27.201 --> 00:10:28.640 اینجا رو هتل فرض کردی 00:10:29.441 --> 00:10:30.121 نه نه 00:10:34.160 --> 00:10:36.160 حالا نمیذارم برین بیرون 00:10:36.160 --> 00:10:37.680 عیلشی تون رو کشوندین اینجا ؟ 00:10:37.680 --> 00:10:38.361 اره ؟ 00:10:40.441 --> 00:10:41.321 بهتون گفتم 00:10:41.920 --> 00:10:43.121 تخطی کنین 00:10:43.880 --> 00:10:44.680 اخراجین 00:10:48.201 --> 00:10:48.841 - مربی - ...این اتفاق 00:10:50.321 --> 00:10:51.121 ناامیدم کردین 00:10:55.081 --> 00:10:55.800 مربی ژانگ 00:10:59.160 --> 00:11:00.680 منو که میشناسی 00:11:01.680 --> 00:11:03.160 ادمی نیستم که 00:11:03.160 --> 00:11:05.241 بخوام دردسر درست کنم 00:11:05.241 --> 00:11:05.961 - ...اگه ادم بدی بودم اونوقت - ساکت شو 00:11:07.841 --> 00:11:09.640 یعدا باهات حرف میزنم 00:11:09.640 --> 00:11:10.760 - بابات هم باید حوابگو باشه - مربی 00:11:12.841 --> 00:11:14.280 من اوردمش داخل 00:11:14.280 --> 00:11:15.961 ربطی به بقیه نداره 00:11:15.961 --> 00:11:16.800 اگه قرار به اخراج باشه 00:11:17.760 --> 00:11:19.121 - فقط منو اخراج کن - چی میگی؟ 00:11:20.321 --> 00:11:21.321 - مربی - گائو یانگ اینجا موند 00:11:22.000 --> 00:11:22.920 - هممون خبر داشتیم - پس اگه میخوای اخراج کنی 00:11:23.400 --> 00:11:24.640 - هممون رو اخراج کن - درسته 00:11:25.241 --> 00:11:25.520 - اره - اره - ما گذاشتیم بیاد 00:11:26.441 --> 00:11:27.400 خفه شین 00:11:27.400 --> 00:11:29.321 فکر کردین از اخراج تون میترسم؟ 00:11:29.321 --> 00:11:30.441 شما دخالت نکنین 00:11:31.640 --> 00:11:32.241 مربی 00:11:35.880 --> 00:11:36.481 من میرم 00:11:39.920 --> 00:11:40.520 - نه - شیائو ون 00:11:42.000 --> 00:11:43.760 مربی اروم باش 00:11:46.880 --> 00:11:47.160 - مربی - مربی 00:11:48.561 --> 00:11:49.280 - نمیشه مربی - درست نیس 00:11:49.920 --> 00:11:51.081 - میدونی این چیزا رو - تجربه کردم 00:11:52.321 --> 00:11:53.520 - یه عذرخواهی - سر و ته کارو هم میاره 00:11:54.241 --> 00:11:55.081 - بزرگش نکن - باشه؟ 00:11:56.280 --> 00:11:57.481 وسایلتو جمع نکن 00:11:58.321 --> 00:11:59.680 - شیائو ون - چرا اینقدر یه دنده ای؟ 00:12:00.880 --> 00:12:02.520 برو پیش مربی ژانگ 00:12:02.520 --> 00:12:03.000 - بگو اشتباه کردی - حل میشه دیگه 00:12:06.121 --> 00:12:08.121 جریمه شدن برای اشتباه بهترین کاره 00:12:09.441 --> 00:12:10.920 - بهت گفتم میرم یه مسافرخونه - گوش ندادی 00:12:11.640 --> 00:12:12.721 - به زور بردیم خوابگاه - ببین چی شد 00:12:14.321 --> 00:12:15.121 - شیائو ون - داری میری؟ 00:12:18.160 --> 00:12:19.760 خوب تمرین کن 00:12:19.760 --> 00:12:20.800 - به فکر منم نباش - ...اخه 00:12:21.880 --> 00:12:24.040 بالاخره فرصتش گیرت اومده 00:12:24.040 --> 00:12:26.040 باید باهم باشیم 00:12:26.040 --> 00:12:28.441 با مربی حرف می‌زنیم باشه؟ 00:12:28.441 --> 00:12:29.000 - اره - شیائو‌ون 00:12:31.561 --> 00:12:32.520 داری میری ؟ 00:12:33.040 --> 00:12:34.520 ماهم میایم 00:12:34.520 --> 00:12:36.321 ربطی به شما نداره 00:12:36.321 --> 00:12:37.481 - هنوز کارمون تموم نشده - اونوقت میری؟ 00:12:40.400 --> 00:12:41.000 نه 00:12:41.000 --> 00:12:43.000 همیشه اینجوری بین راه جا میزنی؟ 00:12:43.000 --> 00:12:44.400 اشتباه اشتباهه 00:12:47.721 --> 00:12:49.321 مرغش یه پا داره 00:12:49.321 --> 00:12:49.961 - زود باش - شیائو ون 00:12:50.721 --> 00:12:51.481 - بیین همه - اومدن برای تو 00:12:52.201 --> 00:12:53.280 - به نظرم داری زیادی - سختش میکنی 00:12:54.121 --> 00:12:55.201 - نمیتونم تمرین کنم - شیائو ون 00:13:00.561 --> 00:13:01.160 - مربی ژانگ - مربی 00:13:01.520 --> 00:13:03.201 چرا بهش یه فرصت دیگه نمیدی؟ 00:13:04.561 --> 00:13:05.201 شیائو ون 00:13:06.241 --> 00:13:07.841 فقط میخواستم 00:13:07.841 --> 00:13:10.000 با ده هزار متر دویدن جریمه ات کنم 00:13:10.000 --> 00:13:10.800 ولی 00:13:11.520 --> 00:13:13.000 روی اشتباهت تاکید کردم تا حساب کار دستت بیاد 00:13:13.561 --> 00:13:14.561 دوما 00:13:14.561 --> 00:13:16.121 تو موقت اضافه شدی 00:13:16.121 --> 00:13:17.160 بقیه با برنده شدن مسابقات 00:13:18.040 --> 00:13:18.961 - از تو هم راضی ام - سخت گیر بودنم رو 00:13:21.081 --> 00:13:22.400 درک میکنی؟ 00:13:23.160 --> 00:13:24.441 بله مربی 00:13:25.280 --> 00:13:26.800 گائو بین راست می‌گفت 00:13:26.800 --> 00:13:28.601 ورزشکار خوبی هستی 00:13:29.561 --> 00:13:30.880 - چند روزی تمرین نداریم - برو پیش گائو بین 00:13:32.800 --> 00:13:34.081 وقتی جدی باشه 00:13:34.680 --> 00:13:36.000 یه مربی درجه یکه 00:13:41.081 --> 00:13:42.201 اینم لباس تمرینه 00:13:42.721 --> 00:13:43.520 امروز رسیده 00:13:45.361 --> 00:13:46.040 ببرش 00:14:02.880 --> 00:14:03.441 مربی 00:14:04.841 --> 00:14:05.520 ممنون 00:14:06.640 --> 00:14:07.481 - خیلی خوب - توی جاده مراقب باشین 00:14:15.441 --> 00:14:16.040 مربی 00:14:17.601 --> 00:14:18.680 توی مسابقات ملی میبینمت 00:14:20.321 --> 00:14:21.081 - سخت تلاش کن - میبینمت 00:14:25.680 --> 00:14:26.920 - شیائو ون اشکال نداره - گائو بین تمرینت میده 00:14:28.201 --> 00:14:29.601 مربی بدی که نیس 00:14:30.800 --> 00:14:31.481 شیائو ون 00:14:33.121 --> 00:14:34.520 بار بعدی حتما از خط پایان بگذری 00:15:11.000 --> 00:15:12.760 جین دو دو چیکار میکنی؟ 00:15:12.760 --> 00:15:14.201 درسم میخونما 00:15:14.201 --> 00:15:16.201 چیزی نمیخونی 00:15:16.721 --> 00:15:18.000 گم شو 00:15:18.000 --> 00:15:19.760 بیا برقصیم 00:15:19.760 --> 00:15:21.841 از رو تختم بیا پایین 00:15:21.841 --> 00:15:23.481 کله صبحی خونه رو گذاشتین رو سرتون 00:15:32.601 --> 00:15:33.201 نرسیدیم؟ 00:15:34.400 --> 00:15:36.000 چه هولی 00:15:36.000 --> 00:15:37.800 برای دست شویی رفتنت نبود 00:15:37.800 --> 00:15:39.361 مجبور بودیم هول باشیم ؟ 00:15:39.361 --> 00:15:41.400 نه اینجوریم نیس 00:15:41.400 --> 00:15:42.561 به هرحال نمیشه کنترلش کرد که 00:15:43.680 --> 00:15:44.721 زودتر باید میرفتی 00:15:45.680 --> 00:15:46.241 بجنب 00:15:47.160 --> 00:15:47.841 - صندلی چند؟ - هشت و نه 00:15:48.601 --> 00:15:49.721 - هشت و نه - هشت و نه 00:15:52.081 --> 00:15:52.561 ایناش 00:15:59.160 --> 00:15:59.640 - داداش - صندلی رو اشتباه نشستی 00:16:02.361 --> 00:16:03.481 - فکر نکنم - صندلی منه 00:16:05.241 --> 00:16:06.280 - کابین هشت - صندلی هشت و نه 00:16:07.961 --> 00:16:09.121 جای ماست 00:16:09.760 --> 00:16:10.880 - منم بلیط دارم - نگاه 00:16:11.920 --> 00:16:13.201 - یه بلیط گرفتی اصلا - تو تنهایی 00:16:13.880 --> 00:16:15.400 چطور دو صندلی دادن بهت؟ 00:16:15.400 --> 00:16:16.520 - هیکلمو ببین - دو صندلی نگیرم 00:16:17.321 --> 00:16:18.241 - جا میشم رو یه صندلی؟ - بلیط رو ببین 00:16:19.961 --> 00:16:20.361 - ببین - اینم بلیط 00:16:21.880 --> 00:16:22.400 دیدی 00:16:24.081 --> 00:16:24.800 درست نمیگم؟ 00:16:28.520 --> 00:16:29.160 داداش 00:16:30.160 --> 00:16:30.961 باید پیاده شی 00:16:31.721 --> 00:16:32.321 - این قطار - میره تی یوان 00:16:33.601 --> 00:16:34.441 - امکان نداره - مسئول بلیط 00:16:35.880 --> 00:16:37.880 این قطار میره تی یوان؟ 00:16:37.880 --> 00:16:38.640 - نه - خودمون از تی یوان اومدم 00:16:41.160 --> 00:16:42.561 شما دوتا اشتباه کردین 00:16:46.841 --> 00:16:48.000 - جین بی بی - اول صبح 00:16:48.880 --> 00:16:49.880 - به جای درس خوندن - خونه رو گذاشتی رو سرت؟ 00:16:51.481 --> 00:16:52.441 - اون اهنگ گذاشته - چی یاد بگیرم تو سر و صدا ؟ 00:16:54.321 --> 00:16:55.800 دو دو توی تعطیلاته 00:16:56.520 --> 00:16:58.841 منم تعطیلات میخوام 00:16:58.841 --> 00:17:00.561 این بچه ست 00:17:00.561 --> 00:17:02.040 تو دبیرستانی 00:17:02.040 --> 00:17:03.961 یه دبیرستانی تعطیلات برای چیشه؟ 00:17:03.961 --> 00:17:05.040 - بگو ببینم - امتحانت رو چیکار کردی؟ 00:17:06.321 --> 00:17:08.241 شرط مون رو انجام دادی؟ 00:17:09.121 --> 00:17:10.321 - پس اونو ببر تا - بتونم بخونم 00:17:11.800 --> 00:17:13.321 اون اهنگ نذاره 00:17:13.321 --> 00:17:14.640 تو میخونی؟ 00:17:16.440 --> 00:17:17.561 زندگی مارو 00:17:22.601 --> 00:17:23.240 دو دو 00:17:24.440 --> 00:17:25.361 - بریم - بستنی بخرم برات 00:17:26.680 --> 00:17:27.680 خواهرت هم تنها بذار 00:17:27.680 --> 00:17:29.761 به درسش برسه 00:17:31.361 --> 00:17:32.160 کجا میری؟ 00:17:33.160 --> 00:17:34.480 تبعیض میذاری 00:17:40.321 --> 00:17:42.561 واقعا مهربونی داداش 00:17:42.561 --> 00:17:44.200 خیلی 00:17:44.200 --> 00:17:44.841 - اهل کجایی؟ - هاربین 00:17:46.041 --> 00:17:46.761 هاربین 00:17:48.121 --> 00:17:49.960 سوسیس هات خوشمزه ان 00:17:49.960 --> 00:17:50.880 - سوسیس که هیچی - سیرابی های هاربین رو نخوردی 00:17:52.001 --> 00:17:52.680 - ببینی چه خوبن - باشه برای بعد 00:17:54.041 --> 00:17:55.200 - حتما میام هاربین دیدنت - حتما بیای 00:17:56.841 --> 00:17:57.801 - حتما - دفعه بعدی 00:17:58.400 --> 00:17:59.240 - راهت کشید سمت تی یوان - خبرم کن 00:18:00.041 --> 00:18:01.121 بسه 00:18:01.960 --> 00:18:03.561 ایستگاه بعدی پیاده میشیم 00:18:04.880 --> 00:18:05.480 - وگرنه چی؟ - خوبه خودت 00:18:06.880 --> 00:18:08.001 قطار اشتباهی سوار شدی 00:18:08.640 --> 00:18:10.480 توی دست شویی طولش نمی‌دادی 00:18:10.480 --> 00:18:11.361 - عجله میکردیم که - سوار 00:18:11.880 --> 00:18:12.960 - قطار اشتباهی شیم؟ - خودت گفتی 00:18:14.281 --> 00:18:15.321 - پیشم بمون - نمیخواد بری 00:18:16.081 --> 00:18:16.801 - وگرنه اخراج می‌شدی ؟ - بلیط رو اشتباه نمیخوندی 00:18:17.960 --> 00:18:18.960 - شب کدوم گوری میموندی؟ - اروم اروم 00:18:20.400 --> 00:18:21.801 - دوست باشین باهم - اروم 00:18:22.440 --> 00:18:24.001 خوراکی‌بخور 00:18:24.001 --> 00:18:24.480 - باشه - بیا 00:18:26.281 --> 00:18:27.001 بادوم بخور 00:18:28.321 --> 00:18:29.001 کجا؟ 00:18:30.640 --> 00:18:31.880 دست شویی 00:18:33.440 --> 00:18:34.081 - بالاخره رفت - جامون بیشتر شد 00:18:35.521 --> 00:18:37.001 بیا راحت بشین 00:18:47.440 --> 00:18:48.121 بی بی 00:18:48.960 --> 00:18:50.160 گریه نکن 00:18:53.281 --> 00:18:54.880 کسابی بابامو خراب میکنی 00:18:57.960 --> 00:19:00.521 بابام خیلی بده 00:19:02.601 --> 00:19:04.880 همیشه باهم بحث دارین 00:19:04.880 --> 00:19:06.680 اب تون توی یه جوب نمیره 00:19:06.680 --> 00:19:09.561 چند روز مونده تا هشتم؟ 00:19:10.160 --> 00:19:11.321 - هشتم؟ چرا؟ - بگو دیگه 00:19:15.680 --> 00:19:16.601 هشتم 00:19:19.081 --> 00:19:20.480 دوشنبه ست 00:19:21.200 --> 00:19:23.160 باهام حرف نزن 00:19:25.521 --> 00:19:27.801 مردا قلب ندارن 00:19:30.480 --> 00:19:31.321 - میخوری ؟ - نه 00:19:34.200 --> 00:19:35.281 - به من چه - گریه کن خالی شی 00:19:36.001 --> 00:19:36.561 میرم 00:20:01.361 --> 00:20:01.880 مامان 00:20:01.880 --> 00:20:03.400 به وسایلم دست زدی؟ 00:20:03.400 --> 00:20:04.920 چی؟ 00:20:04.920 --> 00:20:06.160 - وسیله ای که روش - پاپیون صورتی بود کو؟ 00:20:07.440 --> 00:20:08.281 نمی‌دونم 00:20:15.880 --> 00:20:17.160 خوش اومدی به جی چینگ 00:20:21.041 --> 00:20:21.880 - شیائو‌ون - تا حالا اومدی اینجا؟ 00:20:24.880 --> 00:20:26.121 - من که بار‌اولمه - یکم نگردیم ؟ 00:20:27.920 --> 00:20:28.521 - وقتشو نداریم - بلیط بگیریم بریم 00:20:29.841 --> 00:20:32.041 نمیشه همش توی قطار نشست که 00:20:32.041 --> 00:20:32.640 - یکم خوش بگذرونیم - بعدش بریم 00:20:35.160 --> 00:20:35.920 نمیخواد 00:20:37.200 --> 00:20:38.160 چه گنده دماغ 00:20:39.081 --> 00:20:39.880 بریم غذا بخوریم 00:20:42.240 --> 00:20:44.041 چی بخوریم؟ 00:20:45.801 --> 00:20:47.801 تولدمم یادشون نیس 00:20:48.680 --> 00:20:50.321 جیاباو یادش نیس 00:20:51.121 --> 00:20:53.041 گائو یانگ یادش نیس 00:20:54.841 --> 00:20:57.200 مردا واقعا بدرد نخورن 00:21:04.761 --> 00:21:05.801 خاله 00:21:05.801 --> 00:21:07.761 میشه به یکی زنگ بزنم؟ 00:21:07.761 --> 00:21:08.561 - اره برو تو - تلفن توی هال ئه 00:21:09.281 --> 00:21:10.440 مرسی خاله 00:21:25.841 --> 00:21:27.361 الو خاله 00:21:27.361 --> 00:21:29.121 کار تیان منگ دارم 00:21:29.121 --> 00:21:30.680 میخوای ببریش بیرون؟ 00:21:30.680 --> 00:21:31.160 - نه نه - نمیخوام ببرمش بیرون 00:21:32.601 --> 00:21:34.240 یه سوال داشتم 00:21:34.920 --> 00:21:36.400 باشه یه لحظه 00:21:39.001 --> 00:21:40.361 سلام بی بی 00:21:40.361 --> 00:21:42.361 منگ آر 00:21:43.001 --> 00:21:44.480 مشقات تموم؟ 00:21:44.480 --> 00:21:46.960 نه یه سوال داشتم 00:21:46.960 --> 00:21:48.640 هشتم 00:21:48.640 --> 00:21:50.200 برنامه ای داری ؟ 00:21:50.200 --> 00:21:51.480 - ندارم - کاری داری مگه؟ 00:21:52.960 --> 00:21:53.521 - نه - خوب فکر کن 00:21:54.880 --> 00:21:55.920 هشتم 00:21:55.920 --> 00:21:58.001 روز خاصیه 00:21:58.001 --> 00:21:59.240 یادته؟ 00:22:01.240 --> 00:22:02.361 یادم اومد 00:22:03.601 --> 00:22:04.561 - مرسی یاداوری کردی - خواهش 00:22:05.281 --> 00:22:06.321 این حرفا رو نداریم 00:22:07.081 --> 00:22:08.121 هشتم 00:22:08.121 --> 00:22:09.801 مجله ای که توش همکاری کردم منتشر میشه 00:22:10.440 --> 00:22:11.561 - باید ببینمش - منظورم این نبود 00:22:12.561 --> 00:22:13.561 - مامانم چشم غره میره - بای بای 00:22:14.640 --> 00:22:15.561 الو الو نه 00:22:22.841 --> 00:22:23.920 جیاباو 00:22:23.920 --> 00:22:25.480 تشنمه 00:22:25.480 --> 00:22:27.361 برو اب بخور 00:22:28.601 --> 00:22:29.920 عجب ادمیه 00:22:38.440 --> 00:22:40.841 به علت بدهی این شماره قطع شده 00:22:41.561 --> 00:22:45.361 به علت بدهی این شماره قطع شده 00:22:45.361 --> 00:22:48.121 به علت بدهی این شماره قطع شده 00:22:51.720 --> 00:22:54.601 به علت بدهی این شماره قطع شده 00:22:56.561 --> 00:22:57.640 - نمیشه - شماره اش همینه 00:22:59.561 --> 00:23:00.440 - می دا چینگ - تویی؟ 00:23:02.081 --> 00:23:03.521 - نه نه - الو؟ 00:23:04.521 --> 00:23:04.960 الو؟ 00:23:12.561 --> 00:23:13.480 گائو یانگ 00:23:13.480 --> 00:23:15.400 الو گائو بین چیه؟ 00:23:16.321 --> 00:23:17.880 مربی ژانگ زنگ زد 00:23:17.880 --> 00:23:19.440 چیکار کردی؟ 00:23:19.440 --> 00:23:20.841 عجله نکن 00:23:20.841 --> 00:23:22.801 برگردی حقت میذارم کف دستت 00:23:22.801 --> 00:23:23.841 کجایین؟ 00:23:24.561 --> 00:23:26.081 ما 00:23:26.081 --> 00:23:27.361 جی‌چینگ یم 00:23:28.240 --> 00:23:29.761 سوار قطار اشتباهی شدیم 00:23:30.400 --> 00:23:31.841 - جی چینگ؟ - توی شهر بچگی شیائو ون چیکار میکنین؟ 00:23:34.440 --> 00:23:35.880 شهر شیائو ونه؟ 00:23:37.001 --> 00:23:38.640 فقط دردسری 00:23:38.640 --> 00:23:39.521 گوشی رو بده شیائو ون 00:23:41.121 --> 00:23:41.640 - شیائو ون - گائو بینه 00:23:46.121 --> 00:23:47.240 الو اقای گائو 00:23:47.801 --> 00:23:49.041 - شیائو‌ون - برای تمرین 00:23:50.001 --> 00:23:51.001 - عجله ای نیس - وقتی برگشتی درموردش حرف می‌زنیم 00:23:52.240 --> 00:23:53.680 - چرا برگشتی شهرت؟ - دلت تنگ شده بود ؟ 00:23:55.680 --> 00:23:56.601 - نه - اشتباهی سوار شدیم 00:23:58.640 --> 00:23:59.960 اشکالی نداره 00:24:00.480 --> 00:24:02.160 پس یه کم بگرد 00:24:02.160 --> 00:24:03.440 - خیلی وقته اونجا نبودی - نه 00:24:04.601 --> 00:24:06.321 سریع بلیط میگیریم که بیایم 00:24:06.321 --> 00:24:07.521 - نگران نباش - باشه 00:24:08.960 --> 00:24:09.640 شیائو‌ون 00:24:10.601 --> 00:24:12.081 - چشمت به گائو یانگ باشه - یه وقت جایی نره 00:24:13.160 --> 00:24:13.680 باشه 00:24:26.121 --> 00:24:26.920 گائو یانگ 00:24:30.041 --> 00:24:30.841 گائو یانگ 00:24:33.440 --> 00:24:34.281 جی چینگ 00:24:35.121 --> 00:24:37.361 شهر نفت خیزیه 00:24:38.160 --> 00:24:39.801 که در شمال کشور قرار داره 00:24:40.361 --> 00:24:43.281 تاریخ و فرهنگ غنی داره 00:24:43.281 --> 00:24:44.200 جی‌چینگ 00:24:44.200 --> 00:24:47.081 شهر نفت خیزیه 00:24:47.081 --> 00:24:48.880 و در شمال کشور قرار داره 00:24:48.880 --> 00:24:50.680 تاریخ و فرهنگ 00:24:50.680 --> 00:24:52.480 غنی داره 00:24:52.480 --> 00:24:54.160 پدر و مادرم 00:24:54.160 --> 00:24:56.521 مهندسین نفت هستن 00:24:56.521 --> 00:24:58.640 هدفم اینه 00:24:58.640 --> 00:25:01.480 در آینده راه شون رو ادامه بدم 00:25:01.480 --> 00:25:03.240 و وارد دانشگاه تکنولوژی 00:25:03.240 --> 00:25:04.400 پکن بشم 00:25:04.400 --> 00:25:06.001 و به کشورم خدمت کنم 00:25:06.001 --> 00:25:07.281 - خیلی خوب میخونی - شیائو ون 00:25:08.720 --> 00:25:11.121 شهریه که میدون نفتی داره 00:25:11.121 --> 00:25:12.281 اینجا اینجا 00:25:12.281 --> 00:25:13.960 بریم یه چیزی بخوریم 00:25:13.960 --> 00:25:16.720 تاریخ و فرهنگ غنی داره 00:25:22.160 --> 00:25:23.001 - شیائو ون - همه بروشورو خوندم 00:25:24.440 --> 00:25:26.960 یه حرف راست توش نبود 00:25:26.960 --> 00:25:29.001 پیشنهاد هاشم بدرد خودش میخورد 00:25:29.001 --> 00:25:30.521 خودت جایی نبلدی بریم 00:25:30.521 --> 00:25:31.521 - غذا بخوریم؟ - پولمون هم هدر نره 00:25:33.440 --> 00:25:34.720 تاکسی گرفتن پول هدردادن نیس ؟ 00:25:35.720 --> 00:25:37.321 یاهاش چونه زدم 00:25:37.321 --> 00:25:39.561 پنج یوان میگیره 00:25:39.561 --> 00:25:40.200 - اره اره - پنج یوان فقط 00:25:42.200 --> 00:25:44.880 دیدی چه ادم خوبیه 00:25:44.880 --> 00:25:46.561 مارو ببر یه 00:25:46.561 --> 00:25:48.240 جای خوب که غذا بخوریم 00:25:48.240 --> 00:25:49.880 هم قدمت داشته باشه هم ارزون باشه 00:25:49.880 --> 00:25:50.561 باشه 00:25:51.321 --> 00:25:52.521 بعد غذا برمیگردیم 00:25:53.081 --> 00:25:54.801 اقای گائو نگران نشه 00:25:54.801 --> 00:25:55.640 باشه 00:27:02.521 --> 00:27:03.081 - شیائو‌ون - بگو ببینم 00:27:05.281 --> 00:27:06.400 - این همه جا رفتیم - کدومو بیشتر دوست داشتی؟ 00:27:13.960 --> 00:27:15.361 - همش مثل هم بود - حسی نداشت 00:27:16.720 --> 00:27:17.601 مثل هم؟ 00:27:19.601 --> 00:27:21.121 اینم سفارش تون 00:27:22.081 --> 00:27:23.200 - بخور - غذای مشهورشونه 00:27:34.601 --> 00:27:35.281 چطوره ؟ 00:27:37.081 --> 00:27:37.680 بد نیس 00:27:38.281 --> 00:27:40.121 مزه خاصی نمی‌ده 00:27:45.960 --> 00:27:46.720 - صاحب رستوران - صاحب رستوران بیا 00:27:47.761 --> 00:27:48.321 اومدم 00:27:49.761 --> 00:27:50.960 چی شده ؟ 00:27:50.960 --> 00:27:53.001 مگه از جاهای قدیمی نیس؟ 00:27:53.001 --> 00:27:55.041 اره ده ساله کار میکنیم 00:27:55.041 --> 00:27:56.361 - فقط ده سال؟ - اره ده سال 00:27:57.920 --> 00:27:58.761 - نمیشه - مدت کمیه باز کردی اینجارو 00:28:00.200 --> 00:28:01.480 جایی رو میشناسی 00:28:01.480 --> 00:28:03.640 که قدیمی تر باشه ؟ 00:28:03.640 --> 00:28:05.561 جایی که کل مردم جی چینگ غذا خورده باشن اونجا 00:28:05.561 --> 00:28:07.001 - خودت پیداش کن - یکم فکر کن 00:28:09.121 --> 00:28:11.361 دوستم بعد یه مدت اومده 00:28:11.361 --> 00:28:12.960 میخواد غذای بچگیشو بخوره 00:28:14.920 --> 00:28:16.200 - شیائو ون چرا میری؟ - کحا؟ 00:28:17.680 --> 00:28:18.841 - میرم ایستگاه - یکم دیگه میگردیم 00:28:20.041 --> 00:28:20.761 - این خوب نبود - یکی دیگه می‌خریم 00:28:21.561 --> 00:28:23.521 گائو یانگ منظورتو میدونم 00:28:23.521 --> 00:28:24.440 - ولی لازم نیس - امکان نداره 00:28:25.720 --> 00:28:27.240 میدونم 00:28:27.240 --> 00:28:28.801 اوردیم که جی‌چینگ رو ببینم 00:28:31.400 --> 00:28:32.081 ولی من 00:28:32.081 --> 00:28:33.640 هیچ علاقه ای به اینجا ندارم 00:28:35.001 --> 00:28:36.121 - اصلا؟ - اصلا 00:28:38.281 --> 00:28:39.720 چیزی یادم نمونده 00:28:42.440 --> 00:28:43.960 خیابون هاش فرق کردن 00:28:45.041 --> 00:28:47.121 مزه غذاش مثل قبل نیس 00:28:47.121 --> 00:28:48.720 هیچیش به من ربط نداره 00:28:50.321 --> 00:28:51.640 ولی شهریه که توش بودی 00:28:51.640 --> 00:28:53.400 اونجور نیس که من یادمه 00:28:54.240 --> 00:28:55.480 - شیائو ون - پس 00:28:56.160 --> 00:28:57.081 - بریم خونه تون رو نگاه کنیم - نمیخوام 00:28:59.281 --> 00:28:59.920 - خوب چرا؟ - دلیلی نداره 00:29:00.521 --> 00:29:01.720 نمیخوام برم 00:29:04.361 --> 00:29:05.920 دلت برای پدر و‌مادرت تنگ نشده؟ 00:29:06.640 --> 00:29:08.041 مردن 00:29:17.720 --> 00:29:19.761 یه خونه خالیه فقط 00:29:28.081 --> 00:29:29.680 برگردم چی بشه؟ 00:29:33.200 --> 00:29:34.480 ببینمش چی بشه؟ 00:29:38.640 --> 00:29:39.801 میتونم برگردم به گذشته؟ 00:29:42.321 --> 00:29:43.400 نمیخواستم 00:29:44.720 --> 00:29:46.200 ناراحتت کنم 00:29:48.640 --> 00:29:50.081 شاید اگه بری 00:29:50.680 --> 00:29:52.960 عکسای قدیمی تون رو پیدا کنی 00:29:53.801 --> 00:29:55.200 یا چیزای دیگه 00:29:56.841 --> 00:29:58.200 دلم براشون تنگ شده 00:30:05.321 --> 00:30:06.841 ولی نمیخوام توی گذشته گیر کنم 00:30:11.601 --> 00:30:12.640 برگردیم تی یوان 00:30:23.801 --> 00:30:25.880 فهمیدم 00:30:25.880 --> 00:30:27.361 برو پیش بابات 00:30:27.361 --> 00:30:29.361 عذرخواهی کن قال قضیه رو بکن 00:30:29.361 --> 00:30:30.920 چرا عذرخواهی کنم؟ 00:30:30.920 --> 00:30:32.880 منو ادم حساب نمیکنه 00:30:33.521 --> 00:30:35.880 دو دو ازت کوچیک تره 00:30:35.880 --> 00:30:36.361 ...اون 00:30:37.361 --> 00:30:38.880 توهم تبعیض میذاری بین مون 00:30:38.880 --> 00:30:41.081 چه تبعیضی ؟ 00:30:41.081 --> 00:30:42.361 دو دو ازت کوچیک تره 00:30:42.361 --> 00:30:44.240 هردوتون بچه هامین 00:30:45.761 --> 00:30:47.920 بابات تابستون جایی نرفته 00:30:47.920 --> 00:30:49.160 - خونه مونده پیشت - منم همین طور 00:30:50.400 --> 00:30:52.400 دیگه چی میخوای؟ 00:30:52.400 --> 00:30:53.640 - بازم میگی دوست نداریم؟ - تکون نخور 00:30:55.081 --> 00:30:56.680 از دست این بچه 00:30:57.361 --> 00:30:58.521 بی بی 00:30:58.521 --> 00:31:00.400 نمیبینی مامان و بابات چه خوبن باهات؟ 00:31:00.960 --> 00:31:03.041 اگه کسی از خونه مون بره 00:31:03.041 --> 00:31:04.121 - دیگه نمیریم دنبالش - ببین 00:31:04.601 --> 00:31:06.281 راحت پولمون هم جمع میشه 00:31:06.281 --> 00:31:07.400 والا 00:31:08.720 --> 00:31:10.001 - میدونی چش شده؟ - چی؟ 00:31:11.561 --> 00:31:14.041 نزدیک تولد بعضی هاست 00:31:17.720 --> 00:31:20.001 بابام یادشه؟ 00:31:20.001 --> 00:31:21.001 اره 00:31:21.960 --> 00:31:23.240 - کادو خریدین؟ - چی خریدین؟ 00:31:24.240 --> 00:31:25.121 یه چیزی خریدیم 00:31:25.841 --> 00:31:26.281 - ولی نمیگم - بی بی 00:31:28.001 --> 00:31:28.480 - خاله - جیا باو ترسوندیم 00:31:29.361 --> 00:31:30.200 - خونه ای - سلام خاله 00:31:31.880 --> 00:31:32.361 - بی بی - بیا یه لحظه - وایسا 00:31:33.561 --> 00:31:34.720 با مامانم دو کلمه حرف بزنم 00:31:34.720 --> 00:31:36.321 یه کوچولو بگو مامان 00:31:36.321 --> 00:31:37.160 - بابات نمی‌ذاره بگم - رفتی خونه از دهنت نپره 00:31:38.361 --> 00:31:39.121 فهمیدی؟ 00:31:40.561 --> 00:31:41.960 استریو میخوام 00:31:41.960 --> 00:31:43.720 از مال دو دو بهتر باشه 00:31:43.720 --> 00:31:45.200 - استریو برای چیته؟ - بابات از سرو صدا متنفره 00:31:46.160 --> 00:31:47.160 - انگار نمیدونی - میخوای اهنگ گوش بدی 00:31:47.761 --> 00:31:49.200 هدفون باید بزنی 00:31:49.920 --> 00:31:51.960 هدفون نمیخوام 00:31:51.960 --> 00:31:53.041 دوست ندارم 00:31:53.041 --> 00:31:54.761 گوشم درد میگیره 00:31:54.761 --> 00:31:56.160 - بچه های این دوره عاشق هدفونن - تو خوشت نمیاد ؟ 00:31:56.920 --> 00:31:59.001 واقعا چه قدر بهونه گیری 00:31:59.001 --> 00:32:00.001 - بریم تو - چی میخواستی بگی؟ 00:32:01.160 --> 00:32:01.761 - گوش کن - چی؟ 00:32:02.841 --> 00:32:04.561 جیا باو دوست داره 00:32:04.561 --> 00:32:05.640 - نگرانشم نیستم - چی میخواستی بگی؟ 00:32:08.880 --> 00:32:09.601 - تشنه ات نیس؟ - اب بریزم برات 00:32:12.001 --> 00:32:13.480 واقعا افرین بهت 00:32:13.480 --> 00:32:15.001 یادم رفته بود 00:32:15.001 --> 00:32:15.400 بیا 00:32:17.960 --> 00:32:19.240 خوب 00:32:19.240 --> 00:32:21.041 بی بی واقعا هدفون دوست نداری؟ 00:32:24.041 --> 00:32:25.801 زیاد بپوشی گوش درد میگیری 00:32:27.521 --> 00:32:28.121 اره 00:32:28.121 --> 00:32:30.200 منم خیلی می‌پوشم 00:32:30.200 --> 00:32:31.041 - درد میگیره - اره 00:32:36.601 --> 00:32:38.200 چی میخوان بدن ؟ 00:32:58.720 --> 00:33:00.081 با تور اومدین ؟ 00:33:01.880 --> 00:33:02.920 اهل کجایین؟ 00:33:03.801 --> 00:33:04.480 جی چینگ 00:33:06.761 --> 00:33:07.880 - من هستم - اون نیس 00:33:09.720 --> 00:33:10.561 خونه اتون کجاس؟ 00:33:12.960 --> 00:33:14.160 پایگاه 00:33:14.160 --> 00:33:16.160 بلدمش 00:33:16.160 --> 00:33:16.680 - نزدیک بیمارستانه - یا خارج شهر 00:33:19.561 --> 00:33:20.960 خارج شهر 00:33:21.720 --> 00:33:22.960 - قراره خرابش کنن - دیگه کسی اونجا نمیمونه 00:33:26.121 --> 00:33:27.200 کی تخریب میشه؟ 00:33:27.841 --> 00:33:29.121 - اخر ماه اینده - بولدوزر رو بردن اونجا 00:33:38.321 --> 00:33:40.281 خیلی دوره؟ 00:33:40.281 --> 00:33:41.281 - نه زیاد - بپیچیم دست راست 00:33:42.041 --> 00:33:43.081 چند میدون رو رد کنیم رسیدیم 00:33:52.160 --> 00:33:52.761 - کجا رفت؟ - گائو یانگ 00:33:54.200 --> 00:33:54.841 گائو یانگ 00:33:57.561 --> 00:33:58.200 اروم 00:33:58.841 --> 00:34:00.041 کجا میری؟ 00:34:04.720 --> 00:34:05.801 - ندو - خودم میرم اونجا 00:34:07.761 --> 00:34:08.680 - برگرد - یه نگاه میندازم 00:34:12.960 --> 00:34:13.720 - میخوای بمیری ؟ - ببخشید 00:34:15.640 --> 00:34:16.720 گائو یانگ 00:34:16.720 --> 00:34:18.280 مراقب باش 00:34:21.401 --> 00:34:22.881 کیف پول و‌پول توی کیفه 00:34:37.001 --> 00:34:37.921 - خاله - میگم 00:34:38.840 --> 00:34:40.961 مسیر پایگاه کجاست؟ 00:34:40.961 --> 00:34:42.680 برو دست چپ 00:34:42.680 --> 00:34:43.360 - مرسی - گائو یانگ 00:34:59.601 --> 00:35:00.160 - عمو - عمو 00:35:02.561 --> 00:35:03.601 چیه ؟ 00:35:03.601 --> 00:35:05.280 نمیشه بیام داخل یه نگاه بندازم ؟ 00:35:05.961 --> 00:35:07.001 چی رو نگاه کنی؟ 00:35:07.001 --> 00:35:08.680 قراره تخریب بشه 00:35:08.680 --> 00:35:10.121 خالی خالیش کردن 00:35:10.800 --> 00:35:11.640 آخه من 00:35:12.160 --> 00:35:13.881 اینجا زندگی میکردم 00:35:13.881 --> 00:35:15.240 - غیرممکنه - ادم های اینجا رو میشناسم 00:35:16.720 --> 00:35:18.360 چجور‌تو رو ندیدم؟ 00:35:18.360 --> 00:35:19.360 - ...من - نگاهم کن 00:35:20.961 --> 00:35:22.081 - شیائو ونم - خانواده یه 00:35:23.280 --> 00:35:24.840 شیائو ونی 00:35:26.680 --> 00:35:28.521 چه بزرگ شدی 00:35:28.521 --> 00:35:29.160 - بیا تو - بیا - ممنون عمو 00:35:30.441 --> 00:35:31.521 برو‌خونه تون 00:35:32.240 --> 00:35:33.081 واقعا که 00:35:36.720 --> 00:35:37.401 - عمو - عمو 00:35:38.640 --> 00:35:39.800 کدوم خونه مونه؟ 00:35:40.840 --> 00:35:42.481 از بس نیومدی 00:35:42.481 --> 00:35:44.160 یادت رفته 00:35:44.160 --> 00:35:46.441 ساختمون سوم پلاک 201 00:35:47.001 --> 00:35:48.160 مرسی 00:36:04.840 --> 00:36:05.640 شیائو‌ون 00:36:06.401 --> 00:36:07.881 چی میکشی؟ 00:36:07.881 --> 00:36:10.481 خودم و تو و بابا رو 00:36:11.441 --> 00:36:13.041 بچه خوب 00:36:13.041 --> 00:36:13.921 شیائو ون 00:36:13.921 --> 00:36:15.881 اگه از هم جدا شدیم 00:36:15.881 --> 00:36:17.121 - به این نقاشی نگاه کن - تا دلت تنگ نشه 00:36:18.121 --> 00:36:19.881 اینجوری پیش همیم 00:36:19.881 --> 00:36:21.720 ولی نمیخوام ازت جدا شم 00:36:22.561 --> 00:36:23.881 بچه احمق 00:36:23.881 --> 00:36:25.521 گفتم اگه 00:36:28.921 --> 00:36:29.800 - شیائو‌ون - دیگه چیزی نمیخوای؟ 00:36:32.401 --> 00:36:33.561 - اب نباب - اب نبات ؟ 00:36:36.160 --> 00:36:38.680 بریم بخریم برات 00:36:38.680 --> 00:36:39.360 - بریم - بریم 00:36:40.441 --> 00:36:42.200 اول مارشمالو بخریم 00:36:43.961 --> 00:36:45.240 همونی که دوست داری 00:36:54.081 --> 00:36:55.720 مامان زود باش 00:36:55.720 --> 00:36:57.280 تندتر برو 00:36:57.280 --> 00:36:59.280 الان بابا میرسه 00:36:59.280 --> 00:37:00.881 محکم بگیر منو 00:37:00.881 --> 00:37:01.640 باشه 00:37:02.441 --> 00:37:04.200 اروم تر 00:37:04.200 --> 00:37:05.401 وایسا بابا برسه 00:37:06.961 --> 00:37:08.200 - اروم - بجنب 00:37:20.160 --> 00:37:27.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.