WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:04.004 در دل طبیعت : رفاقتی 00:00:04.028 --> 00:00:27.028 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.428 --> 00:00:29.963 در دل طبیعت : رفاقتی قسمت پایانی 00:00:30.030 --> 00:00:31.197 شروع شد ؟ 00:00:31.264 --> 00:00:33.233 بچه ها مجبور نیستین سریال منو ببینین 00:00:33.299 --> 00:00:34.234 ووشیک اومد 00:00:34.300 --> 00:00:35.135 (دارن سریال رو مقابل بازیگر نقش اولش تماشا میکنن) 00:00:40.073 --> 00:00:43.076 پادشاه کمدی رمانتیک 00:00:43.143 --> 00:00:45.345 ♪ اشکهایی که فرو میریزن♪ 00:00:45.412 --> 00:00:46.980 هی خوبی ؟ 00:00:47.047 --> 00:00:50.417 ♪ کی قراره برام خشکشون کنه ؟ ♪ 00:00:50.483 --> 00:00:53.086 ♪ باید همراه هم قدم بزنیم ؟ ♪ 00:00:53.153 --> 00:00:55.922 ♪ او ♪ 00:00:55.989 --> 00:00:58.625 ♪ میخوام به لبخندت♪ 00:00:58.691 --> 00:01:01.361 ♪ وصل شم♪ 00:01:02.195 --> 00:01:03.430 تهیونگ داری گریه میکنی ؟ 00:01:03.496 --> 00:01:05.598 داره گریه میکنه - اون داره گریه میکنه - 00:01:05.665 --> 00:01:07.634 داره گریه میکنه - چرا گریه میکنی ؟ - 00:01:07.934 --> 00:01:11.204 تهیونگ چیشده ؟ - گریه نکن تهیونگ - 00:01:11.938 --> 00:01:13.106 حرف زدن خیلی خوبه 00:01:13.173 --> 00:01:14.607 خوبه که در مورد این چیزا حرف میزنیم 00:01:14.674 --> 00:01:15.642 منم خوشم میاد 00:01:17.544 --> 00:01:19.279 امروز از دیروز 00:01:19.345 --> 00:01:21.081 شادتره 00:01:22.382 --> 00:01:23.416 (با هم به دریای زمستونی گوسونگ میرن) 00:01:26.419 --> 00:01:27.620 این معرکس 00:01:29.422 --> 00:01:31.057 کنجکاوم بیننده ها وقتی ببینن ما اینطوری 00:01:31.124 --> 00:01:33.393 اومدیم بیرون چی فکر میکنن 00:01:33.460 --> 00:01:35.428 احتمالا میگن اینا خوش گذرونی بلد نیستن 00:01:36.529 --> 00:01:38.164 لش کردن یعنی همین 00:01:38.231 --> 00:01:40.200 فک کنم الان حسابی داریم استراحت میکنیم 00:01:40.700 --> 00:01:42.202 فک کنم تا مدتها به این روزا فکر کنم 00:01:42.869 --> 00:01:44.304 منم همینطور 00:01:45.338 --> 00:01:47.040 وای خیلی حس خوبی داره 00:01:47.107 --> 00:01:48.074 (باهم خاطرات ارزشمند میسازن) 00:01:49.876 --> 00:01:51.026 کمربند همه بسته ست ؟ - اره - 00:01:51.411 --> 00:01:52.779 بله - بریم پس - 00:01:52.846 --> 00:01:54.280 خیلی خب 00:01:54.347 --> 00:01:55.949 (تودو لیست تهیونگ: پیش به سوی اسکیت روی یخ) 00:01:56.015 --> 00:01:57.717 خیلی خوشگله 00:01:58.818 --> 00:02:01.287 موندم چطوری هممون تونستیم وقت تنظیم کنیم 00:02:01.788 --> 00:02:04.591 آره واقعا - خیلی لحظات با حالیه - 00:02:05.058 --> 00:02:07.627 چون سر همه مون شلوغه 00:02:07.694 --> 00:02:08.828 دقیقا 00:02:08.895 --> 00:02:10.597 سوجون فیلمبرداریش شروع شده 00:02:10.663 --> 00:02:12.932 پیک بوی داره رو آلبومش کار میکنه 00:02:13.399 --> 00:02:14.634 ووشیکم فیلمبرداری داره 00:02:14.701 --> 00:02:17.604 هیونگشیک ژوئن میره - هیونگشیک هم فیلمبرداری داره - 00:02:18.671 --> 00:02:19.639 بعدنا 00:02:20.573 --> 00:02:24.511 بنظرتون تا 50 سالگی بازم همه باهم میتونیم بریم سفر ؟ 00:02:24.577 --> 00:02:28.748 بنظرتون تا قبل 50 سالگی میشه دوباره بریم ؟ 00:02:28.815 --> 00:02:30.517 آره بابا میشه 00:02:30.583 --> 00:02:33.686 پنجاه سالگیمون ؟ - این یه کم - 00:02:33.753 --> 00:02:37.857 میدونین، حرف ما یه چیز دیگه ست 00:02:37.924 --> 00:02:40.226 منظورمون بعد دهه 20 و 30 سالگیه - آره - 00:02:40.293 --> 00:02:42.195 وقتی در مورد 50 سالگی حرف میشه شماها چی به ذهنتون میاد ؟ 00:02:42.262 --> 00:02:45.198 همه میگن وقتی وارد اون سن میشی یه سری کارا هست که باید انجام بدی 00:02:46.199 --> 00:02:48.635 همه موضوعات حرفامون میشه در مورد مریضی و مسائل پزشکی 00:02:48.701 --> 00:02:50.570 آره همه حرفامون میره سمت سلامتی 00:02:51.037 --> 00:02:52.872 "هی شماها باید اینو بخورین" 00:02:52.939 --> 00:02:54.274 "واسه سلامتیتون خوبه" 00:02:54.340 --> 00:02:55.542 "یادتون نره فلان چیزو بخورید" 00:02:55.608 --> 00:02:57.343 "فلان بیمارستان خیلی خوبه" 00:02:57.410 --> 00:02:58.411 آره 00:02:58.478 --> 00:03:01.314 پنج سال قبل همچین چیزایی به ذهنمونم نمیومد 00:03:01.381 --> 00:03:03.583 نه بابا، حتی یذره اصلا بحثش نمیشد - 00:03:03.650 --> 00:03:04.651 (همه با هم در مورد آینده بحث میکنن) 00:03:04.717 --> 00:03:05.952 داریم پیر میشیم 00:03:09.189 --> 00:03:10.690 یه ابر صورتی 00:03:10.757 --> 00:03:13.326 عه آره راس میگی 00:03:13.393 --> 00:03:14.827 چه خوشگله 00:03:15.695 --> 00:03:16.963 (از شیشه ابرهای صورتی رو تماشا میکنن) 00:03:17.030 --> 00:03:19.365 خیلی خوشگله 00:03:30.376 --> 00:03:32.011 خورشید خیلی زود غروب میکنه 00:03:32.478 --> 00:03:35.848 آره شبا طولانی شدن - آره - 00:03:37.951 --> 00:03:39.118 پیک بوی - بله ؟ - 00:03:39.185 --> 00:03:41.054 بیا آهنگای قدیمی کره ای گوش بدیم 00:03:41.554 --> 00:03:42.388 باشه 00:03:42.956 --> 00:03:46.593 هیونگ "امتحان یک ثانیه ای" رو سرچ کن 00:03:46.659 --> 00:03:49.596 ووشیک خیلی از آهنگای کره ایه مال 2000 رو نمیشناسه 00:03:49.996 --> 00:03:51.364 بذار - باشه - 00:03:52.365 --> 00:03:54.300 قبل اینکه جواب بدین اسمتونو باید بگین 00:03:54.367 --> 00:03:55.435 باشه - بزن بریم - 00:03:56.402 --> 00:03:58.137 من میتونم 00:03:58.204 --> 00:04:00.440 (اولین انتخاب مجری پیک بوی) 00:04:02.575 --> 00:04:04.010 وی - اوه ، من - 00:04:04.077 --> 00:04:04.978 تهیونگ 00:04:05.378 --> 00:04:06.546 "اتاق اضطراری "از ایزی 00:04:06.946 --> 00:04:08.848 درسته - خیلی آسون بود ؟ - 00:04:08.915 --> 00:04:10.383 خیلی آسون بود - آره - 00:04:12.418 --> 00:04:13.286 چیکار میکنی ؟ 00:04:13.753 --> 00:04:18.691 ♪من الان خیلی پشیمونم ♪ 00:04:18.758 --> 00:04:19.592 کِی ؟ 00:04:20.126 --> 00:04:26.332 ♪ روزی که بحثمون شد♪ 00:04:26.399 --> 00:04:27.467 هی - چرا ؟ - 00:04:27.533 --> 00:04:31.437 ♪بخاطر غرور احمقانه‌م ترکت کردم ♪ 00:04:31.504 --> 00:04:32.605 چی گفتی ؟ 00:04:32.672 --> 00:04:35.775 ♪تهش مجبورم بگم♪ 00:04:36.342 --> 00:04:39.812 ♪باید تمومش کنیم♪ 00:04:39.879 --> 00:04:41.481 خیلی خب، خوبه - عالی بود - 00:04:41.547 --> 00:04:45.285 خب بریم سراغ آهنگ بعدی یه چیز متفاوت بذارم ؟ 00:04:45.351 --> 00:04:46.352 آره 00:04:46.419 --> 00:04:47.320 (تفاوت زیادی قائل میشه) 00:04:51.658 --> 00:04:53.126 چی بود ؟ - چی ؟ - 00:04:53.192 --> 00:04:55.228 چرا ؟ خیلی سریع بود ؟ - 00:04:55.728 --> 00:04:57.397 همینقدر پخش میکنی ؟ 00:04:57.463 --> 00:04:58.364 (یذره بیشتر پلی میکنه) 00:04:58.831 --> 00:05:01.734 (همه دوباره متمرکز شدن) 00:05:04.103 --> 00:05:05.672 وی - 00:05:05.738 --> 00:05:06.939 اکی تهیونگ 00:05:07.407 --> 00:05:08.241 از لی هیوری 00:05:08.308 --> 00:05:09.542 ♪ فقط 10 دقیقه ♪ 00:05:09.609 --> 00:05:10.777 عنوانشو باید بگی 00:05:10.843 --> 00:05:13.012 وشیک - ووشیک - 00:05:13.646 --> 00:05:15.048 لی هیوری - خب - 00:05:15.114 --> 00:05:16.549 (لی هیوری) 00:05:16.616 --> 00:05:17.884 "فقط 10 دقیقه" 00:05:17.950 --> 00:05:18.951 اشتباهه 00:05:20.119 --> 00:05:21.654 وی..تهیونگ - تهوینگ - 00:05:22.255 --> 00:05:24.557 "10 دقیقه"از لی هیوری درسته - 00:05:24.624 --> 00:05:25.925 نداشت ؟"فقط" 00:05:26.559 --> 00:05:27.694 بیاین گوشش بدیم 00:05:27.760 --> 00:05:28.594 (10 دقیقه از لی هیوری) 00:05:30.063 --> 00:05:32.031 ♪ فقط 10 دقیقه♪ 00:05:32.098 --> 00:05:34.634 ♪ طول میکشه تا اون مال من شه ♪ 00:05:34.701 --> 00:05:36.936 ♪ مردی که ♪ 00:05:37.003 --> 00:05:38.471 الان شدیم عین سربازا - واقعا ؟ - 00:05:38.538 --> 00:05:39.672 -♪ عاشق معصومیت من شده♪ -♪عاشق معصومیت من شده♪ 00:05:42.108 --> 00:05:44.811 ♪حس میکنی وسوسه شدی ♪ 00:05:45.278 --> 00:05:47.747 (تهیونگ با 2 حدس درست اوله) 00:05:47.814 --> 00:05:49.248 ♪ با شجاعت به سمتم بیا، اینطوری میتونی منو داشته باشی ♪ 00:05:50.216 --> 00:05:52.218 خب بریم سوال بعدی - باشه - 00:05:52.285 --> 00:05:53.119 (سومین آهنگ مجری پیک) 00:05:53.753 --> 00:05:56.055 (بیخیال دوربین میشه تا با دقت گوش کنه) 00:05:59.058 --> 00:06:00.727 اوه، خب - اسمتو بگو - 00:06:00.793 --> 00:06:01.861 هیونگشیک - هیونگشیک - 00:06:01.928 --> 00:06:02.929 کاناپه از کراش 00:06:02.995 --> 00:06:04.263 نه درست نیست - اشتباهه - 00:06:04.330 --> 00:06:05.365 ووشیک - ووشیک - 00:06:06.065 --> 00:06:06.933 چو پی دی 00:06:06.999 --> 00:06:08.368 چوپی دی 00:06:09.702 --> 00:06:11.604 "دوست" - "دوست ؟"- 00:06:11.671 --> 00:06:12.505 سوجون - تهسونگ - 00:06:12.572 --> 00:06:13.639 "دوست ؟" - سوجون - 00:06:13.706 --> 00:06:15.241 تهیونگ - سوجون - 00:06:15.308 --> 00:06:16.676 سوجون - دوست عزیز از چو پی دی - 00:06:16.743 --> 00:06:17.643 درسته 00:06:17.710 --> 00:06:21.013 بیاین گوشش بدیم - چرا همش همونو تکرار میکردی ؟ - 00:06:22.515 --> 00:06:23.750 گوش بدیم 00:06:28.554 --> 00:06:29.555 اها دوست عزیز بود ؟ 00:06:29.622 --> 00:06:30.890 آره دوست عزیزم 00:06:30.957 --> 00:06:32.058 (حدس نزدیکی زد) 00:06:32.125 --> 00:06:33.126 چوپی دی 00:06:33.192 --> 00:06:36.028 ♪ شبهای طولانی ♪ 00:06:36.996 --> 00:06:40.333 ♪با حرفامون میگذرن ♪ 00:06:40.400 --> 00:06:44.670 ♪وقتی زمان درستش باشه راهی برای زنده موندن هست♪ 00:06:45.138 --> 00:06:48.241 ♪ صبر کن، بمون♪ 00:06:48.307 --> 00:06:50.476 ♪اینهمه قول دادیم ♪ 00:06:50.543 --> 00:06:53.379 این هم از آهنگ چوپی دی بنام دوست عزیز 00:06:53.446 --> 00:06:55.348 اکی - میریم سراغ بعدی - 00:06:55.748 --> 00:06:58.351 این آهنگ خیلی معروف بود 00:07:01.621 --> 00:07:02.722 ووشیک - سوجون - 00:07:03.156 --> 00:07:04.357 بگو ووشیک 00:07:04.424 --> 00:07:06.225 رِین - درسته - 00:07:09.962 --> 00:07:11.030 "پسر خوش شانس ؟" 00:07:11.097 --> 00:07:12.432 سوجون 00:07:12.498 --> 00:07:13.633 "بجای خداحافظی کردن"از رِین 00:07:13.699 --> 00:07:15.501 درسته 00:07:15.568 --> 00:07:16.669 کارت خوبه 00:07:17.670 --> 00:07:19.305 ووشیک - ووشیک - 00:07:19.939 --> 00:07:21.707 بک جی یونگ - بک جی یونگ ؟ - 00:07:22.608 --> 00:07:23.676 اسم آهنگو یادم نیست 00:07:24.477 --> 00:07:25.645 -"عجله." اشتباهه - 00:07:26.045 --> 00:07:26.979 سوجون - سوجون - 00:07:27.046 --> 00:07:28.381 "فاصله" 00:07:28.448 --> 00:07:29.682 سوجون درست گفت - اکی - 00:07:29.749 --> 00:07:32.718 برو آهنگای قدیمی تر، قبل 2000 00:07:32.785 --> 00:07:34.086 قبل 2000 ؟ - آره - 00:07:35.721 --> 00:07:36.856 نه 00:07:36.923 --> 00:07:38.191 تقریبا رسیدیم 00:07:38.257 --> 00:07:40.159 یکی دیگه هم بریم 00:07:41.160 --> 00:07:44.831 (آخرین آهنگ مجری پیک) 00:07:45.531 --> 00:07:46.866 (اولش بنظر آشنا میاد) 00:07:46.933 --> 00:07:47.800 پارک هیونگشیک 00:07:47.867 --> 00:07:49.769 پارک هیونگشیک - حذف از لی سونگی - 00:07:49.836 --> 00:07:50.937 اشتباهه - ها ؟ - 00:07:51.671 --> 00:07:54.674 سوجون، "تو خانم منی"از لی سونگی 00:07:54.740 --> 00:07:56.209 "تو خانم منی"از لی سونگی 00:07:56.275 --> 00:07:57.677 اشتباه 00:07:57.743 --> 00:07:59.278 چوی ووشیک - ووشیک - 00:08:00.112 --> 00:08:01.180 لی سونگی - لی سونگی - 00:08:01.247 --> 00:08:03.382 "نونت تو خانم منی" 00:08:03.449 --> 00:08:04.717 اشتباه - کیم تهیونگ - 00:08:04.784 --> 00:08:06.152 تهیونگ - ووشیک - 00:08:06.219 --> 00:08:07.053 تهیونگ 00:08:08.054 --> 00:08:09.021 لی سونگی لی سونگی - 00:08:09.088 --> 00:08:10.690 "چون تو خانم منی" درسته - 00:08:11.657 --> 00:08:13.593 (اینقدر نزدیک بود که بخاطرش آه کشید) 00:08:13.659 --> 00:08:16.729 ♪ به من فقط به چشم یه پسر کم سن و سال نگاه نکن♪ 00:08:17.196 --> 00:08:19.632 ♪ منو اینطوری نبین♪ 00:08:20.199 --> 00:08:22.301 خوبه، خیلی خوبه 00:08:22.368 --> 00:08:25.071 واقعا خیلی از آهنگای 2000 رو نمیشناسم 00:08:25.137 --> 00:08:26.005 (همینطور که حرف میزنن به اولین مقصد میرسن) 00:08:27.874 --> 00:08:29.475 بابت رانندگی خسته نباشی سوجون 00:08:29.542 --> 00:08:31.244 خیلی ممنون 00:08:31.310 --> 00:08:32.445 باحال بود 00:08:33.746 --> 00:08:35.147 چه جای بزرگیه 00:08:35.882 --> 00:08:38.384 بریم،یه اسکیت بازی باحال داشته باشیم 00:08:39.185 --> 00:08:41.020 من خیلی ذوقشو دارم 00:08:41.087 --> 00:08:42.822 (با هیجان وارد میشن) 00:08:46.392 --> 00:08:47.660 (محیط بزرگ اونا رو به وجد میاره) 00:08:47.727 --> 00:08:48.828 وای این دیگه چیه ؟ 00:08:50.162 --> 00:08:51.297 قراره اینجا اسکیت کنیم ؟ 00:08:51.364 --> 00:08:52.298 (از قبل مجوز صادر شده) 00:08:52.365 --> 00:08:54.166 حتی دیگه میتونیم اینجا اسکیت کنیم ؟ 00:08:54.233 --> 00:08:55.568 صدامون اکو میشه 00:08:55.635 --> 00:08:56.536 بیاین ماسکامون رو دربیاریم 00:08:58.404 --> 00:09:00.239 (سالن اینقدر بزرگه که صداشون اکو میشه) 00:09:00.306 --> 00:09:01.173 هوی 00:09:03.976 --> 00:09:06.345 تا حالا رو زمین یخی اسکیت نکردیم 00:09:06.412 --> 00:09:07.346 اره 00:09:07.413 --> 00:09:10.783 همتون محافظای زانو رو بپوشین 00:09:11.250 --> 00:09:16.822 (واسه حفظ سلامتی از همه تجهیزات استفاده میکنن) 00:09:16.889 --> 00:09:18.658 از آخرین باری که اسکیت بازی کردم خیلی میگذره 00:09:19.158 --> 00:09:20.860 شک دارم بدنم چیزی یادشه یا نه 00:09:21.460 --> 00:09:23.262 من اصلا یادم نیست قبلا چطوری اسکیت میکردم 00:09:23.329 --> 00:09:24.697 من فکر نکنم کلا از پسش بربیام 00:09:24.764 --> 00:09:27.099 وقتشه مهارتامو بکنم تو چشمتون ؟ 00:09:27.166 --> 00:09:28.167 عمرا پسر 00:09:30.403 --> 00:09:31.337 من اول برم ؟ 00:09:31.404 --> 00:09:33.272 آره اگه آماده ای برو 00:09:33.339 --> 00:09:34.674 من رفتم - باشه - 00:09:38.077 --> 00:09:40.246 اوه ؟ چی شد ؟ 00:09:43.282 --> 00:09:45.585 (تا ازش تعریف میکنن کله پا میشه) 00:09:46.052 --> 00:09:48.454 دوستان خوش آمدید 00:09:49.722 --> 00:09:52.058 میدونین کم کم داره یادم میاد چطوری بود 00:09:53.459 --> 00:09:54.527 دستشکم بود ؟ 00:09:56.228 --> 00:09:57.730 هی حواست باشه ها 00:10:02.001 --> 00:10:05.304 (چوی ووشیک شبیه ربات شده) 00:10:07.807 --> 00:10:09.141 خیلی باحاله 00:10:10.343 --> 00:10:11.310 اکی 00:10:11.377 --> 00:10:12.244 هیونگشیک و سوجون خیلی زود عادت میکنن 00:10:12.712 --> 00:10:14.714 هلش بده، ووشیکو از پشت هل بده 00:10:23.522 --> 00:10:24.924 باحاله 00:10:24.991 --> 00:10:26.392 خیلی وقته بازی نکرده بودم 00:10:29.261 --> 00:10:31.263 (تهیونگ کسی که اولین نفر اسکیت بازی رو پیشنهاد داده بود) 00:10:38.804 --> 00:10:39.939 همه خوب بلدن 00:10:44.710 --> 00:10:46.912 وقت زیادی لازمه تا باهاش کنار بیاد) 00:10:48.114 --> 00:10:51.684 فکر نمیکردم کارم از همه بدتر باشه، ولی انگار هست 00:10:53.052 --> 00:10:54.120 درست وایسا 00:10:55.588 --> 00:10:57.657 تهیونگ مرکز ثقلت باید پایین تر باشه 00:10:57.723 --> 00:10:58.658 وگرنه اذیت میشی - اینطوری ؟ - 00:10:58.724 --> 00:11:00.559 نه اینطوری ، وزنتو تقسیم کن - اینطوری ؟ - 00:11:01.027 --> 00:11:02.128 به جلو خم شو - و ؟ - 00:11:02.194 --> 00:11:04.930 باید مثل اینلاین اینطوری بری 00:11:04.997 --> 00:11:06.866 من تا حالا اسکیت اینلاین بازی نکردم - اینجوری به سمت بیرون برونشون - 00:11:06.932 --> 00:11:08.234 با پشت پات فشار بیار 00:11:09.635 --> 00:11:10.636 آره 00:11:11.137 --> 00:11:12.171 داری خوب پیش میری 00:11:13.773 --> 00:11:14.607 (هنوزم سر میخوره) 00:11:17.843 --> 00:11:18.911 صاف وایسا 00:11:18.978 --> 00:11:20.112 (ووشیک قدم به قدم یادش میده) 00:11:22.081 --> 00:11:23.215 هی چیکار میکنی ؟ 00:11:26.886 --> 00:11:29.755 (اونا توجهشون به شاگردی که بدنش باهاش راه نمیاد جلب میشه) 00:11:30.656 --> 00:11:32.058 عین دوتا وصله ناجورن 00:11:32.458 --> 00:11:34.660 (انگار این دوتا غرق دنیای خودشونن) 00:11:38.798 --> 00:11:40.032 چشونه اینا ؟ 00:11:40.099 --> 00:11:41.434 عاشق معشوقن ؟ 00:11:42.068 --> 00:11:46.105 (یه همکاری بینظیر) 00:11:46.172 --> 00:11:48.040 (با پخش شدنش رو زمین تموم میشه) 00:11:51.077 --> 00:11:53.245 (دارن با آرامش اسکیت بازی میکنن) 00:11:55.247 --> 00:11:57.083 (پیک بوی خشن به سمتشون میاد) 00:11:58.417 --> 00:11:59.518 یا خدا 00:11:59.585 --> 00:12:01.253 چرا همچین میکنه ؟ 00:12:04.323 --> 00:12:07.326 (مثل یه زنبور در حال پرواز اوج میگیره) 00:12:11.931 --> 00:12:16.535 (و عین یه پروانه فرود میاد) 00:12:21.440 --> 00:12:23.809 (تماشاچیا با دیدن این نمایش هنری به وجد میان) 00:12:25.177 --> 00:12:26.979 چه پایان خفنی 00:12:31.117 --> 00:12:32.685 زمین امروز صاف نیست 00:12:33.119 --> 00:12:34.987 چه ضایع - گوش کنین - 00:12:35.688 --> 00:12:37.156 بیاین یه آهنگ بذاریم 00:12:38.557 --> 00:12:40.392 و باهاش اجرا کنیم 00:12:40.459 --> 00:12:41.827 قبوله 00:12:44.797 --> 00:12:47.299 (یه آهنگ آشنا توی سالن پخش میشه) 00:12:48.400 --> 00:12:50.669 (ووشیک ناخودآگاه تا میشنوه بلند میشه) 00:12:51.137 --> 00:12:52.638 این "دریاچه قو"عه 00:12:53.606 --> 00:12:55.508 آها مثلا قهرمان آخرین دوره بوده 00:12:55.574 --> 00:12:56.876 (قهرمان آخرین دوره وارد میشه) 00:13:01.781 --> 00:13:03.349 کجا میره ؟ کجا داره میره ؟ - 00:13:07.319 --> 00:13:10.089 آها قوعه مثلا ادای قو درمیاره 00:13:12.258 --> 00:13:13.826 (تکنیک بعدی) 00:13:16.128 --> 00:13:17.596 (این تکنیک..... ؟!) 00:13:17.663 --> 00:13:18.731 ...عه این تکنیک 00:13:19.532 --> 00:13:21.834 (با مهارتای بازیگریش از قو تبدیل به ربات میشه) 00:13:23.302 --> 00:13:24.470 (همه محو بازیش شدن) 00:13:27.072 --> 00:13:29.341 (اجرا به اوجش میرسه) 00:13:32.311 --> 00:13:33.579 (یه قوی همیشه تنها) 00:13:33.646 --> 00:13:35.915 وای بازیگریشو ببینین 00:13:37.650 --> 00:13:41.020 (یک قوی سرگردان رو اجرا کرد) 00:13:41.587 --> 00:13:43.155 (پایان) 00:13:43.622 --> 00:13:45.891 (تشویق حضار) 00:13:47.760 --> 00:13:48.894 این پسر خیلی باحاله 00:13:50.796 --> 00:13:52.131 تهیونگ آهنگ اومد، برو 00:13:53.866 --> 00:13:55.868 (آهنگ مورد علاقه تهیونگ در این سفر "هومورسک ها از آنتونین دورژاک") 00:13:55.935 --> 00:13:57.403 تهیونگ وارد میشه 00:13:57.469 --> 00:13:58.604 (خب همون اول پاش سر میخوره) 00:14:02.408 --> 00:14:05.544 (سعی میکنه با پرش هاش از پیشامد فاجعه سقوط جلوگیری کنه) 00:14:06.011 --> 00:14:09.181 (در مرکز فرود میاد) 00:14:15.621 --> 00:14:17.122 چرخش سه تایی رفت 00:14:18.357 --> 00:14:20.693 (اونقدری اکی شده که با ریتم حرکت کنه) 00:14:25.097 --> 00:14:26.966 (با یه ژست خفن تمومش میکنه) 00:14:27.032 --> 00:14:28.234 (همه براش هو میکشن) 00:14:30.903 --> 00:14:33.772 (قدمهاش ریتمیکه) 00:14:33.839 --> 00:14:38.277 (تکنیکای سختو به راحتی به کار گرفت) 00:14:40.512 --> 00:14:43.382 (یه اجرای چشمگیر که با یک ژست آیدل طور پایان یافت) 00:14:43.449 --> 00:14:44.617 آفرین 00:14:45.317 --> 00:14:47.486 عالی بود، بیا یه کم آب بخور 00:14:49.488 --> 00:14:51.056 مربی چه امتیازی بهم میدی ؟ 00:14:51.123 --> 00:14:53.559 خب فکر کنم تو امروز رتبه آخری 00:14:55.294 --> 00:14:57.162 منم برم یذره خوش بگذرونم ؟ 00:14:58.230 --> 00:15:00.366 آهنگ لطفا 00:15:00.432 --> 00:15:01.267 (پیک بوی نفر بعدیه) 00:15:02.468 --> 00:15:03.636 چرا اینقدر قدش بلنده ؟ 00:15:04.637 --> 00:15:07.406 (اجرای قدر بلندترینشون چطوره ؟) 00:15:10.910 --> 00:15:13.379 (از بازوهای بلندش برای بیان احساسات طوفانی استفاده میکنه) 00:15:16.315 --> 00:15:19.084 (و با پاهای بلندش یه چرخش طولانی انجام میده) 00:15:21.453 --> 00:15:23.622 (بیان ظریف حرکت پاهاش) 00:15:23.689 --> 00:15:25.724 (بقیه رو خجالتزده میکنه) 00:15:26.759 --> 00:15:29.028 (درخواست توقف آهنگ رو میکنه) 00:15:33.432 --> 00:15:35.601 من نمیتونم 00:15:35.668 --> 00:15:37.102 نمیتونم مثل موقع تمرین 00:15:38.203 --> 00:15:40.005 خودابرازی کنم 00:15:41.507 --> 00:15:43.509 این اونی نبود که مربیم بهم گفت 00:15:44.310 --> 00:15:46.679 بیاین بزن دررو بازی کنیم - باشه بازی کنیم - 00:15:48.347 --> 00:15:50.816 فقط از نصف زمین استفاده کنیم - اره فقط نصفش - 00:15:51.183 --> 00:15:53.118 ازون خط آبی نباید رد شیم 00:15:53.185 --> 00:15:54.186 5دقیقه 00:15:54.620 --> 00:15:56.021 خیلی خب تهیونگ تو شروع کن 00:15:56.088 --> 00:15:57.089 تهوینگ تویی - آره تویی - 00:15:57.156 --> 00:15:58.490 تهیونگ تویی - اکی - 00:15:59.758 --> 00:16:00.693 شروع کردم 00:16:02.194 --> 00:16:04.229 (اولین هدف تهیونگ) 00:16:05.898 --> 00:16:07.466 (ووشیک بنظر ریلکس میاد) 00:16:07.933 --> 00:16:09.735 هی چرا افتادی دنبال من ؟ 00:16:10.202 --> 00:16:11.804 چرا فقط افتادی دنبال من ؟ 00:16:12.738 --> 00:16:14.940 (ووشیک رو گوشه گیر میندازه) 00:16:16.375 --> 00:16:17.576 (با فلاکت فرار میکنه) 00:16:19.378 --> 00:16:21.313 (هدفشو میبره سمت یکی دیگه) 00:16:21.380 --> 00:16:22.448 هی 00:16:24.116 --> 00:16:25.217 بدو 00:16:31.557 --> 00:16:33.892 (هدف بعدیش سوجونه) 00:16:37.463 --> 00:16:38.797 (نشان) (به جای گرفتن طرف مثل بازی گرگم به هوای خودمون ،فقط دستشو میزنه بهش و یه جورایی تگش میکنه) 00:16:38.864 --> 00:16:40.065 زدمش 00:16:40.132 --> 00:16:42.167 واقعا ؟ - آره - 00:16:42.768 --> 00:16:44.269 (حالا نوبت سوجونه) 00:16:44.336 --> 00:16:45.304 وایسا 00:16:46.305 --> 00:16:47.906 بیا اینجا ببینم 00:16:48.340 --> 00:16:49.508 بدوبیا 00:16:50.042 --> 00:16:52.378 سوجون بهت پول میدم 00:16:56.081 --> 00:16:57.916 (گولش میزنن و فرار میکنن) 00:16:58.717 --> 00:17:01.053 (ووشیکی که داره تماشا میکنه) 00:17:03.389 --> 00:17:06.225 (به سوجون کمک میکنه تا اونو گیر بندازه) 00:17:14.733 --> 00:17:17.102 (دیگه انرژیش واسه فرار ته کشید) 00:17:17.169 --> 00:17:20.639 (سوجون ، پیک بوی رو گیر انداخت و حالا نوبت پیک بوی عه) 00:17:21.640 --> 00:17:22.541 خیلی خب 00:17:23.008 --> 00:17:24.309 خیلی باحاله 00:17:24.410 --> 00:17:26.311 چی ؟ هنوز تموم نشده 00:17:26.779 --> 00:17:27.946 هنوز یه دقیقه مونده 00:17:28.013 --> 00:17:29.114 (یک دقیقه باقی مونده) 00:17:29.515 --> 00:17:30.649 نوبت منه 00:17:35.721 --> 00:17:38.824 (اونقدری سریع نیست که به دوستاش برسه) 00:17:43.062 --> 00:17:45.097 (آخرشم تسلیم شد) 00:17:45.998 --> 00:17:46.999 خوبی ؟ 00:17:48.434 --> 00:17:50.636 (تیم نجات اینجان) 00:17:51.570 --> 00:17:52.704 خوبی ؟ 00:17:59.645 --> 00:18:01.080 بیا بریم 00:18:04.950 --> 00:18:07.086 - خیلی خوش گذشت -باحال بود 00:18:09.088 --> 00:18:10.989 بیاین غذا درست کنیم ، گشنمه 00:18:11.557 --> 00:18:13.459 آره وقت آشپزیه 00:18:13.525 --> 00:18:14.593 اکی 00:18:15.260 --> 00:18:16.895 میشه اول یه کم کیک برنجی بخوریم ؟ 00:18:16.962 --> 00:18:19.098 اره حتما بخوریم 00:18:19.164 --> 00:18:20.299 بعدش فک کنیم - باشه - 00:18:20.365 --> 00:18:22.534 کیک برنجی بخوریم - - ♪ بخور، بخور ♪ 00:18:23.702 --> 00:18:25.270 ♪بخور، بخور ♪ 00:18:25.337 --> 00:18:26.772 ♪ کیک برنجی بخور ♪ 00:18:30.943 --> 00:18:33.212 خب، آماده 00:18:33.912 --> 00:18:37.082 دستور پخت مرغ تند از بک جونگوو 00:18:38.484 --> 00:18:39.685 (منوی امشب: مرغ تند) 00:18:39.751 --> 00:18:42.121 اول باید مرغ بشوریم - باشه - 00:18:42.588 --> 00:18:45.424 پیازچه، پیاز، هویج - خب - 00:18:45.491 --> 00:18:47.493 -قارچ - همه رو بیاریم بیرون - 00:18:47.559 --> 00:18:50.429 لطفا همه رو با آب بشورید - باشه - 00:18:50.496 --> 00:18:51.730 چشم قربان 00:18:52.798 --> 00:18:55.167 همه رو بیارم بیرون ؟ - آره - 00:18:56.768 --> 00:18:58.237 خوبه - اول - 00:18:58.637 --> 00:18:59.571 ....پیازچه و 00:19:00.372 --> 00:19:02.107 (خیلی عادی تقسیم کار میکنن) 00:19:08.480 --> 00:19:10.149 (یخچال رو اسکن میکنه) 00:19:10.215 --> 00:19:12.851 باید برنج سرخ شده با کیمچی و سامگیوپسالم درست کنیم ؟ 00:19:12.918 --> 00:19:13.852 خوبه 00:19:13.919 --> 00:19:15.420 اینم کیمچی رسیده ست 00:19:15.487 --> 00:19:17.289 آه - خوبه - 00:19:17.890 --> 00:19:20.692 (ووشیک دستور پخت بک جونگوو رو حفظ میکنه) 00:19:20.759 --> 00:19:24.196 مرغ شسته شده رو پوست بکن - چی ؟ - 00:19:24.263 --> 00:19:25.797 پوستشو بکن - باشه - 00:19:26.365 --> 00:19:27.666 بذارش اون تو 00:19:28.200 --> 00:19:29.768 اینجوری بوی بدش میره 00:19:30.369 --> 00:19:31.904 تا جایی که میتونی بریز اون تو 00:19:32.771 --> 00:19:36.041 تهیونگ رون مرغ دوس داره - اره رون مرغ دوس داره - 00:19:36.108 --> 00:19:37.709 همه رون هارو میریزیم 00:19:38.577 --> 00:19:40.579 بعدش بال هم میریزیم، آره ؟ 00:19:40.646 --> 00:19:42.748 اره بال هم خوبه - اره بال هم دوس داریم - 00:19:42.814 --> 00:19:44.950 همه گوشت رون دوس ندارن ؟ 00:19:45.017 --> 00:19:46.952 همه رو میریزم - باشه - 00:19:47.019 --> 00:19:49.421 تا هرچقدرجا داره بریز - باشه - 00:19:49.488 --> 00:19:50.989 خوشم میاد 00:19:51.056 --> 00:19:52.925 خوبه تمومه 00:19:52.991 --> 00:19:54.626 فقط یه دونه پیاز کافیه ؟ 00:19:55.561 --> 00:19:57.196 آره - یه دونه هم قارچ ؟ - 00:19:57.262 --> 00:19:58.263 آره 00:19:58.330 --> 00:20:00.032 من میخوام یه چیزی خرد کنم 00:20:01.366 --> 00:20:03.669 (تهیونگ با خرد کردن سبزیجات بهشون کمک میکنه) 00:20:07.606 --> 00:20:09.975 ...بدش من، وقتی داری پیاز خرد میکنی 00:20:10.609 --> 00:20:14.513 (به تهیونگ آموزش میده) 00:20:14.580 --> 00:20:15.881 چه خوب بلدی - آره - 00:20:15.948 --> 00:20:17.282 هویجا چطوری ؟ 00:20:17.349 --> 00:20:18.984 اینجوری 00:20:19.585 --> 00:20:20.886 مراقب دستت باش - حواست باشه - 00:20:20.953 --> 00:20:22.688 اینجوری ببر - باشه - 00:20:22.754 --> 00:20:24.189 اره همین 00:20:24.923 --> 00:20:26.458 مراقب دستت باش 00:20:27.526 --> 00:20:28.961 (محکم نگهش میداره) 00:20:29.027 --> 00:20:30.929 نه، اونجوری نه 00:20:31.396 --> 00:20:33.198 اینجوری - اینجوری - 00:20:33.599 --> 00:20:35.200 آره - همینطوری - 00:20:39.104 --> 00:20:41.240 خطرناکه - هی اینجوری خطرناکه - 00:20:41.306 --> 00:20:42.641 نکن - نه - 00:20:42.708 --> 00:20:43.809 مسخره بازی درنیار 00:20:43.875 --> 00:20:45.177 اینطوری؟ - آره - 00:20:45.244 --> 00:20:46.245 همینطوری 00:20:46.712 --> 00:20:48.513 واسه مرغ تند سیب زمینی هم میخواد 00:20:48.580 --> 00:20:50.349 (بقیه رو ووشیک خرد میکنه) 00:20:50.415 --> 00:20:52.818 چطوریه که اینقدر خوب بلدی ؟ 00:20:54.186 --> 00:20:56.088 معلومه که کارم حرف نداره - آره - 00:20:56.722 --> 00:20:58.790 خیلی خب حالا میشه همه رو بریزیم تو ظرف 00:20:58.857 --> 00:21:00.492 آها باید همه رو بریزیم این تو ؟ - آره - 00:21:00.559 --> 00:21:01.393 تموم شد ؟ 00:21:06.064 --> 00:21:07.065 خوبه 00:21:08.267 --> 00:21:09.601 مرغ چه زود میپزه 00:21:11.136 --> 00:21:12.571 (سبزیجات خرد شده رو میریزن) 00:21:12.638 --> 00:21:14.773 الان پیاز رو بریز پیاز رو بریز لطفا 00:21:15.274 --> 00:21:16.108 خوبه 00:21:16.174 --> 00:21:17.276 یذره بیشتر 00:21:17.743 --> 00:21:18.810 خوبه 00:21:22.147 --> 00:21:23.482 میتونیم بیشتر بریزیم 00:21:23.548 --> 00:21:26.818 (واسه قوی شدن طعم کلی ادویه میزنن) 00:21:26.885 --> 00:21:28.120 تو یه جورایی 00:21:28.687 --> 00:21:30.789 انگار شدی متخصص غذای کره ای، مخصوصا با این لباس 00:21:31.523 --> 00:21:33.692 "بنظرتون چه مزه ای میشه ؟" 00:21:37.796 --> 00:21:38.897 خوبه 00:21:39.364 --> 00:21:41.166 حس خوبیه با هم آشپزی کردن 00:21:42.134 --> 00:21:43.635 غل غل 00:21:44.603 --> 00:21:48.307 (سوجون روی برنج سرخ شده با کیمچی متمرکزه) 00:21:49.875 --> 00:21:52.444 (تهش کیمیچی رسیده رو به گوشتا اضافه میکنه) 00:21:54.112 --> 00:21:56.281 چه بویی - آره - 00:21:57.816 --> 00:21:59.418 خیلی بوش خوبه 00:21:59.484 --> 00:22:01.420 (امروز مشتاقانه منتظر ظرف سرآشپز سوجون هستیم) 00:22:02.287 --> 00:22:04.022 (پس مرغ تند چی ؟) 00:22:04.089 --> 00:22:07.326 بوش مثل سوپ مرغ شده - بوش عالی نیست ؟ - 00:22:07.993 --> 00:22:09.294 بیاین بچشیمش 00:22:20.772 --> 00:22:24.242 (بخاطر هاج و واج بودن ووشیک، هیونگشیک میچشه) 00:22:27.379 --> 00:22:29.414 فهمیدم چرا قیافت این شکلیه - آره ؟ - 00:22:30.282 --> 00:22:32.117 مزش بد نیست - دقیقا ؟ - 00:22:32.517 --> 00:22:34.052 ولی به دلایلی خیلیم عالی نیست 00:22:34.119 --> 00:22:37.089 فک کنم یه کم دیگه که بجوشه خوب بشه 00:22:37.155 --> 00:22:39.825 ولی الان بدمزه نیست - آره نیست - 00:22:40.359 --> 00:22:42.527 مزه خوبیه 00:22:43.595 --> 00:22:44.730 میخوای بچشی ؟ 00:22:50.068 --> 00:22:53.105 پیازچه طعمشو قوی میکنه - اره طعمش قوی تر میشه - 00:22:53.171 --> 00:22:54.139 (نظر تهیونگ چیه ؟) 00:22:54.806 --> 00:22:55.807 بد نیست، نه ؟ 00:22:57.309 --> 00:22:58.944 خوب نیست ؟ - بدنیست، نه ؟ - 00:22:59.644 --> 00:23:02.581 هرچیزی که بنظر کم داره، بخاطر اینه امتحانی اضافه کردم 00:23:02.647 --> 00:23:05.217 خوبه که شکر اضافه کردی - خوب و شیرین شده - 00:23:05.283 --> 00:23:07.719 یذره مزه توکبوکی میده - آره یه کم - 00:23:08.854 --> 00:23:11.356 چه خوب مییری - آره - 00:23:11.423 --> 00:23:13.792 (یه کم سبزی معطر به آبگوشت اضافه میکنه) 00:23:13.859 --> 00:23:15.193 نمیشه اینجوری گفت 00:23:17.796 --> 00:23:19.197 چقدر مونده تموم شه ؟ 00:23:19.264 --> 00:23:22.033 باید بجوشه - هروقت تو کارت تموم شه 00:23:22.100 --> 00:23:23.668 اره الانم میشه خوردش 00:23:23.735 --> 00:23:26.004 بذار وقتی داریم میخوریم این بجوشه - آره - 00:23:26.071 --> 00:23:27.539 اره از مشعل قابل حمل استفاده کنیم 00:23:27.606 --> 00:23:28.740 فکر خوبیه - آره - 00:23:29.641 --> 00:23:30.776 من کارم تموم شد 00:23:35.113 --> 00:23:36.615 وای چه بوی خوبی 00:23:36.681 --> 00:23:37.682 عالیه مگه نه ؟ 00:23:40.285 --> 00:23:42.020 میشه یکی مسعل رو بیاره ؟ 00:23:42.087 --> 00:23:44.356 هیونگ من میبرم 00:23:44.790 --> 00:23:46.024 مراقب دستات باش 00:23:46.091 --> 00:23:47.526 من مشعل رو میارم 00:23:47.592 --> 00:23:48.627 بوی چیه اینقدر خوبه ؟ 00:23:49.094 --> 00:23:50.796 بذارش اینجا - آره بذارش اینجا - 00:23:50.862 --> 00:23:52.230 (آخرین شام دور همیشون) 00:23:52.297 --> 00:23:54.232 میتونیم اینجا بذاریم بجوشه - آره - 00:23:55.033 --> 00:23:56.601 وای برنج چه خوشمزه بنظر میاد 00:23:56.701 --> 00:23:58.136 وای بوی این برنج 00:23:58.203 --> 00:23:59.638 (برنج سرخ شده با کیمیچی و گوشت سوجون) 00:23:59.704 --> 00:24:01.873 خودمون هرکاری میتونیم بکنیم - اره خوبم آشپزی میکنیم - 00:24:01.940 --> 00:24:02.874 معلومه 00:24:03.508 --> 00:24:05.110 آب مرغ خیلی خوبه 00:24:05.710 --> 00:24:06.945 بخوریم ؟ - آره بخوریم - 00:24:07.012 --> 00:24:08.480 ممنون بابت غذا - ممنون بابت غذا - 00:24:08.547 --> 00:24:09.915 اون بشقاب بچه رو بده من 00:24:10.715 --> 00:24:12.250 رنگشم اصلا بد نیست 00:24:12.317 --> 00:24:14.352 فک کنم خوشمزه باشه - منم همینطور - 00:24:15.120 --> 00:24:17.122 سیب زمینیا پختن ؟ - آره پختن - 00:24:18.924 --> 00:24:22.394 (واسه شام هیجان زده ان) 00:24:22.794 --> 00:24:26.331 یه لحظه بذارین امتحان کنم که مطمئن شم 00:24:31.570 --> 00:24:32.704 منم میخورم 00:24:41.279 --> 00:24:42.280 خوشمزس 00:24:45.083 --> 00:24:46.218 خوشمزست نه؟ - آره - 00:24:46.651 --> 00:24:48.053 خوبه، آره ؟ 00:24:48.119 --> 00:24:49.654 مزش با اون موقع فرق داره 00:24:50.121 --> 00:24:52.190 مزش بهتر شده - نمیدونم چیش عوض شده - 00:24:52.257 --> 00:24:54.092 چرا مزش بهتر شده ؟ مرسی 00:24:54.159 --> 00:24:55.861 شاید چون گشنمونه ؟ 00:24:56.761 --> 00:24:58.263 ممنون - بد نیست - 00:24:58.330 --> 00:24:59.164 بیس سوپش خوبه 00:25:00.699 --> 00:25:02.601 وای چه مزه ای 00:25:10.575 --> 00:25:11.776 خوبه 00:25:14.312 --> 00:25:15.580 خوشمزس - آره - 00:25:15.647 --> 00:25:18.416 (همه از سوپ مرغ ووشیک خوششون اومده) 00:25:20.085 --> 00:25:21.853 تهیونگ زیاد که تند نیست ؟ - نه - 00:25:21.920 --> 00:25:23.021 خیلی خوبه 00:25:24.856 --> 00:25:26.291 آبش خوشمزس - آره - 00:25:27.459 --> 00:25:29.127 چون بیشتر جوشید مزش خوب شد 00:25:29.194 --> 00:25:30.962 میتونیم رفتیم جایی در موردش پز بدیم 00:25:31.029 --> 00:25:32.063 که کارمون تو این مورد خوبه ؟ 00:25:32.130 --> 00:25:33.732 که میتونیم مرغ تند درست کنیم 00:25:36.434 --> 00:25:38.236 (بعد سوپ مرغ میرن سراغ برنج سوجون) 00:25:38.303 --> 00:25:40.539 آها، گوشتم ریختی 00:25:40.605 --> 00:25:43.341 آره کنسروشو ریختم - پس تو - 00:25:43.408 --> 00:25:45.777 اول گوشتو سرخ کردی ؟ - اره از چربی استفاده کردم - 00:25:46.278 --> 00:25:48.333 میخوام امتحان کنم - مزش بد نشده - 00:25:53.184 --> 00:25:54.753 (ترکیب گوشت خوشمزه +کیمیچی خوشمزه) 00:25:54.819 --> 00:25:56.187 چه برنج خوشمزه ای 00:25:57.389 --> 00:25:59.457 یه کمی هم برشته شده 00:25:59.858 --> 00:26:02.627 مزش مثل اون برنجی که هربار روی تابه گوشت سرخ میشه 00:26:03.128 --> 00:26:04.462 بعد روی همون تابه درستش میکنن 00:26:09.301 --> 00:26:10.702 خوب غذا میخوری - آره - 00:26:11.169 --> 00:26:12.604 کسی بیشتر میخواد ؟ 00:26:13.438 --> 00:26:14.573 به من یه قاشق دیگه بده 00:26:17.475 --> 00:26:19.477 وای این برنج خیلی خوبه 00:26:19.544 --> 00:26:21.546 (برنج سرخ شده تو یه چشم بهم زدن تموم شد) 00:26:23.582 --> 00:26:25.083 واقعا همشو خوردیم 00:26:25.750 --> 00:26:28.553 خوراک این غذاها یه صورت پف کرده اول صبحه 00:26:28.620 --> 00:26:30.655 آره فردا تو دردسر میفتیم 00:26:31.456 --> 00:26:33.224 کی میری هیونگشیک ؟ 00:26:33.825 --> 00:26:36.061 دوروبر 4:20 باید برم 00:26:37.028 --> 00:26:38.730 صورتت خیلی پف میکنه که 00:26:38.797 --> 00:26:39.731 بذار بخوریم بره بابا 00:26:39.798 --> 00:26:40.999 بخوریم بره ؟ - آره - 00:26:41.933 --> 00:26:44.502 نزدیکای صحنه سوم پف صورتت میخوابه 00:26:45.537 --> 00:26:46.938 من صورتم همیشه پفه 00:26:47.005 --> 00:26:48.139 منم 00:26:50.308 --> 00:26:51.910 بزنیم به افتخارش ؟ - آره - 00:26:51.977 --> 00:26:53.078 آره 00:26:53.144 --> 00:26:54.079 همگی کارتون عالی بود 00:26:54.145 --> 00:26:55.680 خسته نباشید - تهیونگ یه چیزی بگو - 00:26:55.747 --> 00:26:56.581 بیاین خوشحال باشیم 00:26:56.648 --> 00:26:58.216 خوشحال باشیم 00:26:58.283 --> 00:26:59.751 و مریض نشیم 00:27:04.456 --> 00:27:06.758 میدونید، فک کنم ما میتونیم 00:27:06.825 --> 00:27:08.727 دیگه واقعا بریم پیک نیک 00:27:08.793 --> 00:27:10.895 اره توی پیک نیکم خیلی میچسبه - آره - 00:27:11.363 --> 00:27:14.132 پس باید خیلی زود یه پیک نیک بریم - آره خوب میشه - 00:27:14.766 --> 00:27:18.269 غذای دیروزم خوب بود ولی امروز یه چیز دیگست 00:27:18.336 --> 00:27:20.138 آره- چون اینجا داریم میخوریم - 00:27:20.939 --> 00:27:22.641 به من امروز بدجوری چسبید 00:27:24.509 --> 00:27:25.744 "بدجوری بهم چسبید" 00:27:25.810 --> 00:27:26.811 "چسبید" 00:27:27.445 --> 00:27:28.613 "بدجوری بهم چسبید" 00:27:28.680 --> 00:27:31.349 کلی کارای مختلف کردیم - آره - 00:27:31.816 --> 00:27:34.452 سونا رفتیم - شنا کردیم - 00:27:34.519 --> 00:27:36.321 ما هم شنا کردیم - ورزش کردیم - 00:27:36.388 --> 00:27:39.290 ماهی گرفتیم - ورزش کردیم- 00:27:39.357 --> 00:27:40.925 بیرون دور هم آتیش درست کردیم 00:27:41.693 --> 00:27:42.827 یه لباسم سوزوندیم 00:27:42.894 --> 00:27:44.763 خوش گذشت - اره باحال بود - 00:27:45.997 --> 00:27:47.365 راستش 00:27:49.200 --> 00:27:50.969 اصلا یادم نیست واسه چی گریه کردم 00:27:51.936 --> 00:27:54.839 والا ما هم نفهمیدیم - یهو زدی زیر گریه 00:27:54.906 --> 00:27:57.275 دقیقا، خودمم نمیدونم چم شد 00:27:57.342 --> 00:27:58.910 بذار بگم، اینجوری بودی 00:28:01.746 --> 00:28:03.715 ولی نمیدونم چرا گریه کردم 00:28:03.782 --> 00:28:05.383 بگم چی گفتی ؟ 00:28:05.450 --> 00:28:07.952 اینجوری بودی که "دلم نمیخواد غمگین باشم" 00:28:08.019 --> 00:28:10.055 ازت پرسیدیم سر چی ناراحت بودی، بعد تو یهویی 00:28:10.121 --> 00:28:12.057 (همه شب قبلو یادشونه) 00:28:12.123 --> 00:28:15.460 بعد وقتی روشنایی انداختیم، لبات اینطوری بود 00:28:16.861 --> 00:28:18.797 عین چه وونگ تو سریال ؟ - آره - 00:28:18.863 --> 00:28:20.565 هی پرسیدیم "چته ؟ چته ؟" 00:28:20.632 --> 00:28:21.966 برگشتی گفتی "خاموشش کن" 00:28:25.603 --> 00:28:27.539 میخواستی بهمون بگی چراغو روشن نکنیم 00:28:29.407 --> 00:28:30.709 ...عااا، من واقعا 00:28:33.244 --> 00:28:35.714 قراره همینجوری دستت بندازم - مست بودی بابا - 00:28:36.681 --> 00:28:38.583 ولی میدونی چی جالبه ؟ 00:28:38.650 --> 00:28:41.586 فقط دونفرمون مشروب میخوردن 00:28:41.653 --> 00:28:42.587 درسته 00:28:42.654 --> 00:28:46.091 اما از یه جایی زمان نوشیدنمون طولانی تر شد 00:28:46.157 --> 00:28:46.991 آره 00:28:47.058 --> 00:28:49.027 خیلی مست بودیم - اره خیلی مست بودیم - 00:28:49.094 --> 00:28:50.328 بعدم یهو حرفا اومد 00:28:50.862 --> 00:28:53.698 از وقتی اینجوری با هم مشروب خورده بودیم خیلی میگذره 00:28:53.765 --> 00:28:55.366 اره تازگیا این کارو شروع کردیم 00:28:55.934 --> 00:28:57.569 خیلی جالب بود 00:28:57.635 --> 00:28:59.437 ولی تو نوشیدن بد نیستی 00:28:59.504 --> 00:29:00.505 اره - اره اره 00:29:03.108 --> 00:29:04.642 بیاین تا هیونگشیک نرفته رو لباسش بنویسیم 00:29:04.709 --> 00:29:06.411 عه آره 00:29:06.478 --> 00:29:08.580 میرم مال خودمو بیارم - چی بنویسیم ؟ - 00:29:10.014 --> 00:29:13.985 هربار به هیونگشیک فکر میکنم یاد بکگو میفتم، مثل یه سگ سفیده 00:29:14.052 --> 00:29:15.253 اون سفیده - آره سفیده - 00:29:15.320 --> 00:29:17.622 و از آدمایی که دوسش دارن خوشش میاد 00:29:17.689 --> 00:29:19.057 انگار که من میرم سراغ بقیه ؟ - چه بامزه - 00:29:19.124 --> 00:29:21.426 - با 109 برم ؟ با 109 بریم ؟ 00:29:21.493 --> 00:29:22.694 : من از 109 خوشم میاد 00:29:22.761 --> 00:29:23.895 با 109 بریم 00:29:24.963 --> 00:29:27.866 باید یه اسم بهت بدیم - آره - 00:29:27.932 --> 00:29:30.335 یک نام به تو اختصاص میگیرد - یک نام به تو اختصاص میگیرد - 00:29:30.401 --> 00:29:32.604 بسیار سپاسگزارم 00:29:34.405 --> 00:29:35.874 وسط بنویس 00:29:39.911 --> 00:29:41.079 چیه ؟ 00:29:43.581 --> 00:29:44.749 چیه خب ؟ 00:29:44.816 --> 00:29:46.384 نه 00:29:46.851 --> 00:29:47.819 نه 00:29:47.886 --> 00:29:50.755 مگه بکگو نبود ؟ - باید 109 مینوشتی - 00:29:50.822 --> 00:29:53.558 نه بابا عدد بنویسیم عجیب میشه همون بکگو خوبه 00:29:55.160 --> 00:29:58.596 این همه فسفر سوزوندیم اسم انتخاب کردیم خب 00:29:58.663 --> 00:30:00.498 اون جلو 109 هم بنویس - آره بنویس 109 00:30:00.565 --> 00:30:02.333 اون جلو 109 بنویسی بهتره 00:30:04.469 --> 00:30:06.838 یک صفر نه 00:30:06.905 --> 00:30:09.140 زندانی شماره 109- زندانی شماره 109 - 00:30:09.841 --> 00:30:11.576 (بعد کلی گیج بازی بالاخره شد 109) 00:30:11.643 --> 00:30:14.879 بکگو، جناب بکگو اینجا تشریف دارن 00:30:16.481 --> 00:30:19.751 تو کلی مدیریت کردی 00:30:19.818 --> 00:30:22.821 تا بتونی برنامه کاری سنگینتو تنظیم کنی و باهامون به این سفر بیای 00:30:22.887 --> 00:30:25.190 حالا اونقدرام سخت نبود 00:30:25.256 --> 00:30:27.091 ولی بازم وقتتو خالی کردی 00:30:27.625 --> 00:30:30.395 مونگیونگ بودی ؟ - آره - 00:30:30.995 --> 00:30:35.366 ما همیشه در مورد اینکه یه سفر بریم باهم حرف میزدیم 00:30:35.433 --> 00:30:37.669 منم همش فکر میکردم آخرش کی قراره بریم - من فکر نمیکردم بتونم 00:30:37.735 --> 00:30:39.304 ولی اون روز قبل از اومدن خیلی هیجان داشتم 00:30:39.704 --> 00:30:41.506 راستش من شب قبلش درست خوابم نبرد 00:30:41.573 --> 00:30:43.174 منم - من فقط 3 ساعت خوابیدمم- 00:30:43.241 --> 00:30:44.275 (از شدت هیجان نتونستن بخوابن) 00:30:44.709 --> 00:30:45.910 خوشحالم نرفتیم ججو 00:30:45.977 --> 00:30:48.213 اگه رفته بودیم نمیتونست بیاد - اره نمیتونستم بیام - 00:30:48.279 --> 00:30:49.681 باید با هواپیما میرفتیم 00:30:49.747 --> 00:30:52.317 چون امدیم اینجا تونستیم بیشتر بمونم 00:30:52.383 --> 00:30:53.218 دقیقا 00:30:53.284 --> 00:30:55.220 من واقعا اون خاطراتمون توی 00:30:55.787 --> 00:30:57.689 ججورو دوس دارم 00:30:57.755 --> 00:30:58.790 اون موقع 00:30:58.857 --> 00:31:00.658 اره - تو توی ارتش بودی - 00:31:01.125 --> 00:31:03.394 به یه قایق تفریحی هم رفتیم - اره رفتیم قایق تفریحی - 00:31:04.162 --> 00:31:07.899 تهیونگ گفت یه چیزی برامون آماده کرده 00:31:07.966 --> 00:31:09.000 من با خودم گفتم چی میتونه باشه ؟ 00:31:09.067 --> 00:31:11.502 گفت بیاین میفهمین - آره - 00:31:11.569 --> 00:31:12.937 بعد یه قایق تفریحی بود 00:31:13.004 --> 00:31:15.240 گفت اجاره کردم - اون از سوپورایز خوشش میاد - 00:31:15.306 --> 00:31:16.808 ولی کیف پولشو نیاورده بود 00:31:18.076 --> 00:31:19.444 خودش رزرو کرده بود - آره رزورو کار خودش بود - 00:31:19.510 --> 00:31:20.778 ولی فقط رزرو کرده بود 00:31:20.845 --> 00:31:22.180 پولشو من دادم 00:31:22.247 --> 00:31:25.016 کیفشو یادش رفته بود - بخاطر ما این کارو کرده بود - 00:31:25.083 --> 00:31:27.218 همه اعتبار لطفش به اون رسید اره همه اعتبار لطفش به اون رسید 00:31:27.285 --> 00:31:29.354 ولی جدا سوپرایز شدم 00:31:29.420 --> 00:31:30.455 یه سوپرایز واقعی بود 00:31:30.521 --> 00:31:32.423 دوبرابر بود سوپرایزش 00:31:32.490 --> 00:31:34.025 اره دوبرابر سوپرایز شدیم - خیلی - 00:31:34.092 --> 00:31:36.327 سوپرایز در سوپرایز شد 00:31:36.728 --> 00:31:38.930 خودمم خیلی شوکه شدم 00:31:39.397 --> 00:31:40.531 اون عکسارو اینطوری گرفتیم 00:31:41.266 --> 00:31:43.134 واسه همین ادیت کرد و فرستاد 00:31:43.201 --> 00:31:45.069 نه هیونگ مگ ه تو نبودی - اره من بودم - 00:31:45.136 --> 00:31:47.338 تو ادیت کردی ؟ - اره من بودم - 00:31:47.405 --> 00:31:48.806 اسمش چی بود ؟ 00:31:48.873 --> 00:31:51.276 فوتوشاپ - تو رو برش زدم - 00:31:51.342 --> 00:31:52.210 آره 00:31:52.443 --> 00:31:53.278 با فوتوشاپ 00:31:53.344 --> 00:31:55.380 اها این کاو کردی - اره اینجوری اونم آوردم توی عکس - 00:31:55.446 --> 00:31:56.981 کارش تو فوتوشاپ خوبه 00:31:57.048 --> 00:31:59.150 خیلی جالب بود کلی بهش خنیدیدم - بخاطر اینکه- 00:31:59.217 --> 00:32:00.285 خیلی دوس داشتیم تو هم میبودی 00:32:00.351 --> 00:32:02.153 (اینطوری توهم پیشمون بودی هیونگشیک) 00:32:04.122 --> 00:32:07.458 امشب که تموم شه باید بریم خونه 00:32:07.859 --> 00:32:11.896 وقتی راهمون جدا شد کی دیگه میتونیم اینطوری همدیگه رو ببینیم ؟ 00:32:12.764 --> 00:32:13.798 هر 5تامون ؟ 00:32:13.865 --> 00:32:17.669 میتونی با این خاطراتی که اینجا داریم 00:32:17.735 --> 00:32:20.471 با این حس و حال یه آهنگ بنویسی ؟ 00:32:20.538 --> 00:32:23.775 اگه بخوایم میشه - یه پارت به هرکدوممون بده 00:32:24.242 --> 00:32:26.511 یه چیزی هست که من میخوام بعنوان خاطره داشته باشم 00:32:26.978 --> 00:32:27.912 پولاروید 00:32:28.379 --> 00:32:30.648 پولاروید ؟ - عنوانشو بذار پولاروید - 00:32:31.616 --> 00:32:33.184 همینه که در مورد آهنگ نوشتن جالبه 00:32:34.152 --> 00:32:36.154 عنوان آهنگو "پولاروید "بذار - آره - 00:32:36.220 --> 00:32:38.156 اینجوری خاطره میشه ؟ - آره - 00:32:38.222 --> 00:32:39.757 و هی رشد میکنه 00:32:40.258 --> 00:32:41.559 باید درستش کنیم و بذاریم 00:32:42.226 --> 00:32:44.562 آهنگ پس زمینه ؟ - بذاریمش آهنگ پس زمینه - 00:32:44.629 --> 00:32:47.031 من بالاد خوب میخونم اون با من 00:32:47.098 --> 00:32:47.999 بیاین یه امتحانی بکنیم 00:32:48.466 --> 00:32:49.667 داره از کنترل خارج میشه 00:32:51.102 --> 00:32:52.637 من ازین ایده خوشم اومد 00:32:53.438 --> 00:32:55.273 امشبو باید خیلی خفن کنیم 00:32:55.340 --> 00:32:56.908 آره چون آخرین شبمونه 00:32:56.975 --> 00:32:58.609 اینجوری پشیمون نمیشیم - آره - 00:32:58.676 --> 00:33:00.845 باید اینجوری بشه که فردا بگیم خب تموم شید بریم 00:33:01.813 --> 00:33:02.747 بیاین بریم تو 00:33:04.916 --> 00:33:08.987 (یکی یکی توی اتاق جمع میشن) 00:33:10.521 --> 00:33:12.290 هی ما تازه شروع کردیم 00:33:12.357 --> 00:33:14.792 حواست باشه - سرحال بمون - 00:33:15.293 --> 00:33:16.961 محیط خوبیه 00:33:17.662 --> 00:33:19.931 هیونگشیک تو باید زود بری 00:33:20.298 --> 00:33:22.633 دوس داشتم پیشتون بمونم بچه ها 00:33:23.301 --> 00:33:24.936 دیگه همینه که بهت میگن بازیگر نقش اول 00:33:25.003 --> 00:33:25.970 بیخیال پادشاه کمدی رمانتیک 00:33:27.171 --> 00:33:28.973 هیونگ اونی که راهو هموار کرد خودتی 00:33:29.273 --> 00:33:30.441 آره من راهو باز کردم 00:33:32.043 --> 00:33:34.145 من عادت داشتم اینجوری صدام بزنن 00:33:34.212 --> 00:33:35.747 بولدوزر کمدی رمانتیک 00:33:37.248 --> 00:33:39.250 تا وقتی تجهیزات سنگین نداشته باشم راهو باز نمیکنم 00:33:41.586 --> 00:33:43.421 تو چی ؟ بیل مکانیکی هستی ؟ 00:33:44.322 --> 00:33:47.759 من همه صحنه هارو با ظرافت کار میکردم، بهم میگفتن استاد صنعتگر 00:33:47.825 --> 00:33:50.061 واقعا ؟ 00:33:50.128 --> 00:33:51.863 من هنوز جغله کمدی رمانتیکم 00:33:58.136 --> 00:34:01.572 همونطور که بعنوان نقش اصلی کارتونو میکنید 00:34:01.639 --> 00:34:04.742 شماها بعنوان نقش مهمان سرکار همدیگه میرید 00:34:04.809 --> 00:34:06.077 آره تو برای فیلم انگل رفتی 00:34:06.144 --> 00:34:08.679 اره یه سریالم باهم داشتیم - با هم تو یه سریال بودید - 00:34:08.746 --> 00:34:11.149 توی "مبارزه برای راهم"بود - راستش منم - 00:34:11.215 --> 00:34:14.285 دوس دارم باهم بازی کنیم - آره واقعا - 00:34:14.352 --> 00:34:17.255 منم واقعا دوس دارم یه نقش کوتاه باشم یه بار 00:34:17.321 --> 00:34:19.457 صورتمو نشون ندن فقط کونم 00:34:20.124 --> 00:34:21.926 حالا چرا کونت ؟ - اگه کونت باشه - 00:34:21.993 --> 00:34:23.161 انتخاب نمیشی 00:34:23.227 --> 00:34:25.563 از یه مدل استفاده میکنن - خب چون بازیگر نیستم - 00:34:25.630 --> 00:34:26.631 بعنوان رهگذر میام 00:34:26.697 --> 00:34:29.434 مجبور نیستیم کونتو ببینیم - میدونید - 00:34:29.500 --> 00:34:31.836 من تا حالا تو هیچکدوم از فیلمبرداریای فیلمای سوجون نبودم 00:34:31.903 --> 00:34:33.805 فقط سر صحنه فیلمبرداری سریالش بودم 00:34:33.871 --> 00:34:35.506 من سر فیلمبرداری "دودمان پلیس"رفتم 00:34:35.573 --> 00:34:38.109 من رفتم سر صحنه - واقعا شوکه شدم - 00:34:38.176 --> 00:34:40.511 یه عالمه آدم اونجا بود 00:34:40.578 --> 00:34:42.246 هیونگ سر فیلمبرداری موزیک ویدئو هم همیسنه 00:34:42.313 --> 00:34:43.848 نه بابا ، با موزیک ویدئوفرق داره 00:34:43.915 --> 00:34:45.983 چون فیلمبرداریشون خیلی طول میکشه 00:34:46.050 --> 00:34:47.819 یه جورایی دلم خواست تجربش کنم 00:34:47.885 --> 00:34:50.621 حالا که فک میکنم سر فیلمبرداری هوارانگ رفتیم 00:34:50.688 --> 00:34:52.857 آره برای هوارانگ رفتیم 00:34:52.924 --> 00:34:55.093 من هنوز اون صحنه رو یادمه 00:34:55.159 --> 00:34:57.929 سوجون بازیگر نقش اول زنو بغل کرده بود 00:34:57.995 --> 00:35:01.065 و از یه پل سنگی میگذشت - آره داشت ازونجا میرفت - 00:35:01.132 --> 00:35:03.067 رفتیم اونجا که ببینیمش 00:35:03.134 --> 00:35:05.536 ----بعدش هیونگشیک و تهیونگ اومدن 00:35:05.603 --> 00:35:06.871 آره همون روزه 00:35:06.938 --> 00:35:08.506 درسته - آره - 00:35:09.173 --> 00:35:10.975 واقعا دوس داشتم ببینم 00:35:11.509 --> 00:35:12.910 من وقتی توی هوارانگ بودم 00:35:13.311 --> 00:35:15.980 سوجون خیلی کمکم کرد 00:35:16.047 --> 00:35:19.117 چون هم اولین تجربه بازیگریم بود 00:35:19.183 --> 00:35:21.853 و بخاطر تورمون هم مشغول کنسرت بودم 00:35:21.919 --> 00:35:26.924 نمیدونستم چطور به اون حسی که واسه دیالوگام نیازه برسم 00:35:26.991 --> 00:35:30.628 چون اولین بارم بود خیلی حسای مختلفی درگیر بودن 00:35:31.028 --> 00:35:36.200 رفتم پیش سوجون و خیلی صادقانه گفتم من نمیدونم اینجارو باید چیکار کنم 00:35:36.267 --> 00:35:38.803 گفتم "خیلی دلم میخواد خوب از آب در بیاد ولی واقعا نمیفهممش" 00:35:38.870 --> 00:35:40.771 وقتی اینو بهش گفتم 00:35:40.838 --> 00:35:44.041 کمک کرد احساس همه صحنه هارو درک کنم 00:35:44.108 --> 00:35:46.444 و همه رو تو یه وویس برام ضبط کرد 00:35:47.945 --> 00:35:50.581 واو پارک سوجون تو حرف نداری 00:35:50.648 --> 00:35:52.917 بخاطر همین من - صبر کن - 00:35:52.984 --> 00:35:54.252 سوجونی که ما میشناسیم 00:35:54.318 --> 00:35:56.487 قبلا توقف ناپذیر بود - آره - 00:35:56.554 --> 00:35:58.389 اون موقع به خودشم سخت میگذشت 00:35:58.456 --> 00:35:59.524 خیلی تحت فشار بود 00:35:59.590 --> 00:36:02.193 اون بعد سریال "او زیبا بود" بود 00:36:02.260 --> 00:36:05.096 اونو خیلی خوب از پسش بر اومد - آره - 00:36:05.163 --> 00:36:07.498 معلومه که تحت فشا بود - خیلی زیر فشار بود 00:36:07.565 --> 00:36:10.067 ولی بعنوان یکی که همکار و رفیقشه 00:36:10.134 --> 00:36:12.970 بنظرم خیلی عالی از پسش برومد 00:36:13.037 --> 00:36:14.539 با وجود اون موقعیتش - اره عالی بود - 00:36:14.605 --> 00:36:16.574 واقعا - خیلی کار سختیه - 00:36:16.641 --> 00:36:19.810 ولی چیزی که باعث شد ممنون تهیونگ باشم 00:36:19.877 --> 00:36:22.480 اینه که کمبودشو میدونست 00:36:22.547 --> 00:36:26.684 و هرجا گیر داشت ازم میپرسید - 00:36:26.751 --> 00:36:29.654 من تا حالا همچین آدمی ندیدم 00:36:29.720 --> 00:36:33.090 و واقعا میتونستم حس کنم که میخواد کارشو خوب انجام بده 00:36:33.491 --> 00:36:35.092 برای همین دوس داشتم کمکش کنم 00:36:35.760 --> 00:36:37.828 ولی بخاطر همین 00:36:37.895 --> 00:36:42.800 فکر کردم چقدر کار کردن با همچین آدم خوبی، خوبه 00:36:42.867 --> 00:36:46.137 و چون اولین بار من اینجوری رقم خورد، همش میگفتم یعنی همه فیلمبرداریا اینطوره 00:36:46.204 --> 00:36:48.105 ولی توی همه فیلمبرداریا نمیشه با بقیه صمیمی شد 00:36:48.172 --> 00:36:49.907 معلومه که نمیشه - آره نمیشه - 00:36:49.974 --> 00:36:53.177 بهرحال این سفر موفقیت آمیز بود - اره - 00:36:53.244 --> 00:36:54.745 سفر موفقیت آمیزی بود 00:36:54.812 --> 00:36:57.215 صرفنظر از مودت زمانش سفر خوبی بود - خیلی خوب بود 00:36:57.682 --> 00:37:00.318 و فکر کنم یه خاطره خیلی خوب برامون بشه 00:37:00.384 --> 00:37:02.286 اره خاطره خوبی میشه - آره - 00:37:02.353 --> 00:37:03.554 فصل دوم هم داره ؟ 00:37:04.188 --> 00:37:06.791 اره فک کنم داشته باشیم - داریم ؟ - 00:37:06.857 --> 00:37:10.061 خب پس بریم واسه لس آنجلس ؟ 00:37:12.697 --> 00:37:15.132 ولی اگه نتیجه خوب نشه چی ؟ 00:37:15.600 --> 00:37:17.435 مهم نیست بابا، خاطره خوبی شد بهمون خوش گذشت 00:37:17.501 --> 00:37:19.770 اگه یهو اینقدر بیمزه بود که مردم تلویزیون خاموش کردن چی ؟ 00:37:19.837 --> 00:37:21.939 خب بعد خودمون فصل دو میسازیم - بیاین انجامش بدیم - 00:37:22.006 --> 00:37:24.508 آره - تنها چیزی که میخوایم گوشیامونه 00:37:25.042 --> 00:37:30.281 میدونین میخوام هرکدوم از عکسامون که خیلی خوب شده رو 00:37:30.548 --> 00:37:32.550 ببرم چاپ کنم و قاب بگیرم 00:37:32.617 --> 00:37:34.118 عالیه - چون - 00:37:34.185 --> 00:37:37.622 هیچ عکس خوبی نداریم که 5تایی باهم باشیم 00:37:37.688 --> 00:37:39.690 آره - عکس بگیریم ؟ - 00:37:39.757 --> 00:37:41.359 میتونیم یه عکس کلاسیک بگیریم 00:37:41.959 --> 00:37:44.795 بریم یه استودیو عکاسی ازین عکسای استایل خونوادگی بگیریم 00:37:44.862 --> 00:37:45.997 پس باید تصمیم بگیریم 00:37:46.063 --> 00:37:49.033 کی جای مامان و بابا وایسه 00:37:49.100 --> 00:37:50.534 واسه هر کسی یه جای مخصوص هست 00:37:50.601 --> 00:37:52.003 (توی عکسای خانوادگی جایگاه هرشخص خیلی مهمه) 00:37:52.069 --> 00:37:53.838 کیا جای مامان بابا میشینن ؟ 00:37:53.904 --> 00:37:55.406 سوجون و هیونگشیک باید باشن 00:37:55.473 --> 00:37:58.309 لباسم میپوشی ؟ - بابا و مامان ؟ - 00:37:58.376 --> 00:37:59.644 بیاین همه لباس رسمی بپوشیم 00:37:59.710 --> 00:38:01.479 اره همه کت شلوار بپوشیم 00:38:01.545 --> 00:38:03.581 موهامونم درست کنیم و میکاپ کنیم 00:38:03.648 --> 00:38:05.216 پس یعنی مامان قراره 00:38:05.816 --> 00:38:08.252 فقط قراره جای مامان باشه 00:38:08.319 --> 00:38:10.721 اونا میشن مامان بابا - لباس زنونه هم بپوشم ؟ - 00:38:10.788 --> 00:38:12.823 بزنین بریم - اره انجامش بدیم - 00:38:14.058 --> 00:38:15.726 هی واقعا خوبه 00:38:18.095 --> 00:38:20.831 خیلی ناراحتم که امشب آخرین شبه 00:38:20.898 --> 00:38:23.034 بریم بخوابیم دیگه - آره - 00:38:23.501 --> 00:38:24.669 (هیونگشیک داره وسایلشو جمع میکنه) 00:38:24.735 --> 00:38:27.171 هیونگشیک جمع کردی که 00:38:27.238 --> 00:38:29.473 نمیخوام وقتی دارم میرم سرو صدا کنم 00:38:29.540 --> 00:38:31.642 نه بابا - بیخیال - 00:38:31.709 --> 00:38:33.444 یذره سروصدا کن که بیدار شیم 00:38:33.511 --> 00:38:34.578 خب حالا سروصدا هم کنی چی میشه ؟ 00:38:34.645 --> 00:38:36.113 اینجوری بدرقه‌ت میکنیم 00:38:36.914 --> 00:38:40.685 (تهیونگ چراغای آخرین شبشون رو خاموش میکنه) 00:38:40.751 --> 00:38:41.852 شب همگی بخیر 00:38:42.320 --> 00:38:43.387 شب بخیر 00:38:44.889 --> 00:38:46.223 عه راستی آلارم 00:38:46.791 --> 00:38:49.527 ساعت 10 پاشیم ؟ - آره - 00:38:49.593 --> 00:38:51.796 (آلارم تنظیم میکنن و آماده میشن که بخوابن) 00:38:51.862 --> 00:38:53.898 وای هیونگشیک حتما خسته ای 00:38:54.732 --> 00:38:56.033 هیونگشیک - بله - 00:38:56.100 --> 00:38:58.035 سفر خوبی داشته باشی - باشه - 00:38:58.102 --> 00:39:00.805 بدون هیونگشیک خوش نمیگذره - آره واقعا - 00:39:00.871 --> 00:39:02.006 اکی 00:39:04.208 --> 00:39:06.210 باید تا سوجون نخوابیده من بخوابم 00:39:06.610 --> 00:39:08.145 خرو پفت خیلی بلنده 00:39:10.381 --> 00:39:12.350 بیاین امشب خروپف هارو رتبه بندی کنیم 00:39:15.019 --> 00:39:19.523 (اینقدر همه خسته بودن که بلافاصله خرو پف شروع شد) 00:39:22.093 --> 00:39:23.160 برنج آماده ست 00:39:26.030 --> 00:39:27.098 برو چک کن 00:39:29.734 --> 00:39:31.969 هیونگشیک نخوابیدی که 00:39:35.239 --> 00:39:37.208 دیگه کم کم برم دوش بگیرم و راه بیفتم 00:39:38.943 --> 00:39:40.244 هیونگشیک 00:39:40.778 --> 00:39:42.079 میبینمت 00:39:45.349 --> 00:39:47.284 هوا سرده بمون اونجا 00:39:47.351 --> 00:39:49.687 میرم تو اتاق وسایل بخوابم 00:40:00.498 --> 00:40:04.435 ووشیک سعی میکنه تو یه اتاق دیگه بخوابه 00:40:11.942 --> 00:40:15.946 (هیونگشیک آماده میشه که بره) 00:40:19.150 --> 00:40:23.254 (این رفقا هم زود خوابشون رفت) 00:40:24.088 --> 00:40:28.659 (حواسش هست که کسی بیدار نشه) 00:40:32.830 --> 00:40:33.998 هی - هیش - 00:40:35.833 --> 00:40:36.901 میبینمت 00:40:37.568 --> 00:40:38.569 میبینمت 00:40:39.003 --> 00:40:40.638 مراقب باش - خداحافظ - 00:40:40.704 --> 00:40:41.539 (پیک بوی بدرقه‌ش کرد) 00:40:54.185 --> 00:40:56.420 (با دقت وسایلو جمع میکنه) 00:40:58.189 --> 00:41:02.126 (همینطوری با مرور نمایشنامه تو وقتش صرفه جویی میکنه) 00:41:05.863 --> 00:41:07.064 الو ؟ 00:41:07.131 --> 00:41:08.299 باشه 00:41:16.874 --> 00:41:21.178 (سفر هیونگشیک زودتر از رفقاش به پایان میرسه) 00:41:22.880 --> 00:41:28.018 (و این 4 نفر هنوز خوابن) 00:41:29.587 --> 00:41:33.424 (آخرین شب از سفر دوستانه شون داره تموم میشه) 00:41:38.128 --> 00:41:42.533 (آخرین روز سفرشون شروع میشه) 00:41:49.073 --> 00:41:52.776 (آلارم به صدا درمیاد) 00:41:57.548 --> 00:42:00.484 (خاموشش میکنه و دوباره پشماشو میبنده) 00:42:03.721 --> 00:42:05.990 (تهیونگ با صدای آلارم بیدار شد) 00:42:06.056 --> 00:42:09.894 (ولی باز ولو شد سرجاش) 00:42:10.694 --> 00:42:12.463 پنج دقیقه دیگه منو بیدار کن 00:42:14.031 --> 00:42:16.800 (ووشیکی که رفته بود یه اتاق دیگه در چه حاله ؟) 00:42:20.671 --> 00:42:24.408 (اون بیداره) 00:42:25.075 --> 00:42:26.210 سوجون پاشو 00:42:26.277 --> 00:42:27.111 باشه 00:42:27.177 --> 00:42:28.445 پاشو 00:42:28.512 --> 00:42:30.314 هی تهیونگ - بله - 00:42:31.549 --> 00:42:33.083 آب میخوای ؟ 00:42:33.150 --> 00:42:34.985 چرا اول صبحی اینقدر شیکی؟ 00:42:38.389 --> 00:42:39.957 پاشید بچه ها 00:42:40.024 --> 00:42:41.358 عه بیداری که 00:42:41.425 --> 00:42:42.493 همتون هستین 00:42:44.461 --> 00:42:47.932 (چون آخرین روزه سلامشونم فرق داره) 00:42:53.437 --> 00:42:55.139 خوب خوابیدی ؟ - آره - 00:42:58.542 --> 00:42:59.710 صورتتو ببینم 00:43:01.078 --> 00:43:02.279 اونقدرام پف نکردی 00:43:02.346 --> 00:43:03.581 واقعا ؟ - آره - 00:43:03.647 --> 00:43:04.915 من خیلی پفم ؟ 00:43:06.150 --> 00:43:08.085 نه پشت کله ت پفه 00:43:09.553 --> 00:43:11.488 گفتی پشت سرت پف میشه 00:43:11.555 --> 00:43:13.591 پف شده - آره - 00:43:14.558 --> 00:43:17.461 امروز تهیونگ صبحونه درست میکنه 00:43:17.528 --> 00:43:18.362 واقعا ؟ 00:43:18.829 --> 00:43:20.831 ما هم دوش میگیریم وسیله جمع میکنیم 00:43:21.332 --> 00:43:23.801 زودباش، زودباش پاشو آماده شو 00:43:26.270 --> 00:43:28.839 اول بیاین این تشکارو برگردونیم 00:43:30.174 --> 00:43:32.409 هنوز خوابت میاد ؟ - داغه - 00:43:32.876 --> 00:43:34.478 هی چرا اینجا اینقدر داغه ؟ 00:43:35.646 --> 00:43:38.215 داغه - چرا اینقدر داغه ؟ - 00:43:38.282 --> 00:43:40.718 سوخته ؟ 00:43:40.784 --> 00:43:42.419 بذار گرماشو ببینه 00:43:42.486 --> 00:43:43.487 ببین 00:43:43.554 --> 00:43:44.488 (میخوان تهیونگ گرماشو حس کنه) 00:43:45.456 --> 00:43:47.558 (گرمای کف اتاق تهیونگ رو بیدار میکنه) 00:43:49.460 --> 00:43:54.465 (همه باهم تشکارو میبرن سر جاش) 00:43:55.833 --> 00:43:57.801 پس من میرم دوش بگیرم 00:43:57.868 --> 00:43:59.436 منم همینطور 00:44:04.942 --> 00:44:10.214 ( اونا رفتن دوش بگیرن) 00:44:13.050 --> 00:44:15.953 (مسئول صبحانه امروز میره سمت آشپزخونه) 00:44:27.965 --> 00:44:30.901 (دستور پخت رو با دقت میخونه) 00:44:30.968 --> 00:44:32.703 انگار خیلی آسونه 00:44:34.538 --> 00:44:36.540 پس شد 500 گرم و 500 میلی لیتر ؟ 00:44:37.508 --> 00:44:38.909 500 میلی لیتر ؟ 00:44:43.547 --> 00:44:45.816 (بعد از فکر کردن بهش ، لیوان کاغذیو برمیداره) 00:44:48.485 --> 00:44:49.787 صدوهشتاد 00:44:54.792 --> 00:44:58.162 (وقتی به اندازه کافی آب میریزه میذاره که بجوشه) 00:44:59.263 --> 00:45:03.233 (موقع آماده کردن صبحانه هم موسیقی رو فراموش نمیکنه) 00:45:04.435 --> 00:45:05.436 سلام 00:45:06.136 --> 00:45:07.671 اینجا کلاس آشپزی کیم تهیونگه 00:45:07.738 --> 00:45:11.341 امروز آخرین روز سفر ماست 00:45:11.742 --> 00:45:15.646 سوئبی بهترین صبحانه بعنوان صبحانه آخرین روز سفر زمستانیه 00:45:18.515 --> 00:45:22.152 (وقتی منظتر جوش اومدن آب باشی بهترین زمان واسه رقصیدنه) 00:45:28.959 --> 00:45:31.295 داری آشپزی میکنی ؟ - آره - 00:45:32.096 --> 00:45:34.665 (سوجون قهوه صبحگاهی آماده میکنه) 00:45:35.499 --> 00:45:36.567 چای ؟ 00:45:37.034 --> 00:45:38.202 نه - نه ؟ - 00:45:38.702 --> 00:45:41.505 صبر کن، چای دوس دارم - باشه - 00:45:41.572 --> 00:45:43.440 هیونگ تو چی میخوری ؟ - من قهوه میخورم - 00:45:43.841 --> 00:45:45.976 من این بار رزماری میخوام - رزماری ؟ - 00:45:46.043 --> 00:45:47.444 اکی - اکی - 00:45:52.883 --> 00:45:54.418 (کافه جون باز شده) 00:45:54.485 --> 00:45:55.886 خوش آمدید - سلام - 00:45:56.386 --> 00:45:57.855 همون همیشگی لطفا 00:45:59.189 --> 00:46:01.391 (سفارش دریافت شد) 00:46:03.494 --> 00:46:04.795 تهیونگ فکر کنم وقتشه بریزی توش 00:46:05.696 --> 00:46:09.733 (تهیونگ مواد سوجبی رو به آب جوش اضافه میکنه) 00:46:10.868 --> 00:46:12.236 ووشیکم قهوه میخواد ؟ 00:46:12.836 --> 00:46:14.471 احتمالا بگه "بدم نمیاد" 00:46:14.872 --> 00:46:15.973 "بدم نمیاد" 00:46:16.039 --> 00:46:17.674 "منم بدم نمیاد" 00:46:18.575 --> 00:46:19.510 و 00:46:20.244 --> 00:46:23.180 باید فورا اینارو تمیز کنیم 00:46:23.247 --> 00:46:25.048 قدم اساسی آشپزی چیه ؟ 00:46:25.115 --> 00:46:27.384 تمیزکاری - تمیزکاری موع آشپزی - 00:46:27.451 --> 00:46:30.287 دقیقا، آفرین - بله -بله 00:46:33.090 --> 00:46:35.459 میشه آب بریزی ؟ - اره - 00:46:37.628 --> 00:46:39.930 (واسه ووشیک قهوه آماده میکنن) 00:46:40.597 --> 00:46:43.000 (آهنگ برف از زیون تی با همکاری لی مونسه) 00:46:43.066 --> 00:46:44.401 سلام 00:46:44.468 --> 00:46:45.736 بله سلام 00:46:47.271 --> 00:46:49.673 میخوای باهاش بخونی ؟ - آره - 00:46:49.740 --> 00:46:54.278 ♪ امیدوارم فردا صبح روی زمین برف بشینه ♪ 00:46:55.846 --> 00:47:00.184 ♪ بعد برات یه فنجون چای گرم درست میکنم♪ 00:47:01.952 --> 00:47:04.688 (ووشیک بعد دوش گرفتن میاد) 00:47:04.755 --> 00:47:05.956 ووشیک قهوه میخوری ؟ 00:47:06.790 --> 00:47:08.158 سلام 00:47:09.726 --> 00:47:12.696 واو چه بویی 00:47:12.763 --> 00:47:15.365 بفرمایید - ممنون بابت قهوه - 00:47:15.432 --> 00:47:17.401 اینم چای رزماری شما - مرسی - 00:47:17.467 --> 00:47:18.635 بسلامتی - بسلامتی همه - 00:47:18.702 --> 00:47:19.636 بسلامتی 00:47:26.443 --> 00:47:27.511 حالا وقتشه 00:47:29.713 --> 00:47:32.216 (آخرین مورد رو برای یه سوجبی قوی اضافه میکنه) 00:47:32.282 --> 00:47:33.417 خوب شد 00:47:34.852 --> 00:47:36.186 بوی دونه پریلا 00:47:39.189 --> 00:47:40.657 خوب درست کردم ؟ 00:47:41.225 --> 00:47:43.160 بخوریم ؟ - عه بخوریم ؟ - 00:47:43.627 --> 00:47:45.062 میخوای بچشی ؟ 00:47:53.370 --> 00:47:55.072 خوشمزس - واقعا ؟- 00:47:55.138 --> 00:47:56.406 واقعا خوشمزس 00:47:57.274 --> 00:47:58.342 ولی میشه آب اضافه کرد ؟ 00:47:58.408 --> 00:47:59.576 احتمالا شوره 00:48:00.444 --> 00:48:01.578 یذره خودت بچش 00:48:01.645 --> 00:48:03.947 شادی واسه اینه که من خسته شدم - یذره بریز توش - 00:48:07.284 --> 00:48:09.953 فکر کنم منم خستمه 00:48:10.020 --> 00:48:13.790 جالبیش اینه هرچی میجوی شورتر میشه 00:48:13.857 --> 00:48:15.025 یذره شوره 00:48:20.564 --> 00:48:22.666 بخوریم دیگه - مطمئنم خوب شده - 00:48:23.267 --> 00:48:25.702 آبش کمه، یذره آب اضافه کنیم ؟ 00:48:25.769 --> 00:48:28.805 نه وایسا توی دستورش 00:48:28.872 --> 00:48:30.807 نوشته بود 550 میلی 00:48:30.874 --> 00:48:31.909 آب ؟ 00:48:31.975 --> 00:48:35.045 ولی چون برا 4 نفر درست کردم من 900 میلی ریختم 00:48:35.112 --> 00:48:37.648 یه لیتر تقریبا - دوتا 550 تا چند میشه ؟ - 00:48:38.415 --> 00:48:39.416 1100 میلی 00:48:39.483 --> 00:48:41.718 خب چرا 900 تا ریختی ؟ - راس میگیا - 00:48:41.785 --> 00:48:45.355 اون مثل منه - زیاد سوجبی توش نریختم - 00:48:45.422 --> 00:48:50.894 خوشمزس ، فقط اگه همچین چیز شوری بخورم خوابم میگیره 00:48:50.961 --> 00:48:52.829 یه راست خوابم میره 00:48:53.530 --> 00:48:54.932 وایسین 00:48:54.998 --> 00:48:56.400 همونقدر بسمه 00:48:56.466 --> 00:48:58.769 نه ووشیک باید بیشتر بخوری 00:48:58.835 --> 00:49:00.304 نه همونقدر خوبه 00:49:00.370 --> 00:49:02.339 خوبه - هرکی توی - 00:49:02.406 --> 00:49:04.441 سنگ کاغذ قیچی باخت باید بیشتر بخوره 00:49:04.908 --> 00:49:06.343 تهیونگ آبو بده 00:49:07.577 --> 00:49:08.712 میدونین 00:49:09.379 --> 00:49:10.347 من آبکی دوس دارم 00:49:10.414 --> 00:49:11.815 به فکر سلامتیشه 00:49:14.151 --> 00:49:15.585 با آب بهتره ؟ 00:49:18.288 --> 00:49:20.157 یه کم آب بهم بده 00:49:21.224 --> 00:49:22.392 داغه، نه ؟ 00:49:22.459 --> 00:49:24.294 آره خیلی داغه - خیلی داغه - 00:49:25.062 --> 00:49:26.063 یه کم آب سرد میخوام 00:49:26.697 --> 00:49:27.764 من اینجوری نمیخورم 00:49:27.831 --> 00:49:29.333 منم - خیلی داغه - 00:49:29.399 --> 00:49:30.801 ولی اینجوری میشه!؟ 00:49:31.835 --> 00:49:33.904 مال من هنوز داغه 00:49:35.839 --> 00:49:37.908 تو اگه بیشتر آب بریزی 00:49:39.409 --> 00:49:40.744 میشه غذای بچه 00:49:40.811 --> 00:49:41.945 خیلی داغه 00:49:44.715 --> 00:49:48.018 داره سوجبی شو مثل نورونگجی میخوره 00:49:48.085 --> 00:49:50.787 چرا سوجبی شو قایم کردی ؟ همه شو میخوری ؟ 00:49:52.756 --> 00:49:54.257 با اینکه شوره خوبه 00:49:54.324 --> 00:49:55.625 خوشمزس - اره - 00:49:56.026 --> 00:49:57.394 بد نیست - اره خوبه - 00:49:57.461 --> 00:49:59.329 خوشمزستا فقط خیلی داغه 00:50:00.130 --> 00:50:01.098 نون بخار پز هست 00:50:01.832 --> 00:50:03.734 نه نیست - نون بخارپز - 00:50:03.800 --> 00:50:05.102 نداره میگم - کورنداگن - 00:50:05.168 --> 00:50:07.504 عه اره کورنداگن - اره کورنداگ - 00:50:07.571 --> 00:50:08.739 بسه 00:50:08.805 --> 00:50:09.906 کورنداگ 00:50:11.241 --> 00:50:13.810 من دوس دارم کورنداگ صبحونه بخورم - منم - 00:50:13.877 --> 00:50:16.246 هوتتوکم هست درست کن 00:50:16.313 --> 00:50:17.214 (بهش هوتتوک اضافه کن) 00:50:17.280 --> 00:50:19.783 کورنداگ - زودباش من دوس دارم - 00:50:21.018 --> 00:50:22.786 هرکدوم دوتا میتونیم بخوریم 00:50:22.853 --> 00:50:24.154 چون برا صبحانه ست - خوبه - 00:50:28.492 --> 00:50:29.693 هیونگ - بله - 00:50:30.494 --> 00:50:33.864 پس این حسیه که وقتی واسه یکی غذا درست میکنی میاد 00:50:33.930 --> 00:50:36.166 وقتی یکی غذاتو دوس داره حس خوبیه 00:50:36.233 --> 00:50:37.334 به من خیلی چسبید 00:50:37.401 --> 00:50:39.002 خوشمزه بود - ولی حیف که - 00:50:39.069 --> 00:50:40.904 دوسش نداشتین - 00:50:41.338 --> 00:50:43.373 نه بابا خوب بود کاسه منو ببین - 00:50:43.440 --> 00:50:45.542 مال منم ببین - من بیشترشو خوردم - 00:50:47.577 --> 00:50:50.013 کره ؟ 00:50:50.447 --> 00:50:51.715 وای بوی کره 00:50:53.050 --> 00:50:54.684 خوبه- صبر کن 00:50:55.185 --> 00:50:57.754 هیونگ برنج سرخ شده با کیمچی هم مثل این سخته ؟ 00:50:57.821 --> 00:51:00.624 بستگش به خودت داره، فک کنی سخته، سخت میشه فک کنی آسونه ،آُون میشه 00:51:01.725 --> 00:51:04.828 واقعا دلم میخواد تمرین آشپزی کنم - سوخت - 00:51:04.895 --> 00:51:06.363 خوبه 00:51:06.430 --> 00:51:07.397 مثل دونات شد 00:51:07.464 --> 00:51:09.499 اونوقتا که میرفتم راهنمایی خوردم 00:51:10.233 --> 00:51:13.937 ♪توی یه روز بارونی ♪ 00:51:14.571 --> 00:51:15.639 هرکی یه دونه - باشه - 00:51:15.705 --> 00:51:17.040 کلی کورنداگ هست 00:51:17.107 --> 00:51:18.708 خب این اولین غذامونه ؟ 00:51:18.775 --> 00:51:19.643 (صبحونه امروز حاضره ) 00:51:19.709 --> 00:51:22.712 (اگه دوس داشته باشن میتونن سس بزنن) 00:51:26.116 --> 00:51:28.118 چه مرتب نوشتی 00:51:32.622 --> 00:51:33.824 خوشمزس 00:51:43.333 --> 00:51:44.668 خیلی وقت بود نخورده بودم چه خوبن 00:51:44.734 --> 00:51:47.003 اره منم خیلی وقت بود 00:51:47.070 --> 00:51:49.940 چون کنارش سوخته مزه دالگونا میده 00:51:50.006 --> 00:51:51.141 آره درسته 00:51:52.342 --> 00:51:53.677 خوشمزه بود 00:51:55.078 --> 00:51:56.379 سوجبی هم خوشمزه بود 00:51:56.446 --> 00:51:57.280 (آخرین غذاشونم تموم شد) 00:51:59.683 --> 00:52:00.684 خیلی خب 00:52:01.318 --> 00:52:02.552 بیاین زود دوش بگیریم 00:52:03.120 --> 00:52:04.855 من و ووشیک گرفتیم - واقعا؟ - 00:52:04.921 --> 00:52:05.956 دوش گرفتی ؟ 00:52:06.556 --> 00:52:08.925 توهم برو بگیر - باشه - 00:52:09.459 --> 00:52:10.594 زودباش 00:52:11.094 --> 00:52:12.696 من میرم دوش بگیرم 00:52:22.339 --> 00:52:24.808 (با دقت وسیله جمع میکنن) 00:52:24.875 --> 00:52:29.412 (تا چیزی جا نذارن) 00:52:41.591 --> 00:52:45.295 (بعد ازینکه تهیونگ دوش میگیره) 00:52:45.362 --> 00:52:47.697 (آماده رفتن به خونه میشه) 00:52:55.105 --> 00:52:56.239 تهیونگ ؟ - بله - 00:52:56.306 --> 00:52:57.274 میدونی 00:52:57.674 --> 00:53:00.076 فکر کنم یه اشتباه خوبی کردی 00:53:00.510 --> 00:53:01.578 اشتباه خوب 00:53:01.645 --> 00:53:03.180 منظورت سفرمونه ؟ - آره - 00:53:03.246 --> 00:53:05.482 حتی برنامه ریزی هم نشده بود 00:53:05.549 --> 00:53:07.117 ولی با این وجود خیلی خوش گذشت 00:53:07.184 --> 00:53:09.386 اشتباه خوب - اشتباه خوب - 00:53:09.786 --> 00:53:11.354 بهش فکر کنی نشدنی بود 00:53:12.789 --> 00:53:15.325 ولی خاطرات خوبی اینجا ساختیم 00:53:16.560 --> 00:53:18.361 بهش که فکر میکردم 00:53:18.995 --> 00:53:21.431 حس میکردم هیچ فرصتی نداریم که همچین کاری کنیم 00:53:21.898 --> 00:53:25.302 واسه همینه اینکه توسنتیم همگی بیایم اینجا خیلی خوب بود 00:53:26.102 --> 00:53:27.204 من همه رو جمع کردم 00:53:33.777 --> 00:53:39.783 (یکی یکی آماده رفتن میشن) 00:53:47.857 --> 00:53:51.628 تو 5 سال آینده ممکنه بازم بتونیم همچین سفری بیایم ؟ 00:53:53.063 --> 00:53:55.298 (انگار دیگه واقعا زمان رفتن به خونه ست) 00:54:00.670 --> 00:54:01.805 مراقب باشین 00:54:08.111 --> 00:54:09.379 رفتیم که بریم 00:54:10.647 --> 00:54:11.948 خداحافظ 00:54:12.015 --> 00:54:13.216 خداحافظ خداحافظ 00:54:19.923 --> 00:54:21.524 بریم - بریم - 00:54:22.525 --> 00:54:24.427 خداحافظ - خداحافظ دریاچه سونگجی - 00:54:24.494 --> 00:54:25.495 (خدانگهدار) 00:54:29.432 --> 00:54:32.335 تو یه زمان کوتاه تونستیم هم خوب بخوریم هم خوش بگذرونیم 00:54:32.402 --> 00:54:35.238 اگه باز قرار باشه بریم سفر، دفعه بعد کجا میریم ؟ 00:54:35.305 --> 00:54:37.107 میدونی من میخوام اینو امتحان کنم 00:54:37.173 --> 00:54:38.775 یه سفر کشور گردی توی آمریکا 00:54:39.776 --> 00:54:40.710 سفر جاده ای 00:54:40.777 --> 00:54:43.280 میتونیم چادر بزنیم - عالی میشه - 00:54:43.346 --> 00:54:44.714 نوبتی رانندگی کنیم - آره - 00:54:44.781 --> 00:54:45.882 آره 00:54:46.349 --> 00:54:48.451 شنیدم کمپای پیک نیک آمریکا واقعا خوبن 00:54:48.518 --> 00:54:50.387 خیلی خوبه آره مال آمریکا خیلی -خوبن - 00:54:51.021 --> 00:54:52.722 منم دوس دارم امتحان کنم 00:54:53.657 --> 00:54:57.127 بنظرم اینکه بدون پول بری سفر م جالب باشه 00:54:57.193 --> 00:54:59.596 هرچی سخت تر و خسته کننده تر بشه 00:55:00.563 --> 00:55:03.033 باحال تره - آره - 00:55:03.099 --> 00:55:05.535 یه هدفم باید بذاریم 00:55:06.102 --> 00:55:07.871 حتی فکر کردن بهشم باحاله 00:55:07.937 --> 00:55:09.306 (همینطور که سفرشون رو به اتمامه در مورد سفر بعدی رویا پردازی میکنن ) 00:55:11.441 --> 00:55:14.911 (سفر دوستانه 3 شب و 4 روزه شون به پایان رسید) 00:55:15.679 --> 00:55:19.816 با اینکه با عجله استارت خورد ولی خیلی خوشحال شدم 00:55:19.883 --> 00:55:23.019 خاطرات خوبی بهم داد که هیچوقت فراموش نمیکنم 00:55:23.086 --> 00:55:27.023 همه میگن حتی اگه دوتا دوست خوبم داشته باشی یعنی موفق شدی 00:55:27.090 --> 00:55:29.125 ولی من 4تا دوست خوب دارم 00:55:29.192 --> 00:55:32.529 دوستایی که رفاقتمون یه عمر دووم میاره 00:55:33.029 --> 00:55:36.466 دوستایی که به شدت منتظرم در آینده بیشتر با هم وقت بگذرونیم 00:55:36.533 --> 00:55:38.168 من این خاطراتو برای مدت طولانی به ذهن میسپارم 00:55:38.601 --> 00:55:39.869 وایسا 00:55:39.936 --> 00:55:42.472 انگار برگشته بودم به دوران بچگیم 00:55:42.539 --> 00:55:44.474 هرروز خیلی ارزشمند بود 00:55:44.541 --> 00:55:48.244 هر ثانیه، هردقیقه برام ارزشمند بود 00:55:48.645 --> 00:55:52.315 مهمترین چیز این بود که همه با هم اومدیم 00:55:52.382 --> 00:55:54.517 چه تو یه مغازه ساده رامیون میخوردیم 00:55:54.584 --> 00:55:57.087 یا میرفتیم یه رستوران معروفريال برام مهم نبود 00:55:57.153 --> 00:56:01.091 فکر نکنم دیگه هیچوقت بتونم همچین دایره دوستی ای بسازم 00:56:04.361 --> 00:56:06.296 وقتی اون آتیشو روشن کردیم 00:56:06.363 --> 00:56:08.031 کلی حرف زدیم و گوشت درست کردیم 00:56:08.098 --> 00:56:09.766 راستش با هم بودن به خودی خود خوش میگذره 00:56:09.833 --> 00:56:13.103 وقتی با همیم خودمونو رها میکنیم و با صداقت پیش میریم 00:56:13.169 --> 00:56:15.939 بنظرم ما خیلی خوب همدیگه رو میشناسیم 00:56:16.005 --> 00:56:18.074 ولی اینجا یه چیزایی فهمیدیم که قبلا نمیدوسنتیم 00:56:18.141 --> 00:56:22.345 بخاطر این سفر یه صفحه خوب به ژورنال خاطراتم اضافه شد 00:56:22.879 --> 00:56:25.315 داشتم به سفر بعدیمون فکر میکردم 00:56:25.382 --> 00:56:28.385 اینکه اگه دوباره بخوایم بریم سفر 00:56:28.451 --> 00:56:31.020 چجور سفری خوبه ؟ دیدم که همه فکرم این شده 00:56:31.521 --> 00:56:33.156 پس فهمیدم بخاطر اینکه سفر داره تموم میشه ناراحتم 00:56:34.090 --> 00:56:37.127 فکر میکنم یه گروه آدم با حس و حال نزدیک، دورهم جمع شده بودیم 00:56:37.527 --> 00:56:39.729 اولین روزی که اومدیم 00:56:39.796 --> 00:56:42.298 همه با هم تو یه اتاق و رو یه تخت خوابیدیم 00:56:43.433 --> 00:56:46.436 این برامون خیلی خاص یود 00:56:46.503 --> 00:56:48.171 همه توسنتیم خودمونو رها کنیم 00:56:48.238 --> 00:56:50.907 و این سفر انرژی همه مون رو برای 00:56:50.974 --> 00:56:53.309 ادامه زندگی شخصیمون زیاد کرد 00:56:54.277 --> 00:56:59.416 (هر لحظه در سفر کنار هم بودن) 00:57:01.551 --> 00:57:03.553 (وقتی با همن از همیشه خوشحالترن) 00:57:05.855 --> 00:57:08.525 (وقتی با هم بودن از همیشه بیشتر خودشون بودن) 00:57:13.430 --> 00:57:16.332 (سفر دوستانه تموم شد) 00:57:18.701 --> 00:57:20.537 برج رو میبینم تقریبا رسیدیم سئول 00:57:21.037 --> 00:57:23.640 وای 4 روز مثل برق و باد گذشت 00:57:23.706 --> 00:57:26.209 جاجانگمیون مورد علاقه تهیونگ رو با هم خوردیم 00:57:26.276 --> 00:57:28.011 اون جاجانگمیون خیلی خوشمزه بود 00:57:28.077 --> 00:57:31.147 بخاطر تهیونگ یاد گرفتیم آب چامپونگ بریزیم توش 00:57:31.214 --> 00:57:33.950 امروز صبحم سوجبی خیلی چسبید 00:57:34.717 --> 00:57:36.252 آه واقعا 00:57:37.387 --> 00:57:38.855 تهیونگ چی شده ؟ 00:57:39.856 --> 00:57:42.225 واقعا چیشده ؟ - خوب بود ؟ - 00:57:42.292 --> 00:57:46.863 مطمئنم خیلی کنجکاون ووگا چطوری میرن بیرون 00:57:47.363 --> 00:57:49.199 نه بابا فکر میکنن هیچ چیز خاصی نداریم 00:57:49.265 --> 00:57:51.267 احتمالا میگن "گروه نه چندان خاص" 00:57:52.068 --> 00:57:54.003 با این حال به ما که خیلی خوش گذشت 00:57:54.804 --> 00:57:57.540 احتمالا فقط برا خودمون جالبه - همین کافیه - 00:57:57.607 --> 00:57:59.909 (اگه به خودمون خوش گذشته پس موفقت آمیز بود) 00:57:59.976 --> 00:58:03.413 فک کنم تا رسیدم خونه باید بپرم تو دستشویی 00:58:03.480 --> 00:58:04.414 تا میکروفونو جدا کردم 00:58:04.481 --> 00:58:06.983 شام چی قراره بخوریم ؟- اره اونم هست - 00:58:07.050 --> 00:58:09.185 عا راستی تنهام - عا اره 00:58:12.088 --> 00:58:13.823 یا چون از تموم شدن سفر ناراحتیم 00:58:13.890 --> 00:58:15.225 بیاین با هم بریم - کجا ؟ - 00:58:15.291 --> 00:58:16.392 اینچئون 00:58:16.459 --> 00:58:18.528 چون رفتیم ساحل شرقی، ساحا غربی هم بریم ؟ 00:58:18.595 --> 00:58:20.563 بریم اورانگنی یه کم صدف بخوریم 00:58:20.630 --> 00:58:22.966 بیاین الان بریم - بریم ؟ - 00:58:23.032 --> 00:58:25.268 اره بریم کیف کنیم - آره - 00:58:25.335 --> 00:58:27.804 بزن بریم - بریم - 00:58:28.938 --> 00:58:31.508 وای خدا قراره این روی تورو هم اینجا بینیم 00:58:36.112 --> 00:58:39.582 (روز ضبط آهنگ پولاروید) 00:58:39.649 --> 00:58:41.584 سلام من پیک بوی هستم 00:58:42.018 --> 00:58:43.920 دلیل نوشتن این آهنگ 00:58:44.454 --> 00:58:48.491 این بود که ما زیاد در موردش حرف زدیم 00:58:48.558 --> 00:58:53.129 بخاطر همین دلم خواست یه آهگ خوب بنویسم، یه آهنگ خوشگل 00:58:53.196 --> 00:58:55.331 دوس داشتم یه آهنگ احساسی بنویسم 00:58:56.366 --> 00:58:57.367 بیاید بشنویمش 00:58:57.433 --> 00:58:59.602 (اینجاست که آهنگ ساخته میشه) 00:58:59.669 --> 00:59:01.471 ♪اون لحظه ای که مشغولیم ♪ 00:59:01.538 --> 00:59:03.706 بذار این یه ورس رو انجام بدم - باشه - 00:59:04.173 --> 00:59:08.444 ♪ زمان به سرعت پر میکشه♪ 00:59:08.945 --> 00:59:12.215 ♪به یه دوست زنگ میزنم ♪ 00:59:12.282 --> 00:59:13.516 ♪ تا یادی ازش کرده باشم♪ 00:59:13.583 --> 00:59:18.288 ♪ به یادت بودن برام یه خاطره گرم را به ذهن میاره♪ 00:59:18.354 --> 00:59:20.423 تو میتونی - زیاد که برات بلند نیست، نه ؟- 00:59:20.490 --> 00:59:22.058 بلنده بابا - نه نیست - 00:59:22.425 --> 00:59:23.893 یک دو سه 00:59:23.960 --> 00:59:29.198 ♪ به یادت بودن برام یه خاطره گرم را به ذهن میاره♪ 00:59:29.265 --> 00:59:35.305 ♪ با تو بودن همیشه مثل پر کشیدن به آسمونه، تو ومن♪ 00:59:35.371 --> 00:59:38.408 بذار این بخشو واسه کورس آزاد در نظر بگیرم 00:59:38.474 --> 00:59:41.044 بعد تو میتونی به اون قسمت که الان ضبط کردی وصلش کنی 00:59:41.444 --> 00:59:45.348 ♪ با تو بودن همیشه مثل پر کشیدن به آسمونه، تو ومن♪ 00:59:45.415 --> 00:59:46.749 -♪ تو و من ♪ -♪ تو و من♪ 00:59:46.816 --> 00:59:48.084 -♪ تو و من ♪ -♪ تو و من♪ 00:59:48.551 --> 00:59:49.619 کورس اینجاست 00:59:50.553 --> 00:59:54.490 ♪ فراتر از وسعت افق♪ 00:59:55.224 --> 00:59:59.329 ♪ هرجا که میریم روشنی میبریم ♪ 01:00:00.196 --> 01:00:01.097 کارت خوبه 01:00:01.164 --> 01:00:03.566 چطوره ؟ - خب - 01:00:03.633 --> 01:00:06.102 من با تهیونگ نمیخونم ؟ - چرا - 01:00:06.970 --> 01:00:08.805 وقتی تو میخونی تهیونگ میره بالا 01:00:09.539 --> 01:00:10.673 یه کم باید برید عقب 01:00:12.342 --> 01:00:14.110 هی، پس اینجوری کار میکنه 01:00:14.177 --> 01:00:15.211 یک دو 01:00:15.278 --> 01:00:16.579 (وقتشه قیمت کورس رو با هم بخونن) 01:00:27.557 --> 01:00:28.725 5 01:00:29.759 --> 01:00:30.827 واسه پارت اول 4؟ 01:00:30.893 --> 01:00:32.528 اره اول 4 بعد 5 01:00:32.595 --> 01:00:33.997 بعد از پنجمی میریم پایین 01:00:34.063 --> 01:00:35.632 خیلی خب 01:00:35.932 --> 01:00:37.333 سخته 01:00:37.634 --> 01:00:38.901 خیلی خب - بریم ؟ - 01:00:40.236 --> 01:00:41.371 استرس نداشته باشین 01:00:41.495 --> 01:00:47.295 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:47.343 --> 01:00:48.678 یکی این کارو بکنه 01:00:52.915 --> 01:00:54.584 هی - چته ؟ - 01:00:55.618 --> 01:00:57.387 چرا اینقدر خجالت میکشم ؟ 01:01:03.026 --> 01:01:05.762 بیاین یه باره انجامش بدیم - اره - 01:01:06.362 --> 01:01:07.830 غذامون رسیده 01:01:09.465 --> 01:01:11.567 آخرین باره - درو ببندید تا انجامش بدیم - 01:01:11.634 --> 01:01:12.769 آخریشه 01:01:12.835 --> 01:01:14.203 بریم - باشه - 01:01:17.206 --> 01:01:20.510 (در حال ضبط) 01:01:20.576 --> 01:01:22.045 (سفر فراموش نشدنی ما) 01:01:27.950 --> 01:01:29.385 آفرین - خوبه تمومه - 01:01:30.253 --> 01:01:31.754 خسته نباشید - همگی خسته نباشید - 01:01:31.778 --> 01:01:41.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.