WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.977 در دل طبیعت : رفاقتی 00:00:03.001 --> 00:00:25.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.097 --> 00:00:28.937 در دل طبیعت : رفاقتی 00:00:37.677 --> 00:00:41.117 دفتر مرکزی کمپانی هایب 00:00:43.987 --> 00:00:45.987 این خوبه 00:00:46.417 --> 00:00:47.417 هی اینجایی 00:00:47.487 --> 00:00:48.357 چوی ووشیک 00:00:48.887 --> 00:00:50.357 پارک هیونگشیک 00:00:50.427 --> 00:00:51.457 (تهیونگ صدا درمیاره) 00:00:51.527 --> 00:00:52.357 وی 00:00:52.427 --> 00:00:54.557 (تهیونگ همچنان صدا درمیاره) (یکی میخنده) 00:00:54.627 --> 00:00:55.597 یو، یو 00:00:56.427 --> 00:00:58.367 پیک بوی 00:00:58.427 --> 00:01:00.337 سلام - آخرین نفر من رسیدم - 00:01:00.397 --> 00:01:01.467 (صدای خش خش پلاستیک) 00:01:01.537 --> 00:01:03.307 اینا چین ؟ - چقدم زیادن - 00:01:03.367 --> 00:01:04.307 همین 00:01:04.537 --> 00:01:07.437 رفاقتشون با سوجون سال 2018 شروع شد 00:01:07.637 --> 00:01:09.977 (همه چهچهه میزنن) 00:01:10.047 --> 00:01:11.877 (آهنگ قری گذاشتن) 00:01:11.947 --> 00:01:12.777 وقتی با همن کیفشون کوکه 00:01:13.077 --> 00:01:18.447 این 5 تا رفیق یه چیزی بیشتر از خانواده برای هم شدن 00:01:18.647 --> 00:01:21.457 برای اولین بار طی این 3 سال با هم یه سفر زمستونی میرن 00:01:21.657 --> 00:01:23.527 چی شد که اینطوری شد ؟ 00:01:23.987 --> 00:01:25.857 من حتی شیوم نکردم 00:01:25.927 --> 00:01:27.457 دارم دیوونه میشم 00:01:27.527 --> 00:01:29.567 جزئیاتو که بیشتر بررسی کنیم 00:01:29.627 --> 00:01:31.827 بیشترم رو مخ میره - کارمند: بله - 00:01:31.897 --> 00:01:34.297 ولی فک کنم خیلی واضح ارائه شده 00:01:34.367 --> 00:01:35.867 ....قبلا، ماشین 00:01:35.937 --> 00:01:38.507 تو واضح بهمون گفتی که میتونیم انجامش بدیم 00:01:39.067 --> 00:01:41.307 بخاطر همینم من ازش پرسیدم واقعا چیکار میتونیم بکنیم 00:01:42.907 --> 00:01:46.017 ...قلبن همه چیو بهتون گفتم ولی 00:01:46.417 --> 00:01:48.347 آخرین بار در موردش حرف زدیم - آره - 00:01:48.417 --> 00:01:50.087 آره ولی نه این شکلی 00:01:50.147 --> 00:01:52.587 آره، ولی من زیاد در موردش نمیدونستم 00:01:52.657 --> 00:01:54.887 بخاطر همینم فقط گفتم بهتره یه امتحانی بکنیم 00:01:54.957 --> 00:01:56.087 "بیاین یه امتحانی بکنیم" 00:01:56.157 --> 00:01:57.527 این شد که رسید به اینجا 00:01:57.587 --> 00:02:01.927 ولی به هرحال من شدیدا حس میکنم گول خوردم 00:02:02.827 --> 00:02:04.127 چجوری الان از گلوتون غذا میره پایین ؟ 00:02:04.797 --> 00:02:05.837 گشنمه خب 00:02:05.897 --> 00:02:08.197 خوشمزه هم هست - پس فعلا بیاین بخوریم - 00:02:08.267 --> 00:02:09.867 امیدوارم خوب پیش بره 00:02:11.237 --> 00:02:13.707 این برنامه رو یهویی ریختین مگه نه ؟ 00:02:13.777 --> 00:02:15.437 (کارکنا روز دوشنبه از تهیونگ یه تماس دریافت میکنن) 00:02:15.507 --> 00:02:17.647 (بعد از یه جلسه اضطراری یه گروه فیلمبرداری آماده میکنن) 00:02:17.707 --> 00:02:20.317 (سه شنبه برنامه ریزی میکنن، و روز چهارشنبه این جلسه رو تشکیل میدن) 00:02:22.117 --> 00:02:25.387 پس این قراره چیز خوبی بشه - کارمند : بله - 00:02:25.447 --> 00:02:28.417 ....تو این برنامه این رفیقمون قراره 00:02:28.487 --> 00:02:30.257 قراره خیلی حالتو بگیریم، مشکلی نداری ؟ 00:02:30.327 --> 00:02:31.187 میتونیم تخریبش کنیم که ؟ 00:02:31.257 --> 00:02:33.757 تخریبش کنیم ؟ - پس برو تو فکر بازنشستگیت - 00:02:33.827 --> 00:02:35.427 من مشکلی با نشون دادن خود واقعیم ندارم 00:02:35.497 --> 00:02:36.697 جون تو پشیمون میشی 00:02:36.767 --> 00:02:39.097 تو چشاش پر وحشت شد - ....حتی روزای معمولی هم - 00:02:39.167 --> 00:02:41.497 هنوزم داریم فیلمبرداری میکنیم، مگه اینطور نیست ؟ 00:02:41.567 --> 00:02:42.607 00:02:42.667 --> 00:02:45.737 تا امروز فکر میکردم داریم مونتاژ فیلمبرداری میکنیم 00:02:45.807 --> 00:02:50.107 بیاین فقط توی این برنامه به بقیه نشون بدیم چقد خوب با هم کنار میایم 00:02:51.707 --> 00:02:53.577 فقط حواسمون به دوربین باشه 00:02:53.647 --> 00:02:56.017 بیاین باهم کنار بیایم 00:02:56.517 --> 00:02:57.987 میتونی رو من حساب کنی 00:02:58.787 --> 00:03:00.457 پس قرار شد 3 روز و 4 شب باشه ؟ 00:03:00.517 --> 00:03:02.727 از همه مهمتر فعلا اینه که هیونشیک فقط دو روز میتونه بیاد 00:03:02.787 --> 00:03:04.587 من صبح روز دهم میرسم 00:03:04.657 --> 00:03:05.897 بعد اینکه دهم رسیدی چی ؟ 00:03:05.957 --> 00:03:07.857 تا شب یازدهم میمونم 00:03:07.927 --> 00:03:09.027 (اون روز دهم به تیم اضافه میشه) 00:03:09.497 --> 00:03:13.597 عا، یه لحظه...من فقط نهم میتونم برم دنبال برنامه هام 00:03:13.667 --> 00:03:15.297 توهم شب میرسی نه ؟ - آره - 00:03:15.367 --> 00:03:16.367 شب ؟ - آره - 00:03:16.437 --> 00:03:17.967 پس ما باید اول بریم ؟ 00:03:18.037 --> 00:03:20.307 پس اول بریم اونجا - حتما - 00:03:20.377 --> 00:03:22.077 پس 3 تامون اول میرسن 00:03:22.137 --> 00:03:23.807 باشه، منم نهم زود خودمو میرسونم 00:03:23.877 --> 00:03:26.147 منم به محض تموم شدن کارم میام 00:03:26.777 --> 00:03:28.447 نمیدونستم تا اینجا پیش میاد 00:03:29.047 --> 00:03:30.047 همینو بگو 00:03:30.647 --> 00:03:31.647 ...ولی 00:03:32.387 --> 00:03:33.617 من فک میکنم قراره باحال بشه 00:03:33.687 --> 00:03:35.857 معلومه - آره فک میکنم خوش بگذره - 00:03:35.927 --> 00:03:37.627 من فقط 00:03:37.687 --> 00:03:40.197 واقعا دلم میخواست یه خاطره ای بسازم 00:03:40.697 --> 00:03:42.827 معلومه، حالا که این برنامه پیش اومده 00:03:44.127 --> 00:03:45.167 بیاین انجامش بدیم 00:03:45.227 --> 00:03:47.067 پس باید جوری رفتار کنیم انگار میریم خوشگذرونی ؟ 00:03:47.137 --> 00:03:48.637 وانمود نمیکنیم که، قراره واقعا خوش بگذرونیم 00:03:49.097 --> 00:03:50.667 خوبه پس 00:03:50.737 --> 00:03:51.737 میدونین 00:03:52.737 --> 00:03:56.747 بعد از فن میتینگ ووشیک این اولین باره که با همیم 00:03:56.807 --> 00:03:58.507 از آخرین باری که دیدمت 00:03:58.577 --> 00:04:01.847 چقد گذشته پیک بوی ؟ - اون خیلی سرش شلوغ بوده - 00:04:02.247 --> 00:04:03.517 نه منم سرم شلوغ نیست 00:04:04.687 --> 00:04:06.087 پس دیگه معنی نداره 00:04:06.157 --> 00:04:07.917 یعنی عمدی نمیومدی مارو ببینی ؟ 00:04:07.987 --> 00:04:09.587 نه بابا مشغول بودم 00:04:09.657 --> 00:04:10.827 عجب فرصت طلبی هستی 00:04:12.027 --> 00:04:15.297 بهر حال بیاین تلاشمونو بکنیم بیاین انجامش بدیم 00:04:15.357 --> 00:04:17.967 باید در مورد کارایی که میخوایم بکنیم فک کنیم 00:04:18.027 --> 00:04:21.467 خب بیاین هرروز یه زمانی رو بذاریم واسه 00:04:21.537 --> 00:04:22.637 زل زدن به آتیش - اینو هستم - 00:04:22.707 --> 00:04:25.537 منم میتونم هرروز انجامش بدم، خوشم میاد - من میخوام زل بزنم به آتیش - 00:04:25.607 --> 00:04:28.277 چون هوا سرده خوبه که این کارو کنیم 00:04:28.337 --> 00:04:29.847 دور آتیش جمع شیم - این از همه بهتره - 00:04:29.907 --> 00:04:31.907 ماهی گیری، بریم ماهی گیری 00:04:31.977 --> 00:04:33.477 باربیکیو - بیاربیکیو - 00:04:33.877 --> 00:04:36.147 اسکیت روی یخ چطوره ؟ - عالیه - 00:04:36.217 --> 00:04:40.257 من اسکیت این لاین بلد نیستم، ولی اسکیت روی یخ یذره بلدم 00:04:40.717 --> 00:04:42.857 واقعا ؟ واسه همین پیشنهاد دادی ؟ 00:04:42.927 --> 00:04:44.257 تبریک میگم - تبریک میگم - 00:04:44.327 --> 00:04:47.957 ....چون میخوام اسکیت روی یخ انجام بدیم - آره، نشونمون بده چطوری انجام میدی - 00:04:48.027 --> 00:04:51.097 هر کاری دوست داری انجام بده تهیونگ - آره، بیاین اونجا امتحانش کنیم - 00:04:51.167 --> 00:04:52.767 بابا نگفتم میخوام باهاش بهتون پز بدم که 00:04:52.837 --> 00:04:55.797 رفقا من نمیخوام بیشتر تایم دوربینو برا خودم بگیرم 00:04:55.867 --> 00:04:58.507 ولی اینکه با هم بریم خوش میگذره آره - 00:04:58.567 --> 00:04:59.777 معلومه - صد درصد - 00:04:59.837 --> 00:05:02.337 (دندون قروچه میره) اوهوم 00:05:02.407 --> 00:05:04.347 همه وعده غذاییا با خودمونه ؟ - بیاین انجامش بدیم 00:05:04.407 --> 00:05:06.677 ما میتونیم - معلومه، میتونیم غذای خودمونو درست کنیم - 00:05:06.747 --> 00:05:09.717 آره خوب میشه - آره بیاین اینم یه امتحانی کنیم - 00:05:09.787 --> 00:05:11.517 باید آماده شیم - این خوب نیست ؟ - 00:05:11.587 --> 00:05:14.087 اره این یکی واقعا خوشمزه ست - دوباره کی ؟ - 00:05:14.157 --> 00:05:15.187 پسفردا ؟ 00:05:15.257 --> 00:05:16.457 پسفردا؟ - نه - 00:05:16.527 --> 00:05:18.127 نه ؟ - سه روز دیگه - 00:05:18.187 --> 00:05:20.427 اگه میدونستم اینطوری میشه 00:05:21.957 --> 00:05:24.367 موهامو درست میکردم و میکاپ میکردم 00:05:24.427 --> 00:05:26.137 00:05:26.197 --> 00:05:27.867 00:05:27.937 --> 00:05:30.407 قرار نیست همه لباسای خودشونو بپوشن ؟ 00:05:30.467 --> 00:05:32.367 استایلیستت که برات وسایلتو جمع نمیکنه، درسته ؟ 00:05:32.437 --> 00:05:33.777 معلومه که نه، این دیگه زیاده رویه 00:05:33.837 --> 00:05:35.707 بیاین تا اونجا پیش نریم 00:05:35.777 --> 00:05:37.507 ولی من از همه شیک تر میشم 00:05:38.107 --> 00:05:39.347 ...همه میشن 00:05:39.977 --> 00:05:44.517 خدایا، من میخوام چی بپوشم ؟ تو یه عالمه لباس داری - 00:05:44.587 --> 00:05:45.817 همینجوری بپوش 00:05:46.287 --> 00:05:49.217 تنها چیزی که من لازم دارم شلوار ورزشیه - ووشیک میخوای واست یه مانکن بخرم ؟ - 00:05:49.287 --> 00:05:50.457 مانکن ؟ - آره - 00:05:50.527 --> 00:05:52.997 میتونی استایلتو رو اون امتحان کنی - 00:05:53.057 --> 00:05:54.697 باید طبق یه کاتالوگ استایلمو درست کنم 00:05:54.757 --> 00:05:57.527 ازونا که باید بالا و پایین یجور باشه ؟ - آره - 00:05:57.597 --> 00:05:59.567 لباس خوابامون باید ست باشه ؟ 00:05:59.637 --> 00:06:01.867 اره خوبه - بیاین یه دست بگیریم - 00:06:01.937 --> 00:06:04.607 واسه توی خونه ؟ - اره - 00:06:04.667 --> 00:06:06.307 وقت کافی نداریم 00:06:06.977 --> 00:06:09.037 بیاین آنلاین سفارش بدیم - آره سفارش بده 00:06:09.107 --> 00:06:10.307 تا فردا میرسه دستمون 00:06:10.377 --> 00:06:12.607 از یکی که تحویل سریع داره بخرین 00:06:13.417 --> 00:06:16.087 خیلی خب پس من سریع یه برنامه میریزم 00:06:16.147 --> 00:06:18.617 که چیکار کنم 00:06:18.687 --> 00:06:20.387 من امروز میرم رو کاغذ برنامه مو مینویسم که : 00:06:20.457 --> 00:06:22.357 "باید مراقب چی باشم و چیکار میتونم بکنم" 00:06:22.417 --> 00:06:24.487 :منم باید یه چیزایی بنویسم "کاری که نباید انجام بدم" 00:06:24.557 --> 00:06:25.627 حواستو جم کن 00:06:25.687 --> 00:06:27.857 "چیزی که باید حواسمو بهش باشه" 00:06:29.727 --> 00:06:31.497 خوش میگذره ها - آره - 00:06:31.897 --> 00:06:34.267 اشکالی نداره - اره بیاین انجامش بدیم - 00:06:34.337 --> 00:06:36.207 میخوای اینجوری دستامونو بذاریم رو هم ؟ - باشه - 00:06:36.267 --> 00:06:38.007 ووشیک : چون خیلی دلت میخواد انجام میدیم 00:06:38.067 --> 00:06:41.007 سوجون: تو دیگه نباید ازین کارا بکنی، باشه ؟ 00:06:41.077 --> 00:06:42.607 بیا باحال باشیم 00:06:44.377 --> 00:06:47.247 بعدا بیاین یه نگاهی به برنامه بندازیم - آخرش بخاطر اون انجامش دادی 00:06:47.317 --> 00:06:48.317 (جلسه اضطراری به پایان میرسه) 00:06:49.817 --> 00:06:50.887 خسته نباشی 00:06:51.587 --> 00:06:53.117 وی: فایتینگ بچه ها 00:06:53.857 --> 00:06:54.887 اکی - کی - 00:06:54.957 --> 00:06:56.727 اکی - اکی، خداحافظ - 00:06:58.057 --> 00:07:00.457 (زمستان 2022) 00:07:00.527 --> 00:07:03.467 (گانگ ووندو، ووسونگ) 00:07:03.527 --> 00:07:05.797 (به مدت 3 شب و 4 روز) 00:07:05.867 --> 00:07:08.297 (این یه برنامه رفاقتی واقعیه) 00:07:08.367 --> 00:07:10.607 سوجون "بابا طور" جمع 00:07:10.667 --> 00:07:12.807 ووشیک: کسیه که از نظر ذهنی میشه بهش تکیه کرد 00:07:12.877 --> 00:07:15.977 پیک بوی مثل دختر کوچیک خونواده میمونه 00:07:16.037 --> 00:07:17.307 همیشه سرحاله 00:07:17.377 --> 00:07:19.947 ووشیک قابل اعتماده مثل بزرگترین پسر خانواده 00:07:20.017 --> 00:07:21.817 هیونگشیک: اون واسه کوچیکترا مثل یه رهبر میمونه 00:07:21.877 --> 00:07:23.747 هیونگشیک عین ماماناست 00:07:23.817 --> 00:07:26.317 ووشیک : یذره از بابا مهربونتره 00:07:26.387 --> 00:07:28.687 (وی بامزه ست، مثل داداش کوچیکه خانواده) 00:07:28.757 --> 00:07:30.357 یه جورایی کوچیکترین پسر بداخلاق خونه 00:07:30.887 --> 00:07:32.827 (باهم غذا میخورن) 00:07:32.897 --> 00:07:34.827 (با هم نظافت میکنن) 00:07:34.897 --> 00:07:36.827 (با هم میخوابن) 00:07:36.897 --> 00:07:39.837 (همه لحظاتو ضبط میکنن کل زمان سفرو با هم میگذرونن) 00:07:40.297 --> 00:07:42.197 مثل این میمونه برگشتیم به دوران بچگی 00:07:42.267 --> 00:07:45.537 تهیونگ: تصور نمیکردم بدترین باشم، ولی فک کنم هستم 00:07:48.007 --> 00:07:49.707 (حتی در لحظات غیر منتظره) 00:07:49.777 --> 00:07:52.577 پیک بوی : میشه بریم خونه؟ - ووشیک : اشتباه کردم - 00:07:53.047 --> 00:07:57.987 (چون باهمن بهشون خوش میگذره) 00:07:58.787 --> 00:08:03.657 (سه روز و چهار شب پر هیایو برای اونا) 00:08:04.287 --> 00:08:06.127 (تا بحال همچین چیزی نداشتن) 00:08:06.197 --> 00:08:09.327 بهرحال تو اون دوتا رو معرفی کردی، چرا این کارو کردی ؟ 00:08:09.397 --> 00:08:13.037 (داستان واقعی رفاقت ما) 00:08:13.367 --> 00:08:18.267 (ما امروز بیشتر از دیروز و فردا بیشتر از امروز خوشحال خواهیم بود) 00:08:21.377 --> 00:08:23.877 ووشیک : وی داری گریه میکنی ؟ - وی : نه - 00:08:23.947 --> 00:08:25.077 ووشیک، وی داری گریه میکنی ؟ 00:08:27.517 --> 00:08:30.547 (وی ناگهان نیمه شب شروع به گریه میکنه) 00:08:31.347 --> 00:08:34.857 (ماجرا الان شروع میشه) 00:08:35.487 --> 00:08:38.527 قسمت اول : یک سفر ناگهانی 00:08:38.587 --> 00:08:42.057 (رفاقتی روز موعود) 00:08:51.637 --> 00:08:54.177 وی: بهت که گفتم پاشنه کفش نپوش 00:08:54.237 --> 00:08:55.807 پیک بوی: این ؟ - وی: بهت گفته بودم اینارو نپوشی - 00:08:55.877 --> 00:08:57.247 پیک بوی: به این میومد 00:08:57.307 --> 00:08:59.647 سوجون : همه شیک و پیک کردن 00:08:59.717 --> 00:09:01.077 فک کردم قراره شلوار ورزشی بپوشین 00:09:01.147 --> 00:09:02.647 وی : من پوشیدم - پیک بوی : منم - 00:09:02.717 --> 00:09:03.947 سوجون : پس این چیه ؟ 00:09:04.017 --> 00:09:05.987 منم باید یه شلوار ورزشی خوب میپوشیدم 00:09:08.957 --> 00:09:10.127 پیک بوی : این سنگینه 00:09:17.097 --> 00:09:19.067 یه کم باید ماشینو بکشی بیرون 00:09:19.667 --> 00:09:22.667 وی: من امروز میشم دی جی - پیک بوی : باشه - 00:09:22.737 --> 00:09:24.567 بزن بریم - باشه - 00:09:24.637 --> 00:09:25.637 باشه 00:09:26.507 --> 00:09:29.107 باشه - باشه - 00:09:29.177 --> 00:09:30.807 سوجون : بچه ها این ماشین من نیست 00:09:30.877 --> 00:09:32.707 خیلی خب، بیاین با احتیاط بریم 00:09:33.847 --> 00:09:35.217 بزن بریم 00:09:35.277 --> 00:09:36.687 (سوجون، وی و پیک بوی رفتن به سمت گوسونگ) 00:09:37.517 --> 00:09:40.817 باورم نمیشه باهم داریم میریم گانگ ووندو 00:09:40.887 --> 00:09:43.927 این میشه مهمونی سال نومون - مهمونی سال نو ؟ - 00:09:44.687 --> 00:09:45.957 مسافرت سال نو میشه 00:09:47.157 --> 00:09:48.857 شما کی وسایلتونو جمع کردید ؟ 00:09:49.297 --> 00:09:51.397 من صبح زود - منم صبح - 00:09:51.867 --> 00:09:53.467 منم همینطور 00:09:54.397 --> 00:09:57.107 ولی آخرش اسپیکر بلوتوثمو یادم رفت 00:09:57.767 --> 00:10:00.107 اونجا مگه استریو ندارن ؟ - فک کنم باشه - 00:10:00.177 --> 00:10:02.607 باید حتما یه چی باشه آهنگ گوش بدیم - دقیقا - 00:10:03.907 --> 00:10:06.417 وی تو امروز کفش پوشیدی - آره - 00:10:06.477 --> 00:10:09.447 چت شده امروز ؟ - خودت بهم گفتی کفش بپوشم - 00:10:09.517 --> 00:10:12.647 شنیدم خیلی سرده - آره باید سرد باشه - 00:10:13.287 --> 00:10:14.717 سوجون : بچه ها تونستین بخوابین ؟ 00:10:15.417 --> 00:10:17.427 من فک کنم همش 3 ساعت خوابیدم - منم - 00:10:17.487 --> 00:10:20.697 منم فک کنم 3،4 ساعت خوابیدم 00:10:21.527 --> 00:10:23.927 امروز فک کنم سطح ریزگردا بالا باشه 00:10:24.667 --> 00:10:26.867 شک دارم تو گانگ ووندو هم هوا خوب باشه 00:10:27.437 --> 00:10:29.397 مطمئنم از سی جی استفاده میکنن تا هوا خوب بنظر بیاد 00:10:33.537 --> 00:10:36.137 ماکگوکسو بنظر خوب میاد - ماکگوکسو - 00:10:36.207 --> 00:10:38.177 من یه کم سویوک میخوام 00:10:42.077 --> 00:10:46.617 دیروز من و سوجون یه عالمه در مورد ماکگوکسو حرف زدیم 00:10:47.187 --> 00:10:49.617 من فقط یه کم میخوام بخورم - چی ؟ - 00:10:49.687 --> 00:10:52.557 میخوام که یذره بخورم - از وقتی که میری بیرون ورزش ؟ - 00:10:54.357 --> 00:10:55.357 خوشم اومد 00:10:55.427 --> 00:10:58.497 ورزشم میکنم 00:10:58.567 --> 00:11:00.397 واسه همین باید مراقب خودم باشم 00:11:01.767 --> 00:11:03.637 دقیقا - آره باید این کارو بکنی - 00:11:05.267 --> 00:11:08.677 واقعا حس متفاوتی داره 00:11:09.177 --> 00:11:11.747 من همیشه با اعضامون میرم مسافرت 00:11:11.807 --> 00:11:15.477 واقعا نگران بودم که از پسش برمیایم یا نه 00:11:15.547 --> 00:11:18.247 وقتی با اعضای گروهت میری هم اینطوری ماشین میبرین ؟ 00:11:18.317 --> 00:11:20.887 اره، خودمون رانندگی میکنیم 00:11:22.017 --> 00:11:24.687 از آخرین باری که سفر رفتیم خیلی وقته میگذره 00:11:25.127 --> 00:11:27.397 درسته - دو یا سه سال شده ؟ - 00:11:28.157 --> 00:11:31.127 این همه وقت شده ؟ - اینجوری گروهی - 00:11:32.097 --> 00:11:35.267 قبل ازینکه هیونگشیک بره سربازی، رفتیم سفر 00:11:36.097 --> 00:11:38.207 درسته - اون یه بار بود - 00:11:38.267 --> 00:11:39.607 آره فقط یه بار بود 00:11:40.277 --> 00:11:41.977 حتی توی فن میتینگ ووشیک 00:11:42.037 --> 00:11:43.807 بازم هیونگشیک بخاطر برنامه کاریش نتونست بیاد 00:11:43.877 --> 00:11:49.247 ولی واقعا دلیل اینکه گفتیم یه سفر گروهی بریم 00:11:49.317 --> 00:11:51.647 همش بخاطر هیونگشیک بود - آره - 00:11:51.717 --> 00:11:54.857 حالا که سربازیش تموم شده، باید خوش بگذرونه 00:11:56.487 --> 00:11:58.927 تهیونگ میشه یه موسیقی سرحال بیار داشته باشیم ؟ 00:11:58.987 --> 00:12:02.757 باشه، باید یه پاپ بالاد کره ای پلی کنم ؟ 00:12:02.827 --> 00:12:04.097 (دی جی وی از آهنگاش رونمایی میکنه) 00:12:09.767 --> 00:12:11.807 الان داری پخش میکنی ؟ - نه - 00:12:12.507 --> 00:12:13.677 دارم انتخاب میکنم 00:12:15.437 --> 00:12:17.077 (داد هردورو درمیاره) 00:12:17.147 --> 00:12:18.007 (آهنگ دروغ از انان) 00:12:18.077 --> 00:12:19.207 "نرو" 00:12:20.477 --> 00:12:24.547 وقتی دبیرستانی بودم این آهنگ خیلی معروف بود 00:12:27.417 --> 00:12:29.957 من همیشه اینو توی کارئوکه میخوندم - الان داره برام مرور خاطرات میشه- 00:12:30.027 --> 00:12:31.027 "بچه" 00:12:31.527 --> 00:12:33.627 "بچه بیا بریم" - -آره خیلی این آهنگو خوندیم - 00:12:34.257 --> 00:12:36.297 این سریاله رو دیدین ؟ - عشاق پاریس ؟ - 00:12:36.357 --> 00:12:37.997 اره - من دیدم - 00:12:39.297 --> 00:12:42.167 مگه اون موقع ابتدایی نبودی ؟ - شاید دبیرستان ؟ - 00:12:42.237 --> 00:12:43.437 واقعا ؟ 00:12:43.907 --> 00:12:47.437 اولین سال دبیرستانمون ؟ - حدودای سال 2004 اومد ؟ - 00:12:47.507 --> 00:12:49.377 مال وقتیه که من دبیرستانی بودم - واقعا ؟ - 00:12:50.007 --> 00:12:51.377 پس من دبستانی بودم 00:12:52.847 --> 00:12:53.847 میدونی چی جالبه ؟ 00:12:53.917 --> 00:12:57.587 این که یه دانش آموز دبیرستانی با یه دبستانی بره بیرون عجیب غریبه 00:12:58.417 --> 00:12:59.647 درسته - آره - 00:12:59.717 --> 00:13:01.587 چجوری جرات کردی بیای قاتی ما ؟ 00:13:05.087 --> 00:13:07.397 این سریالو میشناسید ؟ سانگدو بزن بریم مدرسه ؟ 00:13:07.457 --> 00:13:09.497 آره - معلومه منم میشناسم - 00:13:09.557 --> 00:13:12.097 من خودم از "متاسم، دوستت دارم"خوشم میاد 00:13:19.007 --> 00:13:20.277 آیریس 00:13:21.637 --> 00:13:22.777 نه 00:13:23.847 --> 00:13:24.907 نه 00:13:30.047 --> 00:13:31.947 بچه ها پیک بوی داره گشنش میشه 00:13:34.357 --> 00:13:36.657 شرمنده من گشنمه 00:13:37.657 --> 00:13:39.127 اول از همه 00:13:41.197 --> 00:13:44.297 فک کنم باید مواد غذایی بگیریم - آره - 00:13:45.027 --> 00:13:46.367 واسه شام چی میخواین بخورین ؟ 00:13:47.597 --> 00:13:50.337 شام ؟ - استیک بخریم گریل کنیم ؟ - 00:13:50.407 --> 00:13:51.907 خوبه - باشه - 00:13:51.967 --> 00:13:53.837 (استیک واسه شام) 00:13:55.277 --> 00:13:57.047 این بهترین آهنگ پایانیه 00:13:57.107 --> 00:13:59.917 ♪ پس بهت میگم ♪ 00:13:59.977 --> 00:14:03.487 ♪ در مورد میلیونها چیز کوچیکی♪ 00:14:03.547 --> 00:14:06.487 ♪ که هرگز نمیدونستی ♪ 00:14:06.557 --> 00:14:07.587 (برای مدت طولانی از پنجره به بیرون نگاه میکنه) 00:14:07.657 --> 00:14:11.087 ♪ همه چیز از درون پیچیده شده ♪ 00:14:11.157 --> 00:14:13.827 ♪ و من بهت ♪ 00:14:13.897 --> 00:14:16.357 ♪ میلیونها دلیل کوچیک میدم ♪ 00:14:16.427 --> 00:14:17.927 وای دریاست 00:14:17.997 --> 00:14:19.127 (دریای زمستونی پدیدار میشه) 00:14:19.197 --> 00:14:20.467 رسیدیم دریا 00:14:20.937 --> 00:14:24.837 ♪ دلم میخواد جایی که تو هستی باشم ♪ 00:14:24.907 --> 00:14:26.207 رسیدیم 00:14:26.267 --> 00:14:27.777 اره رسیدیم 00:14:28.077 --> 00:14:29.137 ماکگوکسو 00:14:29.207 --> 00:14:30.377 (رسیدن به محل ماکگوکسو) 00:14:30.447 --> 00:14:33.077 خسته نباشی راننده عزیز - خواهش میکنم - 00:14:40.187 --> 00:14:42.017 بریم - بزن بریم - 00:14:42.087 --> 00:14:44.187 سلام - خوش اومدین - 00:14:44.257 --> 00:14:46.797 چی باید سفارش بدیم ؟ صب کن 00:14:46.857 --> 00:14:49.327 معروفترین غذاشون پنیکیک سیب زمینی و سویوکه 00:14:49.397 --> 00:14:50.327 سویوک 00:14:50.397 --> 00:14:51.997 ماکگوکسو - باید سویوک بگیریم 00:14:52.467 --> 00:14:54.767 یه دونه هم ماکگوکسو سفارش بدیم ؟ - چی ؟ - 00:14:54.837 --> 00:14:56.097 یه دونه ماکگوکسو 00:14:56.167 --> 00:14:57.937 یه دونه سویوک، یه پنکیک سیب زمینی 00:14:58.007 --> 00:14:59.807 نودلاش ازونی که فک میکنی کوچیکتره 00:14:59.867 --> 00:15:00.977 پس دونفره بگیریم 00:15:01.037 --> 00:15:02.337 بعدشم میتونیم سفارشمونو بیشتر کنیم 00:15:02.407 --> 00:15:04.707 پس بیاین دوتا ماکگوکسو بگیریم - دوتا بگیریم - 00:15:04.777 --> 00:15:06.107 (آخرش دوتا ماکگوکسو سفارش دادن) 00:15:06.177 --> 00:15:07.477 ممنون - ممنون - 00:15:07.547 --> 00:15:10.247 باید یه دونه ماکگوکسو ماهی خام و یه دونه معمولی بگیریم؟ 00:15:10.317 --> 00:15:11.347 آره 00:15:11.417 --> 00:15:14.057 اگه بیشترم خواستین بهم بگین - ممنون - 00:15:14.117 --> 00:15:15.487 کوفته گندم سیاه 00:15:15.557 --> 00:15:17.027 خیلی ممنون - خیلی ممنون - 00:15:17.087 --> 00:15:18.087 (اولین وعده غذاییشون در گوسونگ) 00:15:19.827 --> 00:15:21.357 این اولین ناهارمون اینجاست 00:15:34.877 --> 00:15:35.907 چقد گشنم بود 00:15:37.107 --> 00:15:39.447 ممنون - اینارو تازه جوشوندیم - 00:15:39.507 --> 00:15:40.617 این خوبه 00:15:41.077 --> 00:15:42.677 این زغال ماهی خام تنده ؟ 00:15:44.947 --> 00:15:46.147 بذار ببینم چطوره 00:15:54.527 --> 00:15:56.767 این خوشمزه ست، هیونگشیک خوشش میاد 00:15:56.827 --> 00:15:58.327 واقعا خوبه 00:16:18.287 --> 00:16:20.657 از آخرین باری که بیرون غذا خوردم خیلی میگذره 00:16:23.117 --> 00:16:25.457 میشه من این کوفته رو بخورم ؟ - اره بخور - 00:16:26.257 --> 00:16:27.597 اینم پنکیک سیب زمینی - برش دار - 00:16:38.707 --> 00:16:40.377 پنیکیک سیب زمینیشم خوشمزه ست 00:16:45.347 --> 00:16:46.747 همه رو خوردیم 00:16:47.347 --> 00:16:50.247 بهتون که گفتم با هم باشیم خوردنمون شوخی نداره 00:16:50.317 --> 00:16:52.087 کی ماکگوکسوی ماهی خام سفارش داد ؟ 00:16:52.147 --> 00:16:53.787 بذاریدش این وسط لطفا 00:16:53.857 --> 00:16:56.487 این معمولیه ، این با ماهی خام درسته ؟ 00:16:57.087 --> 00:16:59.557 "یک ملاقه دونگچیمی بهش اضافه کنید" 00:16:59.627 --> 00:17:01.027 یه ملاقه ؟ - آره - 00:17:01.097 --> 00:17:02.057 باشه 00:17:02.127 --> 00:17:04.127 "یک تا دو قاشق شکر اضافه کنید" 00:17:04.797 --> 00:17:05.867 یه ملاقه 00:17:06.597 --> 00:17:09.667 به این یکی هم ؟ - "کمی سرکه و روغن پریلا." - 00:17:10.567 --> 00:17:12.467 یه قاشق شکر 00:17:13.067 --> 00:17:15.507 برای اون ماهی خامه همی همینطوره ؟ - فک کنم - 00:17:15.577 --> 00:17:17.207 یه قاشق شکر 00:17:19.707 --> 00:17:22.877 "خردل و سس به میزان دلخواه" 00:17:23.417 --> 00:17:25.487 بعد اینکه چشیدیم میتونیم این کارو کنیم 00:17:25.547 --> 00:17:27.187 من همش میزنم 00:17:32.427 --> 00:17:34.097 یذره خردل اضافه کن 00:17:34.857 --> 00:17:37.227 خردل ؟ - منظورم سس بود - 00:17:37.867 --> 00:17:39.167 آها 00:17:39.227 --> 00:17:41.967 اینقد خوبه ؟ - آره فک کنم کافیه - 00:17:43.037 --> 00:17:44.107 بخورید بچه ها 00:17:44.167 --> 00:17:45.107 باشه باشه 00:17:45.167 --> 00:17:46.467 میذاریمش وسط 00:17:46.537 --> 00:17:48.637 اول باید چی بخورم ؟ 00:17:48.707 --> 00:17:49.877 من اول اینو امتحان میکنم 00:18:02.317 --> 00:18:03.527 واقعا خوشمزس 00:18:25.977 --> 00:18:28.417 همیشه ماکگوکسو دوس داشتی ؟ اره - 00:18:34.387 --> 00:18:36.987 سیر نشدی ؟ - من سیر شدم، چرا سیر شدم ؟ 00:18:37.057 --> 00:18:39.887 من ؟ هنوز یذره جا دارم 00:18:39.957 --> 00:18:41.857 بیشتر از همیشه م خوردم 00:18:41.927 --> 00:18:43.797 معدم کوچیک شده 00:18:44.567 --> 00:18:45.667 چرا ؟ 00:18:45.727 --> 00:18:49.267 بخاطر اینکه کمتر ورزش میکنم 00:18:51.007 --> 00:18:53.677 این اواخر دارم سعی میکنم عادت کنم 00:18:53.737 --> 00:18:55.707 لقمه مو 100 بار بجوم 00:18:55.777 --> 00:18:57.407 الان که فقط 3 بار میجویی 00:18:57.477 --> 00:18:59.577 اره ولی دارم سعی میکنم به 10 بار برسونمش 00:19:00.117 --> 00:19:01.747 شنیدم این خیلی مهمه 00:19:01.817 --> 00:19:04.447 ولی راحت نیس که آدم یادش بمونه 00:19:04.517 --> 00:19:06.287 ولی به رژیم خیلی کمک میکنه 00:19:06.347 --> 00:19:08.957 تو این روزا ورزش نمیکنی، مگه نه ؟ - نه - 00:19:09.017 --> 00:19:11.887 اره این روزا انجامش نمیدم - یه مدت انجام میدادی - 00:19:12.987 --> 00:19:13.997 ....میدونی 00:19:14.057 --> 00:19:15.157 (یه جایی یه گوشی داره زنگ میخوره) 00:19:15.227 --> 00:19:16.557 گوشیت زنگ میخوره 00:19:19.967 --> 00:19:21.037 فهمیدم 00:19:21.897 --> 00:19:22.737 فهمیدم 00:19:27.177 --> 00:19:28.407 "برای الیزه" (قطعه ای از بتهوون) 00:19:29.807 --> 00:19:30.747 "برای تهیونگ" 00:19:33.677 --> 00:19:36.987 وقتی تو کلاسای ویولون شرکت کردم بهم گفتن باید اینو اجرا کنم 00:19:38.347 --> 00:19:39.647 خودشه 00:19:42.257 --> 00:19:44.257 این مهمه،مگه نه ؟ 00:19:44.327 --> 00:19:47.797 اگه اینو نفهمم نمیتونم کاری کنم، باید بفهممش 00:19:47.857 --> 00:19:50.827 رینگتون گوشیت شماست، نه ؟ - شماره تلفنتون چنده ؟ - 00:19:50.897 --> 00:19:52.627 رینگتون گوشیتونه ؟ 00:19:52.697 --> 00:19:55.237 درسته ؟ - یه زنگ بزن - 00:19:55.297 --> 00:19:56.867 بله ؟ - باید بهمون شماره بدین اول - 00:19:56.937 --> 00:19:58.937 شمارم 010 باشه، یه لحظه - 00:20:00.737 --> 00:20:04.247 اگه بهش زنگ بزنی از تشخیص صدا استفاده میکنم تا بفهمم 00:20:04.307 --> 00:20:06.507 باید بفهمیمش تهیونگ 00:20:06.577 --> 00:20:08.247 بهتون زنگ میزنم - باشه - 00:20:11.817 --> 00:20:12.817 داره زنگ میخوره 00:20:15.857 --> 00:20:16.987 خودشه 00:20:18.687 --> 00:20:19.887 چیه ؟ 00:20:19.957 --> 00:20:21.097 درسته ؟ 00:20:22.097 --> 00:20:23.297 نه این نیست 00:20:23.357 --> 00:20:24.297 (کلا یه آهنگ دیگه پیدا کرد) 00:20:25.597 --> 00:20:27.497 چشه این ؟ 00:20:27.567 --> 00:20:30.637 ولی من مطمئنم همچین آهنگی هست 00:20:30.707 --> 00:20:32.107 "هومورِسک ها" (قطعه ای از آنتونین دورژاک) 00:20:32.167 --> 00:20:33.807 آروم باش رفیق 00:20:33.877 --> 00:20:35.637 بذارش ببینیم درست گفتی یا نه 00:20:36.107 --> 00:20:38.177 هومورسک هاست 00:20:39.047 --> 00:20:40.247 درسته 00:20:40.317 --> 00:20:42.817 خیلی خب، بفرمایید این جوریه که اصلش شنیده میشه 00:20:42.877 --> 00:20:45.387 (هومورسک ها از آنتونیو دورژاک) 00:20:50.457 --> 00:20:51.657 اون عاشقشه 00:20:53.127 --> 00:20:54.097 واقعا 00:20:54.157 --> 00:20:56.257 با ماکگوکسو خوب میشه - اره خوب میشه 00:20:56.327 --> 00:20:58.497 بچه ها - بله - 00:20:59.697 --> 00:21:01.597 این عالی بود 00:21:01.667 --> 00:21:03.067 یه کم نوشیدنی بزنیم ؟ - اره - 00:21:03.137 --> 00:21:06.267 (میزنن به افتخار این آهنگ رمانتیک ) 00:21:07.977 --> 00:21:09.607 فردا اینو بذار آلارم صبحمون 00:21:15.977 --> 00:21:17.747 خیلی ممنون - خیلی ممنون - 00:21:17.817 --> 00:21:19.117 بریم 00:21:19.647 --> 00:21:21.617 موزیک، بزن بریم 00:21:33.767 --> 00:21:35.537 چیه ؟ - همش یخ زده - 00:21:35.597 --> 00:21:36.737 ببین چطوره همه چی یخ زده 00:21:36.797 --> 00:21:37.907 مثل پیست اسکیه 00:21:37.967 --> 00:21:42.677 (از دهکده پوشیده از برف لذت میبرن) 00:21:45.777 --> 00:21:46.907 اونجاست ؟ 00:21:46.977 --> 00:21:48.177 خوبه 00:21:48.247 --> 00:21:49.877 فک کنم اینجاست - آره - 00:21:49.947 --> 00:21:51.187 اینجا پارکینگه 00:21:51.247 --> 00:21:52.387 میتونیم اینجا پارک کنیم 00:21:52.447 --> 00:21:55.317 (به محل اقامتشون رسیدن) 00:21:56.217 --> 00:21:57.327 رسیدیم 00:21:57.387 --> 00:21:58.887 ممنون - ممنون - 00:22:08.637 --> 00:22:09.897 فک کنم اینجاست 00:22:11.707 --> 00:22:15.337 (آهنگ دینامیت از بی تی اس) 00:22:15.807 --> 00:22:18.607 (اینجا تو دل گوسونگ قرار داره) 00:22:19.177 --> 00:22:23.247 (پنج تا دوست قراره اینجا بمونن) 00:22:27.057 --> 00:22:28.387 هی بخارپز نون 00:22:28.457 --> 00:22:29.957 چی ؟ این بخارپزا اینجا چی میگن 00:22:31.757 --> 00:22:33.827 خیلی باحالن 00:22:33.897 --> 00:22:34.897 (نونا بهوشن خوشامد میگن) 00:22:34.957 --> 00:22:36.997 بچه ها ببینید 00:22:37.067 --> 00:22:39.567 چه خوبه اینجا واسه آتیش روشن کردن عالیه - 00:22:41.967 --> 00:22:45.367 (محل روشن کردن آتیش واسه دور همی وسط اقامتگاه قرار داره) 00:22:46.237 --> 00:22:47.907 کی قراره چوب خرد کنه ؟ 00:22:47.977 --> 00:22:50.307 ووشیک میتونه 00:22:52.277 --> 00:22:54.377 این وصله ؟ 00:22:59.947 --> 00:23:01.987 اینجا معرکه‌ست، واقعا درست اومدیم ؟ 00:23:02.057 --> 00:23:03.317 هیونگ مطمئنی درست اومدیم ؟ 00:23:04.787 --> 00:23:06.227 اتاق چه گرمه 00:23:06.287 --> 00:23:07.557 (اتاق 1) 00:23:09.457 --> 00:23:10.667 بدک نیست 00:23:11.527 --> 00:23:14.067 اینجا خیلی خوبه - واقعا خوبه - 00:23:15.037 --> 00:23:16.267 خیلی خوبه 00:23:17.107 --> 00:23:19.567 (جذب منظره بیرون پنجره شدن) 00:23:21.607 --> 00:23:23.307 وای خیلی خوبه 00:23:23.847 --> 00:23:25.677 خیلی شیکه 00:23:25.777 --> 00:23:27.147 واقعا خوبه 00:23:27.517 --> 00:23:28.517 جای دنجیه 00:23:29.147 --> 00:23:30.217 دنجه دنجه 00:23:30.277 --> 00:23:31.347 وایب دنج 00:23:31.987 --> 00:23:33.987 هر کسی باید یه دونه ازینا برداره 00:23:34.057 --> 00:23:35.087 امکانات رفاهی ؟ 00:23:35.157 --> 00:23:36.587 پیژامه و یه سری چیزای مورد نیاز دیگه ست 00:23:37.017 --> 00:23:38.957 چی ؟ وای این خیلی بامزه ست 00:23:39.027 --> 00:23:43.597 (جعبه خوشامدگویی،چیزی که برای یه دوست ضروریه) 00:23:44.197 --> 00:23:45.327 استخرو ببینید 00:23:50.237 --> 00:23:51.707 هیونگ - چیه ؟ - 00:23:51.767 --> 00:23:53.167 چیشده ؟ 00:23:53.237 --> 00:23:54.577 چه عمیقه 00:24:00.177 --> 00:24:01.647 این همون اتاقه 00:24:01.717 --> 00:24:03.017 چی ؟ - سونا داره - 00:24:03.077 --> 00:24:04.117 سونای خشک ؟ 00:24:04.187 --> 00:24:06.147 سونا هم هست ؟ - اره یه سونا هست - 00:24:07.687 --> 00:24:09.917 خیلی خب، فقط یه تخت اینجا هست 00:24:09.987 --> 00:24:12.257 بریم اونجا - فک کنم همه اینجا بخوابیم - 00:24:15.397 --> 00:24:16.827 فک کنم اینجام اتاقه 00:24:17.667 --> 00:24:18.867 ! مامان 00:24:18.927 --> 00:24:20.267 مامان من خونه م - مامان من خونه م - 00:24:20.327 --> 00:24:21.337 مامان 00:24:22.137 --> 00:24:23.937 مامان دوستامو با خودم آوردم 00:24:24.007 --> 00:24:25.267 بیرونو ببین 00:24:29.037 --> 00:24:32.277 آقای کیم حالتون چطوره ؟ خوب هستین ؟ - 00:24:32.347 --> 00:24:35.377 خیلی جای شیکیه - اینجا خیلی خوبه - 00:24:35.447 --> 00:24:36.547 (فک کنید خونه خودتونه راحت باشید) 00:24:36.617 --> 00:24:38.187 جدا چه جای خوبیه 00:24:38.247 --> 00:24:40.187 (اتاق دوم هم جای دنجیه) 00:24:40.587 --> 00:24:42.387 بیاین بزرگترین اتاقو ببینیم 00:24:42.457 --> 00:24:43.487 باشه 00:24:44.157 --> 00:24:45.657 باشه 00:24:47.597 --> 00:24:50.127 کلی کار واسه انجام دادن هست - اره - 00:24:51.367 --> 00:24:54.037 میتونیم اینجارو بذاریم اتاق بازی 00:24:54.097 --> 00:24:56.297 پروژکتور و دوربین پولاروید هم هست 00:24:56.897 --> 00:24:58.667 ماشین کارائوکه هم هست 00:24:59.407 --> 00:25:03.177 فک کنم بتونیم همگی تو همون اتاق اول بخوابیم 00:25:03.237 --> 00:25:04.247 اره موافقم 00:25:04.307 --> 00:25:05.807 (اتاق غذاخوری) 00:25:05.877 --> 00:25:07.177 (آخرین جایی که مونده ببینن) 00:25:09.017 --> 00:25:12.317 همه چراغا روشنن ؟ بنظرم نکته اصلی این خونه اینه که همه جاش دنجه - 00:25:12.987 --> 00:25:14.217 یه توستر اینجاست 00:25:15.857 --> 00:25:17.157 دونه های قهوه هست 00:25:18.287 --> 00:25:19.587 آسیاب قهوه هم هست 00:25:19.657 --> 00:25:22.597 (رندم وسایل آشپزخونه رو چک میکنه) 00:25:23.257 --> 00:25:25.497 تمومه - تمومه - 00:25:25.567 --> 00:25:28.897 صب کنین بذارین ببینم چاشنی چیا گذاشتن 00:25:32.537 --> 00:25:35.007 بیا بریم نون بخار پز بخوریم - تازه غذا خوردیم بابا - 00:25:35.077 --> 00:25:36.207 الان دیگه نمیتونیم نون بخوریم که 00:25:44.547 --> 00:25:46.917 (سوجون تنهایی داره آشپزخونه رو چک میکنه) 00:25:53.927 --> 00:25:55.197 بیا اینجا - داغه - 00:25:55.257 --> 00:25:57.697 (پیک بوی یه نون بخارپز داره) 00:25:58.167 --> 00:25:59.297 داغه 00:26:07.707 --> 00:26:12.947 (یه گاز از نون بخارپز کافیه تا همه سرمارو دور کنه) 00:26:14.547 --> 00:26:16.647 (همون لحظه تهیونگ یه بازی پیدا کرده که خودشو سرگرم کنه) 00:26:16.717 --> 00:26:19.187 هیونگ این راکتو بگیر - باشه - 00:26:25.257 --> 00:26:27.227 خوب پرت کن - باشه - 00:26:32.897 --> 00:26:34.537 ...من - بیا با سه بار پرتاب بریم - 00:26:34.597 --> 00:26:35.567 باشه 00:26:38.807 --> 00:26:39.637 اکی 00:26:45.307 --> 00:26:47.207 چیکار میکنی ؟ 00:26:49.947 --> 00:26:51.487 نمیخوام بازی کنم 00:26:52.647 --> 00:26:53.647 چرا ؟ 00:26:53.717 --> 00:26:56.457 (اینجوری که سر به سر پیک بوی میذاره بهش خوش میگذره) 00:27:02.027 --> 00:27:03.627 نزدیک بود فحش بدم 00:27:06.727 --> 00:27:08.067 من میرم وسایلمو باز کنم 00:27:08.637 --> 00:27:09.867 منم 00:27:15.277 --> 00:27:16.777 (وسایلشون دارن میرن اتاق دوم) 00:27:16.837 --> 00:27:17.847 اکی 00:27:18.777 --> 00:27:20.207 میتونیم اینجا بازشون کنیم 00:27:21.347 --> 00:27:24.717 توهم میتونی همینجا باز کنی - باشه منم اینجا باز میکنم - 00:27:26.087 --> 00:27:29.157 من هیچی برا باز کردن ندارم فقط باید وقتی لازم دارم بازشون کنم 00:27:31.527 --> 00:27:32.427 (تق) 00:27:35.297 --> 00:27:38.097 تو زیاد وسیله نداری تهیونگ - آره - 00:27:39.167 --> 00:27:41.197 من یه کمی بسته بندی کردم 00:27:48.037 --> 00:27:51.577 اینطوریه ؟ - خیلی چیزا جمع کردی - 00:27:52.547 --> 00:27:55.747 چخبره ؟ - چیا جمع کردی ؟ - 00:27:55.817 --> 00:27:58.317 این چیه ؟ - کیف خرید واسه چیته ؟ - 00:27:58.387 --> 00:27:59.587 دمپاییام 00:27:59.647 --> 00:28:01.157 باید بهم میگفتی 00:28:04.387 --> 00:28:05.827 من باید مکملامو بخورم 00:28:05.887 --> 00:28:07.157 (سوجون مکملاشو چک میکنه) 00:28:07.227 --> 00:28:08.457 کلی آوردی 00:28:08.527 --> 00:28:10.497 مطمئن بودم یکی پیدا میشه که بخواد ازینا امتحان کنه 00:28:11.197 --> 00:28:13.327 این خیلی خوبه - وسایل تمرینم بسته بندی کردم - 00:28:15.567 --> 00:28:16.897 اون با خودش میله آورده 00:28:17.337 --> 00:28:19.067 همه کاری میشه باهاش کرد 00:28:20.877 --> 00:28:22.277 من میدونم اون چیه 00:28:22.337 --> 00:28:25.207 با این میتونم همه کاری کنم - باید به حرفش گوش کنیم - 00:28:25.747 --> 00:28:28.017 اره اگه گوش نکنیم با همین ازش کتک میخوریم 00:28:29.947 --> 00:28:32.917 خسته شدم - منم - 00:28:33.787 --> 00:28:34.817 خیلی خسته ای ؟ 00:28:36.357 --> 00:28:37.687 باید بریم تو اتاق ؟ 00:28:38.587 --> 00:28:39.787 بیا بریم سوجون 00:28:42.527 --> 00:28:44.667 بیا یذره بخوابیم - چی ؟ 00:28:44.727 --> 00:28:46.767 یه چرتی بزنیم - آره - 00:28:47.637 --> 00:28:50.537 باید بخوابیم تا انرژی داشته باشیم - آره باید بخوابیم تا انرژی داشته باشیم - 00:28:50.937 --> 00:28:53.207 وقتی بمیریم هم میتونیم بخوابیم 00:28:53.267 --> 00:28:55.007 میخواین بخوابین یا خواب ببینین ؟ 00:28:57.547 --> 00:28:59.277 بیا یه بالش بهت میدم 00:28:59.347 --> 00:29:00.917 ممنون 00:29:13.657 --> 00:29:19.297 (حتی لحظه ا ی که داشتی ترکم میکردی) 00:29:19.367 --> 00:29:22.837 (بازم به فکرم بودی) 00:29:25.537 --> 00:29:27.507 اینجا خیلی گرمه 00:29:32.707 --> 00:29:34.617 حالا که دراز کشیدم داره خوابم میگیره 00:30:08.747 --> 00:30:10.177 (یکی یکی) 00:30:10.247 --> 00:30:15.657 (به خواب شیرین فرو میرن) 00:30:23.227 --> 00:30:28.897 (اولین نفر تهیونگ از خواب عمیق بیدار میشه) 00:30:32.867 --> 00:30:37.277 (بعد از اون سوجون بیدار میشه) 00:30:38.007 --> 00:30:39.207 بیداری ؟ 00:30:39.677 --> 00:30:42.377 چقدر خوب خوابیدم 00:30:44.347 --> 00:30:46.387 ....استیک کافیه؟ یا 00:30:46.787 --> 00:30:47.987 میخواین بریم نوشیدنی بخوریم ؟ 00:30:48.057 --> 00:30:50.417 آره بنظرم باید یه چیزی بخوریم 00:30:52.027 --> 00:30:53.787 یذره تا 6 صبح ؟ 00:30:53.857 --> 00:30:55.457 اره بیاین تا 6 بنوشیم 00:30:55.527 --> 00:30:57.897 بعدش بریم طلوع خورشید ببینیم ؟ - آره، بعدشم ناهار - 00:30:57.967 --> 00:30:59.467 واسه ناهار برمیگردیم همون ماکگوکسو فروشی 00:30:59.527 --> 00:31:03.037 میریم ماکگوکسو میگیریم و وانمود میکنیم که دفعه اولمونه 00:31:04.337 --> 00:31:06.167 باید بریم ؟ - آره عجله کنین بریم - 00:31:07.737 --> 00:31:08.977 من رانندگی میکنم 00:31:09.277 --> 00:31:11.777 باشه، لوکیشن سوپرماکتو بده به جی پی اس 00:31:12.907 --> 00:31:17.177 (سوجون تا اینجا خیلی زحمت کشیده پس این بار تهیونگ میشینه پشت فرمون) 00:31:28.197 --> 00:31:31.667 اگه هوا خوب بشه اینجا خوراک قدم زدنه 00:31:33.827 --> 00:31:36.967 همه جا یخ زده، حواستو جمع کن 00:31:37.367 --> 00:31:38.837 مراقب باش تهیونگ 00:31:39.267 --> 00:31:40.437 حواستو جمع کن تهیونگ 00:31:41.037 --> 00:31:42.907 بسه - مراقب باش تهیونگ - 00:31:43.977 --> 00:31:45.877 ♪ خاطرات تو یادم اومد ♪ 00:31:46.107 --> 00:31:47.247 (پایین جاده از برف پوشیده شده) 00:31:47.307 --> 00:31:48.647 (سوجون چهچهه میزنه) 00:31:48.717 --> 00:31:51.317 (میرن که اولین خریدشون رو با هم داشته باشن) 00:31:53.017 --> 00:31:55.457 ♪ غروب آتشین ♪ 00:31:59.127 --> 00:32:00.387 رسیدیم 00:32:01.727 --> 00:32:02.857 چه نزدیک بود 00:32:07.327 --> 00:32:08.497 خوبه تهیونگ 00:32:09.967 --> 00:32:11.637 آروم تهیونگ 00:32:12.207 --> 00:32:13.867 خسته نباشی - بزن بریم تهیونگ - 00:32:13.937 --> 00:32:15.307 ماشینو خاموش کن تهیونگ 00:32:17.747 --> 00:32:18.807 خوبه ؟ 00:32:19.507 --> 00:32:20.577 آره 00:32:22.217 --> 00:32:23.617 بیاین یکی ازینا ببریم 00:32:24.547 --> 00:32:25.617 اینجا یکی هست 00:32:25.687 --> 00:32:27.287 زودباش تهیونگ - مراقب باش تهیونگ - 00:32:30.687 --> 00:32:33.257 اول بیاین یه نگاه بندازیم دور و بر 00:32:35.697 --> 00:32:37.967 توت فرنگی ؟ - من توت فرنگی دوس دارم - 00:32:38.827 --> 00:32:40.027 اینا مال گوچانگه 00:32:40.697 --> 00:32:43.297 گوچانگ بخاطر سیبش معروفه - انگور ؟ - 00:32:43.367 --> 00:32:44.837 انگور - خوبه - 00:32:45.407 --> 00:32:47.307 قارچم قراره بپزیم ؟ 00:32:48.277 --> 00:32:49.877 یه بسته قارچ اینجا هست 00:32:50.337 --> 00:32:51.747 بیاین قارچ صدفی بزرگ بگیریم 00:32:53.207 --> 00:32:57.077 ولی هنوز تصمیم نگرفتیم چی بخوریم، برا همین مطمئن نیستم چی باید بخریم 00:32:57.547 --> 00:33:00.387 من میتونم مواد لازم برای استیک بخرم 00:33:00.447 --> 00:33:03.457 صبحونه چی ؟- نون تست کافیه ؟ - 00:33:04.427 --> 00:33:05.657 با یه کم غلات ؟ 00:33:05.727 --> 00:33:06.827 با غلات ؟ - باشه - 00:33:06.887 --> 00:33:08.157 آره خوبه 00:33:08.657 --> 00:33:11.427 صبحونه با استایل آمریکایی بخوریم باشه - 00:33:12.897 --> 00:33:14.737 اینجا یه کم سیب زمینی پوست کنده هست 00:33:15.537 --> 00:33:16.937 براتون پوره سیب زمینی درست میکنم 00:33:17.937 --> 00:33:20.637 یه کم کیمچی هم بخریم - باشه - 00:33:20.707 --> 00:33:23.807 من از همه نوعش خوردم، کیمچی کلم از بقیه بهتره 00:33:23.877 --> 00:33:26.107 کیمیچی پیازچه هم خوبه - آره - 00:33:26.847 --> 00:33:29.277 ولی کیمچی پیازچه....از هرکدوم یذره میگیریم 00:33:29.347 --> 00:33:30.347 (با دقت (؟)طرفین رو انتخاب میکنه) 00:33:31.317 --> 00:33:32.787 چه جور گوشتی میخواین ؟ 00:33:32.847 --> 00:33:34.287 فیله گاو - فیله گاو ؟ - 00:33:34.357 --> 00:33:35.487 فیله گاو ؟ - آره - 00:33:40.557 --> 00:33:42.197 توکگوکسو هم آسونه 00:33:44.627 --> 00:33:45.967 یذره چیپسم بخریم ؟ 00:33:46.527 --> 00:33:47.837 بیا اینقدر بگیریم - باشه - 00:33:48.397 --> 00:33:51.367 یه کم هم کوکی ازونور بردار 00:33:51.437 --> 00:33:53.307 سوجون کوکی میخواد 00:33:53.367 --> 00:33:55.607 یه دونه کوچیک اونجا هست 00:33:55.677 --> 00:33:57.477 این یکی ؟ - اون کوچیکه - 00:33:59.977 --> 00:34:02.577 تهیونگ تو نباید اینو بخوری ؟ - چی ؟ چرا ؟ - 00:34:03.377 --> 00:34:06.147 پیک بوی باید اینو بخوره - من بیسکوییت جو میخورم - 00:34:06.217 --> 00:34:09.487 من غلات با شیر نمیخورم بیسکویت با شیر میخورم 00:34:10.857 --> 00:34:12.587 ممنون - اکی - 00:34:12.657 --> 00:34:14.087 خب بیاین چک کنیم 00:34:14.157 --> 00:34:16.097 (سبدشون با هرچیزی که میخواستن پر شد) 00:34:17.627 --> 00:34:19.767 همه چیز گرفتی ؟ - آره - 00:34:19.827 --> 00:34:21.297 (با دست پر دارن برمیگردن) 00:34:21.367 --> 00:34:22.437 بریم 00:34:24.197 --> 00:34:27.307 اگه چیزی کم بود میتونیم باز فردا بیایم بگیریم 00:34:29.707 --> 00:34:31.547 بیاین اول مواد غذایی رو بذاریم کنار 00:34:33.577 --> 00:34:35.877 وقتی گذاشتیمشون کنار تغییرش میدیم 00:34:35.947 --> 00:34:36.777 باشه باشه 00:34:36.847 --> 00:34:37.717 فهمیدم 00:34:37.787 --> 00:34:38.917 باشه گرفتم 00:34:48.557 --> 00:34:50.597 اینجا حشره نداره 00:34:50.657 --> 00:34:52.527 راس میگی - بخاطر اینه که هوا سرده - 00:34:54.537 --> 00:34:55.967 (سه تایی قبل غذا خوردن لباساشونو عوض میکنن) 00:34:56.037 --> 00:34:57.237 این مال منه نه ؟ 00:35:00.326 --> 00:35:00.326 من با این رنگ میرم 00:35:00.937 --> 00:35:02.537 باشه باشه 00:35:03.877 --> 00:35:05.107 ها ؟ 00:35:05.877 --> 00:35:07.847 صب کن - این چیه ؟ - 00:35:07.917 --> 00:35:09.547 چرا شلوارم اینقدر کوتاهه ؟ 00:35:11.347 --> 00:35:12.947 (این شلوار مناسب این پاها نیست) 00:35:13.017 --> 00:35:15.187 این اون قدی نیست که من دنبالش بودم 00:35:16.317 --> 00:35:18.757 واسه اینکه جنابعالی 193 تایی 00:35:20.757 --> 00:35:24.257 هیونگ بهت میگه چون تو 193 تایی 00:35:24.727 --> 00:35:26.567 خیلی خب خیلی خب 00:35:26.627 --> 00:35:27.837 خیلی خب 00:35:27.897 --> 00:35:29.437 (لباساشونو عوض میکنن) 00:35:29.497 --> 00:35:34.477 ♪ همه چیمو بهت میدم ♪ 00:35:37.377 --> 00:35:43.017 (اول از همه میره آشپزخونه تا شامو آماده کنه) 00:35:47.117 --> 00:35:52.657 (سرآشپر امروز، سوجون) 00:35:59.027 --> 00:36:00.867 کمکی از من برمیاد ؟ 00:36:01.497 --> 00:36:03.767 اونجا چاقو هست ؟ 00:36:04.637 --> 00:36:08.477 میشه بری اتاق چنگال و چاقو بیاری ؟ 00:36:09.707 --> 00:36:10.907 همین 00:36:12.307 --> 00:36:13.977 چنگالا چی ؟ 00:36:14.517 --> 00:36:15.977 پنج تان ؟ - آره - 00:36:16.047 --> 00:36:17.047 بریم 00:36:17.117 --> 00:36:18.287 (دوتایی چاقو و چنگال پیدا کردن) 00:36:25.687 --> 00:36:27.657 سوجون - بله ؟ - 00:36:27.727 --> 00:36:30.227 دلت میخواد طعم خنجرای منو بچشی ؟ 00:36:30.297 --> 00:36:31.427 وولورین شدی 00:36:36.467 --> 00:36:37.537 هنوز نزدیک به پختنم نیست 00:36:38.337 --> 00:36:41.307 (سیب زمینیا دارن واسه پوره شدن پخته میشن) 00:36:41.707 --> 00:36:43.377 بیاین اسمامونو اینجا بنویسیم 00:36:43.977 --> 00:36:45.277 برای من بنویس "دلقک" 00:36:45.347 --> 00:36:47.677 باشه بیاین القابمونو بنویسیم 00:36:47.747 --> 00:36:50.217 (القابشونو روی لباسا مینویسن) 00:36:50.277 --> 00:36:52.147 خوب بنویسا 00:36:57.287 --> 00:36:59.127 من چی باید بنویسم ؟ - تو ؟ - 00:37:01.727 --> 00:37:02.757 غول 00:37:11.197 --> 00:37:12.107 خوبه 00:37:12.167 --> 00:37:13.707 تو چی ؟ - من چی ؟ - 00:37:13.767 --> 00:37:15.877 کیم تهیونگ ؟ - ...نه تو باید - 00:37:16.337 --> 00:37:17.607 (لقبی که به تهیونگ میدن) 00:37:17.677 --> 00:37:19.307 ستاره جهانی - ستاره جهانی - 00:37:19.377 --> 00:37:20.307 اکی 00:37:20.377 --> 00:37:21.347 اکی 00:37:22.877 --> 00:37:24.247 دلقک باحاله 00:37:24.317 --> 00:37:25.717 ....ولی غول 00:37:28.357 --> 00:37:29.457 (دلقک، غول و ستاره جهانی) 00:37:30.957 --> 00:37:32.187 بذار برم چک کنم 00:37:33.787 --> 00:37:35.427 ولی خیلی باحال شد 00:37:36.457 --> 00:37:39.867 باید اینارو سفارشی قبول کنیم ؟ - بیا پشتش بزرگتر بنویسیم - 00:37:39.927 --> 00:37:40.997 باشه 00:37:42.597 --> 00:37:46.267 تولدشم پشتش بزرگ بنویس 00:37:46.737 --> 00:37:51.107 (هر بار یه حرفو با دقت مینویسه) 00:37:52.077 --> 00:37:53.107 اکی 00:37:53.177 --> 00:37:55.147 صب کن، اکی خوبه 00:37:55.217 --> 00:37:56.717 بزرگترش میکنی ؟ 00:37:57.377 --> 00:37:58.487 چی نوشتی ؟ 00:37:58.547 --> 00:37:59.687 دلقک 00:38:01.617 --> 00:38:02.887 واسه منم بنویس 00:38:04.117 --> 00:38:06.857 (بعدش نوبت پیک بویه) 00:38:07.527 --> 00:38:09.857 تمیز بنویس - همین الانشم خراب شد - 00:38:19.207 --> 00:38:20.707 (تمیز و بزرگ نوشت) 00:38:20.767 --> 00:38:22.537 این تیکه کلامته نه ؟ - اره - 00:38:24.877 --> 00:38:27.777 (سوجون روی لباس تهیونگ مینویسه) 00:38:27.847 --> 00:38:30.047 شبیه جوونه لوبیاست - این 9 خیلی کوچیک بنظر میاد - 00:38:32.187 --> 00:38:33.047 اکی 00:38:33.117 --> 00:38:34.117 اکی 00:38:34.187 --> 00:38:35.257 اکی 00:38:35.317 --> 00:38:38.157 (لباسای ستشون حالا بنظر تکمیل شده میاد) 00:38:42.327 --> 00:38:43.557 (تو همین زمان سیب زمینیا پختن) 00:38:43.627 --> 00:38:46.097 اینا انگار پخته یه کاری واسه شما دارم 00:38:46.797 --> 00:38:48.237 بالاخره باید یه کاری بکنیم ؟ 00:38:48.297 --> 00:38:50.397 چیه ؟ - من شیر و کره میریزم داخلش - 00:38:50.997 --> 00:38:52.667 اکی- کار سختی نیست - 00:38:59.477 --> 00:39:00.777 بعدش 00:39:03.917 --> 00:39:06.087 آهان - باید اینطوری ادامه بدی - 00:39:06.147 --> 00:39:08.317 من انجام میدم - ولی داغه ها - 00:39:08.387 --> 00:39:10.017 اونقدرام داغ نیست 00:39:10.087 --> 00:39:11.627 واقعا؟ بیا اینو بگیر و انجام بده 00:39:14.287 --> 00:39:15.497 بزن بریم 00:39:17.257 --> 00:39:19.627 بذار یه کم جعفری بریزیم توش 00:39:23.397 --> 00:39:24.537 ریختم 00:39:24.597 --> 00:39:26.307 یذره بیشتر بریز 00:39:26.367 --> 00:39:27.337 جعفری ؟ - اره - 00:39:27.407 --> 00:39:28.637 جعفری دوس داری ؟ - آره - 00:39:28.707 --> 00:39:31.407 فک کنم جعفری هم تورو دوس داره - جعفری منو دوس داره -. 00:39:35.877 --> 00:39:37.077 (بخاطر تهیونگ یه عالمه میریزه) 00:39:37.147 --> 00:39:38.747 بازم ؟ - نه بسه - 00:39:44.757 --> 00:39:46.387 باید همه شو له کنی 00:39:46.457 --> 00:39:48.297 همشو له میکنیم - اکی - 00:39:48.757 --> 00:39:50.927 (وقت پختن استیکه) 00:40:02.537 --> 00:40:04.747 یه پسر استیک پز 00:40:05.707 --> 00:40:06.947 خوشم اومد 00:40:15.717 --> 00:40:18.357 (کم کم ظرف هم میرسه) 00:40:31.437 --> 00:40:32.667 آشپز خوبی هستی 00:40:34.267 --> 00:40:36.107 (حتی تزئین ظرفم عالیه) 00:40:36.177 --> 00:40:39.877 (اولین شام سفرشون) 00:40:42.217 --> 00:40:43.177 ممنون 00:40:43.247 --> 00:40:44.887 ممنون - نوش جان - 00:40:44.947 --> 00:40:45.947 اینم از سس 00:40:46.017 --> 00:40:51.287 (مزه استیک سرآشپز سوجون چطوره ؟) 00:40:53.187 --> 00:40:54.327 عالیه 00:40:56.297 --> 00:40:58.697 فک میکردم قابل جویدن باشه،ولی نیست 00:41:10.337 --> 00:41:11.747 خیلی خوشمزه ست - خوشمزه ست 00:41:15.447 --> 00:41:16.577 بزنیم به افتخارش ؟ 00:41:29.327 --> 00:41:30.397 مزه ش خوبه 00:41:30.997 --> 00:41:32.627 این کدوم قسمته ؟ 00:41:32.697 --> 00:41:35.867 همش فیله گاوه فقط اینطوری تیکه تیکه شده 00:41:37.737 --> 00:41:39.937 سیب زمینیا خیس خورده ؟ 00:41:40.867 --> 00:41:43.037 باید بجوشونی 00:41:43.107 --> 00:41:44.037 هوم 00:41:44.107 --> 00:41:46.947 بعدش باید کره اضافه کنی 00:41:48.107 --> 00:41:49.317 و مخلوط کنی 00:41:50.717 --> 00:41:52.487 میخوای آشپزی کردنو امتحان کنی ؟ 00:41:52.547 --> 00:41:54.447 آره 00:41:55.017 --> 00:41:56.457 شنیدم اگه آشپزی یاد بگیری 00:41:57.157 --> 00:41:58.557 اعتماد بنفستم میره بالا 00:41:58.627 --> 00:42:01.457 این یکی از راه های شاد بودنه 00:42:01.527 --> 00:42:04.397 منم خیلی آشپز خوبی نیستم 00:42:05.697 --> 00:42:10.197 ولی وقتی میبینم یکی غذامو دوس داره حالم خوب میشه 00:42:10.267 --> 00:42:11.667 واقعا ؟ - آره - 00:42:18.847 --> 00:42:20.147 تهیونگ اینو بخور 00:42:20.207 --> 00:42:21.877 من؟ باشه میخورم - 00:42:22.847 --> 00:42:24.987 فک کنم قدت داره بلندتر میشه - چی ؟ - 00:42:25.047 --> 00:42:27.117 انگار داری یکی دوسانت رشد میکنی - شاید داری قد میکشی - 00:42:29.657 --> 00:42:30.917 خوب خوردم 00:42:32.057 --> 00:42:33.857 (بعد از یه شام دلچسب) 00:42:33.927 --> 00:42:36.927 لطفا ظرفارو بشور - اکی ظرف بشوریم، من میشورم - 00:42:37.827 --> 00:42:38.667 (ستاره جهانی) 00:42:38.727 --> 00:42:40.967 حسش اینجوریه انگار رستورانو بستیم 00:42:41.797 --> 00:42:44.197 و الان داریم ظرف میشوریم 00:42:46.537 --> 00:42:49.277 دستکش بپوش - من تو خونه دستکش نمیپوشم - 00:42:50.477 --> 00:42:51.847 خب این یعنی زیاد ظرف نمیشوری 00:42:51.907 --> 00:42:53.747 هی من تو خونه داری خوبم 00:42:54.747 --> 00:42:56.047 علاقه ای ندارم بدونم 00:43:00.947 --> 00:43:02.917 دیگه برو کنار، من انجام میدم 00:43:03.717 --> 00:43:06.457 پس میتونم ازت بخوام این کارو بکنی ؟ - باشه من انجام میدم - 00:43:06.527 --> 00:43:08.027 (تهیونگ و پیک بوی جاشونو عوض میکنن) 00:43:14.527 --> 00:43:17.537 هیونگ مایع ظرفشویی کدومه ؟ 00:43:17.637 --> 00:43:20.067 با مایع ظرفشویی نشستیشون ؟ 00:43:20.137 --> 00:43:22.407 کدومه ؟ - این مایع ظرفشوییه، این یکی دستشویی - 00:43:22.477 --> 00:43:23.977 این ظرفشوییه ؟ - آره - 00:43:24.477 --> 00:43:25.547 اکی 00:43:27.047 --> 00:43:29.047 تازه 8 شبه، چیکار کنیم ؟ 00:43:29.117 --> 00:43:31.917 بیاین بریم اونور بازی کنیم،یه کنسول بازی اونجا هست 00:43:31.987 --> 00:43:34.317 (میرن سمت اتاق بازی) 00:43:34.387 --> 00:43:36.257 ♪ آیس تی و بازی پینگ پنگ ♪ 00:43:36.887 --> 00:43:38.927 ♪ داره سنگینتر میشه ♪ 00:43:39.587 --> 00:43:43.157 ♪ 'چون من امشب روی ستاره هام ♪ 00:43:43.227 --> 00:43:44.967 (اولین چیزی که برمیدارن یه دوربین چاپ فوریه) 00:43:45.697 --> 00:43:47.527 چی ؟ - چطوری ازین استفاده کنم ؟ - 00:43:49.437 --> 00:43:50.697 تهیونگ 00:43:51.867 --> 00:43:53.737 1 2 3 00:43:54.637 --> 00:43:56.007 تموم شد - اره - 00:43:57.837 --> 00:43:58.977 همه توی قابیم ؟ 00:44:03.047 --> 00:44:06.117 (اولین چیز ثبت شده از سفرشون) 00:44:06.587 --> 00:44:07.617 بیا اینجا 00:44:09.687 --> 00:44:14.157 (تهیونگ تخته بازی گو رو میاره) 00:44:14.627 --> 00:44:16.127 خیلی خب 00:44:16.197 --> 00:44:17.627 سلاملیکم سلاملیکم 00:44:17.697 --> 00:44:18.667 سلاملیکم 00:44:18.727 --> 00:44:22.337 پارک سوجون دان هشت و تهیونگ دان هفت 00:44:22.837 --> 00:44:25.167 امروز با هم بازی دارن - بیاین سنگارو پرت کنیم - 00:44:25.237 --> 00:44:26.707 سنگب بندازیم ؟ باشه 00:44:26.767 --> 00:44:28.007 (بازی:پرتاب سنگ) 00:44:28.067 --> 00:44:31.037 (تهیونگ سنگ سیاه در مقابل سوجون با سنگ سفید) 00:44:31.107 --> 00:44:33.647 اون خیلی استراتژیک پیش میره 00:44:34.147 --> 00:44:36.347 میخوای اینجوری بذاریشون ؟ بیخیال 00:44:38.717 --> 00:44:40.647 تصمیم بگیر کی اول بره 00:44:40.717 --> 00:44:42.057 سنگ کاغذ قیچی 00:44:42.117 --> 00:44:44.517 اول سوجون میره 00:44:44.587 --> 00:44:46.457 (سوجون اول پرت میکنه) 00:44:52.597 --> 00:44:53.727 میتونی اینجوری بچرخونی 00:44:53.797 --> 00:44:55.697 نه - نباید این کارو بکنی - 00:44:55.767 --> 00:44:58.097 میتونی بدنتو بچرخونی- آره باید بدنتو تکون بدی 00:45:04.937 --> 00:45:07.107 معمولا نمیشه اینطوری زد 00:45:08.447 --> 00:45:10.077 سنگشو قربانی کرد - کی میبره ؟ - 00:45:10.147 --> 00:45:11.377 اون مال خودشو قربانی کرد 00:45:12.617 --> 00:45:15.217 سخته، منم باید این کارو بکنم ؟ 00:45:16.287 --> 00:45:18.287 چرا هی باسنتو اینوری فشار میدی ؟ 00:45:21.897 --> 00:45:25.027 (حمله سنگ سیاه تهیونگ موفقیت آمیزه) 00:45:27.797 --> 00:45:29.767 ناامید شد اون ناامید شد 00:45:29.867 --> 00:45:31.937 (سنگای باقی مونده : 4تا سیاه، 3تا سفید) 00:45:32.007 --> 00:45:33.607 راستش من خیلیم بازیم خوب نیست 00:45:35.137 --> 00:45:38.137 (بازگشت به خونه اول) 00:45:40.277 --> 00:45:42.117 سخت شد، ازینجا برم کجا ؟ 00:45:42.177 --> 00:45:44.077 ازینور باید برم یا اونور ؟ 00:45:48.117 --> 00:45:51.157 (تهیونگ با سنگ سیاهش یه سنگ سفیدو پرت میکنه) 00:45:51.217 --> 00:45:52.527 خیلی خب بزن بریم با یه تیرو دو نشون 00:45:55.857 --> 00:45:56.957 اوه 00:46:02.867 --> 00:46:03.697 (سوجون برنده شد) 00:46:05.037 --> 00:46:06.037 بیا اینجا 00:46:06.107 --> 00:46:07.207 بیا اینجا - ازینا نداریم ؟ - 00:46:07.267 --> 00:46:08.977 معلومه که - داریم - 00:46:09.037 --> 00:46:10.207 نه نداریم - داریم بابا - 00:46:10.277 --> 00:46:11.377 سرتو بیار اینجا ببینم 00:46:11.437 --> 00:46:13.477 نه بیاین ازین مرحله شروع کنیم 00:46:13.547 --> 00:46:14.907 از الان شروعش کنیم - راه نداره - 00:46:14.977 --> 00:46:17.117 از حالا دیگه تنبیه داریم - من این همه زحمت کشیدم واسه بازی - 00:46:17.177 --> 00:46:20.517 بیا از الان تنبیه بذاریم، منم بهت آسون گرفتم 00:46:20.587 --> 00:46:23.017 کجارو آسون گرفتی ؟ - من تو بازی بهت آسون گرفتم - 00:46:23.087 --> 00:46:25.257 چرا چرت و پرت میگی ؟ - خودت خراب کردی - 00:46:25.327 --> 00:46:28.327 نه - اکی اگه میخوای بزنی، بیا بزن - 00:46:28.897 --> 00:46:31.357 باورم نمیشه اینقدر کثیف پیش میبره کارشو 00:46:31.427 --> 00:46:33.167 خیلی خب ، بیاین یه دور دیگه بازی کنیم 00:46:33.227 --> 00:46:34.297 یه بازی دیگه 00:46:34.897 --> 00:46:37.267 تو بازی کن - باشه - 00:46:38.137 --> 00:46:40.667 هیونگ اینو میخوای یا این یکی ؟ 00:46:40.737 --> 00:46:43.207 میتونی، این ، یا این یا اینو انجام بدی 00:46:44.237 --> 00:46:46.407 این ، این ، این - و این - 00:46:46.477 --> 00:46:47.977 (همه چی به برنده بستگی داره) 00:46:49.147 --> 00:46:50.817 (تهیونگ سنگ سیاه، پیک بوی سنگ سفید) 00:46:50.877 --> 00:46:51.887 این چیه ؟ 00:46:52.747 --> 00:46:54.587 سنگ کاغذ قیچی 00:46:55.917 --> 00:46:57.217 من باید اول شروع کنم ؟ 00:46:58.117 --> 00:47:00.157 اول باشی بهتر نیست ؟ 00:47:01.557 --> 00:47:03.097 (سنگ سیاه اول شروع میکنه) 00:47:07.797 --> 00:47:08.967 (سنگ سفید آروم میبره) 00:47:11.367 --> 00:47:13.337 (حمله سنگ سیاه تهیونگ موفقیت آمیزه) 00:47:19.107 --> 00:47:20.377 اون جدی بازی میکنه 00:47:22.447 --> 00:47:24.147 (سنگ سفید محکم مهارش میکنه) 00:47:25.347 --> 00:47:26.917 نمیتونم نظری بدم 00:47:29.987 --> 00:47:32.527 (سنگ سیاه تهیونگ از لبه میره بیرون) 00:47:32.587 --> 00:47:34.457 من با سه تا سنگ همه رو تموم میکنم 00:47:35.957 --> 00:47:37.497 (حمله محتاطانه سنگ سفید) 00:47:38.457 --> 00:47:40.227 (در حالی که سنگ سیاه یه حمله سخت داره) 00:47:41.097 --> 00:47:43.497 سه به سه - گفتم که بهش آسون گرفتم - 00:47:46.137 --> 00:47:47.407 بازیکن ترسوئیه 00:47:49.607 --> 00:47:51.337 کدوم تنبیهو میخواد انتخاب کنه ؟ 00:47:53.577 --> 00:47:55.147 PEAKBOY'S FATAL MISTAKE 00:47:55.617 --> 00:47:57.577 (سنگای باقیمونده: 3تا سیاه، یه دونه سفید) 00:47:57.647 --> 00:47:59.247 میخوام تمومش کنم 00:48:01.117 --> 00:48:03.087 تا کجا میری ؟ - صب کن - 00:48:04.457 --> 00:48:05.657 (بازیکن سنگ سیاه، تهیونگ برنده میشه) 00:48:05.727 --> 00:48:06.927 دمت گرم 00:48:08.327 --> 00:48:10.197 (خودش با فروتنی واسه تنبیه آماده میشه) 00:48:11.027 --> 00:48:12.897 حالا میخوام با این بزنمت 00:48:12.967 --> 00:48:14.997 با یه انگشتر تو دستت ؟ 00:48:16.697 --> 00:48:18.637 وایسا وایسا - باشه بااین میزنم- 00:48:18.707 --> 00:48:20.467 هرکاری میخوای بکن - نه - 00:48:20.537 --> 00:48:22.207 خوشم نمیاد بقیه بهم آسون بگیرن 00:48:22.277 --> 00:48:23.437 نه، با این میخوام بزنم 00:48:23.507 --> 00:48:25.377 اینطوری منم میتونم خوب از خجالتت در بیام 00:48:25.447 --> 00:48:26.777 نه من میخوام با این بزنم 00:48:27.677 --> 00:48:29.617 اگه وقتی چشامو بستم اینطوری زدی چی ؟ 00:48:48.167 --> 00:48:50.767 نمیشه فحشم بدم نه ؟ 00:48:55.807 --> 00:48:57.737 میخوای یه مسابقه دیگه بدیم ؟ 00:48:57.807 --> 00:48:59.677 بیا با سه تا سنگ بازی کنیم 00:48:59.747 --> 00:49:02.317 سه تا ؟ - اوه پسر شروع شد - 00:49:02.977 --> 00:49:04.777 (دوباره رقابت بین تهیونگ و پیک بویه) 00:49:04.847 --> 00:49:05.987 این چیه ؟ 00:49:08.487 --> 00:49:10.717 بنظر میاد استراتژی داری، ولی نداری مگه نه ؟ 00:49:10.787 --> 00:49:12.257 این بار من اول برم ؟ 00:49:14.027 --> 00:49:16.557 (سنگگ سفید پیک بوی با یه حرکت قدرتمند شروع میکنه) 00:49:19.467 --> 00:49:21.067 کجا میخوای بری بابا ؟ 00:49:21.627 --> 00:49:23.397 بیخیال، این دیگه زیادیه 00:49:23.467 --> 00:49:24.567 چرا خب ؟ 00:49:26.737 --> 00:49:27.707 اوه 00:49:27.767 --> 00:49:29.777 (حمله اون در حالی که از سنگای سیاه دوری میکنه موفقیت آمیز بود) 00:49:33.647 --> 00:49:36.947 (انگشتاش یذره هم قدرت نداشتن) 00:49:42.187 --> 00:49:44.217 (دوباره حمله تهیونگ موفقیت آمیز بود) 00:49:47.057 --> 00:49:48.287 (گِیم اور شدی برادر) 00:49:48.357 --> 00:49:50.727 (تهیونگ در حال غش کردن) 00:49:53.367 --> 00:49:55.667 (سوجون نیازمند تنفس مصنوعی) 00:49:55.737 --> 00:49:57.797 (دیگه نمیتونه از زیر مجازات دربره) 00:49:57.867 --> 00:50:00.537 جدن خیلی درد داره، تو چشمام اشک جمع میشه 00:50:02.007 --> 00:50:03.177 قرمز شده نه ؟ 00:50:03.737 --> 00:50:05.747 مامانم قراره اینو ببینه ها 00:50:06.447 --> 00:50:09.047 ولی خب تو بهم آسون نگیر، اینجوری بامزه نمیشه 00:50:09.647 --> 00:50:11.817 الان میخوای بهت آسون بگیرم ؟ - نه بابا - 00:50:12.847 --> 00:50:14.617 لازم نیست آسون بگیری - باشه - 00:50:16.217 --> 00:50:17.757 (داره بهش سیگنال میده) 00:50:17.817 --> 00:50:19.457 (سیگنال دریافت شد) 00:50:26.727 --> 00:50:29.097 (به تهیونگ و سوجون خیلی خوش میگذره) 00:50:35.407 --> 00:50:37.637 هوی وایسا ببینم 00:50:38.377 --> 00:50:40.447 چجوری جرات کردی اینطوری بزنیم ؟ 00:50:42.747 --> 00:50:45.447 تهیونگ من الان نمیتونم چیزی ببینم 00:50:45.517 --> 00:50:47.147 (....تهیونگ من روبرومو خوب نمیبینم) 00:50:48.247 --> 00:50:49.487 (بازی گو با قربانی شدن پیک بوی به پایان میرسه) 00:50:49.557 --> 00:50:52.087 خیلی باحال بود - خوش گذشت - 00:50:54.127 --> 00:50:55.327 گشنه تون نیست ؟ 00:50:55.397 --> 00:50:58.127 یذره ؟ - فک کنم وقتشه گشنه مون شه - 00:50:58.197 --> 00:50:59.367 (دوباره گرسنه شدن) 00:50:59.427 --> 00:51:00.897 بیاین هرچی واسه خوردن هست بخوریم 00:51:01.527 --> 00:51:07.137 (سرآشپز سوجون داره خوراکیای نصفه شبی آماده میکنه) 00:51:13.407 --> 00:51:16.347 واقعا میشه بوی بیکن حس کرد 00:51:17.147 --> 00:51:19.347 دیگه سرخ نمیکنم - باشه - 00:51:20.787 --> 00:51:22.617 (در همون لحظه) 00:51:22.687 --> 00:51:25.057 (یه ماشین داره به اقامتگاه نزدیک میشه) 00:51:28.487 --> 00:51:29.997 فک کنم یکی اومد 00:51:31.197 --> 00:51:37.297 (اون دوستی که این موقع شب رسیده گوسونگ کیه ؟) 00:51:40.167 --> 00:51:41.437 ووشیک اومدی 00:51:41.461 --> 00:51:44.961 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:45.137 --> 00:51:49.977 (نیمه شب اولین روز سفر اون به دوستاش پیوست) 00:51:51.117 --> 00:51:54.187 00:51:55.087 --> 00:51:57.887 (اون هیچوقت ساید رمانتیک و شوخ طبعشو فراموش نمیکنه) 00:51:58.487 --> 00:52:00.627 "بنظرم....من همیشه بامزه بودم" 00:52:01.087 --> 00:52:04.227 (خودش به بامزگیش اعتراف میکنه) 00:52:04.297 --> 00:52:05.567 ووشیک 00:52:05.627 --> 00:52:09.937 (آخرین دوست نازو دوست داشتنی) 00:52:11.097 --> 00:52:14.967 (دوست داشتنی ترین پسر این دور و بر) 00:52:15.607 --> 00:52:19.607 (پسر شیرینمون پارک هیونگشیک) 00:52:20.647 --> 00:52:25.277 (هر 5 تا رفیق توی دومی روز سفر دور هم جمعن) 00:52:26.287 --> 00:52:28.987 (خاطره سازی رفاقتیشون واقعا شروع شد) 00:52:30.917 --> 00:52:33.857 (من الان میتونم خودم باشم وگاردمو بیارم پایین) 00:52:34.587 --> 00:52:37.757 (این زمانیه که لازم نیست اون نگران چیزی باشه) 00:52:38.297 --> 00:52:40.897 (...اگه همدیگه رو اینجوری ملاقات نکرده بودیم) 00:52:41.627 --> 00:52:44.897 (مطمئنم بازم یه جوری با هم آشنا میشدیم) 00:52:45.297 --> 00:52:46.967 ووشیک : امروز از دیروز خوشحال ترم 00:52:47.467 --> 00:52:50.437 سوجون : پس فردا از امروزم خوشحال تر خواهی بود 00:52:51.337 --> 00:52:53.407 (سفر این 5 رفیق ادامه داره) 00:52:53.431 --> 00:53:03.431 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.