WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.080 --> 00:01:21.480
امروز نمیام شرکت

00:01:22.200 --> 00:01:24.401
پسرم اومده پیشم

00:01:24.401 --> 00:01:25.720
- کارتو درست انجام
بده - چیزی از هم نپرس

00:01:27.521 --> 00:01:28.080
یانگ یانگ

00:01:28.801 --> 00:01:29.720
بعدا حرف میزنیم

00:01:30.280 --> 00:01:31.801
بیا بشین

00:01:31.801 --> 00:01:32.321
بیا

00:01:36.640 --> 00:01:37.321
یکم غذا بخور

00:01:52.241 --> 00:01:53.080
اشتها نداری ؟

00:01:59.560 --> 00:02:00.681
یانگ یانگ

00:02:00.681 --> 00:02:02.241
مدتیه اومدی پکن

00:02:02.801 --> 00:02:03.920
- سرگرم درس خوندن
بودی - نشد بریم بیرون

00:02:05.601 --> 00:02:06.761
امروز

00:02:06.761 --> 00:02:08.601
سه تایی پکن رو

00:02:08.601 --> 00:02:10.080
میگردیم

00:02:11.360 --> 00:02:13.521
شنیدم از بچگی پکن رو دوست داشتی

00:02:14.521 --> 00:02:16.201
اول میریم تیانمن

00:02:16.201 --> 00:02:17.560
- بعدش - باغ وحش

00:02:18.440 --> 00:02:19.481
- باغ وحش؟
- مگه چند سالشه که

00:02:20.320 --> 00:02:21.440
- ببریش باغ وحش؟
- پس

00:02:22.241 --> 00:02:23.760
بریم پاساژ

00:02:23.760 --> 00:02:25.000
چند دست لباس بخریم

00:02:27.840 --> 00:02:28.361
نمیخواد

00:02:30.121 --> 00:02:31.040
- اخه - این بار

00:02:32.081 --> 00:02:33.880
خیلی هول هولکی اومدی

00:02:33.880 --> 00:02:35.241
لباسی با خودت نیوردی

00:02:35.241 --> 00:02:36.880
مادرت هم میخواد

00:02:36.880 --> 00:02:37.961
عشقشو بهت نشون بده

00:02:40.641 --> 00:02:42.040
- پس بخرین - میپوشمش

00:02:43.481 --> 00:02:44.280
هرچی بگین گوش میدم

00:02:49.840 --> 00:02:51.081
- من میرم - اب بخورم

00:03:02.801 --> 00:03:03.481
گائو یانگ

00:03:04.081 --> 00:03:05.121
چرا اینقدر غمباد گرفتی؟

00:03:06.921 --> 00:03:07.320
- نگرفتم - نگرفتی ؟

00:03:10.801 --> 00:03:11.481
میدونم

00:03:12.801 --> 00:03:13.921
دلت برای گائو بین تنگ شده

00:03:14.600 --> 00:03:16.000
- تو فکری شیائو ونی -
دلت برای بقیه دوستات تنگه؟

00:03:22.921 --> 00:03:24.040
بهشون زنگ بزن

00:03:26.840 --> 00:03:27.760
- زنگ بزن - زنگ بزن

00:03:29.241 --> 00:03:29.880
این بحثم

00:03:30.560 --> 00:03:31.921
- همین جا تموم میشه
میره - کسیم طلبکار نباشه

00:03:33.361 --> 00:03:33.801
مامان

00:03:37.201 --> 00:03:38.401
نمیخوام بهشون زنگ بزنم

00:03:39.081 --> 00:03:40.320
- قول دادم - سر حرفمم هستم

00:03:50.081 --> 00:03:50.720
گائو یانگ

00:03:52.600 --> 00:03:54.000
بی جهت با گائو بین بحث نداشتم

00:03:54.921 --> 00:03:56.760
نمیخوام مثل اون باشی

00:03:57.681 --> 00:03:58.720
- میخوام به خودت افتخار
کنی - ولی اگه میخوای

00:04:00.440 --> 00:04:01.320
پیش اونا باشی مهم نیس

00:04:02.081 --> 00:04:03.280
- این همه سال - بدون
تو زندگی کردم عادت دارم

00:04:11.401 --> 00:04:12.241
مامان نگران نباش

00:04:13.121 --> 00:04:14.040
میرم خارج

00:04:15.681 --> 00:04:16.600
درسمو میخونم

00:04:39.320 --> 00:04:40.080
بی بی

00:04:40.960 --> 00:04:42.000
بی بی

00:04:50.520 --> 00:04:51.760
- شیائو ون - بریم

00:04:52.440 --> 00:04:53.281
مدرسه

00:04:54.760 --> 00:04:55.520
باشه

00:04:59.440 --> 00:05:01.520
گرچه بلیکوف مرده

00:05:01.520 --> 00:05:03.320
ولی وجود ادمی مثل اون

00:05:03.320 --> 00:05:04.520
چشممون رو به خیلی چیزا باز کرده

00:05:05.041 --> 00:05:08.320
تا بدونیم اینده کاملا مبهمه

00:05:08.320 --> 00:05:09.601
این متنی

00:05:10.161 --> 00:05:11.440
- که الان خوندیم - مال چخوف

00:05:12.400 --> 00:05:14.440
نویسنده مشهور روسیه

00:05:14.440 --> 00:05:15.841
که کتاب های زیادی رو

00:05:17.281 --> 00:05:18.000
تا الان نوشته

00:05:24.640 --> 00:05:26.281
قبلا هم گفتم

00:05:26.960 --> 00:05:29.960
کتاب های داستان کوتاه زیادی توی دنیا هست

00:05:29.960 --> 00:05:31.121
- جز چخوف - یکی دیگه رو بگین

00:05:32.440 --> 00:05:33.400
- بین شماها - کسی هست که

00:05:35.121 --> 00:05:36.200
بتونه بگه؟

00:05:38.400 --> 00:05:38.921
- شیائو ون تو بگو - یه مثال بزن

00:05:40.481 --> 00:05:41.400
- او هنری - خودشه

00:05:42.281 --> 00:05:43.281
- آفرین - یادته

00:05:50.080 --> 00:05:50.601
- بین زی - اومدی

00:05:54.601 --> 00:05:55.681
چرا باز اینجایی؟

00:05:57.440 --> 00:05:58.041
چی شده؟

00:05:59.440 --> 00:06:00.681
- فکر میکنی - افسرده شدم؟

00:06:02.921 --> 00:06:03.681
- نه - توپ رو ببین

00:06:05.721 --> 00:06:07.080
از تمیزی برق میزنه

00:06:07.080 --> 00:06:08.681
بچه ها خوششون میاد

00:06:08.681 --> 00:06:09.281
نه؟

00:06:10.400 --> 00:06:11.841
برق میزنه

00:06:13.721 --> 00:06:14.801
برق میزنه

00:06:18.721 --> 00:06:20.520
برای این نیومدی

00:06:20.520 --> 00:06:21.080
بگو

00:06:28.760 --> 00:06:31.121
گائو یانگ میره خارج

00:06:31.121 --> 00:06:31.760
فکرشو کردی؟

00:06:35.161 --> 00:06:36.041
چه فکری کنم؟

00:06:37.200 --> 00:06:38.281
بهترینارو براش میخوام

00:06:39.121 --> 00:06:40.080
برای یه اینده بهتر رفته

00:06:43.080 --> 00:06:44.560
دو روز مرخصی میدم بهت

00:06:44.560 --> 00:06:46.481
برو پکن

00:06:46.481 --> 00:06:48.041
نمیخواد

00:06:48.041 --> 00:06:49.721
شیائو ون تنها میمونه

00:06:49.721 --> 00:06:51.080
- مسابقاتش هم نزدیکه -
نمیشه ولش کنم به امون خدا

00:06:53.041 --> 00:06:54.841
شیائو ون اوضاعش خوبه

00:06:54.841 --> 00:06:56.921
صبح با بی بی اومده مدرسه

00:06:56.921 --> 00:06:58.760
چی میدونی؟

00:06:58.760 --> 00:06:59.760
ولش کن

00:07:00.520 --> 00:07:01.721
اون از درون ناراحته

00:07:02.320 --> 00:07:04.041
فقط ادا درمیاره میفهمی؟

00:07:05.481 --> 00:07:06.320
تازه

00:07:07.640 --> 00:07:08.801
نمیخوام رفتنش رو

00:07:11.440 --> 00:07:12.560
با چشمام ببینم

00:07:14.361 --> 00:07:15.281
بی خیال جین

00:07:16.481 --> 00:07:17.640
نگران این موضوع نباش

00:07:30.801 --> 00:07:32.161
بیضی و هذلولی

00:07:32.161 --> 00:07:34.200
حتما جزو سوالای کنکوری هستن

00:07:34.200 --> 00:07:35.361
خیلیم سختن

00:07:35.361 --> 00:07:37.841
پس روی این سوالا وقت بذارین

00:07:38.440 --> 00:07:39.721
- سوال دیگه ای هست؟
- اره

00:07:40.960 --> 00:07:42.080
- کدوم سوال؟
- کلشو نفهمیدم

00:07:45.520 --> 00:07:46.721
ببخشید شیائو ون

00:07:46.721 --> 00:07:48.560
منم نفهمیدم

00:07:49.080 --> 00:07:49.921
اشکالی نداره

00:07:53.400 --> 00:07:54.041
- میگم - بستنی بخوریم ؟

00:07:57.681 --> 00:07:58.841
- نه نه درس بخونیم - یکم استراحت

00:07:59.841 --> 00:08:01.601
و ریلکس کنیم

00:08:01.601 --> 00:08:02.921
به تیان منگم بگم

00:08:07.161 --> 00:08:07.601
بیا

00:08:11.520 --> 00:08:12.200
مرسی

00:08:13.760 --> 00:08:14.400
- بی بی - دستت درد نکنه

00:08:21.601 --> 00:08:22.361
شیائو‌ون

00:08:23.841 --> 00:08:25.440
جدیدا عوض شدی

00:08:25.440 --> 00:08:26.241
- واقعا؟
- از چه نظر؟

00:08:28.000 --> 00:08:28.801
قوی تر شدی

00:08:33.080 --> 00:08:33.960
شیائو‌ون

00:08:35.000 --> 00:08:36.721
تو

00:08:36.721 --> 00:08:37.481
زورکی

00:08:38.760 --> 00:08:39.400
زورکی

00:08:42.400 --> 00:08:43.081
- زورکی - زورکی لبخند میزنی

00:08:46.000 --> 00:08:46.841
- نگران نباش - حالم خوبه

00:08:49.441 --> 00:08:50.841
گائو یانگ توی کیو‌کیو اددت کرد؟

00:08:51.601 --> 00:08:52.280
نه هنوز

00:08:54.241 --> 00:08:55.441
ولی بهش پیام دادم

00:08:56.241 --> 00:08:57.520
- چی گفتی؟
- گفتم

00:08:59.081 --> 00:09:00.121
توی مسابقات ملی میبینمت

00:09:01.361 --> 00:09:03.081
مسابقات ملی؟

00:09:05.201 --> 00:09:07.481
مطمئنی میاد؟

00:09:07.481 --> 00:09:08.160
اره

00:09:09.160 --> 00:09:10.121
میاد

00:09:12.201 --> 00:09:13.241
About...

00:09:53.680 --> 00:09:54.601
- گائو یانگ - اینقدر قایم نشو

00:09:56.441 --> 00:09:57.841
جواب بده

00:09:58.121 --> 00:09:58.721
- گائو یانگ - نمیخوای بیای؟

00:09:59.920 --> 00:10:01.361
اگه نیای ریموت میکنم

00:10:01.520 --> 00:10:02.040
گائو یانگ

00:10:02.481 --> 00:10:03.640
اونجا چطوره؟

00:10:04.040 --> 00:10:05.121
بگو

00:10:05.680 --> 00:10:06.520
ریموش کنین

00:10:06.800 --> 00:10:08.081
ریموش کنین

00:10:08.800 --> 00:10:09.800
گائو یانگ

00:10:10.000 --> 00:10:11.361
شیائو ون دنبالته

00:11:20.920 --> 00:11:21.721
ریتم دار نفس بکش

00:11:25.241 --> 00:11:25.880
قدرتت رو بریز توی پاهات

00:11:30.241 --> 00:11:32.640
رها کردن

00:11:32.640 --> 00:11:34.680
رها کردن

00:11:35.441 --> 00:11:36.361
- نه - رها کرده

00:11:37.400 --> 00:11:40.040
رها کردن

00:11:40.040 --> 00:11:42.441
A-b-a-n-d-o-n

00:12:40.520 --> 00:12:42.361
شیائو ون نهار حاضره

00:12:42.361 --> 00:12:43.361
- تموم شد بیا - من شروع میکنم

00:12:44.721 --> 00:12:45.721
تو یکم دیگه تمرین کن

00:13:10.081 --> 00:13:10.721
- ریتم دار نفس بکش
- مشکلی هم داشتی

00:13:11.760 --> 00:13:12.841
بهم بگو

00:13:13.361 --> 00:13:14.441
حرکات دستت

00:13:16.081 --> 00:13:16.520
با قدرت

00:13:24.601 --> 00:13:27.201
S-a-l-u-t-e salute

00:13:43.880 --> 00:13:48.481
میرم دعوا
f-i-g-h-t-i-n-g

00:14:01.721 --> 00:14:02.800
- تبریک میگم اقای گائو -
انتظارات رو براورده کردی

00:14:04.000 --> 00:14:07.040
و بالاخره یکی از معلم هاب ممتاز شدی

00:14:07.040 --> 00:14:08.400
تشویق

00:14:09.321 --> 00:14:09.880
- ممنون - ممنون

00:14:11.081 --> 00:14:11.961
خوبه

00:14:12.680 --> 00:14:13.640
بین زی

00:14:13.640 --> 00:14:15.280
باید به تلاش مون برای

00:14:15.280 --> 00:14:17.000
گرفتن مقام توی مسابقات کنیم

00:14:17.000 --> 00:14:18.081
تا افتخار افرین شیم

00:14:18.081 --> 00:14:19.760
و خوشحال شیم

00:14:19.760 --> 00:14:20.241
بله

00:14:21.361 --> 00:14:23.640
همه کف مرتب

00:14:31.760 --> 00:14:33.241
- گائو یانگ همیشه میگفت
- بدرد مدرسه نمیخورم

00:14:36.441 --> 00:14:37.760
ولی حالا به اینجا رسیدم

00:14:39.920 --> 00:14:40.841
اون نیستش

00:14:44.280 --> 00:14:45.280
بریم پکن دیدنش

00:14:46.321 --> 00:14:47.321
و بهش بگیم

00:14:50.000 --> 00:14:50.481
شیائو ون

00:14:51.920 --> 00:14:52.920
کاری کن

00:14:53.760 --> 00:14:55.201
که اسمت توی آسمون پکن دیده شه

00:15:13.920 --> 00:15:14.721
- می جیا شیائو ون
- تا حالا پکن رفتین؟

00:15:17.361 --> 00:15:18.321
- مسابقه که تموم شد
- یکم میچرخونم تون

00:15:19.680 --> 00:15:20.561
کجا ببرم تون؟

00:15:20.561 --> 00:15:22.760
تیانمن و شهر ممنوعه

00:15:23.400 --> 00:15:24.081
نه

00:15:24.081 --> 00:15:25.880
چرا اینجایین؟

00:15:25.880 --> 00:15:26.321
- بی بی - باز دزدکی اومدی؟
- نه نه

00:15:27.680 --> 00:15:28.520
- به جین زنگ بزنم - نمیخواد

00:15:29.040 --> 00:15:31.121
بابام این بار اجازه داد بیام

00:15:31.121 --> 00:15:31.800
- منگ آر؟
- منم به مامانم گفتم

00:15:32.800 --> 00:15:34.160
میخوام برم دانشگاه های پکن رو ببینم

00:15:34.680 --> 00:15:35.400
- جیا باو - اومدم بازی رو ببینم

00:15:36.201 --> 00:15:37.081
و تشویق شون کنم

00:15:40.441 --> 00:15:41.680
عمو گائو

00:15:41.680 --> 00:15:43.640
این بار گائو یانگ میاد؟

00:15:45.361 --> 00:15:46.160
گائو یانگ

00:15:47.640 --> 00:15:48.601
اومدنش مهمه؟

00:15:49.361 --> 00:15:50.800
مهم ترین چیز

00:15:50.800 --> 00:15:52.680
موفقیت شیائو‌ون و می جیاست

00:15:54.160 --> 00:15:55.601
- بهش پیام دادم - حتما میاد

00:16:00.841 --> 00:16:02.121
- باید به حرفم گوش
بدین - و کنارم جم نخورین

00:16:03.081 --> 00:16:03.400
- باشه - چشم

00:16:04.121 --> 00:16:07.201
بریم پکن رو بترکونیم

00:16:07.201 --> 00:16:08.321
بترکونیم

00:16:12.841 --> 00:16:13.721
خوب

00:16:13.721 --> 00:16:15.680
بعدش نوستالژیه

00:16:15.680 --> 00:16:16.961
باهاش یه جمله بساز

00:16:19.160 --> 00:16:21.841
یاد خاطرات نوستالژی که

00:16:23.160 --> 00:16:26.920
باهاشون بزرگ شدم افتادم

00:16:27.040 --> 00:16:27.880
بزرگ شدن

00:16:27.880 --> 00:16:29.400
زمان گذشته

00:16:29.400 --> 00:16:31.400
چرا این جمله رو گفتی ؟

00:16:32.721 --> 00:16:35.081
دلم برای خونه تنگ شده

00:16:35.800 --> 00:16:36.760
- باشه - حالا

00:16:37.721 --> 00:16:40.160
برای تکالیف امروز

00:16:40.160 --> 00:16:41.721
یه موضوع بهت میدم که

00:16:41.721 --> 00:16:44.280
درموردش سه هزار کلمه بنویسی

00:16:44.640 --> 00:16:45.040
- اوکی؟ - اوکی - اوکی

00:16:46.081 --> 00:16:47.040
- بعدا میبینمت -
تا بعد - بای بای

00:16:48.201 --> 00:16:48.640
بای

00:16:51.481 --> 00:16:53.040
کلاس تموم شد؟

00:16:53.040 --> 00:16:54.160
- اره تموم شد - درسش چطوره؟

00:16:55.561 --> 00:16:56.640
- خوبه - واقعا؟

00:16:57.481 --> 00:16:58.800
- خسته نباشین - کاری نکردم

00:16:59.760 --> 00:17:00.601
- ممنون - خواهش میکنم

00:17:01.400 --> 00:17:02.640
- بای بای - پسرم

00:17:04.321 --> 00:17:05.241
معلمت

00:17:05.760 --> 00:17:07.160
- خیلی راضی بود -
خیلی پیشرفت کردی

00:17:09.760 --> 00:17:10.321
مامان

00:17:11.760 --> 00:17:12.880
- یه روز آزاد میدی بهم ؟
- میخوام بگردم

00:17:14.041 --> 00:17:14.640
- حتما - چه روزی؟

00:17:15.561 --> 00:17:16.321
فردا

00:17:18.121 --> 00:17:19.281
یادم رفت بهت بگم

00:17:19.281 --> 00:17:21.041
فردا میریم برای درخواست ویزا

00:17:21.041 --> 00:17:22.240
نمیشه برای یه روز دیگه؟

00:17:23.440 --> 00:17:24.841
برای فردا وقت گرفتم

00:17:25.480 --> 00:17:25.841
- چطور؟
- کاری داری؟

00:17:28.841 --> 00:17:29.400
هیچی

00:18:00.801 --> 00:18:01.321
شیائو ون

00:18:01.880 --> 00:18:03.081
استرس نداشته باش

00:18:03.720 --> 00:18:04.880
- مثل همیشه باش -
جزو سه نفر میشی

00:18:06.240 --> 00:18:07.521
- بعدشم میری دانشگاه
پکن - نگران نباش

00:18:08.121 --> 00:18:08.761
اقای گائو

00:18:10.321 --> 00:18:10.561
- بیا - شیائو ون

00:18:14.801 --> 00:18:16.160
توی تی یوان رقیب بودیم

00:18:16.160 --> 00:18:17.841
ولی الان کنار همیم

00:18:17.841 --> 00:18:19.160
- تی یوان رو شرمنده
نکنی - همین طور تو

00:18:20.041 --> 00:18:20.521
فایتینگ

00:18:20.720 --> 00:18:23.240
همه شرکت کننده ها اماده باشن

00:18:25.001 --> 00:18:25.841
- فایتینگ - فایتینگ

00:18:29.240 --> 00:18:29.761
شیائو‌ون

00:18:30.761 --> 00:18:31.160
فایتینگ

00:18:36.281 --> 00:18:39.841
فایتینگ شیائو‌ون

00:18:39.841 --> 00:18:44.960
فایتینگ شیائو‌ون

00:18:44.960 --> 00:18:47.041
فایتینگ شیائو‌ون

00:18:47.041 --> 00:18:52.200
فایتینگ شیائو‌ون

00:18:52.200 --> 00:18:53.960
فایتینگ شیائو‌ون

00:19:04.121 --> 00:19:04.880
چیزی شده ؟

00:19:09.081 --> 00:19:09.521
مامان

00:19:10.761 --> 00:19:12.521
درخواست ویزا چه قدر طول میکشه؟

00:19:12.521 --> 00:19:13.200
- معلوم نیس - گاهی زود گاهی دیر

00:19:15.160 --> 00:19:15.680
چطور؟

00:19:16.960 --> 00:19:17.400
هیچی

00:19:20.720 --> 00:19:22.200
- میخوام یه کتاب بخرم - باشه

00:19:23.081 --> 00:19:24.121
کار تموم شه میریم

00:19:27.640 --> 00:19:28.400
جیا آر

00:19:28.400 --> 00:19:30.001
مسابقه تو کیه؟

00:19:30.001 --> 00:19:30.640
فردا

00:19:31.880 --> 00:19:33.601
امروز همه چی دست شیائو ونه

00:19:34.841 --> 00:19:36.640
گائو یانگ کوش؟

00:19:36.640 --> 00:19:38.640
نمیبینمش

00:19:38.640 --> 00:19:40.361
خوب نگاه کن

00:19:40.960 --> 00:19:42.081
اونورم نگاه کن

00:19:42.601 --> 00:19:44.841
نگاه کردم

00:19:44.841 --> 00:19:46.801
نیستش

00:19:49.680 --> 00:19:50.640
- عمو گائو - اینجا

00:19:53.761 --> 00:19:54.440
- ببخشید - ببخشید

00:19:57.561 --> 00:19:58.281
- عمو گائو - همون جا میموندی

00:20:00.601 --> 00:20:01.640
- چرا اومدی بالا ؟
- فرار کنین چی؟

00:20:03.081 --> 00:20:03.960
نمیکنیم

00:20:05.561 --> 00:20:06.761
- اقای گائو - شیائو ون چطوره؟

00:20:08.960 --> 00:20:09.680
- نگران نباش - خوبه

00:20:16.880 --> 00:20:17.880
- بی بی - هوم؟

00:20:19.081 --> 00:20:20.041
دنبال گائو یانگی؟

00:20:21.240 --> 00:20:21.880
نه

00:20:23.121 --> 00:20:24.041
- گفتم که - اون نمیاد

00:20:28.680 --> 00:20:29.640
بده من

00:20:58.121 --> 00:20:59.761
همه به جای خود

00:20:59.761 --> 00:21:00.601
اماده

00:21:14.321 --> 00:21:18.801
فایتینگ

00:21:18.801 --> 00:21:21.281
فایتینگ

00:21:21.281 --> 00:21:27.081
فایتینگ شیائو‌ون

00:21:27.081 --> 00:21:30.521
فایتینگ شیائو‌ون

00:21:30.521 --> 00:21:32.200
فایتینگ شیائو‌ون

00:21:32.200 --> 00:21:37.480
فایتینگ شیائو‌ون

00:21:37.480 --> 00:21:42.200
فایتینگ شیائو‌ون

00:21:42.200 --> 00:21:45.121
فایتینگ شیائو‌ون

00:21:45.121 --> 00:21:48.480
فایتینگ

00:21:48.480 --> 00:21:49.880
فایتینگ شیائو‌ون

00:21:49.880 --> 00:21:52.281
فایتینگ

00:21:53.680 --> 00:21:54.440
- مامان - میتونم برم کتاب بخرم؟

00:21:55.880 --> 00:21:56.920
بخرم میام

00:21:58.121 --> 00:21:59.121
- خودم میبرمت -
نمیخواد - خودم میرم

00:22:00.281 --> 00:22:01.001
راهو بلدم

00:22:02.121 --> 00:22:03.240
بشین بریم

00:22:04.640 --> 00:22:05.121
مامان

00:22:07.521 --> 00:22:08.761
نمی‌خوام کتاب بخرم

00:22:09.720 --> 00:22:10.801
شیائو ون اومده پکن

00:22:11.880 --> 00:22:13.480
میخوام برم مسابقه اش رو ببینم

00:22:15.440 --> 00:22:16.281
میدونستم

00:22:18.880 --> 00:22:20.321
این روزا نرمال نبودی

00:22:21.920 --> 00:22:22.841
- بذار برم - نه

00:22:24.160 --> 00:22:24.561
مامان

00:22:26.640 --> 00:22:27.601
- نتیجه رو بفهمم - زود میام

00:22:29.081 --> 00:22:30.240
فقط بذار برم

00:22:31.081 --> 00:22:31.640
واقعا؟

00:22:32.880 --> 00:22:33.440
اره

00:22:40.680 --> 00:22:41.601
- بعدش - دیگه غر نمیزنی؟

00:22:44.041 --> 00:22:44.480
نه

00:22:46.200 --> 00:22:47.200
عمو گائو

00:22:47.200 --> 00:22:49.081
الان شیائو‌ون چندمه؟

00:22:49.081 --> 00:22:50.680
جز نفرای اوله

00:22:50.680 --> 00:22:52.121
- فقط یکم مونده تا جلو
بزنه - فقط دو دور دیگه مونده

00:22:53.281 --> 00:22:54.240
- واقعا؟
- عالیه

00:22:54.960 --> 00:22:55.561
- اره - شیائو ون افتاد

00:23:03.001 --> 00:23:03.680
- شیائو ون - شیائو ون - شیائو ون

00:23:04.880 --> 00:23:05.841
- بلند شو - شیائو ون - بلند شو

00:23:06.480 --> 00:23:07.601
شیائو ون بلند شو

00:23:18.321 --> 00:23:19.480
- زود باش - خسارتتو میدم

00:23:20.281 --> 00:23:21.440
- ماشینو له کردی - تو تو تو

00:23:21.801 --> 00:23:23.001
- چرا اینقدر عجله داشتی؟
- پولت بدردم نمیخوره

00:23:23.801 --> 00:23:24.761
فقط بگو چند بدم

00:24:04.160 --> 00:24:04.680
شیائو ون

00:24:05.680 --> 00:24:06.400
بلند شو

00:24:08.240 --> 00:24:09.081
بلند شو شیائو ون

00:24:10.960 --> 00:24:12.121
شیائو ون بلند شو

00:25:08.801 --> 00:25:09.761
داره دیر میشه

00:26:12.001 --> 00:26:12.480
- مرد جوون - کجا؟

00:26:13.361 --> 00:26:14.561
- این خروجیه - مسابقه تموم

00:26:17.480 --> 00:26:18.480
- میدونی - شیائو ون چندم شد ؟

00:26:19.761 --> 00:26:21.041
از کجا بدونم؟

00:26:22.640 --> 00:26:23.880
- سلام شیائو‌ون چندم شد ؟
- نمیدونم

00:26:26.640 --> 00:26:27.841
- سلام شیائو ون چندم شد؟
- نمیدونم

00:26:30.761 --> 00:26:33.121
کسی نمیدونه شیائو ون چندم شد؟

00:26:34.841 --> 00:26:35.601
گائو یانگ

00:26:46.121 --> 00:26:47.281
میدونستم

00:26:48.440 --> 00:26:49.440
حتما میای

00:26:58.121 --> 00:26:58.801
چندم شدی؟

00:27:01.601 --> 00:27:02.240
دوم

00:27:04.200 --> 00:27:05.480
میتونم برم دانشگاه پکن

00:27:11.121 --> 00:27:12.160
گائو یانگ

00:27:12.160 --> 00:27:13.680
خوشحالی اومدی پکن؟

00:27:14.200 --> 00:27:15.440
- لاغر شدی - انگار وزن کم کردی

00:27:16.761 --> 00:27:18.640
غذای پکن خوشمزه نیس؟

00:27:18.640 --> 00:27:19.720
- درسات چطوره؟
- بهتر شدی؟

00:27:21.200 --> 00:27:23.081
آنا و جونها اذیتت نمیکنن؟

00:27:23.081 --> 00:27:23.521
نه

00:27:31.160 --> 00:27:31.880
- خوب - من خوبم

00:27:33.001 --> 00:27:34.920
حالا که خیالم راحت شد

00:27:34.920 --> 00:27:36.001
- میرم - نرو

00:27:38.001 --> 00:27:38.640
گائو یانگ

00:27:40.761 --> 00:27:41.761
نمیتونی بری

00:27:47.521 --> 00:27:48.200
میدونم

00:27:49.121 --> 00:27:50.521
نمیخوای بری خارج

00:27:53.880 --> 00:27:54.841
خودت گفته بودی

00:27:55.400 --> 00:27:56.801
- پس این چه کاریه؟
- چه بلایی سرت اومده؟

00:28:02.321 --> 00:28:03.001
گائو یانگ

00:28:04.321 --> 00:28:04.801
بریم

00:28:07.880 --> 00:28:08.321
تو هم

00:28:08.801 --> 00:28:09.841
مراقب خودت باش

00:28:12.361 --> 00:28:13.160
- خاله - لازمه حرف بزنیم

00:28:15.121 --> 00:28:16.480
حرفی باهات ندارم

00:28:17.041 --> 00:28:18.081
- خاله - خاله

00:28:19.640 --> 00:28:20.640
چیکار میکنی گائو بین؟

00:28:21.400 --> 00:28:22.480
- بچه میخواد باهات
حرف بزنه - ردش نکن

00:28:23.240 --> 00:28:24.001
- منم باهات حرف دارم - من ندارم

00:28:25.121 --> 00:28:26.281
- نمیشه - هرچی پیرتر
میشی خرفت تر میشی

00:28:27.761 --> 00:28:28.561
- چیه؟
- داری بچه ام رو میبری

00:28:29.440 --> 00:28:30.521
- یه دستمم ببر - ببر

00:28:31.640 --> 00:28:32.561
برو

00:28:33.200 --> 00:28:34.081
- نه - خاله

00:28:35.400 --> 00:28:36.240
- خاله - بی بی ام

00:28:37.680 --> 00:28:40.440
چرا بهشون یه فرصت نمیدی؟

00:28:42.361 --> 00:28:44.361
خاله توروخدا

00:28:44.361 --> 00:28:45.240
بسه

00:29:03.601 --> 00:29:04.480
جیا جیا

00:29:04.480 --> 00:29:06.440
شیائو ون چی داره میگه؟

00:29:07.960 --> 00:29:09.081
شیائو ون

00:29:10.601 --> 00:29:13.640
شاید پولشو پس میده

00:29:13.640 --> 00:29:14.880
و بعدشم

00:29:14.880 --> 00:29:16.720
برش میگردونه

00:29:16.720 --> 00:29:17.680
منم پول دارم

00:29:19.121 --> 00:29:20.081
- پول بذاریم رو
هم - اره جمع کنیم

00:29:21.440 --> 00:29:22.440
منم دارم

00:29:23.081 --> 00:29:25.321
بیست و پنج

00:29:32.801 --> 00:29:34.601
سی و هفت

00:29:34.601 --> 00:29:35.400
- صد و سی - صد و سی پنج

00:29:36.121 --> 00:29:37.321
- صد و هفتاد - به علاوه سی پنج

00:29:39.561 --> 00:29:41.720
میشه 205 تا

00:29:41.720 --> 00:29:42.601
- 57 - 57

00:29:43.561 --> 00:29:45.400
و میشه چه قدر

00:29:47.121 --> 00:29:47.960
- شد حدود ۳۰۰ تا
با مال من - اره تقریبا

00:29:48.960 --> 00:29:50.960
چیزی میخواین؟

00:29:50.960 --> 00:29:52.041
- هرچی خواستی بیار - سرمون شلوغه

00:29:53.121 --> 00:29:53.720
- دویست و نود و هشت
تا - کم ترین قیمت اینجا

00:29:55.200 --> 00:29:57.001
دو هزار یوان برای هر نفره

00:29:57.001 --> 00:29:58.281
دارین ؟

00:30:04.440 --> 00:30:06.240
... خوب

00:30:06.240 --> 00:30:07.321
فکر کنم

00:30:07.841 --> 00:30:09.880
یکم کم داریم

00:30:11.920 --> 00:30:12.801
- بریم بیرون - اره

00:30:21.361 --> 00:30:21.920
خوب

00:30:23.041 --> 00:30:23.920
- توهم بخور - برج عقرب نباش

00:30:24.321 --> 00:30:25.680
کار داشتم که اومدم

00:30:26.601 --> 00:30:27.561
حرفتو بزن

00:30:36.160 --> 00:30:36.720
خاله

00:30:38.440 --> 00:30:40.121
به عنوان عضوی از پرورشگاه

00:30:40.640 --> 00:30:41.880
ازت ممنونم

00:30:45.001 --> 00:30:46.001
از صمیم قلبم ممنونم

00:30:46.841 --> 00:30:47.561
خواهش میکنم

00:31:13.081 --> 00:31:13.720
پولو

00:31:15.200 --> 00:31:16.200
بهت پس میدم

00:31:17.920 --> 00:31:19.081
فعلا ندارم

00:31:20.880 --> 00:31:22.160
ولی کار که کنم

00:31:23.561 --> 00:31:25.240
حتما بهت پس میدم

00:31:27.720 --> 00:31:30.200
امیدوارم به نظر گائو یانگ احترام بذاری

00:31:31.680 --> 00:31:32.880
و مجبورش نکنی بره خارج

00:31:41.960 --> 00:31:42.440
شیائو ون

00:31:43.321 --> 00:31:44.321
- نمیخواد پولی رو
پس بدی - شیائو ون

00:31:45.680 --> 00:31:46.761
باید پس بدم

00:31:47.680 --> 00:31:48.680
قبلا بهم کمک کردی

00:31:49.240 --> 00:31:50.200
- این بار نوبت منه - بسه

00:31:51.841 --> 00:31:53.281
- الکی وقتمو گرفتی
- پول برام مهم نیس

00:31:54.960 --> 00:31:55.601
گائو یانگ

00:31:56.400 --> 00:31:57.200
قبلا هم گفتم

00:31:57.761 --> 00:31:59.720
آینده ات برام مهمه

00:31:59.720 --> 00:32:00.880
نری خارج چیکار میکنی؟

00:32:01.400 --> 00:32:02.561
- بپرس ازش - میتونه بره دانشگاه؟

00:32:05.480 --> 00:32:07.960
کنکور تنها راه نیس

00:32:07.960 --> 00:32:09.281
خودت هم کنکور رد شدی

00:32:09.281 --> 00:32:10.880
بهتر از منی که کنکور قبول شدم

00:32:10.880 --> 00:32:11.521
گائو بین

00:32:11.920 --> 00:32:13.121
- اینا فرق دارن - توی شرکتم

00:32:14.440 --> 00:32:16.640
داشتن یه مدرک دانشگاهی حداقل شرط ورود به شرکته

00:32:16.640 --> 00:32:18.281
گائو یانگ نره دانشگاه

00:32:18.281 --> 00:32:19.321
بهتر از تو نمیشه

00:32:20.121 --> 00:32:21.200
- بسه - همه داریم
بهت التماس میکنیم

00:32:23.240 --> 00:32:24.480
ارزشی نداره

00:32:25.200 --> 00:32:26.480
- تو که اینجوری نبودی - ولی شدم

00:32:27.440 --> 00:32:29.160
از کارای خوب فراری هستی؟

00:32:29.160 --> 00:32:30.400
فقط اینده پسرم مهمه

00:32:30.400 --> 00:32:32.200
برام مهم نیس چی میشه

00:32:32.200 --> 00:32:33.680
- فقط اینده اش مهمه؟
- احساسش چی؟

00:32:35.160 --> 00:32:36.281
- به خواسته اش گوش دادی؟
- دلش میخواد بره خارج؟

00:32:37.240 --> 00:32:38.160
- برام مهم نیس -
خوبی خودشو میخوام

00:32:39.321 --> 00:32:40.521
- مثل یه کارمندا باهاش رفتار
میکنی - باید گوش به فرمان باشه ؟

00:32:41.680 --> 00:32:42.400
- بخواد کارمندم باشه -
صلاحیتش رو نداره - نمیخواد بره

00:32:43.321 --> 00:32:43.680
خاله

00:32:46.361 --> 00:32:48.240
باید نظر گائو یانگ رو بپرسی

00:32:49.041 --> 00:32:50.200
کسی ازت نظر خواست؟

00:32:50.880 --> 00:32:51.801
- چه طرز حرف زدنه؟
- چجور حرف میزنم؟

00:32:52.920 --> 00:32:53.880
- شیائوون برادر گائو
یانگه - ما خانواده ایم

00:32:54.521 --> 00:32:55.081
- میفهمی؟
- خانواده ؟

00:32:56.121 --> 00:32:56.880
- نه - خانواده ای
که به فکرش نیستین؟

00:32:58.081 --> 00:32:59.121
- این چیه جلوی بچه میگی؟
- ...من - بسه

00:33:04.001 --> 00:33:04.761
کنکور میدم

00:33:05.880 --> 00:33:07.321
- چیکار میکنی؟
- میرم دانشگاه

00:33:09.081 --> 00:33:10.121
میتونی قبول شی؟

00:33:10.680 --> 00:33:11.160
مامان

00:33:12.480 --> 00:33:14.001
اینده که معلوم نیس

00:33:14.761 --> 00:33:16.160
پس کنکور میدم

00:33:17.081 --> 00:33:18.121
شاید قبول شم ؟

00:33:21.281 --> 00:33:23.081
بذار تلاششو کنه

00:33:23.081 --> 00:33:23.801
تازه

00:33:24.880 --> 00:33:26.761
کشورمون توسعه پیدا کرده

00:33:26.761 --> 00:33:28.041
- پکن هم میزبان
خیلی از - مسابقاته

00:33:29.640 --> 00:33:31.880
میخوای بره توی دانشگاه معمولی؟

00:33:31.880 --> 00:33:32.841
دانشگاه تکنولوژی پکن خوبه؟

00:33:37.880 --> 00:33:38.521
گائو یانگ

00:33:39.880 --> 00:33:41.440
اون دانشگاه سخته

00:33:41.440 --> 00:33:42.920
- رشته زیاده -
توقعتو بیار پایین تر

00:33:44.321 --> 00:33:45.121
- عوضش کن - میرم
دانشگاه تکنولوژی پکن

00:33:47.680 --> 00:33:49.561
اگه قبول شم

00:33:49.561 --> 00:33:50.321
دیگه نمیگی برم خارج؟

00:33:50.321 --> 00:33:57.321
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.