WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.920 --> 00:01:26.681 نمیدونم توی عروسی چه خبره 00:01:30.801 --> 00:01:32.801 غذاهای تالار خوشمزه ست نه؟ 00:01:33.681 --> 00:01:34.761 نه 00:01:34.761 --> 00:01:36.601 غذای عروسی از همه بدترن 00:01:43.801 --> 00:01:44.401 بی بی 00:01:44.961 --> 00:01:46.360 - چرا ناراحتی؟ - عروسی گائو یانگ که نیس 00:01:50.640 --> 00:01:53.161 سه تایی رفتن عروسی 00:01:53.681 --> 00:01:54.720 منو نبردن 00:01:55.321 --> 00:01:56.480 کی رو بردن؟ 00:01:57.521 --> 00:01:58.200 شیائو ون 00:01:59.161 --> 00:01:59.881 ناحقی نیس؟ 00:02:02.961 --> 00:02:05.840 گفت سه تایی یه خانواده ان 00:02:05.840 --> 00:02:06.601 واقعا دل خورم 00:02:07.440 --> 00:02:09.080 این پدر خونده گائو یانگ 00:02:09.080 --> 00:02:10.440 چجوری هاس؟ 00:02:12.321 --> 00:02:14.041 پولدار از عمو‌گائو ئه 00:02:14.041 --> 00:02:15.000 ازش کوچیک ترم هست 00:02:16.481 --> 00:02:17.280 پس 00:02:17.280 --> 00:02:19.560 ادمای زیادی میرن عروسی؟ 00:02:19.560 --> 00:02:20.481 جهنم 00:02:28.481 --> 00:02:29.121 دونگ وی 00:02:30.121 --> 00:02:31.040 - چرا اینجایی ؟ - گائو یانگ کو؟ 00:02:32.201 --> 00:02:33.840 رفته عروسی خوش گذرونی 00:02:34.600 --> 00:02:35.280 - نه نه - اشتباه گفتم 00:02:36.320 --> 00:02:38.040 رفته عروسی ننه اش 00:02:38.760 --> 00:02:39.720 بیا یه چیزی بخور 00:02:40.401 --> 00:02:40.921 - چیزی نمیخوام - شما بخورین 00:02:41.961 --> 00:02:42.880 میندازنم بیرون 00:02:43.521 --> 00:02:44.280 - بخورین - جیا جیا 00:02:46.600 --> 00:02:47.000 - مامان - چیکار میکنی؟ - بشین 00:02:51.801 --> 00:02:52.280 بشین 00:03:00.760 --> 00:03:02.840 به خاطر اینه که بار قبلی نیومدم دنبالت؟ 00:03:03.440 --> 00:03:04.201 عصبانی هستی 00:03:05.521 --> 00:03:06.081 نه 00:03:11.641 --> 00:03:13.121 بهت میگم چرا نیومدم 00:03:15.720 --> 00:03:17.401 بار اخر نیومدم دنبالت 00:03:18.481 --> 00:03:19.921 چون نتونستم 00:03:23.401 --> 00:03:24.681 - فکر میکنی - شرکت رو به اینجا رسوندم 00:03:26.000 --> 00:03:27.361 تا فقط پول دربیارم؟ 00:03:28.401 --> 00:03:29.641 گائو یانگ 00:03:30.160 --> 00:03:31.121 توی پکن 00:03:31.641 --> 00:03:33.560 مادرت هیچی‌نیس 00:03:33.560 --> 00:03:35.440 ادم های پولدارتر و قوی تر از منم هستن 00:03:36.641 --> 00:03:37.320 قبلا 00:03:38.280 --> 00:03:39.641 میخواستم ببرمت یه مدرسه دیگه 00:03:41.681 --> 00:03:43.361 ولی نشد 00:03:43.361 --> 00:03:44.681 - برای همین نیومدم دنبالت - فهمیدی ؟ 00:03:46.401 --> 00:03:47.681 چرا زودتر نگفتی؟ 00:03:47.681 --> 00:03:49.201 چون نمی‌خواستم زبونیم رو ببینی 00:03:53.081 --> 00:03:54.440 گائو بین توی قلبته 00:03:56.880 --> 00:03:58.201 دوست دارم یکمم 00:04:00.641 --> 00:04:01.961 ته قلبت منو جا بدی 00:04:06.401 --> 00:04:07.361 بابام خوبه 00:04:24.880 --> 00:04:25.601 پسرم 00:04:28.361 --> 00:04:29.281 چیزی نگو 00:04:33.000 --> 00:04:35.080 مامان برات مدرسه پیدا کرده 00:04:36.721 --> 00:04:38.281 بریم پکن 00:04:39.481 --> 00:04:40.520 بعدشم برو خارج 00:04:41.841 --> 00:04:42.721 خارج؟ 00:05:02.640 --> 00:05:03.161 جونها 00:05:03.960 --> 00:05:05.161 اینقدر نخور 00:05:05.760 --> 00:05:06.520 - آنا خوشش نمیاد - همیشه 00:05:07.200 --> 00:05:08.481 - موقع عصبانیت هر حرفی رو میزنه - به دل نگیر 00:05:09.560 --> 00:05:10.681 - زود اماده میشه - اره 00:05:11.200 --> 00:05:12.400 اخلاقشه 00:05:13.640 --> 00:05:15.161 درمورد ما 00:05:15.161 --> 00:05:15.921 عشق 00:05:17.320 --> 00:05:18.640 دومین اولویته 00:05:20.080 --> 00:05:21.681 حرفه کاریش 00:05:22.640 --> 00:05:23.481 از من مهم تره 00:05:25.080 --> 00:05:27.320 اینجوری نیس 00:05:27.320 --> 00:05:29.281 آنا ادم بی احساسی نیس 00:05:29.801 --> 00:05:30.361 اره 00:05:33.481 --> 00:05:34.241 هست 00:05:35.241 --> 00:05:37.041 کار براش رده دومه 00:05:38.161 --> 00:05:38.841 ولی من؟ 00:05:40.640 --> 00:05:41.721 رده سوم 00:05:44.520 --> 00:05:45.681 پس کی اوله؟ 00:05:47.241 --> 00:05:48.000 گائو یانگ 00:05:51.601 --> 00:05:54.520 اینجور که ندیدم 00:05:56.320 --> 00:05:57.161 برادر بین 00:05:57.161 --> 00:05:58.760 میدونی 00:05:58.760 --> 00:05:59.801 چجور دلشو به دست بیارم؟ 00:06:01.440 --> 00:06:02.481 اون بار که برای کار 00:06:03.161 --> 00:06:05.161 اومد پکن 00:06:05.161 --> 00:06:06.841 خیلی‌ها بهش زل زدن 00:06:07.760 --> 00:06:08.880 خیلی ها رفتن تو نخش 00:06:09.760 --> 00:06:10.760 بعضی ها روش کراش بودن 00:06:11.601 --> 00:06:12.640 منم یکی از اونا بودم 00:06:13.200 --> 00:06:15.200 ولی آنا نگاهم نمیکرد 00:06:15.760 --> 00:06:17.520 بیشتر ده ساله که مجرده 00:06:19.320 --> 00:06:20.161 تا این که 00:06:21.281 --> 00:06:24.121 نتونست پسرش رو توی مدرسه ثبت نام کنه 00:06:24.121 --> 00:06:24.880 خیلی عصبانی شد 00:06:26.361 --> 00:06:27.361 منم کمکش کردم 00:06:28.601 --> 00:06:29.241 فکر نمی‌کردم 00:06:30.320 --> 00:06:31.161 - من - به چشمش اینقدر بی اهمیت باشم 00:06:36.921 --> 00:06:38.080 چیزی نمیدونستم 00:06:39.560 --> 00:06:40.721 قبل ازدواج 00:06:41.721 --> 00:06:42.921 سه تا قرارداد باهم بست 00:06:44.320 --> 00:06:44.921 ازم خواست 00:06:45.921 --> 00:06:47.241 با گائو یانگ مهربون باشم 00:06:47.960 --> 00:06:48.721 وگرنه 00:06:50.520 --> 00:06:51.560 ازدواج نمیکنیم 00:06:54.241 --> 00:06:56.161 نمیفهمم 00:06:56.161 --> 00:06:58.440 آنا که دوستش داره 00:06:58.440 --> 00:07:00.560 چرا ولش کرد؟ 00:07:02.481 --> 00:07:03.041 داداش 00:07:05.121 --> 00:07:07.161 نشنیدی چه قدر اذیت شد؟ 00:07:09.121 --> 00:07:10.440 بعد طلاق 00:07:10.440 --> 00:07:12.241 اگه بچه رو با خودش میورد 00:07:13.361 --> 00:07:14.880 اونم اذیت میشد 00:07:14.880 --> 00:07:16.281 برای همین نیوردش 00:07:17.520 --> 00:07:18.721 حالا که شرایط خوبه 00:07:20.041 --> 00:07:21.921 اومده دنبالش 00:07:26.041 --> 00:07:27.000 میفهمم 00:07:28.121 --> 00:07:30.121 میخوای گائو یانگ رو برای 00:07:30.121 --> 00:07:31.161 خوبی خودش ببرین پکن 00:07:32.481 --> 00:07:35.320 ولی باید به خواسته اش احترام بذارین 00:07:35.320 --> 00:07:36.880 به زودی یه ادم بالغ میشه 00:07:43.560 --> 00:07:44.161 داداش بین 00:07:44.921 --> 00:07:45.880 یه چیز دیگه 00:07:47.560 --> 00:07:48.640 رو میخوام‌بگم 00:07:49.801 --> 00:07:50.801 چی؟ 00:07:56.000 --> 00:07:56.801 راستش 00:07:58.161 --> 00:08:00.200 فقط گائو یانگ رو نمیبریم 00:08:01.640 --> 00:08:02.841 - بعدا - میفرستیمش خارج 00:08:05.200 --> 00:08:05.960 آنا گفته 00:08:06.681 --> 00:08:07.721 با نمرات گائو یانگ 00:08:08.361 --> 00:08:09.481 اون نمیتونه دانشگاهی قبول شه 00:08:10.161 --> 00:08:11.320 این تنها راهیه که داره 00:08:12.121 --> 00:08:13.721 آنا گفت بهت نگم 00:08:13.721 --> 00:08:15.281 میخواد بچه اش موفق باشه 00:08:15.281 --> 00:08:16.161 به نظرم 00:08:17.481 --> 00:08:19.041 بهترین تصمیم رو گرفته 00:08:19.041 --> 00:08:19.681 - اصلا - اشتباهه 00:08:23.760 --> 00:08:24.400 ببخشید 00:08:36.041 --> 00:08:36.801 گائو یانگ رو میخوای ؟ 00:08:41.081 --> 00:08:41.721 رفته 00:08:45.640 --> 00:08:46.160 شیائو ون 00:08:47.441 --> 00:08:48.081 کجا؟ 00:08:51.241 --> 00:08:52.201 - گائو یانگ - میری خارج؟ 00:08:53.880 --> 00:08:54.520 نه 00:08:55.721 --> 00:08:56.561 - مادرت میخواد ببرت خارج - نمیدونی؟ 00:08:58.721 --> 00:08:59.481 اره 00:09:01.400 --> 00:09:02.241 اره؟ 00:09:02.241 --> 00:09:03.961 پس چرا هیچی نمیگی؟ 00:09:03.961 --> 00:09:05.721 چی بگم؟ 00:09:05.721 --> 00:09:07.361 بری خارج دیگه همو نمیبینیم 00:09:12.121 --> 00:09:13.081 بازیم دادی 00:09:16.481 --> 00:09:17.160 - نه - ببین 00:09:19.160 --> 00:09:19.760 مامانم 00:09:19.760 --> 00:09:21.321 درموردش بهم گفت 00:09:21.321 --> 00:09:22.400 ولی قبول نکردم 00:09:24.481 --> 00:09:25.321 چی گفتی ؟ 00:09:26.201 --> 00:09:27.561 - قبول نکردی ؟ - بریم 00:09:29.280 --> 00:09:29.841 گائو بین کو؟ 00:09:30.400 --> 00:09:32.040 دقیقا چی گفتی ؟ 00:09:32.680 --> 00:09:34.280 نگران نباش 00:09:34.280 --> 00:09:35.441 نمیرم 00:09:39.000 --> 00:09:39.760 مامان 00:09:40.680 --> 00:09:41.481 همچین چیزی رو 00:09:41.481 --> 00:09:43.160 بدون مشورت با من تصمیم گرفتی ؟ 00:09:43.160 --> 00:09:44.880 احساسات منم در نظر گرفتی ؟ 00:09:44.880 --> 00:09:46.201 - مادرتم - به فکر اینده اتم 00:09:47.280 --> 00:09:49.000 احساساتت برام مهم نیس 00:09:49.000 --> 00:09:50.441 اینده ای که میخوای بهم بدی رونمیخوام 00:09:53.841 --> 00:09:54.800 گائو یانگ 00:09:54.800 --> 00:09:56.601 هنوز 17 سالته 00:09:56.601 --> 00:09:58.961 الان متوجه نیستی 00:09:58.961 --> 00:10:00.961 گائو بین کل روز مراقبته 00:10:00.961 --> 00:10:01.481 اره 00:10:02.081 --> 00:10:03.561 توی تی یوان دوست داری 00:10:03.561 --> 00:10:05.121 بهت خوش میگذره 00:10:05.121 --> 00:10:06.081 - ولی من میگم - ادما بزرگ میشن 00:10:07.561 --> 00:10:08.481 - دوستات - تا ابد کنارت نمیمونن 00:10:09.640 --> 00:10:10.241 - کی گفته؟ - من 00:10:11.520 --> 00:10:12.321 - گائو یانگ - اصلا برام مهم نیس ازم متنفر بشی 00:10:13.561 --> 00:10:15.081 امروز هرچی لازم باشه میگم 00:10:15.880 --> 00:10:17.000 - توی این دنیا - بدون جاه طلبی و خودخواهی به جایی می‌رسی ؟ 00:10:18.441 --> 00:10:19.441 درست مثل من 00:10:22.601 --> 00:10:23.800 - این سالها - خودمو به خاطر تو 00:10:25.880 --> 00:10:27.081 له کردم 00:10:28.441 --> 00:10:29.880 - برو بپرس - توی تی یوان 00:10:30.961 --> 00:10:32.760 کیا مثل تو شانس خارج رفتن رو دارن ؟ 00:10:35.640 --> 00:10:36.920 برای همچین فرصتی 00:10:41.441 --> 00:10:43.000 خودمو فدا کردم 00:10:44.680 --> 00:10:46.121 نشد باهات باشم 00:10:47.280 --> 00:10:48.121 تا موفق بشم 00:10:55.121 --> 00:10:55.601 مامان 00:10:57.201 --> 00:10:58.721 نمی‌دونستم توی پکن 00:10:59.961 --> 00:11:01.321 اینقدر اذیت میشی 00:11:04.280 --> 00:11:05.361 فکر میکردم 00:11:06.920 --> 00:11:07.561 - من برات - اهمیتی ندارم 00:11:12.961 --> 00:11:14.000 حالا که میدونی 00:11:15.040 --> 00:11:15.880 باهام بیا 00:11:22.520 --> 00:11:23.121 مامان 00:11:25.441 --> 00:11:26.121 مرسی 00:11:35.361 --> 00:11:36.441 ولی نمیتونم بیام 00:11:42.640 --> 00:11:43.241 میدونم 00:11:45.361 --> 00:11:46.520 نگران باباتی 00:11:48.760 --> 00:11:49.321 اشکالی نداره 00:11:51.081 --> 00:11:52.640 بهش پول میدم 00:11:53.920 --> 00:11:54.920 اونم اذیت نشه 00:11:55.760 --> 00:11:56.760 بحث اون نیس 00:12:01.561 --> 00:12:02.081 مامان 00:12:03.121 --> 00:12:04.241 همون جور که با من خوبی 00:12:05.241 --> 00:12:06.361 با بقیه هم خوب باش 00:12:07.800 --> 00:12:08.920 به شیائو ون قول دادم 00:12:10.081 --> 00:12:11.000 شیائو ون؟ 00:12:12.121 --> 00:12:12.561 اره 00:12:15.520 --> 00:12:16.400 اون پرورشگاهیه 00:12:18.601 --> 00:12:19.481 ولی الان 00:12:21.241 --> 00:12:22.160 برادرمه 00:12:22.920 --> 00:12:23.800 خانوادمه 00:12:27.800 --> 00:12:29.321 اونو فقط من و گائو بین رو دارم 00:12:33.601 --> 00:12:34.760 نمیخوام تنهاش بذارم 00:12:39.880 --> 00:12:40.481 من 00:12:42.520 --> 00:12:44.040 قبلا فقط به خودم فکر میکردم 00:12:45.481 --> 00:12:46.201 شیائو‌ون 00:12:49.040 --> 00:12:50.400 بهم یاد داد مهربونی چیه 00:12:54.880 --> 00:12:55.321 مامان 00:12:56.721 --> 00:12:58.081 من هنوزم پسرت میمونم 00:13:00.561 --> 00:13:01.680 ولی نمیتونم بیام 00:13:11.441 --> 00:13:12.241 مامان ببخشید 00:13:40.760 --> 00:13:41.441 چیکار میکنی؟ 00:13:46.961 --> 00:13:48.000 گائو یانگ همه چی رو بهم گفت 00:13:48.880 --> 00:13:49.601 منم 00:13:50.321 --> 00:13:51.400 اومدم بهت بگم 00:13:52.481 --> 00:13:53.760 داریم میریم 00:13:54.880 --> 00:13:55.920 باهام نمیاد 00:13:57.241 --> 00:13:58.201 راضی شدی؟ 00:14:01.961 --> 00:14:02.601 آنا 00:14:04.920 --> 00:14:06.000 نمی‌خوام سرزنشت کنم 00:14:06.800 --> 00:14:07.841 ولی کجایی ؟ 00:14:08.721 --> 00:14:10.241 وقت نداری 00:14:10.241 --> 00:14:11.920 چندبار ناراحتش کردی 00:14:11.920 --> 00:14:13.040 - با این که دوستش داری - بهش نمیگی 00:14:15.201 --> 00:14:16.441 این همه سال براش سوتفاهم شده 00:14:18.361 --> 00:14:20.201 به اندازه کافی همه چیز خراب شده 00:14:20.201 --> 00:14:21.280 بقیه رو مقصر ندون 00:14:22.561 --> 00:14:23.880 یکم حرف دلتو بزن 00:14:28.000 --> 00:14:29.321 بذار اینو بگم 00:14:29.321 --> 00:14:30.961 ازدواج و زندگی با بقیه 00:14:30.961 --> 00:14:32.400 - حلال مشکلات نیس - و این که 00:14:33.481 --> 00:14:34.640 بچه ها 00:14:34.640 --> 00:14:37.121 چیزی که میخوان عشقه 00:14:37.121 --> 00:14:38.400 - نه پول - ...اینده شون 00:14:39.280 --> 00:14:40.040 خفه شو 00:14:41.441 --> 00:14:42.481 - این که دنیای بیرون چجوریه - اصلا خبر نداری 00:14:43.800 --> 00:14:45.601 چرا باز بحثو کشیدی به اینجا ؟ 00:14:48.721 --> 00:14:49.361 گائو بین 00:14:49.920 --> 00:14:52.241 اینده از همه چیز مهم تره 00:14:52.241 --> 00:14:53.721 بچه به اینده نیاز داره 00:14:53.721 --> 00:14:55.280 این کمک و فکر واقعیه 00:14:56.321 --> 00:14:57.520 - نه تصوراتی که داری - اینو نگفتم 00:14:58.361 --> 00:14:58.920 - نمیخوام حرفی بزنی - گم شو کنار - ازدواج میکنم 00:15:06.321 --> 00:15:07.561 از این رو به اون رو شد 00:15:09.880 --> 00:15:11.361 اخلاقت عوض نشده 00:15:12.880 --> 00:15:14.760 مهمون های عزیز 00:15:14.760 --> 00:15:15.880 - خانم و اقایان - عزیزان 00:15:17.121 --> 00:15:17.961 امروز 00:15:17.961 --> 00:15:19.601 خانم انا 00:15:19.601 --> 00:15:22.841 قراره با اقای ژن جونها ازدواج کنن 00:15:23.361 --> 00:15:27.040 این زوج عزیز برای 00:15:27.040 --> 00:15:29.961 یه زندگی شاد کنار هم 00:15:29.961 --> 00:15:31.721 قرار گرفتن 00:15:32.481 --> 00:15:35.321 و امیدواریم خوشبختی در خونه شون رو بزنه 00:15:35.841 --> 00:15:37.081 دوستانی که هستین 00:15:37.081 --> 00:15:38.800 برای خوشبختی شون 00:15:38.800 --> 00:15:39.880 یه کف مرتب 00:15:39.880 --> 00:15:42.441 خوبه خوبه 00:15:44.680 --> 00:15:47.121 امیدوارم که ازدواج شون پایدار باشه 00:15:47.121 --> 00:15:48.760 کنار هم پیر بشن 00:15:48.760 --> 00:15:50.361 شاد باشن 00:15:50.361 --> 00:15:52.760 و از هر غمی رها 00:15:52.760 --> 00:15:57.640 خوبه خوبه 00:16:12.081 --> 00:16:13.000 چیه؟ 00:16:13.000 --> 00:16:14.520 دیدن ازدواج مادرت 00:16:14.520 --> 00:16:16.121 یکم ناراحتم کرده 00:16:16.121 --> 00:16:17.121 چرا؟ 00:16:17.121 --> 00:16:18.841 فقط بهشون کادو دادم 00:16:19.361 --> 00:16:20.441 - هیچی نخوردم - شانس گندمه 00:16:22.040 --> 00:16:23.081 - نگاهش کنا - بریم 00:16:24.160 --> 00:16:25.040 کوفته بخوریم 00:16:26.321 --> 00:16:27.201 - با تخم مرغ اضافه - بریم - بریم 00:16:31.760 --> 00:16:32.721 - اقا - کوفته بیشتر میخوام 00:16:36.081 --> 00:16:36.561 اقای گائو 00:16:36.561 --> 00:16:38.321 دیگه جا ندارم 00:16:40.081 --> 00:16:40.841 - شیائو ون - بیشتر بخور 00:16:42.841 --> 00:16:44.800 شاید یکی نظر گائو یانگ رو عوض کرد 00:16:44.800 --> 00:16:45.920 - یهو خواست بره خارج - شاید 00:16:47.000 --> 00:16:48.640 این شام آخر باشه 00:16:48.640 --> 00:16:49.721 - بره خارج - کوفته به این خوشمزگی گیر نمیاد 00:16:52.961 --> 00:16:53.680 چی‌میگی؟ 00:16:54.321 --> 00:16:55.520 گفتم که نمیرم 00:16:56.400 --> 00:16:57.201 نمیخوام برم 00:16:58.400 --> 00:16:59.520 - بری خارج - نمیخواد کنکور بدی 00:17:01.561 --> 00:17:02.640 جین بهم گفته 00:17:03.280 --> 00:17:05.920 دروس پایه چین توی دنیا اوله 00:17:05.920 --> 00:17:07.680 مثل ریاضی و ورزش 00:17:07.680 --> 00:17:08.400 - ولی اونور آب - خیلی بهتره 00:17:09.640 --> 00:17:11.040 اینقدر اینا رو نگو 00:17:11.640 --> 00:17:13.081 به خاطر تو که نموندم 00:17:16.801 --> 00:17:18.920 پس برای شیائو‌ون موندی 00:17:19.561 --> 00:17:21.281 که تنها نمونه 00:17:24.440 --> 00:17:25.321 مامانم گفت 00:17:26.081 --> 00:17:26.801 اگه باهاش برم 00:17:26.801 --> 00:17:28.321 به تو پول میده 00:17:31.200 --> 00:17:32.041 چی؟ 00:17:32.680 --> 00:17:34.361 آنا همچین چیزی گفته؟ 00:17:35.321 --> 00:17:36.321 دست و پا دارم 00:17:36.321 --> 00:17:37.841 علیل نیستم که خونه نشین باشم 00:17:37.841 --> 00:17:39.240 زیاده روی کرده 00:17:40.720 --> 00:17:42.160 - چه قدر گفت؟ - تا پیری تامین باشی 00:17:43.720 --> 00:17:45.001 قبوله بریم 00:17:52.200 --> 00:17:53.200 بخور بخور 00:17:53.561 --> 00:17:55.041 - یه لیوان نوشابه بزنیم - کیف کنیم 00:18:02.640 --> 00:18:03.281 - ادا درنیار - میدونم هوس‌چی‌کردی 00:18:05.081 --> 00:18:06.081 - اقا - آبجو بیار 00:18:07.041 --> 00:18:07.680 - نه نه نه - دیگه 00:18:09.240 --> 00:18:11.240 نمیخورم 00:18:11.240 --> 00:18:12.041 بخور 00:18:13.561 --> 00:18:14.081 پس 00:18:15.081 --> 00:18:15.841 - فقط یه بطری - یه دونه 00:18:17.160 --> 00:18:18.960 فقط یکی 00:18:18.960 --> 00:18:20.601 اقا یه بطری ابجو 00:18:26.240 --> 00:18:28.200 این تنهایی ها برای 00:18:30.841 --> 00:18:33.361 مامانت اسون نبوده 00:18:36.640 --> 00:18:38.121 مثل من 00:18:39.801 --> 00:18:42.880 اون پول درمیورد 00:18:44.240 --> 00:18:45.720 ولی نمیدونست 00:18:47.680 --> 00:18:49.640 چی رو از دست میده 00:18:50.400 --> 00:18:51.361 تو رو 00:18:52.361 --> 00:18:53.041 از دست داد 00:18:53.561 --> 00:18:55.680 بزرگ شدنت رو ندید 00:18:56.321 --> 00:18:58.121 خاطره ای نداره 00:19:00.601 --> 00:19:02.361 بار بعدی اینقدر نخور 00:19:03.200 --> 00:19:04.041 تو 00:19:05.680 --> 00:19:06.601 واقعا 00:19:06.601 --> 00:19:09.081 رو مخی 00:19:09.081 --> 00:19:09.561 ولی 00:19:10.561 --> 00:19:13.361 ارزششو داشت 00:19:13.880 --> 00:19:14.601 ارزششو داشت 00:19:18.561 --> 00:19:19.720 اقا حساب 00:19:20.960 --> 00:19:21.440 حساب رو میدیم 00:19:22.321 --> 00:19:23.361 ما میدیم 00:19:56.521 --> 00:19:57.801 چرا اه میکشی؟ 00:19:57.801 --> 00:20:00.361 به نظرت ادم هایی که کنار هم هستن 00:20:00.920 --> 00:20:02.680 چرا بیشتر شبیه هم میشن؟ 00:20:02.680 --> 00:20:03.720 ما شبیه یم؟ 00:20:04.761 --> 00:20:06.041 گائو بین و من رو 00:20:08.281 --> 00:20:09.480 - با مامانم مقایسه کن - اون قویه 00:20:10.801 --> 00:20:12.321 پکن محکم بارش اورده 00:20:13.720 --> 00:20:15.521 چجور پسری مثل من گیرش اومده؟ 00:20:15.521 --> 00:20:17.480 اگه بری خارج 00:20:17.480 --> 00:20:19.281 شاید دیگه نبینیش 00:20:21.761 --> 00:20:23.480 اینجوری نیس که کلا نبینمش 00:20:28.761 --> 00:20:30.160 ولی تو براش خیلی مهمی 00:20:32.960 --> 00:20:33.920 - چی‌بگم - اون همیشه 00:20:35.321 --> 00:20:36.321 به پول فکر‌میکنه 00:20:37.001 --> 00:20:38.200 الان میدونم 00:20:40.480 --> 00:20:42.200 هرجا که برم 00:20:42.200 --> 00:20:43.041 اون مادرمه 00:20:50.880 --> 00:20:52.200 - بری خارج - فرصت های بیشتری داری 00:20:53.640 --> 00:20:54.920 انتخاب های بیشتری هست 00:20:56.160 --> 00:20:56.880 بهش فکر کن 00:20:58.920 --> 00:21:00.081 مامانمم همینو گفت 00:21:01.440 --> 00:21:02.720 - بچه ام - همه چیز رو نمیدونم 00:21:05.720 --> 00:21:07.680 نمیدونم مهم ترین چیز توی زندگیم چیه 00:21:09.081 --> 00:21:10.680 هیچی نمیدونی 00:21:12.440 --> 00:21:13.561 معلوم نیس چی‌میشه 00:21:14.321 --> 00:21:15.640 - الان که خوشحالم - الان خوشحالی 00:21:18.160 --> 00:21:19.081 بعدش چی؟ 00:21:20.920 --> 00:21:21.841 باشه برای بعد 00:21:24.081 --> 00:21:26.081 تو برادرمی 00:21:26.521 --> 00:21:27.521 پس توی زندگی بعدی 00:21:28.561 --> 00:21:29.480 برادر باشیم 00:21:33.121 --> 00:21:34.041 چرا زندگی بعد 00:21:35.121 --> 00:21:36.041 توی همین زندگی هستیم 00:21:40.960 --> 00:21:41.640 برادر بودن 00:21:41.640 --> 00:21:43.200 کار راحتی نیس 00:21:43.200 --> 00:21:44.640 - من برادر بزرگتر باشم ؟ - نمیخواد 00:21:46.561 --> 00:21:48.240 شاید الان خوب نباشم 00:21:48.240 --> 00:21:49.281 ولی تلاشمو میکنم 00:21:50.081 --> 00:21:51.400 تا مراقبت باشم 00:21:52.321 --> 00:21:53.761 - میتونی؟ - اره 00:21:54.880 --> 00:21:56.001 فکر نکنم بتونی 00:21:56.640 --> 00:21:57.801 چرا نتونم؟ 00:21:58.561 --> 00:21:59.761 من تندتر می‌دوم 00:22:10.640 --> 00:22:11.521 کی برمیگردیم؟ 00:22:14.160 --> 00:22:15.121 تو اول برو 00:22:16.640 --> 00:22:17.761 دو روز دیگه اینجا میمونم 00:22:22.321 --> 00:22:22.880 باشه 00:22:24.640 --> 00:22:25.801 منم باید از گائو یانگ خداحافظی کنم 00:22:26.521 --> 00:22:27.480 بعدا باهات میام 00:22:28.561 --> 00:22:29.561 اسون نیس 00:22:35.960 --> 00:22:37.361 کاری هست برات کنم؟ 00:22:42.561 --> 00:22:43.761 به خودم مربوطه 00:22:49.041 --> 00:22:49.761 تو برو 00:22:50.640 --> 00:22:51.920 به دستیارم بگو بیاد 00:23:07.081 --> 00:23:07.680 - مدیر آن - خواستی 00:23:11.960 --> 00:23:13.720 درمورد شیائو ون تحقیق کن 00:23:13.720 --> 00:23:15.041 همه جزئیاتش رو میخوام 00:23:15.841 --> 00:23:16.440 باشه 00:23:21.521 --> 00:23:22.720 اون موقع 00:23:22.720 --> 00:23:24.321 مامانم پول میده به گائو بین 00:23:25.240 --> 00:23:26.440 - میخواست منو با پول بخره - که باهاش برم 00:23:28.640 --> 00:23:30.521 شوهر جدید مامانم 00:23:30.521 --> 00:23:32.801 خیلی احترام می‌ذاره بهم 00:23:32.801 --> 00:23:34.640 بهم هدیه داد 00:23:38.801 --> 00:23:40.920 باشماهام 00:23:40.920 --> 00:23:42.041 گوش میدین؟ 00:23:42.801 --> 00:23:43.720 منگ آر 00:23:43.720 --> 00:23:45.521 چرا این مرده، زنه رو دوست نداره؟ 00:23:46.400 --> 00:23:47.240 - از بدبختیشه - شیائو ون بخور 00:23:48.680 --> 00:23:49.521 خوشمزه ست 00:23:55.041 --> 00:23:56.160 - خوابیدی ؟ - نه 00:23:57.001 --> 00:23:58.521 با شماهام 00:23:59.841 --> 00:24:00.720 داداش 00:24:00.720 --> 00:24:02.240 چند روزه داری یه سره میگی 00:24:02.240 --> 00:24:03.521 بسه جون ناموست 00:24:04.081 --> 00:24:06.121 موضوع مهمی توی زندگی منه 00:24:06.121 --> 00:24:07.160 - گائو یانگ - میخوای برو 00:24:07.801 --> 00:24:08.880 - میخوای بمون - فقط دهنت ببند 00:24:14.640 --> 00:24:15.920 تک تک تون 00:24:15.920 --> 00:24:17.521 فکر کردین نمیتونم؟ 00:24:17.521 --> 00:24:19.081 اره جون عمه ات 00:24:19.081 --> 00:24:20.521 - چندباره هی میگی - میرم میرم چی‌شد؟ 00:24:21.521 --> 00:24:22.920 فقط الکی گریه کردم 00:24:22.920 --> 00:24:24.880 دیگه اشکی ندارم بریزم 00:24:25.480 --> 00:24:26.440 بریم 00:24:26.440 --> 00:24:28.400 ولش کن 00:24:28.400 --> 00:24:29.480 - شیائو‌ون تو‌بگو - وای بسه 00:24:35.960 --> 00:24:37.001 - نهارتو بخور - سخت نگیر 00:24:40.561 --> 00:24:41.960 رفتن که 00:24:46.561 --> 00:24:48.680 نتیجه امتحان پایانی این ماه رو میگم 00:24:48.680 --> 00:24:50.160 اسامی رو میخونم 00:24:51.121 --> 00:24:51.841 جیا باو 00:24:54.121 --> 00:24:55.400 امتحان هنرت 00:24:55.400 --> 00:24:57.160 رو ببین چجور دادی 00:24:57.920 --> 00:24:58.880 - ها؟ - این چه طرز نوشتنه 00:25:00.321 --> 00:25:01.761 - خرچنگ قورباغه - بهتر بنویس 00:25:02.400 --> 00:25:02.960 باشه 00:25:03.920 --> 00:25:04.601 جین بی بی 00:25:06.001 --> 00:25:06.361 اره 00:25:06.361 --> 00:25:08.400 دختر مدیری مثلا 00:25:10.400 --> 00:25:11.321 گشتم توش 00:25:12.081 --> 00:25:13.761 رسما دیونه ست 00:25:14.761 --> 00:25:15.440 گائو یانگ 00:25:19.680 --> 00:25:20.521 - اومدم - اماده ام 00:25:21.400 --> 00:25:22.440 - تعریف کن ازم - چه قدر دلم میخواست این کارو کنم 00:25:23.680 --> 00:25:24.561 بیشتر تلاش کن 00:25:26.521 --> 00:25:27.361 عروسیت مبارک 00:25:29.480 --> 00:25:30.121 چند؟ 00:25:32.640 --> 00:25:33.200 ژنگ ژی 00:25:35.761 --> 00:25:36.720 - پیشرفت کردم - چطوره؟ 00:25:38.761 --> 00:25:39.400 می جیا 00:25:42.361 --> 00:25:43.200 اره 00:25:44.640 --> 00:25:46.321 نهایت تا در دانشگاه بری 00:25:47.720 --> 00:25:48.880 - تلاشمو کردم - می جیا 00:25:50.081 --> 00:25:51.400 - منتظرم - نگران نباش 00:25:52.480 --> 00:25:53.601 - تو سریع میدوی - درست هم بدو خوب کن 00:25:55.920 --> 00:25:56.480 بیشتر تلاش کن 00:26:01.841 --> 00:26:03.200 - اومد - میگو؟ 00:26:04.480 --> 00:26:05.200 - خبریه؟ - گائو یانگ پیشرفت کرده 00:26:09.160 --> 00:26:10.160 افرین 00:26:10.160 --> 00:26:11.880 پس میتونی برای دانشگاه 00:26:12.640 --> 00:26:13.361 سه تا فقط 00:26:13.920 --> 00:26:15.081 - همینم خوبه - کاچی بهتر هیچی 00:26:16.480 --> 00:26:17.720 خوشحالم 00:26:18.160 --> 00:26:18.880 خیلی خوب 00:26:20.160 --> 00:26:21.041 بخوریم 00:26:24.561 --> 00:26:25.480 - حتما بی بی اومده - من باز میکنم 00:26:27.081 --> 00:26:28.281 در زدنشو میشناسم 00:26:40.720 --> 00:26:41.680 - آنا - مامان چرا اینجایی ؟ 00:26:42.960 --> 00:26:43.960 فکر کردم رفتی 00:26:45.361 --> 00:26:46.561 با تو کار ندارم 00:26:47.761 --> 00:26:48.361 گائو یانگ 00:26:49.001 --> 00:26:50.240 - امشب میرم - چند کلمه باهات حرف دارم 00:26:51.601 --> 00:26:52.680 - بشین حرف بزنیم - غذا هم میخوریم 00:26:55.601 --> 00:26:56.121 نه 00:26:57.001 --> 00:26:57.841 بریم پایین 00:27:01.561 --> 00:27:02.801 - الان میام - نخورین 00:27:06.081 --> 00:27:06.720 سرده 00:27:07.960 --> 00:27:08.761 بپوش 00:27:21.361 --> 00:27:22.200 - مامان - چی شده؟ 00:27:23.081 --> 00:27:23.960 - داخل میگفتی - سوار شو 00:27:51.801 --> 00:27:52.561 گائو یانگ 00:27:57.041 --> 00:27:59.001 این سالها فقط پول دراوردم 00:28:00.880 --> 00:28:02.400 تا بتونم حمایتت کنم 00:28:04.160 --> 00:28:05.400 زندگیت 00:28:06.720 --> 00:28:07.801 نمیدونم چجور گذشته 00:28:08.841 --> 00:28:09.920 وضع منم 00:28:11.400 --> 00:28:12.440 تو نمیدونی 00:28:14.200 --> 00:28:14.680 مامان 00:28:18.561 --> 00:28:20.001 میدونم خوبیم رو‌میخوای 00:28:21.480 --> 00:28:22.160 بسه 00:28:25.841 --> 00:28:27.200 مطمئنی نمیای؟ 00:28:32.640 --> 00:28:33.361 مامان 00:28:34.480 --> 00:28:35.920 نمیتونم بیام 00:28:39.761 --> 00:28:40.841 بدون 00:28:41.640 --> 00:28:42.761 تی یوان نمیتونم 00:28:46.041 --> 00:28:47.400 برای اونه 00:28:48.920 --> 00:28:49.960 که این کارو میکنی ؟ 00:28:53.361 --> 00:28:54.321 نه برای شیائو ون نیس 00:28:55.160 --> 00:28:56.321 یه شرایطی دارم 00:28:59.801 --> 00:29:00.640 خیالت راحت باشه 00:29:02.121 --> 00:29:03.801 حتما میرم دانشگاه 00:29:05.081 --> 00:29:06.361 اینده ام خراب نمیشه 00:29:07.121 --> 00:29:08.561 شیائو ون پرورشگاهیه 00:29:09.160 --> 00:29:10.200 میخوای بهش کمک کنی؟ 00:29:13.521 --> 00:29:14.601 مهارتشو داری؟ 00:29:18.200 --> 00:29:18.960 یعنی چی ؟ 00:29:29.281 --> 00:29:30.841 به کی زنگ میزنی؟ 00:29:30.841 --> 00:29:31.640 گوش کن 00:29:34.801 --> 00:29:36.281 - سلام پرورشگاه خورشید؟ - سلام 00:29:37.121 --> 00:29:38.160 شما ؟ 00:29:38.720 --> 00:29:39.841 - آنا هستم - رئیس شرکت ملانا 00:29:41.321 --> 00:29:43.440 دستیارم اومده بود دیدنت 00:29:43.440 --> 00:29:44.761 مدیر آن 00:29:44.761 --> 00:29:47.400 برای حمایت هاتون ممنونیم 00:29:47.920 --> 00:29:49.521 خواهش میکنم 00:29:49.521 --> 00:29:50.121 بعدا 00:29:50.121 --> 00:29:51.880 یه مقدار دیگه بودجه میدم بهت 00:29:52.480 --> 00:29:53.440 نمیخواد 00:29:53.440 --> 00:29:55.640 واقعا ازتون ممنونیم 00:29:55.640 --> 00:29:56.720 چرا؟ 00:29:58.200 --> 00:29:59.521 - ازتون چه پنهون - به زودی پرورشگاه رو 00:30:00.321 --> 00:30:02.440 منتقل میکنیم یه جا دیگه 00:30:02.440 --> 00:30:04.640 با مشکلی رو به رو شدین؟ 00:30:04.640 --> 00:30:06.240 دنبال یه راهیم 00:30:06.240 --> 00:30:07.480 - اجاره داره میره بالا - و این که 00:30:08.361 --> 00:30:10.440 حتی اگه برای پنج سالم بدین 00:30:10.440 --> 00:30:12.121 بازم استرس داریم 00:30:13.041 --> 00:30:15.160 بازم بدهی روی دستمون میمونه 00:30:16.041 --> 00:30:17.841 بدهی دارین؟ چه قدره؟ 00:30:17.841 --> 00:30:19.281 نیازی هست کمک کنم؟ 00:30:20.041 --> 00:30:20.880 - نمیخواد - خیلیه 00:30:21.960 --> 00:30:23.361 صدهزار تاست 00:30:24.121 --> 00:30:25.601 بچه های پرورشگاه چی‌میشن؟ 00:30:26.200 --> 00:30:29.081 یه جوری سعی میکنم نگه شون دارم 00:30:29.081 --> 00:30:29.761 به هرحال 00:30:29.761 --> 00:30:31.880 خونه ای برای رفتن ندارن 00:30:31.880 --> 00:30:32.801 - اوکی - فهمیدم 00:30:33.761 --> 00:30:34.480 - مراقب باش - ممنون 00:30:35.640 --> 00:30:36.281 تا بعد 00:30:39.841 --> 00:30:40.680 کجا؟ 00:30:41.440 --> 00:30:43.081 شیائو ون خبر نداره 00:30:43.081 --> 00:30:44.001 در رو ببند 00:30:47.200 --> 00:30:48.841 میخوای بهش بگی 00:30:49.561 --> 00:30:51.001 بهش بگی چیکار میکنی؟ 00:30:51.761 --> 00:30:53.041 پول جمع میکنیم 00:30:53.561 --> 00:30:54.400 - بهشون میدیم - دوتا بچه 00:30:55.361 --> 00:30:56.880 چه قدر میتونین پول بدین؟ 00:31:01.841 --> 00:31:02.841 نمیشه دست رو دست گذاشت 00:31:05.521 --> 00:31:06.680 میخوام کمک کنم 00:31:07.841 --> 00:31:08.841 کمک هم میکنم 00:31:09.680 --> 00:31:10.720 ولی یه شرط داره 00:31:12.200 --> 00:31:12.920 چه شرطی؟ 00:31:19.321 --> 00:31:20.801 لباس ورزشیت رو دربیار 00:31:22.200 --> 00:31:23.121 دوستش ندارم 00:31:50.001 --> 00:31:50.801 - انگار این بار - آنا واقعا جدیه 00:31:52.521 --> 00:31:54.160 گائو یانگ رو برده 00:31:56.281 --> 00:31:57.121 - خیلی طولش داده - بخوریم 00:31:58.240 --> 00:31:59.081 - یکم دیگه منتظر بمونیم - زود میاد 00:31:59.920 --> 00:32:00.841 باهم بخوریم 00:32:01.801 --> 00:32:02.160 باشه 00:32:09.521 --> 00:32:10.561 معده ات لوت داد 00:32:11.561 --> 00:32:11.880 - یه لحظه - بریم دنبالش 00:32:14.640 --> 00:32:15.480 من میرم 00:32:16.960 --> 00:32:18.361 آنا شاید بهت چیزی بگه 00:32:19.121 --> 00:32:20.081 حتما رفتن دیگه 00:32:20.720 --> 00:32:21.880 چیزی نمیشه 00:32:23.561 --> 00:32:24.200 - باشه - برو - افرین 00:32:40.160 --> 00:32:47.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.