WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:57.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.139 --> 00:02:34.854 آیــــس فانتزی 00:02:35.620 --> 00:02:36.870 همونجا وایستا 00:02:36.870 --> 00:02:38.241 قبیله آتش اینجا چیکار میکنه؟ 00:02:38.241 --> 00:02:40.193 شما ها محافظای کاربلدی هستین 00:02:40.193 --> 00:02:42.175 چقدر زود منو شناختین 00:02:42.175 --> 00:02:44.024 از پادشاه آتش بخاطره هدیشون ممنونم 00:02:44.024 --> 00:02:46.145 از اینکه اومدین ممنونم شاهزاده زین جو 00:03:04.610 --> 00:03:07.469 قسمت دوم 00:03:11.032 --> 00:03:12.318 بزار اون بره 00:03:12.318 --> 00:03:13.723 درست به موقع اومدی 00:03:13.723 --> 00:03:16.338 دیروز برنده رو مشخص نکردیم 00:03:16.338 --> 00:03:18.275 خیلی مسخره بود واقعا 00:03:18.275 --> 00:03:20.900 چرا امروز تمومش نکنیم؟ 00:03:29.120 --> 00:03:32.125 این تموم کاریه که شاهزاده قدرتمند قبیله یخ میتونه بکنه؟ 00:03:32.125 --> 00:03:33.210 وقتی که شکستت دادم 00:03:33.210 --> 00:03:36.459 جلوی چشمات شاهزاده لان شانگـــو مال خودم میکنم 00:03:36.459 --> 00:03:38.116 ببینیم چیکار میخوای بکنی اونوقت 00:03:44.149 --> 00:03:45.372 !جا خالی بده 00:03:45.372 --> 00:03:47.663 شاهزاده کاسو، پدرشو در بیار 00:03:49.162 --> 00:03:50.759 همش تقصر توئه 00:03:50.759 --> 00:03:52.439 چطور این اشتباه منه؟ 00:03:52.439 --> 00:03:53.971 اگه همش بخاطره تو نبود 00:03:53.971 --> 00:03:56.087 برادرم به شاهزاده زین جو نمی باخت 00:03:56.087 --> 00:03:58.828 قبیله آتش انتقام میگیره 00:04:21.000 --> 00:04:23.400 شاهزاده زین جو 00:04:23.880 --> 00:04:25.208 !کــــاسو 00:04:25.208 --> 00:04:26.966 !کــــاسو 00:04:28.968 --> 00:04:30.488 !کــــاسو 00:04:33.050 --> 00:04:34.644 !یینگ کونگ شی 00:04:38.870 --> 00:04:40.144 !کــــاسو 00:04:40.144 --> 00:04:43.295 وقتی که کشتمت اینجا ماله قبیله آتش میشه 00:05:00.142 --> 00:05:02.055 !کــــاسو 00:05:34.985 --> 00:05:36.529 !یینگ کونگ شی 00:05:38.504 --> 00:05:39.776 ! شی 00:05:43.987 --> 00:05:45.961 حالت خوبه؟ 00:05:48.627 --> 00:05:49.875 کاسو 00:05:49.875 --> 00:05:51.879 من چیکار کردم؟ 00:06:26.620 --> 00:06:28.744 زین جو تو درسر افتاد 00:07:01.223 --> 00:07:04.137 زوان تا، حال شاهزاده زین جو چطوره؟ 00:07:04.137 --> 00:07:08.771 سرورم، اگه ما بخوایم وضعیت شاهزاده زین جو رو تثبیت کنیم 00:07:08.771 --> 00:07:12.053 میترسم، شاید باید یک قرن با جادو معالجه بشه 00:07:17.793 --> 00:07:20.053 عقب وایستا- چشم- 00:07:59.249 --> 00:08:01.732 چرا هی شی رو میاری وسط؟ 00:08:01.732 --> 00:08:04.314 کاسو بود که دنبال شاهزاده لان شانگ میگشت 00:08:04.314 --> 00:08:06.490 کاسو بود که به شاهزاده زین جو صدمه زد 00:08:06.490 --> 00:08:09.509 این هیچ ربطی به شی نداره 00:08:11.331 --> 00:08:12.747 !سر عقل بیا 00:08:12.747 --> 00:08:15.869 این یینگ کونگ شین بود که به شاهزاده زین جو آسیب رسند 00:08:20.307 --> 00:08:27.911 حتی یه بچه تازه به دنیا اومده هم میدونه که شی اصلا هیچ قدرتی نداره 00:08:27.911 --> 00:08:32.768 میشه بپرسم پس چطور اون به شاهزاده قبیله آتش صدمه زده؟ 00:08:32.768 --> 00:08:34.376 منم اصلا اینو باور ندارم 00:08:34.376 --> 00:08:37.306 ولی شاهزاده حوری ها هیچ دلیلی برای دروغ گفتن نداره 00:08:38.196 --> 00:08:41.897 پدر، پس شاهزاده لان شانگ خیلی شوکه شده بود 00:08:41.897 --> 00:08:43.501 اون باید اشتباه کرده باشه 00:08:43.501 --> 00:08:45.988 من کسیم که به شاهزاده زین جو آسیب رسونده 00:08:45.988 --> 00:08:47.916 اون فقط میخواست کسی منو سرزنش نکنه 00:08:47.916 --> 00:08:50.394 نـــه!من اونکارو کردم 00:08:50.394 --> 00:08:52.682 زین جو با یه حرکت غیر منتظره به کاسو حمله کرد 00:08:52.682 --> 00:08:54.250 کاسو زخمی شده بود 00:08:54.250 --> 00:08:57.769 عصبانیتم تبدیل به یه توده شدو یه دفه قدرت جادویی آزاد کردم 00:08:57.769 --> 00:09:00.191 !اگه حرفامو باور نمیکنین، پس نشونتون میدم 00:09:11.731 --> 00:09:14.778 خودت میتونی ببینی که شی نمیتونه حتی به یه مورچه هم صدمه بزنه 00:09:18.966 --> 00:09:21.918 پدر، من هر مجازاتیـــو قبول میکنم 00:09:21.918 --> 00:09:24.399 نه!برادرم با زین جو کاری نداشته 00:09:24.399 --> 00:09:25.894 همش کار منم بود 00:09:27.918 --> 00:09:30.780 پدر، لطفا به حرفام اعتماد داشته باشین 00:09:30.780 --> 00:09:32.457 کاسو 00:09:32.457 --> 00:09:33.947 اینکارو نکن 00:09:35.565 --> 00:09:38.657 پدر; لطفا به یینگ کونگ شین و کاسو رحم کنین 00:09:38.657 --> 00:09:39.941 !!کافیـــه 00:09:39.941 --> 00:09:44.059 وضعیت شاهزاده زین جو الان ناپایداره 00:09:44.059 --> 00:09:48.748 وقتی نیروشو بدست آورد، اونوقت می فهمیم کار کی بوده 00:09:48.748 --> 00:09:50.365 نگهبانا 00:09:51.643 --> 00:09:57.244 کاسو و یینگ کونگ شینو به کوه یخ ببرین و منتظر اعلام حکم باشین 00:09:57.244 --> 00:09:58.418 اطاعت 00:10:05.404 --> 00:10:07.053 عالیجناب 00:10:35.212 --> 00:10:36.779 !!شی 00:10:36.779 --> 00:10:39.567 سردته که اینطوری داری میخوابی؟ 00:10:43.413 --> 00:10:46.322 تو یکی از اعضای قبیله آب هستی، نباید سردت بشه 00:10:48.346 --> 00:10:49.346 شی 00:10:52.807 --> 00:10:57.777 من معذرت خواهی نمیکنم چون باید از تو محافظت کنم 00:11:10.368 --> 00:11:12.743 هزارو چندین ساله که داری ازم محافظت میکنی 00:11:12.743 --> 00:11:14.707 چرا حالا عوضش من نتونم ازت محافظت کنم؟ 00:11:14.707 --> 00:11:16.533 نمیشه فقط یه ایندفه رو محبتــتـــو جبران کنم؟ 00:11:16.533 --> 00:11:18.937 من هیچ وقت ازت نمیخوام اینکارو بکنی 00:11:18.937 --> 00:11:20.352 !ولی من میخوام 00:11:21.490 --> 00:11:22.765 ...راستش 00:11:22.765 --> 00:11:26.277 من اصلا از اینکه امروز به زین جو صدمه زدم احساس تاسف نمیکنم 00:11:26.277 --> 00:11:31.325 حتی خیلی خوشحال شدم که برای محافظت از تو اولین بار قدرتمو بدست آوردم 00:11:32.748 --> 00:11:38.251 اگه کاری نکنمو اجازه بدم جلوی چشام بُکُشنت 00:11:38.251 --> 00:11:41.010 تموم زندگیمـــو عذاب وجدان میگیرم 00:11:41.010 --> 00:11:42.561 شی 00:11:42.561 --> 00:11:45.610 یه چیزی هست که وقت نشد بهت بگم 00:11:45.610 --> 00:11:47.931 از اینکه امروز نجاتم دادی ممنونم 00:11:49.187 --> 00:11:50.620 ...کاسو 00:11:51.678 --> 00:11:53.317 حتی اگه زین جو حالش خوب بشه 00:11:53.317 --> 00:11:57.153 یه نفر باید مسئولیت اینکارو به گردن بگیره 00:11:57.153 --> 00:12:00.154 میشه بخاطره من همه چیو گردن خودت نندازی؟ 00:12:03.208 --> 00:12:05.142 تا فردا شود کار فردا کنیم 00:12:06.751 --> 00:12:08.039 خستــم 00:12:09.909 --> 00:12:11.477 میخوام یکم بخوابم 00:12:12.519 --> 00:12:14.124 !!!کاسو 00:13:42.729 --> 00:13:45.143 چراغ زندگی زین جـــو دیگه خاموش شده 00:13:46.638 --> 00:13:49.230 قبیله یخ باید اونـــو کشته باشه 00:13:49.230 --> 00:13:55.650 بکشیدشون!بکشیدشون 00:13:55.650 --> 00:14:00.144 برای هزاران ساله که قبیله یخ تونسته 00:14:00.144 --> 00:14:04.639 اعتماد سه قلمرو رو بدست بیاره و به همه جا مسلط بشه 00:14:04.639 --> 00:14:08.840 قبیله آتش هیچ چاره ای جز لشکر کشی به اون سرزمین تُهی نداره 00:14:11.037 --> 00:14:13.192 امروز شاهزاده زین جو کشته شد 00:14:13.192 --> 00:14:15.698 مردان غیور من از قبیله آتش 00:14:15.698 --> 00:14:20.386 ما اجازه نمیدیم که قبیله یخ هرکاری دوست داره بکنه 00:14:23.551 --> 00:14:27.971 وقتی که فردا صبح خورشید طلوع کنه، قبیله آتش به یخ حمله میکنه 00:14:27.971 --> 00:14:31.423 !!نابودی قبیله یــــخ !!!سلطـــه بر تمام قلمرو هـــا 00:14:31.423 --> 00:14:34.533 !!نابودی قبیله یــــخ !!!سلطـــه بر تمام قلمرو هـــا 00:14:34.533 --> 00:14:37.437 !!نابودی قبیله یــــخ !!!سلطـــه بر تمام قلمرو هـــا 00:14:53.080 --> 00:14:56.118 !شی 00:14:56.118 --> 00:14:57.692 !شی 00:14:59.150 --> 00:15:01.017 شاهزاده اینقدر نکوبین- بزارین بیام بیرون- 00:15:01.017 --> 00:15:02.756 بزارین بیام بیرون 00:15:02.756 --> 00:15:04.371 من نمیتونم اینکارو کنم 00:15:05.509 --> 00:15:06.801 شی کجاست؟ 00:15:06.801 --> 00:15:08.221 اون کجا میتونه رفته باشه؟ 00:15:08.850 --> 00:15:11.168 بدون اجازه پادشاه شما نمیتونید از اینجا برید 00:15:12.576 --> 00:15:13.918 بزارین بیام بیرون 00:15:14.982 --> 00:15:16.402 !!بزارین بیام بیرون 00:15:16.402 --> 00:15:19.284 معذرت میخوام شاهزاده کاسو ولی من نمیتونم اینکارو بکنم 00:15:21.513 --> 00:15:23.746 قبیله آتش داره نیروهاشو جمع میکنه 00:15:23.746 --> 00:15:29.245 ممکنه این دوتا قبیله دوباره باهم وارد جنگ بشن 00:15:29.245 --> 00:15:32.394 هنوز هیچی قطعی نیست 00:15:33.461 --> 00:15:35.342 من باید برم تو خط مقدمه نزدیک دریای ابدیت تا بتونم 00:15:35.342 --> 00:15:37.225 حمایت خودمو به پادشاه نشون بدم 00:15:37.225 --> 00:15:40.134 به علاوه مسئولیت اینجارو هم به تو واگذار میکنم 00:15:40.134 --> 00:15:41.966 !چشم ژنرال 00:15:43.778 --> 00:15:44.869 ژنرال 00:15:44.869 --> 00:15:46.253 چیشده؟ 00:15:46.253 --> 00:15:47.815 وقتی لو زائو تو شیفت شب بود 00:15:47.815 --> 00:15:50.181 متوجه شد که دو تا از سربازای قبیله یخ 00:15:50.181 --> 00:15:52.546 تو دشت برفی توسط جادوی سربازای قبیله آتش کشته شدن 00:15:52.546 --> 00:15:54.086 جادوی قبیله آتش؟؟؟ 00:15:54.086 --> 00:15:56.289 بله- یعنی این که- 00:15:56.289 --> 00:15:58.811 دیشب اونا وارد ارتش قبیله ما شدن؟؟؟؟ 00:16:05.650 --> 00:16:07.448 !!حتما خبراییه، بریم 00:16:08.799 --> 00:16:10.320 حالت خوبه؟- چیشده؟- 00:16:10.320 --> 00:16:12.635 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:15.753 --> 00:16:17.884 این همون پرنده هوای صافی نبود که دیروز 00:16:17.884 --> 00:16:20.017 از دشت برفی باخودم آورده بودمش؟ 00:16:20.017 --> 00:16:21.083 آره خودش بود 00:16:21.083 --> 00:16:24.350 مخواستم بهش یکم آب بدم ولی یه دفه منفجر شد 00:16:24.350 --> 00:16:26.427 منفجر شد؟؟؟؟ 00:16:38.241 --> 00:16:39.475 ببین 00:16:39.475 --> 00:16:43.081 اینکار با نیروی جادوییه قبیله آتش انجام شده 00:16:43.081 --> 00:16:44.868 دوباره قبیله آتش؟؟؟؟ 00:16:45.820 --> 00:16:47.875 قبل از اینکه شاهزاده زین جو وارد اونجا بشه 00:16:47.875 --> 00:16:50.389 جنازه سربازای قبیله یخ پیدا شد 00:16:50.389 --> 00:16:52.368 و بعدش پرنده هوای صاف خود به خود منفجر شد 00:16:52.368 --> 00:16:54.505 امکان نداره این تصادفا اتفاق افتاده باشه 00:16:54.505 --> 00:17:00.089 در حال حاضر تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که برگردیم همونجا تا بفهمیم جریان از چه قراره 00:17:06.303 --> 00:17:07.890 !منو بیارین بیرون 00:17:11.251 --> 00:17:12.467 !!!!بیارینم بیرون 00:17:15.813 --> 00:17:16.839 بانوی نیلوفر آبی 00:17:25.231 --> 00:17:26.528 شاهزاده کاسو 00:17:26.528 --> 00:17:28.699 نیلوفر آبی ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:28.699 --> 00:17:31.443 نیومدم ازتون کمک بخوام ولی 00:17:31.443 --> 00:17:33.734 ولی شما تنها کسی هستین که میتونه شی رو نجات بده 00:17:33.734 --> 00:17:35.173 همین الان برینـــو اونو نجات بدین 00:18:01.885 --> 00:18:03.124 پدر 00:18:03.124 --> 00:18:05.251 لطفا منو بجای یینگ کونگ شین مجازات کنین 00:18:08.152 --> 00:18:09.170 پدر 00:18:09.170 --> 00:18:11.730 یینگ کونگ شین شاهزاده زین جو رو بخاطره من کشت 00:18:11.730 --> 00:18:15.238 من باعث این دردسر شدم، پس من باید معاخذه بشم 00:18:15.238 --> 00:18:17.015 لطفا به حرفم گوش کنین 00:18:21.965 --> 00:18:23.006 پدر 00:18:23.006 --> 00:18:26.568 حتی اگه از قدرتتون برای رفتنم استفاده کنین من شونه خالی نمیکنم 00:18:29.607 --> 00:18:32.819 پدر، چرا یه کلمه باهام حرف نمیزنین؟ 00:18:47.028 --> 00:18:48.320 شاهزاده کاسو 00:18:48.320 --> 00:18:50.085 پادشاه کجان؟ 00:18:50.085 --> 00:18:52.679 پدر میدونه که من اومدم دارم دنبالش میگردم 00:18:52.679 --> 00:18:54.489 اون از قدرت آواتاریش برای اینکه وقت بخره استفاده کرد 00:18:54.489 --> 00:18:56.109 الان فکر کنم کنه 00:18:56.109 --> 00:18:58.874 دیگه اون با شی به دریای ابدیت رسیده باشن 00:18:58.874 --> 00:19:04.884 سرورم، فکر کنم تو تله قبیله آتش گیر افتادیم 00:19:51.432 --> 00:19:52.770 پاشاه آتش 00:19:52.770 --> 00:19:55.613 میدونم بخاطره شاهزاده زین جو اومدی اینجا 00:19:55.613 --> 00:20:00.708 میشه اینکارو رو نکنیـــو بیای منطقی باهم این مسئله رو حل کنیم؟ 00:20:00.708 --> 00:20:03.737 اگه شاهزاده قبیله یخ بدست ما کشته بشه 00:20:03.737 --> 00:20:07.662 اون موقع مایلی اول بیای به حرفای من گوش بدی؟؟؟ 00:20:07.662 --> 00:20:09.371 اگه دلیلی درکار بوده 00:20:09.371 --> 00:20:11.496 همین الان باهات جنگ به راه مینداختمو 00:20:11.496 --> 00:20:13.121 زندگی مردم بی گناه زیادی رو هم تو خطر مینداختم 00:20:13.121 --> 00:20:14.287 بسیار خب 00:20:14.287 --> 00:20:17.662 پادشاه یخ، یکی از شاهزاده هاتو بده من اعدام کنم 00:20:17.662 --> 00:20:18.994 بعدش میتونم بهت بگم که 00:20:18.994 --> 00:20:21.228 این قضیه رو بی سرو صدا باهم حلش میکنیم 00:20:26.662 --> 00:20:28.751 پادشاه آتش، این شاهزاده زین جو بود که میخواست 00:20:28.751 --> 00:20:30.619 !به شاهزاده حوری ها بی حرمتی کنه 00:20:30.619 --> 00:20:31.900 مرگ اون تصادفی بود 00:20:33.608 --> 00:20:36.454 !قبیله یخ تو بهانه گیری اُستاده 00:20:37.815 --> 00:20:39.662 دو تا راه بیشتر نداری 00:20:39.662 --> 00:20:41.538 یکی اینه که متهمو بهمون تحویل بدی 00:20:41.538 --> 00:20:45.183 دومیش اینکه کل قبیله آبـــو با اون نابود میکنم 00:20:53.571 --> 00:20:56.174 !عالیجناب، لطفا شی رو به اون پست فطرت ندین 00:20:56.174 --> 00:20:58.747 بهتون التماس میکنم 00:20:58.747 --> 00:21:03.371 بهتون التماس میکنم! شی پسر شماست 00:21:03.371 --> 00:21:04.845 نیلوفر آبی رو از اینجا ببرین 00:21:06.228 --> 00:21:07.378 !نه 00:21:07.378 --> 00:21:09.453 !شی رو به اون ندین 00:21:09.453 --> 00:21:10.787 !!اون بچه شماست 00:21:10.787 --> 00:21:13.412 بهتون التماس میکنم!عالیجناب 00:21:13.412 --> 00:21:15.246 !!!عالیجناب 00:21:15.246 --> 00:21:16.662 !!!لطفا 00:21:16.662 --> 00:21:18.141 !بچه م 00:21:41.086 --> 00:21:42.518 !لطفا اینکارو نکنین! سرورم 00:21:43.619 --> 00:21:45.538 !شی 00:21:45.538 --> 00:21:47.674 !شی!بچم 00:21:47.702 --> 00:21:49.392 - !مادر - !شی 00:21:49.392 --> 00:21:50.909 !نجاتم بده، مادر 00:21:52.420 --> 00:21:54.835 - !پسرم - !مادر 00:21:54.835 --> 00:21:56.307 !مادر 00:21:56.307 --> 00:21:58.655 ...بچم 00:21:58.655 --> 00:22:00.351 - !نجاتم بده - !شی 00:22:01.287 --> 00:22:02.496 !پسرم 00:22:02.496 --> 00:22:05.246 - !شی - !نجاتم بده،کاسو 00:22:05.246 --> 00:22:06.496 !کاسو 00:22:06.496 --> 00:22:07.659 !پدر 00:22:08.813 --> 00:22:10.028 !شی 00:22:12.048 --> 00:22:14.246 - .پدر - !سعی نکن متقاعدم کنی،پسرم 00:22:14.246 --> 00:22:15.787 .من تصمیممو گرفتم 00:22:15.787 --> 00:22:16.830 !پدر 00:22:16.830 --> 00:22:19.204 فکر میکنی چرا زین جو خودشو تو دشت برفی نشون داد؟ 00:22:20.478 --> 00:22:23.303 قبیله آتش تمام مدت .نقشه اینو میکشید 00:22:23.303 --> 00:22:24.714 .سرورم 00:22:24.714 --> 00:22:26.994 .شاهزاده کاسو درست میگه 00:22:26.994 --> 00:22:29.246 من فهمیدم که نگهبانان قبیله یخ 00:22:29.246 --> 00:22:31.458 توسط جادوی قبیله آتش .سوخته و مردن 00:22:31.458 --> 00:22:33.669 واسه همین تصمیم گرفتم دشت برفی رو بررسی کنم 00:22:36.371 --> 00:22:37.578 !ژنرال 00:22:37.578 --> 00:22:38.618 مشکل چیه؟ 00:22:38.618 --> 00:22:40.315 یه چیزی پشت پوشش برفی .مخفی شده 00:23:23.420 --> 00:23:25.619 با هیچ سلاحی نمیشه .به پوشش برفی نفوذ کرد 00:23:25.619 --> 00:23:27.578 غیرممکنه چیزی .پشتش مخفی کنی 00:23:27.578 --> 00:23:29.453 مگه اینکه یه فناناپذیر قدرتمند 00:23:29.453 --> 00:23:31.951 .با قدرت جادوییش اونو بشکافه و بازش کنه 00:24:29.817 --> 00:24:31.273 .برین عقب 00:25:30.836 --> 00:25:32.798 .لی لو،سریع بیا عقب 00:25:36.362 --> 00:25:37.826 .که تو 00:25:37.826 --> 00:25:40.869 میدونی نور پشت پوشش چیه؟ 00:25:40.869 --> 00:25:43.037 به طور قطع میتونم بگم که 00:25:43.037 --> 00:25:46.702 نیروی نوری که یخ و برف رو ذوب میکنه،مال قبیله یخ نیست 00:25:46.702 --> 00:25:48.787 ....نور 00:25:48.787 --> 00:25:51.744 اون چیزی داشته که باهاش اینکارو بکنه؟ 00:25:51.744 --> 00:25:53.069 !پدر 00:25:53.069 --> 00:25:55.869 از وقتی شاهزاده زین جو به جنگل دشت برفی تجاوز کرده 00:25:55.869 --> 00:25:59.869 نگهبان های ما کشته شدن و .یک پرنده آسمان صاف منفجر شده 00:25:59.869 --> 00:26:02.246 اگه تصادفی نباشه 00:26:02.246 --> 00:26:05.203 شاهزاده زین جو بخاطر .یه انگیزه پنهانی به دیدن ما اومد 00:26:05.203 --> 00:26:07.162 من فکر میکنم نوری که پوشش برفی ما رو ذوب میکنه 00:26:07.162 --> 00:26:08.756 .توسط زین جو جاسازی شده 00:26:18.171 --> 00:26:21.493 به نظر میاد کاسو .شعله مقدسُ کشف کرده 00:26:22.920 --> 00:26:25.121 اما دیگه خیلی دیر شده 00:26:30.298 --> 00:26:34.932 خدایان و روح ها، هر سه ناحیه باید تحت حکومت قبیله آتش باشه 00:26:34.932 --> 00:26:36.701 همه ی نور ها باید برای جاودانگی بسوزن! 00:26:42.857 --> 00:26:46.701 خدایان و روح ها، هر سه ناحیه باید تحت حکومت قبیله آتش باشه 00:26:46.701 --> 00:26:48.333 همه ی نور ها باید برای جاودانگی بسوزن 00:26:48.333 --> 00:26:49.872 چرا اونجا یه عالمه پرنده آسمون صاف هست؟ 00:26:51.458 --> 00:26:53.442 اونا میخوان چیکار کنن؟ 00:26:56.278 --> 00:26:57.607 .این بده 00:26:57.607 --> 00:27:01.548 پادشاه آتش از قدرتش استفاده کرده تا دونه های آتش رو در اون ها بکاره 00:27:01.548 --> 00:27:04.934 اونارو دست کاری کرده که خودشونو .تو آتش بندازن تا به شهر برفی حمله کنن 00:27:10.858 --> 00:27:13.336 .هر چه سریع تر مردم رو از شهر بیرون ببرید 00:27:13.336 --> 00:27:14.366 .که تو 00:27:14.366 --> 00:27:15.740 .برو و پوشش یخی رو تعمیر کن 00:27:15.740 --> 00:27:17.411 بله،سرورم 00:27:25.561 --> 00:27:27.413 ژو گنگ،سایه بنداز 00:27:27.413 --> 00:27:29.015 نان زینگ،شه می،لی گونگ 00:27:29.015 --> 00:27:31.653 .با من بیاید تا دربرابر شعله(پادشاه آتش) بجنگیم 00:27:31.653 --> 00:27:33.410 .بله،سرورم 00:27:54.840 --> 00:27:57.208 .به سوی جنگ 00:27:57.208 --> 00:27:59.234 برای هزاران سال 00:27:59.234 --> 00:28:01.308 قبیله یخ پوشش یخی رو به عنوان سپرشون داشتن 00:28:01.308 --> 00:28:06.930 وقتی پوشش یخی ذوب بشه، .قبیله یخ منقرض میشه 00:28:13.670 --> 00:28:15.698 حالت خوبه؟سریع بلند شو 00:28:15.698 --> 00:28:17.227 !زودباش 00:28:19.368 --> 00:28:21.071 !سریع 00:28:21.071 --> 00:28:22.887 !فرار کن 00:28:25.414 --> 00:28:27.029 !برو اونور!سریع 00:28:27.029 --> 00:28:28.435 !الان برو 00:28:28.435 --> 00:28:29.777 !فرار کن 00:28:46.558 --> 00:28:47.878 !مادر 00:28:47.878 --> 00:28:49.545 - !مادر - !شی 00:28:49.545 --> 00:28:50.832 - !شی - !نجاتم بده 00:28:50.832 --> 00:28:52.634 !پسرم 00:28:53.769 --> 00:28:54.996 !کاسو 00:28:54.996 --> 00:28:56.209 !نجاتم بده 00:28:56.209 --> 00:28:57.537 - !شی - !کاسو 00:28:57.537 --> 00:28:58.684 حالت خوبه؟ 00:28:58.684 --> 00:29:01.263 .خوبم، برو شی رو نجات بده 00:29:01.263 --> 00:29:02.661 !سریع،کاسو 00:29:15.115 --> 00:29:16.429 !کاسو 00:29:24.715 --> 00:29:25.950 !بریم 00:34:32.876 --> 00:34:34.882 سرورم.پوشش یخی باستانی ممکنه نابود بشه 00:34:34.882 --> 00:34:37.500 ولی شاهزاده و شاهدخت قبیله یخ جنگجویان سنگلی هستن 00:34:37.500 --> 00:34:40.985 میترسم یه جنگ طولانی .به سود ما نباشه 00:34:45.181 --> 00:34:49.630 .وقتشه یه دوست قدیمی رو ملاقات کنم 00:34:49.630 --> 00:34:57.545 - !لی لو - !لی لو 00:34:57.545 --> 00:35:00.255 - !لی لو - !لی لو 00:35:00.255 --> 00:35:02.862 - !لی لو - !لی لو 00:35:02.862 --> 00:35:04.012 !لی لو 00:35:04.012 --> 00:35:05.659 .لی لو یه مدته گم شده 00:35:05.659 --> 00:35:08.123 - .میترسم از دستش داده باشیم - !لی لو 00:35:08.123 --> 00:35:10.471 - .نه اون حالش خوبه - !لی لو 00:35:10.471 --> 00:35:12.458 - !اون نماینده نگهبانانه - !لی لو 00:35:12.458 --> 00:35:16.360 .اون مسئولیت بزرگی به عهده داره .نمیتونه به این راحتی بمیره 00:35:16.360 --> 00:35:18.001 - !نمیتونه - !لی لو 00:35:18.001 --> 00:35:35.309 - !لی لو - !لی لو 00:35:59.827 --> 00:36:01.190 حالت خوبه؟ 00:36:01.190 --> 00:36:02.858 .یکم اونجا استراحت کن 00:37:24.806 --> 00:37:27.652 !کاسو،مراقب باش 00:37:27.652 --> 00:37:29.737 شی،اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:29.737 --> 00:37:31.264 .قبیله آتش عقب نشینی کرده 00:37:31.264 --> 00:37:34.213 پدر گفت تجدید قوا کنیم .و مراقب زخمی ها باشیم 00:37:34.213 --> 00:37:36.036 .بسیار خوب 00:37:38.606 --> 00:37:41.010 کاسو،نباید بیشتر .از قدرتت استفاده کنی 00:37:41.010 --> 00:37:43.588 اگه ادامه بدی، از همه .قدرت جادوییت استفاده میکنی 00:37:43.588 --> 00:37:46.755 نگفتی من قدرتمندترین خدای قبیله یخ هستم؟ 00:37:46.755 --> 00:37:49.751 .اشکال نداره اگه یکم از قدرت هام استفاده کنم 00:37:52.298 --> 00:37:55.652 فکر میکنی میتونی به من دروغ بگی؟ .بازوهات بدجور دارن میلرزن 00:37:56.976 --> 00:37:58.677 .من فقط گرسنه م 00:37:58.677 --> 00:38:01.768 .یکم میوه یخ زده برام بیار بعدش خوب میشم 00:38:41.130 --> 00:38:43.094 .......صد سالی میشه ندیدمت 00:38:44.452 --> 00:38:47.061 .و تو هنوز به زیبایی اون موقع هستی 00:38:50.574 --> 00:38:53.244 .میخوام بکشمت 00:38:54.880 --> 00:38:56.804 .نمیتونی اینکارو بکنی 00:38:56.804 --> 00:38:59.704 ممکنه تو تنها معشوقه پادشاه یخ باشی 00:38:59.704 --> 00:39:05.442 اما من تنها مردیم که تو توی قلبت داری، درسته؟ 00:39:05.442 --> 00:39:08.253 .آره،درسته 00:39:08.253 --> 00:39:11.635 .من نمیتونستم فراموشت کنم 00:39:13.695 --> 00:39:16.235 چون تو 00:39:16.235 --> 00:39:19.637 .مردی هستی که بیشتر از همه تو زندگیم ازش متنفرم 00:39:29.925 --> 00:39:34.644 تو جرئت کردی با دشمن اصلیم ازدواج کنی و بااون دربرابر من وایسی 00:39:34.644 --> 00:39:35.920 پس من چی؟ 00:39:35.920 --> 00:39:37.965 من هنوزم عاشقتم 00:39:37.965 --> 00:39:41.378 .تو گفتی ازم متنفری یعنی هنوز دوسم داری 00:39:41.378 --> 00:39:46.717 اگه قبول کنی که هنوز دوسم داری 00:39:48.789 --> 00:39:52.143 طلسم قطره اشکت رو بهت برمیگردونم 00:40:14.623 --> 00:40:16.932 اول مطمئن نبودم 00:40:16.932 --> 00:40:22.697 اما الان میدونم که تو هنوز طرف منی،درسته؟ 00:40:22.697 --> 00:40:24.871 پادشاه قبیله آتش اینجا چیکار میکنه؟ 00:40:24.871 --> 00:40:26.769 اون زن کیه؟ 00:40:26.769 --> 00:40:29.072 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:40:29.072 --> 00:40:36.827 تازه میدونم که اینجا .تو قبیله یخ هیچ کس باهات خوب رفتار نمیکنه 00:40:36.827 --> 00:40:44.329 اونا تورو تحقیر میکنن و تو وپسرت رو بی ارزش میدونن 00:40:45.510 --> 00:40:47.983 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:40:47.983 --> 00:40:50.068 ....میخوام بهم بگی 00:40:50.068 --> 00:40:52.106 لعنتی! اون خیانتکار کیه؟ 00:40:52.106 --> 00:40:54.719 .ضعف شاهزاده و شاهدخت فبیله یخ 00:41:06.063 --> 00:41:07.492 چیه؟ 00:41:07.492 --> 00:41:08.880 یه صدایی از اونجا شنیدم 00:41:08.880 --> 00:41:10.059 .باید الان بری 00:41:14.507 --> 00:41:17.077 .درباره ش فکر کن 00:41:17.077 --> 00:41:22.237 قبل از غروب آفتاب .چیزی که میخوامو بهم بگو 00:41:45.067 --> 00:41:47.364 جد من شه می پوشش یخی رو برامون گذاشت 00:41:47.364 --> 00:41:48.920 .تا ازش به عنوان یه سپر برای مردممون استفاده کنیم 00:41:48.920 --> 00:41:50.362 همچنین 00:41:50.362 --> 00:41:53.811 .اون یه نماد برای قدرت جادویی ماست 00:41:55.440 --> 00:41:58.079 .شعله درست میگفت 00:41:58.079 --> 00:42:00.864 وقتی پوشش یخی کاملا ذوب بشه 00:42:00.864 --> 00:42:05.572 .کل قبیله یخ محو میشه 00:42:05.572 --> 00:42:07.784 سرورم، جد شما شه می 00:42:07.784 --> 00:42:09.746 راه حلی برای مواقع بحرانی باقی نگذاشته؟ 00:42:09.746 --> 00:42:14.086 اون میگه کریستال یخی شش لایه اکسیر همه ی اشکال زندگیه 00:42:14.086 --> 00:42:16.246 میتونه به تولد هر موجود زنده ای سرعت ببخشه 00:42:16.246 --> 00:42:17.971 و میتونه پوشش یخی رو ترمیم کنه 00:42:19.221 --> 00:42:25.744 گر چه پدرم صلح بین دو قبیله رو میخواست 00:42:25.744 --> 00:42:28.018 و کریستال یخی رو تقسیم کرد 00:42:28.018 --> 00:42:31.418 فقط یک لایه از کریستال با ماست 00:42:31.418 --> 00:42:33.583 و پنج برگ دیگه 00:42:33.583 --> 00:42:37.349 به رهبران قبیله های فانی داده شده 00:42:37.349 --> 00:42:39.610 سرورم، تا وقتی راه حلی باشه 00:42:39.610 --> 00:42:41.951 من ناحیه های فانی رو تحت کنترل میگیرم 00:42:41.951 --> 00:42:44.411 تا پنج لایه کریستال یخی رو پیدا .و پوشش یخی رو ترمیم کنم 00:42:44.411 --> 00:42:47.030 بهتره این وظیفه رو به شاهزاده کاسو بدین 00:42:47.030 --> 00:42:48.230 .روحانی بزرگ 00:42:48.230 --> 00:42:50.007 .سرورم 00:42:50.007 --> 00:42:53.413 جد شما کریستال رو به فانی ها داده 00:42:53.413 --> 00:42:55.809 تا برای هزاران سال بین مردمشون بگرده 00:42:55.809 --> 00:42:57.034 اگه باهاشون صحبت کنیم 00:42:57.034 --> 00:42:59.217 فقط وارث قلمرو برفی میتونه فانی ها رو متقاعد کنه 00:42:59.217 --> 00:43:00.731 بین شاهزاده ها 00:43:00.731 --> 00:43:03.748 فقط کاسو میتونه این وظیفه مهم رو انجام بده 00:43:03.748 --> 00:43:07.505 حتی اگه جمع آوری چند لایه دیگه رو مدیریت کنیم 00:43:07.505 --> 00:43:09.996 همچین راه آهسته ای بحران رو حل نمیکنه 00:43:12.438 --> 00:43:15.135 ما فقط میتونم جنگ رو با پنج قبیله به اتمام برسونیم 00:43:15.135 --> 00:43:18.746 سرورم الان باید تصمیمتون رو اعلام کنین(شمشیر مقدس) 00:43:23.657 --> 00:43:27.235 .سرورم،تصمیم بدخواهانه ترین شمشیره 00:43:27.235 --> 00:43:30.786 برای همین، جد شما شه می دردهای زیادی کشید تا اونو بسته نگه داره 00:43:30.786 --> 00:43:33.592 به علاوه استفاده از شمشیر مقدس تصمیم عاقلانه ای نیست 00:43:33.592 --> 00:43:36.760 روح یک فناناپذیر سلطنتی باید فدا بشه 00:43:36.760 --> 00:43:39.349 این باید به عنوان آخرین گزینه مون استفاده بشه 00:43:39.349 --> 00:43:41.380 گرچه،کل قبیله در خطر بزرگیه 00:43:41.380 --> 00:43:43.728 با انجام تصمیم نه تنها میتونیم قبیله رو نجات بدیم 00:43:43.728 --> 00:43:46.331 بلکه میتونیم پادشاه آتش رو از حکومت 00:43:46.331 --> 00:43:48.932 سه قلمرو خدایان،فانی ها و روح ها کنار بزنیم 00:43:48.932 --> 00:43:51.759 سرورم، این الزامیه 00:43:51.759 --> 00:43:53.538 روحانی بزرک میتونم ازت بخوام 00:43:53.538 --> 00:43:57.460 اگه نتونستیم در برابر شعله از خودمون دفاع کنیم اون وقت تصمیم رو انجام بدیم؟ 00:43:57.460 --> 00:43:59.804 ژنرال شما ایده بهتری دارین؟ 00:43:59.804 --> 00:44:01.132 - تو! - .درسته،ژنرال 00:44:01.132 --> 00:44:02.746 تو نقشه بهتری داری؟ 00:44:02.746 --> 00:44:04.483 من داوطلب میشم 00:44:09.014 --> 00:44:10.121 پدر 00:44:10.121 --> 00:44:11.893 من تصمیم رو گرفتم 00:44:14.452 --> 00:44:24.452 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:49.751 --> 00:46:50.851 کاسو 00:46:50.851 --> 00:46:52.454 چی شده؟ 00:46:52.454 --> 00:46:54.436 - شی.. - کاسو! 00:46:54.436 --> 00:46:58.269 نمیر کاسو،نمیر. من تصمیم رو گرفتم تا تو رو نجات بدم 00:46:58.269 --> 00:47:00.887 ..........نمیر،کاسو 00:47:01.900 --> 00:47:05.369 !کاسو