WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:54.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.524 --> 00:01:06.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:35.288 --> 00:02:37.823 چراغ زندگی زین جو خاموش شده. 00:02:37.823 --> 00:02:40.074 قبیله یخ باید اونو کشته باشه. 00:02:41.313 --> 00:02:42.758 وقتی فردا خورشید طلوع کنه 00:02:42.758 --> 00:02:45.514 ما باید به قبیله یخ حمله کنیم 00:02:45.514 --> 00:02:48.479 نوری رو که پشت پوششه میشناسی؟ 00:02:48.479 --> 00:02:50.569 اون نور نیرویی داره که میتونه یخ و برف رو ذوب کنه 00:02:50.569 --> 00:02:52.725 اون نمیتونه یه نیرو از قبیله یخ باشه 00:02:52.725 --> 00:02:55.907 به نظر میاد کاسو شعله مقدس رو پیدا کرده 00:02:55.907 --> 00:02:58.185 ولی خیلی دیره 00:02:58.804 --> 00:03:01.600 !پیش به سوی جنگ 00:03:05.796 --> 00:03:08.843 [قسمت ۳] 00:03:10.300 --> 00:03:11.782 .من داوطلب میشم 00:03:15.568 --> 00:03:19.167 .پدر،من ایزدکشی رو برای شما جبران میکنم 00:03:21.096 --> 00:03:22.626 چه خبره؟ 00:03:22.626 --> 00:03:24.711 هر کلمه ای که گفتیم رو شنیدی؟ 00:03:24.711 --> 00:03:26.456 .بله.کاملا واضح 00:03:26.456 --> 00:03:29.359 عواقب انجام 00:03:29.359 --> 00:03:31.106 ایزدکُشی رو میدونی؟ 00:03:31.106 --> 00:03:34.637 اگر کسی بخواد ایزدکشی رو انجام بده روح یک نفر باید تضعیف و کاسته بشه 00:03:41.618 --> 00:03:42.790 .بیا اینجا 00:03:56.510 --> 00:03:57.877 .شی 00:03:57.877 --> 00:04:01.727 اوایل امروز در میدان جنگ 00:04:01.727 --> 00:04:04.491 .من تقریبا تو رو سمت شعله فرستادم 00:04:06.271 --> 00:04:08.961 منو سرزنش نمیکنی؟ 00:04:12.052 --> 00:04:13.598 .سرزنشتون نمیکنم 00:04:13.598 --> 00:04:16.338 کاری که شما تصمیم گرفتین انجام بدین 00:04:16.338 --> 00:04:18.055 بخاطر قبیله یخ بود. 00:04:18.055 --> 00:04:22.060 شمامیخواستین از شروع جنگ و .ریسک کردن زندگی همه اجتناب کنین 00:04:28.670 --> 00:04:31.694 .به هر حال،من به یک شرط داوطلب میشم 00:04:33.485 --> 00:04:34.932 چه شرطی؟ 00:04:34.932 --> 00:04:38.327 مادرم و کاسو 00:04:38.327 --> 00:04:39.781 .نباید درباره این مورد بدونن 00:04:42.045 --> 00:04:43.920 .بهم وقت بده تا درباره‌ش فکر کنم 00:04:48.072 --> 00:04:49.406 .شاهزاده شی 00:04:49.406 --> 00:04:51.189 طبق قدرت های فعلیتون 00:04:51.189 --> 00:04:53.315 شما هیچ شانسی برای زنده موندن در این وظیفه ندارین. 00:04:53.315 --> 00:04:55.252 .این حتی بهتره 00:04:55.252 --> 00:04:58.307 فداکاری بی مصرف ترین شاهزاده در قبیله ما 00:04:58.307 --> 00:05:00.500 میتونه یه شمشیر مقدس رو فراخوانی کنه تا در پیروزی به ما کمک کنه 00:05:00.500 --> 00:05:04.117 همینطور این میتونه منو از شر گناهم مجرمی که محرک این جنگ بوده خلاص کنه و 00:05:04.117 --> 00:05:05.661 .منو تبدیل به قهرمان کنه 00:05:08.529 --> 00:05:11.879 .پدر،این بهترین راه حله 00:05:11.879 --> 00:05:15.074 .لطفا آرزومو برآورده کنید 00:05:18.237 --> 00:05:20.795 تقاضا میکنم .آرزوی شاهزاده رو برآورده کنید 00:05:20.795 --> 00:05:23.985 ایشون رو به گودال بی انتها بفرستین تا .ایزد کشی،شمشیر مقدس ما رو فراخوانی کنه 00:05:23.985 --> 00:05:28.478 لطفا آرزوی شاهزاده رو برآورده کنید .تا ایزدکشی رو طلب کنه 00:05:28.478 --> 00:05:32.670 لطفا آرزوی شاهزاده رو برآورده کنید .تا ایزدکشی رو طلب کنه 00:05:35.348 --> 00:05:37.108 .یینگ کونگ شی 00:05:37.108 --> 00:05:38.463 !حاضر 00:05:39.886 --> 00:05:41.523 من به تو فرمان میدم 00:05:41.523 --> 00:05:43.629 .تا ایزدکشی رو انجام بدی 00:05:43.629 --> 00:05:44.906 !بله،سرورم 00:05:59.295 --> 00:06:01.033 .این قلمرو متعلق به قبیله یخه 00:06:01.033 --> 00:06:02.579 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:06:10.454 --> 00:06:18.555 !حمله 00:06:32.853 --> 00:06:33.976 !صبر کن 00:06:33.976 --> 00:06:36.725 من راه زیرزمینی ورود به شهر برفی رو بلدم 00:06:36.725 --> 00:06:38.538 اگه بزارین زنده بمونم 00:06:38.538 --> 00:06:40.300 میتونم درست راهنمایی تون کنم 00:06:51.379 --> 00:06:52.552 !مادر 00:07:04.031 --> 00:07:06.271 چرا اومدی اینجا؟ 00:07:06.271 --> 00:07:08.865 مادر،منتظر بودم باهات شام بخورم 00:07:08.865 --> 00:07:11.148 .باید خسته باشی 00:07:11.148 --> 00:07:14.793 برای همین من یه مقدار میوه .یخ زده درخت صدر به عنوان خوراک آماده کردم 00:07:16.326 --> 00:07:18.389 حالت....خوبه؟ 00:07:19.511 --> 00:07:20.869 .خوبم 00:07:20.869 --> 00:07:22.423 چرا نباید خوب باشم؟ 00:07:22.423 --> 00:07:26.377 در میدان جنگ .....رفتار پدرت با تو 00:07:29.024 --> 00:07:31.216 آسیب ندیدی؟ 00:07:31.216 --> 00:07:33.387 .من خوبم. ببین 00:07:33.387 --> 00:07:35.228 .هیچ آسیبی ندیدم 00:07:35.228 --> 00:07:37.560 .کاسو خیلی خوب ازم محافظت کرد 00:07:38.689 --> 00:07:41.574 برادرت،کاسو از من شجاع تره 00:07:41.574 --> 00:07:44.142 بخاطر همین همه این مدت دنبالش کردی 00:07:44.142 --> 00:07:46.410 و فقط به من میگی .الان حالت خوبه 00:07:46.410 --> 00:07:48.721 نمیترسی من زیادی نگرانت باشم؟ 00:07:48.721 --> 00:07:50.836 .مادر 00:07:50.836 --> 00:07:54.339 میدونی که من تو رو از .همه بیشتر دوست دارم 00:07:54.339 --> 00:07:56.841 منو بیشتر از کاسو دوست داری؟ 00:07:56.841 --> 00:07:59.014 تو مادر عزیزمی 00:07:59.014 --> 00:08:01.413 !و کاسو برادر عزیزم 00:08:01.413 --> 00:08:03.706 .کوچولوی حقه باز 00:08:03.706 --> 00:08:06.033 حتی قبل از اینکه بزرگ بشی خیلی خوب با کلمه ها بازی میکنی 00:08:06.033 --> 00:08:07.684 یادگرفتی زنا رو فریب بدی؟ 00:08:07.684 --> 00:08:10.730 بزار ببینم با این !کوچولوی پررو چیکار کنم 00:08:10.730 --> 00:08:12.966 - !مادر - .یه درسی بهت بدم 00:08:12.966 --> 00:08:14.415 !مادر 00:08:16.223 --> 00:08:19.531 مادر،چرا گردنبندت برق میزنه؟ 00:08:22.031 --> 00:08:23.536 شعله دوباره منو احضار کرده 00:08:23.536 --> 00:08:26.545 باید فکرامو جمع کنم 00:08:29.343 --> 00:08:31.401 کی برق زد؟ 00:08:31.401 --> 00:08:32.828 .تو گیج شدی 00:08:33.700 --> 00:08:35.647 بیا اول با هم شام بخوریم 00:08:35.647 --> 00:08:38.851 باید بعدا یه مقدار میوه یخ زده برای کاسو ببرم 00:08:40.092 --> 00:08:41.370 این چطوره؟ 00:08:41.370 --> 00:08:43.225 چرا اول یه مقدار میوه یخ زده برای کاسو نمیبری؟ 00:08:43.225 --> 00:08:44.827 الان میخوام یکم استراحت کنم 00:08:44.827 --> 00:08:47.890 ولی من دوست دارم باهات شام بخورم 00:08:47.890 --> 00:08:51.081 فردا باهم شام میخوریم، باشه؟ 00:08:53.485 --> 00:08:54.971 فردا؟ 00:08:56.230 --> 00:08:58.789 واقعا فردا میتونیم باهم شام بخوریم؟ 00:09:02.865 --> 00:09:04.375 نگران نباش 00:09:05.687 --> 00:09:08.215 حتی اگه فردا قبیله یخ توسط قبیله آتش نابود بشه 00:09:08.215 --> 00:09:10.504 من تو رو در امنیت نگه می دارم 00:09:11.708 --> 00:09:14.216 پس فردا با هم شام بخوریم؟ 00:09:15.912 --> 00:09:17.009 .....خب 00:09:17.009 --> 00:09:18.836 .باشه،پس 00:09:21.153 --> 00:09:24.546 .مادر،دارم میرم 00:09:24.546 --> 00:09:26.673 .باید مراقب خودت باشی 00:09:28.561 --> 00:09:30.427 .تو خیلی رنج کشیدی 00:09:30.427 --> 00:09:32.687 اونا همه این سال ها تو رو .مورد آزمایش قرار دادن 00:09:32.687 --> 00:09:34.609 به زودی زندگی بهتری خواهیم داشت 00:09:34.609 --> 00:09:35.772 بهم اعتماد کن 00:09:58.254 --> 00:10:00.865 سرورم شاهزاده شی خواست اینا رو برای شما بیارم 00:10:00.865 --> 00:10:02.282 اون کجاست؟ 00:10:02.282 --> 00:10:03.846 .شاهزاده جوان از اینجا رفتن 00:10:05.690 --> 00:10:07.528 اون از من عصبانیه؟ 00:10:17.046 --> 00:10:18.456 !چه برادر احمقی دارم 00:10:18.456 --> 00:10:20.235 شیر برفی حیوون معنوی توئه 00:10:20.235 --> 00:10:22.659 اون الان خسته ست ولی تو هنوز داری به خودت فشار میاری 00:10:24.272 --> 00:10:27.111 فقط وقتی از همه قدرتش استفاده کنه دست میکشه؟ 00:10:33.671 --> 00:10:35.471 وقتی من ایزدکشی رو انجام بدم 00:10:35.471 --> 00:10:37.626 .دیگه نیاز نیست انقدر سخت کار کنی 00:11:09.508 --> 00:11:11.817 کاسو داره فلوت میزنه 00:11:17.316 --> 00:11:19.662 من فقط یه بعد از ظهر از قلعه دور بودم 00:11:19.662 --> 00:11:22.008 چرا دوباره با بقیه بچه ها جنگ راه انداختی؟ 00:11:22.782 --> 00:11:24.013 .همه ش تقصیر توئه 00:11:24.013 --> 00:11:26.913 ما قبول کردیم که امروز تو جنگل بازی کنیم 00:11:26.913 --> 00:11:29.423 اما تو یه دفعه میگی نمیشه 00:11:29.423 --> 00:11:32.754 چرا باید باهاشون بجنگم یا از دستشون فرار کنم؟ 00:11:32.754 --> 00:11:34.323 .متأسفم 00:11:38.847 --> 00:11:41.211 امروز برای این 00:11:41.211 --> 00:11:42.982 نیومدم دیدنت 00:11:46.294 --> 00:11:47.736 یه فلوت؟ 00:11:49.163 --> 00:11:51.658 این یه فلوت جادوییه 00:11:51.658 --> 00:11:55.006 اگه باور نمیکنی میتونی یکم تکونش بدی 00:12:13.777 --> 00:12:16.120 کاسو،خودش میزنه 00:12:16.120 --> 00:12:17.437 شگفت انگیزه! 00:12:18.558 --> 00:12:20.013 .اونو دست کم نگیر 00:12:20.013 --> 00:12:22.419 اون از یه برگ بامبو منحصربفرد ساخته شده 00:12:22.419 --> 00:12:24.750 برگ بامبو منحصر بفرد 00:12:24.750 --> 00:12:27.605 یه بامبو یخیه که فقط با یک برگ رشد میکنه 00:12:27.605 --> 00:12:30.636 فاصله مهم نیست، تا وقتی یه نفر تو این برگ بدمه 00:12:30.636 --> 00:12:32.038 فلوت آهنگ میزنه 00:12:32.038 --> 00:12:33.565 خیلی جالبه 00:12:35.049 --> 00:12:36.393 .میتونی داشته باشیش 00:12:37.865 --> 00:12:40.365 من برگو نمیخوام من فقط فلوت رو میخوام 00:12:40.365 --> 00:12:41.658 چرا؟ 00:12:41.658 --> 00:12:44.542 مهم نیست ما چقدر از هم دور باشیم 00:12:44.542 --> 00:12:47.753 وقتی تو توی برگ بدمی منم میامو پیدات میکنم 00:12:54.254 --> 00:12:55.371 ....برادر عزیزم 00:12:55.371 --> 00:12:57.337 نمیتونم این بار بیام پیشت 00:12:57.337 --> 00:12:59.826 نگرانم اگه یه بار دیگه ببینمت 00:12:59.826 --> 00:13:02.866 شجاعت انجام ایزدکشی رو از دست بدم 00:13:04.166 --> 00:13:06.053 اگه زنده به خونه برگردم 00:13:06.053 --> 00:13:08.232 حتما ازت معذرت خواهی میکنم 00:13:09.304 --> 00:13:10.802 بدرود،برادر عزیزم 00:13:34.270 --> 00:13:36.207 .صبرکن،سمت راست 00:13:44.777 --> 00:13:46.269 داری چیکار میکنی؟ 00:13:47.024 --> 00:13:48.990 فکر کنم اشتباه گفتم 00:13:48.990 --> 00:13:50.595 به نظر چپ باشه 00:13:53.476 --> 00:13:54.844 دیگه روز شده 00:13:54.844 --> 00:13:56.291 ورودی دقیقا کجاست؟ 00:13:56.291 --> 00:13:59.331 ورودی راه مخفی .واقعا خوب مخفی شده 00:13:59.331 --> 00:14:00.734 اغلب موقعیتش عوض میشه 00:14:00.734 --> 00:14:03.119 اگه راه اشتباه رو بریم و تو تله بیفتیم 00:14:03.119 --> 00:14:04.673 منو بخاطرش سرزنش نکن 00:14:04.673 --> 00:14:07.044 همه شب رو برای توالت ایستادیم 00:14:07.044 --> 00:14:08.969 داری به ما دروغ میگی؟ 00:14:08.969 --> 00:14:10.576 - !نه - !دروغگو 00:14:10.576 --> 00:14:12.214 !من واقعا دروغ نمیگم 00:14:12.214 --> 00:14:15.092 من منتظر شلغمم هستم 00:14:15.092 --> 00:14:16.173 شلغم؟ 00:14:16.173 --> 00:14:17.514 چرا هویج نباشه؟ 00:14:17.514 --> 00:14:19.110 اون واقعا اسمش شلغمه 00:14:19.110 --> 00:14:20.970 !ببین!شلغم اینجاست 00:14:34.504 --> 00:14:35.802 .شلغم،بزن بریم 00:14:50.619 --> 00:14:52.302 .گودال بی انتها اونجاست 00:14:57.514 --> 00:14:58.727 گوش بدین 00:14:58.727 --> 00:15:00.643 اونایی که نمیخوان بیان تو 00:15:00.643 --> 00:15:02.820 آخرین شانسو بهتون میدم 00:15:02.820 --> 00:15:04.986 هنوزم برای رفتن دیر نیست 00:15:14.605 --> 00:15:16.982 .زندگی ما متعلق به شاهزاده شی هست 00:15:21.605 --> 00:15:24.384 خوبه.بیاین بریم داخل 00:15:50.572 --> 00:15:52.422 اعضای سلطنتی قبیله یخ 00:15:52.422 --> 00:15:54.408 در نبرد خیلی مهارت دارن 00:15:54.408 --> 00:15:56.585 و تحت تأثیر ذوب شدن پوشش یخی قرار نگرفتن 00:15:56.585 --> 00:15:58.395 چون اونا یه هدیه مقدس دارن 00:15:58.395 --> 00:16:00.960 از طرف جدشون شه می مهره های دعای دانایی 00:16:00.960 --> 00:16:03.485 قبیله یخ مهره های دعا رو جدا نگه میداره 00:16:03.485 --> 00:16:06.169 و ازشون برای ساخت گلوبند و النگو استفاده میکنه 00:16:06.169 --> 00:16:07.544 یک جفت گوشواره بینباسارا 00:16:07.544 --> 00:16:08.948 یک دستبند 00:16:08.948 --> 00:16:10.623 و یک حلقه زندگی نامحدود 00:16:10.623 --> 00:16:14.249 این وسایل مقدس میتونن نیروی صاحبشون رو افزایش بدن 00:17:36.685 --> 00:17:38.588 یه چیزی تو میدان جنگ غلطه 00:17:38.588 --> 00:17:40.613 یه مدت اینجا بمونین من میرم یه نگاهی کنم 00:17:40.613 --> 00:17:41.613 !بله 00:18:21.269 --> 00:18:22.881 .کوچولو 00:18:24.680 --> 00:18:28.513 بچه!بچه!بچم! 00:18:30.346 --> 00:18:31.808 - ....مادر - .....بچم 00:18:33.663 --> 00:18:34.709 !بیا بریم 00:18:36.075 --> 00:18:37.380 !سرورم 00:18:39.657 --> 00:18:41.603 - .سرورم - !ژنرال 00:18:42.478 --> 00:18:43.541 تدارکات چی شد؟ 00:18:43.541 --> 00:18:44.917 .همه آماده ان 00:18:44.917 --> 00:18:46.452 بهمراه بیست صاحب منصب 00:18:46.452 --> 00:18:48.880 من با زندگیم از شاهزاده کاسو محافظت میکنم 00:18:48.880 --> 00:18:50.440 و تا بیرون از شهر ایشون رو اسکرت میکنم 00:18:51.505 --> 00:18:53.018 یعنی چی؟ 00:18:53.018 --> 00:18:55.104 چرا من باید تا بیرون شهر اسکرت بشم؟ 00:18:56.026 --> 00:18:57.592 سرورم دستور دادن 00:18:57.592 --> 00:18:59.205 تا شاهزاده کاسو رو به ناحیه فانی ببریم 00:18:59.205 --> 00:19:02.538 برای پیدا کردن شش قطعه کریستال یخی برای ترمیم کردن پوشش یخی 00:19:02.538 --> 00:19:04.450 بعد ما سعی میکنیم در برابر قبیله آتش بایستیم 00:19:04.450 --> 00:19:05.627 نه 00:19:05.627 --> 00:19:07.150 نمیتونم اینکارو کنم 00:19:07.150 --> 00:19:09.007 .باید نجاتشون بدم 00:19:10.410 --> 00:19:13.261 سرورم، شما نباید به شهر برگردین 00:19:16.378 --> 00:19:19.548 .سرورم،التماس میکنم 00:19:19.548 --> 00:19:21.846 شما با استعداد ترین شاهزاده ای هستین که تا به حال داشتیم 00:19:21.846 --> 00:19:24.438 چه کسی قدرت های جادویی که برای سال ها داشتیم رو تحت کنترل میگیره 00:19:24.438 --> 00:19:27.147 حالا همه ش از بین رفته 00:19:27.147 --> 00:19:30.347 سرورم همچین وظیفه مهمی رو به عهده شما گذاشته 00:19:30.347 --> 00:19:32.093 باید استوار باشین 00:19:32.093 --> 00:19:35.915 قبیله یخ نباید بدون هیچ وارثی از بین بره 00:19:35.915 --> 00:19:38.371 پس شی چی میشه؟یینگ کونگ شی کجاست؟ 00:19:43.459 --> 00:19:46.051 سرورم،شاهزاده شی به گودال بی انتها رفتن 00:19:46.051 --> 00:19:47.192 تا ایزدکشی رو انجام بدن 00:19:47.192 --> 00:19:48.589 هنوز خبری از ایشون نشده 00:19:51.086 --> 00:19:53.144 سرورم!کجا میرین؟ 00:19:54.318 --> 00:19:56.900 وقتی من ایزد کشی رو جبران کنم ما هنوز امید داریم 00:19:56.900 --> 00:19:58.773 من تا آخرش دست نمیکشم 00:20:00.294 --> 00:20:03.218 جی کوان، تو میسپارمش 00:20:04.346 --> 00:20:05.701 .نگران نباش،ژنرال 00:20:05.701 --> 00:20:09.270 حتی اگه جونمو از دست بدم شاهزاده رو سالم برمیگردونم 00:20:11.588 --> 00:20:12.794 .سرباز ها 00:20:15.005 --> 00:20:16.858 !تا مرگ از قبیله یخ محافظت کنید 00:20:16.858 --> 00:20:19.019 - !آماده - !حمله 00:21:05.998 --> 00:21:07.106 !حرکت نکن 00:21:08.884 --> 00:21:10.220 !سریع!الان برین 00:22:07.701 --> 00:22:09.407 .نتیجه کاملا واضحه 00:22:09.407 --> 00:22:11.175 زود تسلیم شین 00:22:11.175 --> 00:22:13.192 از روی بی پروایی کاری نکن 00:22:26.663 --> 00:22:27.813 پدر!مادر! 00:22:27.813 --> 00:22:29.509 .ما رو برای سرکشی ببخشین 00:22:34.634 --> 00:22:37.442 .وقتشه به همه اینا پایان بدم 00:22:37.442 --> 00:22:39.681 .همه عقب بمونید 00:23:12.615 --> 00:23:14.125 !شعله 00:23:32.744 --> 00:23:34.378 !پادشاه یخ 00:23:32.744 --> 00:23:34.378 امپراطور سرزمین یخ 00:23:34.378 --> 00:23:36.473 اگه میخوای به قلمرو جادویی من نفوذ کنی 00:23:36.473 --> 00:23:39.376 فقط بچه هاتو توی شعله های آتش میندازی 00:23:39.376 --> 00:23:41.471 و با مرگ دردناکی زجر می کشن 00:23:49.393 --> 00:23:50.902 شاهزاده آتش 00:23:50.902 --> 00:23:52.759 من امپراطور سه قلمرو هستم 00:23:52.759 --> 00:23:56.396 تو با خود من طرف شو. بچه های منو هدف قرار نده 00:23:58.568 --> 00:24:00.944 فرمانروای سه قلمرو ، امپراطور سرزمین برفی 00:24:00.944 --> 00:24:02.746 داری التماس می کنی؟ 00:24:02.746 --> 00:24:04.144 امپراطور سرزمین آتش 00:24:04.144 --> 00:24:06.281 میتونی بی خیال بچه های من بشی؟ 00:24:13.748 --> 00:24:15.185 خیلی خوب 00:24:15.185 --> 00:24:17.164 امپراطور سرزمین آتش 00:24:17.164 --> 00:24:19.261 بهت التماس می کنم 00:24:20.148 --> 00:24:22.356 دست از سر بچه های من بردار 00:24:22.356 --> 00:24:24.042 حتما 00:24:25.480 --> 00:24:28.424 تا وقتی اونا به قوم آتش متعهد باشند 00:24:28.424 --> 00:24:31.962 و هردوشون رو قبل از پدرم بکشید 00:24:31.962 --> 00:24:34.539 به عنوان اثبات وفاداریتون 00:24:35.394 --> 00:24:37.834 پدرم اونارو آزاد می کنه 00:24:39.307 --> 00:24:40.760 شاهزاده آتش 00:24:40.760 --> 00:24:42.902 تو یه هرزه ای! 00:24:42.902 --> 00:24:47.162 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه پدر و مادرم رو بکشم 00:24:48.192 --> 00:24:50.098 تو هنوزم خیره سری حتی وقتی قراره بمیری 00:24:50.098 --> 00:24:52.073 برادر 00:24:53.073 --> 00:24:54.306 پدر 00:24:54.306 --> 00:24:55.921 یه درس خوب بهشون میدم 00:24:55.921 --> 00:24:57.364 صبر کن 00:24:57.364 --> 00:24:59.142 دارم بهت هشدار میدم 00:24:59.142 --> 00:25:01.580 به دستور برادرم 00:25:01.580 --> 00:25:03.857 این شاهزاده 00:25:03.857 --> 00:25:06.285 با میلیونها تیر احاطه میشه تا بمیره 00:25:06.285 --> 00:25:08.789 بهت توصیه می کنم زود تسلیم بشی 00:25:10.732 --> 00:25:13.214 پادشاه آتش ! برادر منو نکش 00:25:13.214 --> 00:25:14.791 من به جاش میخوام بمیرم 00:25:14.791 --> 00:25:16.288 به جاش تورو بکشم؟ 00:25:16.288 --> 00:25:18.298 چه جالبه 00:25:19.730 --> 00:25:21.878 خیلی دوست داری جون برادرتو نجات بدی 00:25:21.878 --> 00:25:24.215 پس ، باهات یه بازی می کنم 00:25:26.479 --> 00:25:28.594 اگه زنت رو بکشی 00:25:28.594 --> 00:25:30.797 برادرتو ول می کنم 00:25:30.797 --> 00:25:31.846 تو ! 00:25:34.711 --> 00:25:36.070 اگه زنتو از دست بدی 00:25:36.070 --> 00:25:38.586 میتونی یه زن دیگه بگیری 00:25:38.586 --> 00:25:41.363 اما نمیتونی یه برادر دیگه پیدا کنی 00:25:42.704 --> 00:25:44.186 فکراتو بکن 00:25:45.758 --> 00:25:48.355 زو گونگ منو بکش 00:25:48.355 --> 00:25:49.952 منو بکش 00:25:49.952 --> 00:25:52.190 من راضیم با یه زن دیگه عروسی کنی 00:25:52.190 --> 00:25:54.579 سایه ، این چه مزخرفاتیه؟ 00:25:54.579 --> 00:25:57.289 من با هیچ کس دیگه ازدواج نمی کنم 00:25:57.289 --> 00:25:58.457 همین حرفات به تنهایی 00:25:58.457 --> 00:26:01.457 برام خوبه 00:26:03.414 --> 00:26:04.715 صبر کن! 00:26:04.715 --> 00:26:07.409 من خیلی از مرگ می ترسم 00:26:07.409 --> 00:26:10.032 دلم نمیخواد به دست شوهرم کشته بشم 00:26:11.923 --> 00:26:13.682 امپراطور آتش 00:26:15.940 --> 00:26:17.376 من تسلیمم 00:26:18.888 --> 00:26:20.660 من تعهد میدم که بهت وفادار بمونم 00:26:20.660 --> 00:26:22.108 سایه ، نه ! 00:26:22.108 --> 00:26:23.634 این کارو نکن سایه 00:26:23.634 --> 00:26:26.567 زنهای قبیله یخ خیلی ضعیفن 00:26:31.903 --> 00:26:33.471 جالبه 00:26:43.188 --> 00:26:45.048 اونهارو زود بکش 00:26:45.048 --> 00:26:49.074 دلم میخواد ببینم که اونا خیلی آهسته و طولانی جون میکنن تا بمیرن 00:26:54.161 --> 00:26:57.910 پدر ، مادر 00:26:59.864 --> 00:27:01.931 از روزی که با شی کونگ ازدواج کردم 00:27:01.931 --> 00:27:05.777 با من مثل عروستون رفتار نکردید 00:27:07.048 --> 00:27:09.490 جوری با من رفتار کردید انگار دختر خودتون هستم 00:27:09.490 --> 00:27:10.982 سایه... 00:27:10.982 --> 00:27:15.538 نکن امروز... متاسفم 00:27:32.770 --> 00:27:34.490 نکن! 00:28:03.594 --> 00:28:07.372 زو گونگ، سایه، نان ژینگ، لی گانگ و زی می 00:28:08.685 --> 00:28:11.382 من همتونو از دست دادم 00:28:11.382 --> 00:28:14.565 ولی بهتون افتخار میکنم 00:28:16.202 --> 00:28:17.896 همه قبیله یخ 00:28:17.896 --> 00:28:21.200 اسمتونو به خاطر میارن 00:28:22.185 --> 00:28:24.284 شماها زندگیتون رو فدا کردید که یاد بدید 00:28:24.284 --> 00:28:26.382 همه زندگی ها رو در سه قلمرو 00:28:26.382 --> 00:28:28.522 درباره جنایت های خائنانه امپراطور قوم آتش ! 00:28:30.250 --> 00:28:32.967 نگران نباشید بچه های من 00:28:34.243 --> 00:28:36.416 مرگ شما بیهوده نخواهد بود 00:28:38.099 --> 00:28:41.259 تا وقتی که یکی از مردهای قبیله زنده باشه 00:28:41.259 --> 00:28:44.252 صدها سال یا هزاران سال از حالا 00:28:44.252 --> 00:28:48.939 برف و یخ در آخر آتش رو فرا می گیره 00:32:13.673 --> 00:32:15.470 این قاتل خدایانه 00:32:24.371 --> 00:32:25.778 مدت زیادیه که از همه دور بودم 00:32:25.778 --> 00:32:28.436 بالاخره میتونم بیام بیرون و هوای تازه بخورم 00:32:28.436 --> 00:32:30.280 تو پیشکش قربانی هستی؟ 00:32:30.280 --> 00:32:32.401 به نظر خوشمزه میای 00:32:32.401 --> 00:32:34.020 بزار من برم 00:32:34.020 --> 00:32:38.236 عجب پیشکشی قربانی سرزنده ای هستی! 00:32:38.236 --> 00:32:39.320 بد نیست 00:32:39.320 --> 00:32:41.403 این مزه تورو بهتر هم می کنه 00:32:42.625 --> 00:32:46.089 اگه میخوای منو قورت بدی باید منو راضی کنی 00:32:46.089 --> 00:32:48.490 باید برای دفاع مقابل قبیله آتش به قبیله یخ کمک کنی 00:32:49.400 --> 00:32:51.497 اینجوری من رضایت میدم 00:32:51.497 --> 00:32:53.622 ولی من باید اول روحتو قورت بدم 00:32:53.622 --> 00:32:54.652 بفرما! 00:32:58.648 --> 00:33:01.834 این کارو نمیکنم یه چیزی جا افتاده 00:33:03.241 --> 00:33:04.545 چی جا افتاده؟ 00:33:04.545 --> 00:33:06.201 ترس 00:33:06.201 --> 00:33:08.888 اون بهترین چاشنی برای روحه 00:33:08.888 --> 00:33:11.817 بزار ببینم تو از چی می ترسی 00:33:32.132 --> 00:33:33.395 کاسو 00:33:46.685 --> 00:33:47.867 کا سو! 00:33:50.178 --> 00:33:52.782 کاسو، چطور این اتفاق افتاد؟ 00:33:52.782 --> 00:33:54.712 شی... کاسو ! 00:33:54.712 --> 00:33:56.596 کاسو، تو نباید بمیری 00:33:56.596 --> 00:33:58.761 من قاتل خدایان رو برات آوردم تا نجاتت بده، کاسو! 00:33:58.761 --> 00:34:01.048 کاسو، تو نباید بمیری 00:34:02.664 --> 00:34:06.134 کاسو 00:34:06.134 --> 00:34:08.088 کاسو، تو نباید بمیری 00:34:08.088 --> 00:34:10.563 برادر، تو نباید منو ترک کنی 00:34:41.181 --> 00:34:45.251 من، شعله آتش، باید فرمانروای سه قلمرو بشم 00:34:56.556 --> 00:35:00.353 من عاشق خوردن یه روح هراسانم 00:35:00.353 --> 00:35:01.972 کاسو، تو نباید بمیری 00:35:01.972 --> 00:35:06.217 کاسو، تو نباید بمیری تو نباید بمیری 00:35:06.217 --> 00:35:09.608 یک روح از جان گذشته و وحشتزده حقیقتا بوی لذت بخشی داره 00:35:09.608 --> 00:35:11.485 الان وقت ضیافته 00:35:16.045 --> 00:35:17.945 شی، حالت خوبه؟ 00:35:17.945 --> 00:35:20.503 کاسو، تو نباید بمیری 00:35:20.503 --> 00:35:22.063 کاسو... کاسو... 00:35:23.860 --> 00:35:25.460 با برادرم چی کار کردی؟ 00:35:25.460 --> 00:35:28.942 فقط یه کمی بهش چاشنی زدم 00:35:30.422 --> 00:35:32.885 کی تو ،فورا یینگ کونگ شی رو از اینجا ببر بیرون 00:35:32.885 --> 00:35:35.800 سرورم ،شما باید دستورات اعلی حضرت رو به یاد داشته باشید 00:35:35.800 --> 00:35:37.409 باید در امنیت باشید 00:35:37.409 --> 00:35:38.507 نمیخوام 00:35:38.507 --> 00:35:41.597 باید قاتل خدایان رو برای نجات قبیله یخ بگیرم 00:35:44.878 --> 00:35:46.186 روح شمشیر 00:35:46.186 --> 00:35:48.268 امروز من پیشکشی تو هستم 00:35:48.268 --> 00:35:49.416 اونو بیار 00:35:50.416 --> 00:35:52.777 جالبه 00:35:52.777 --> 00:35:54.815 کاسو، برگرد بیا اینجا 00:35:54.815 --> 00:35:55.923 سرورم! 00:35:57.820 --> 00:36:00.315 سرورم کا سو ، برگرد اینجا 00:36:00.315 --> 00:36:01.876 من پیشکشی تو هستم سرورم! 00:36:01.876 --> 00:36:03.880 -تو نباید بمیری! -کاسو ، زود برگرد اینجا! 00:36:03.880 --> 00:36:05.277 کاسو! 00:36:05.277 --> 00:36:07.608 -سرورم! - کاسو! 00:36:15.635 --> 00:36:16.757 - سرورم! - کاسو! 00:36:16.757 --> 00:36:19.432 سرورم ، حالتون خوبه؟ 00:36:19.432 --> 00:36:22.001 من... من باید قاتل خدایان رو بگیرم 00:36:22.001 --> 00:36:23.541 -کاسو! - سرورم! 00:36:23.541 --> 00:36:24.974 شما نباید اونجا برید 00:36:24.974 --> 00:36:26.858 اینجا داره خراب میشه! 00:36:26.858 --> 00:36:28.043 ما باید فورا از اینجا بریم 00:36:28.043 --> 00:36:30.659 نه ! من باید قاتل خدایان رو بگیرم 00:36:30.659 --> 00:36:32.230 - سرورم! -کاسو! 00:36:32.230 --> 00:36:34.161 اگه تو نیای منم نمیرم 00:36:34.161 --> 00:36:35.304 شی ، همین حالا برو! 00:36:35.304 --> 00:36:37.920 سرورم ، اگه الان نریم 00:36:37.920 --> 00:36:39.577 همه اینجا می میریم 00:36:39.577 --> 00:36:41.045 کا سو ! 00:36:43.445 --> 00:36:46.021 کاسو ! برو 00:36:47.086 --> 00:36:48.639 -بیا بریم! - بدو! 00:37:00.181 --> 00:37:01.231 امپراطور من 00:37:02.360 --> 00:37:03.481 کاسو کجاست؟ 00:37:03.481 --> 00:37:06.063 اونا رفتن ته گودال تا قاتل رو برگردونن 00:37:10.123 --> 00:37:12.320 وقتی کاسو رو به چنگ بیارم 00:37:12.320 --> 00:37:16.795 اونقدر زجرش میدم تا اینکه خیلی آهسته بمیره 00:37:16.795 --> 00:37:18.581 بعد میفهمه که 00:37:18.581 --> 00:37:22.632 برای قبیله یخ غیر ممکنه که دوباره جون بگیره 00:37:23.496 --> 00:37:27.242 ممکنه بهش رحم کنم و بزارم بمیره 00:37:28.682 --> 00:37:30.248 برو ته گودال 00:37:30.248 --> 00:37:32.085 و کاسو رو برگردون! 00:37:32.085 --> 00:37:33.867 - بله! -بله! 00:38:12.807 --> 00:38:15.121 سرورم ، الان بریم، بریم 00:38:17.766 --> 00:38:18.938 برید دنبالشون 00:39:35.208 --> 00:39:36.358 اینجا 00:39:47.485 --> 00:39:48.780 جی چوان... 00:39:56.739 --> 00:39:58.090 جی چوان... 00:39:58.090 --> 00:39:59.193 جی چوان... 00:40:00.429 --> 00:40:01.465 جی چوان... 00:40:01.465 --> 00:40:02.777 جی چوان... 00:40:02.777 --> 00:40:05.239 جی چوان...اونجا آویزون بودی 00:40:11.246 --> 00:40:12.726 اعلیحضرت 00:40:12.726 --> 00:40:14.175 یه کلمه هم نگو 00:40:14.175 --> 00:40:15.692 اول جلوی خونریزی رو می گیرم 00:40:15.692 --> 00:40:17.367 بعد پیش طبیب می برمت 00:40:19.315 --> 00:40:21.420 اینجا خیلی خطرناکه 00:40:21.420 --> 00:40:22.967 باید الان برید. 00:40:22.967 --> 00:40:24.228 با هم میریم 00:40:28.530 --> 00:40:31.416 هنوزم خیلی مهربونی 00:40:33.327 --> 00:40:35.222 شاهزاده کا سو... 00:40:36.826 --> 00:40:38.409 گوش کن... 00:40:40.920 --> 00:40:44.186 همه پرنس ها و پرنسس ها 00:40:46.286 --> 00:40:48.414 همشون کشته شدن 00:40:55.572 --> 00:40:56.940 کا سو .... 00:40:59.405 --> 00:41:01.954 شاهزاده عزیز من 00:41:04.708 --> 00:41:08.155 تو باید قوی و زنده بمونی 00:41:12.300 --> 00:41:13.735 حتما 00:41:13.735 --> 00:41:15.965 قول میدم 00:41:24.601 --> 00:41:25.965 جی چوان؟ 00:41:28.586 --> 00:41:29.869 جی چوان... 00:41:29.869 --> 00:41:31.672 جی چوان... 00:41:43.541 --> 00:41:45.038 اعلیحضرت 00:41:45.038 --> 00:41:47.168 باید بریم 00:41:53.831 --> 00:41:54.871 بدو! 00:41:54.895 --> 00:42:04.895 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:32.500 --> 00:44:33.978 چی میخوای؟ 00:44:33.978 --> 00:44:35.702 بهت گفتم ، نمیتونم دستوراتتو انجام بدم 00:44:35.702 --> 00:44:37.382 اما اون برادرمه 00:44:39.215 --> 00:44:40.338 نمیتونی بری!