WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.400 --> 00:00:12.922 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:13.000 --> 00:00:17.730 وانمود می کنیم هنوز باهم هستیم 00:00:13.454 --> 00:00:17.814 در واقع نمی تونم این کارو نکنم 00:00:19.944 --> 00:00:25.344 هنوز عادت نکردم که 00:00:25.344 --> 00:00:30.984 این اتفاقا مثل برقـــو باد اومد و رفت 00:00:32.644 --> 00:00:39.004 این صحنه نیازی به داستان سرایی نداره 00:00:39.004 --> 00:00:44.254 چون هر کسی می تونه اونو ببینه 00:00:45.414 --> 00:00:50.844 احساساتم داره التیام پیدا می کنه 00:00:50.844 --> 00:00:57.324 می خوام گریه کنم،اما چشمام خشک هستن 00:00:57.324 --> 00:01:03.634 عشق بین برف..می گن،قول های بلورین هرگز نمی شکنند. 00:01:03.634 --> 00:01:09.364 اما عشق نمی تونه همیشه یخ زده و شفاف باشه 00:01:09.364 --> 00:01:12.614 به تدریج جمع میشه،به آرومی فرو میریزه 00:01:12.614 --> 00:01:16.554 رویاهای موعود سریع ذوب می شن 00:01:16.554 --> 00:01:21.804 شاید ما نباید بیدار می شدیم 00:01:21.804 --> 00:01:28.194 تو هنوز در خاطرات من زندگی می کنی،هنوز فراموش نشدی 00:01:28.194 --> 00:01:34.694 اجازه بده ترک کنیم تاهنوز لبخند می زنیم،اجازه بده داستان عقب بمونه... 00:01:34.694 --> 00:01:37.784 بعد از رفتن ما،عشق باقی می مونه 00:01:37.784 --> 00:01:42.254 بعد از ذوب شدن برف ها،گل ها شکوفه می دن 00:01:42.254 --> 00:01:47.464 اگر سرنوشت به پایان رسیده و نمی تونه از نو شروع کنه 00:01:47.464 --> 00:01:53.804 تو هنوز در خاطرات من زندگی می کنی،و خارج نشدی 00:01:53.804 --> 00:02:00.254 دارم ترکت می کنم،پس می تونی دست عشق جدیدتو بگیری 00:02:00.254 --> 00:02:03.474 گرفتار شدن در صبر ی سر سخت 00:02:03.474 --> 00:02:07.714 نوعی از درده 00:02:07.714 --> 00:02:17.474 اجازه بده دستان جفت شده هایمان را رها کنیم،تا آینده رو در آغوش بگیریم 00:02:36.600 --> 00:02:38.055 چه تصادفي... 00:02:38.055 --> 00:02:40.348 گفته ميشه که دشمنان اغلب از این مسير ها عبور ميکنن. 00:02:42.137 --> 00:02:44.687 اگر قبيله ي يخ و قبيله ي اتش بخوان کريستال يخي رو پيدا کنن 00:02:44.687 --> 00:02:49.338 تو بايد با يک راه حل براي نجات پادشاه از روياي خودش بيايي 00:02:49.338 --> 00:02:52.731 چطور ميخواي کسي رو نجات بدي که نميخواد زندگي کنه؟ 00:02:52.731 --> 00:02:55.087 تنها راهي که ميتونيم اونکارو بکنيم اينه که وارد روياي اون بشيم. 00:03:10.557 --> 00:03:13.258 [قسمت نهم] 00:03:17.002 --> 00:03:19.846 پادشاه خيالبافها؟ 00:03:19.846 --> 00:03:22.792 "کاسو" کجاست؟ اون هنوز داخل روياي توئه؟ 00:03:26.278 --> 00:03:29.087 به خاطر مرگ تصادفي تو در رويا 00:03:29.087 --> 00:03:30.855 تو جلوتر از زمان بيدار شدي. 00:03:30.855 --> 00:03:32.843 همينطور براي شاهزاده "کاسو " 00:03:32.843 --> 00:03:38.042 من فقط ميتونم بهت بگم که اون هنوز تو روياي قشنگيه که من براش ساختم. 00:03:39.707 --> 00:03:41.179 تمام مدت تو بودي. 00:03:41.179 --> 00:03:43.913 تو اينو درست کردي! 00:03:43.913 --> 00:03:46.383 تو از منشا روياها استفاده کردي تا مارو به داخل يک رويا فريب بدي. 00:03:46.383 --> 00:03:50.252 حقيقت اينه که... تو هرگز به دامش نيفتادي. 00:03:50.252 --> 00:03:51.983 اين يک تله ست! 00:03:53.667 --> 00:03:56.645 مأمور حفاظت تو خيلي باهوشي. 00:03:56.645 --> 00:04:00.250 چه حيف که تو الان فهميديش. 00:04:02.073 --> 00:04:03.163 کاسو! 00:04:45.939 --> 00:04:47.396 من نبايد ميخوابيدم... 00:04:47.396 --> 00:04:49.101 من سه روز داشتم دنبالش می گشتم. 00:04:49.101 --> 00:04:50.524 .من بايد امروز پيداش کنم 00:04:50.524 --> 00:04:52.399 هشيار باش! 00:05:05.860 --> 00:05:07.593 بالاخره پيداش کردم. 00:05:08.300 --> 00:05:09.961 اين عاليه. 00:05:10.754 --> 00:05:12.302 اين عاليه. 00:05:13.300 --> 00:05:16.028 اين عاليه.من بالاخره پيداش کردم! 00:05:17.408 --> 00:05:18.906 شبدر چهار برگ. 00:05:18.906 --> 00:05:22.874 فاني ها ميگن که تو سمبلي از اينده ي خوب در قلمرو فاني هستي. 00:05:22.874 --> 00:05:24.153 امروز تولدمه. 00:05:24.153 --> 00:05:28.747 من اميدوارم که تو تمام شانس هاي دنياروبراي برادرم "زین جو" بياري! 00:05:30.014 --> 00:05:33.853 من "زین گوی"رو ملاقات کردم وقتي که به روياي تو اورده شدم . 00:05:33.853 --> 00:05:37.149 اون گفت که اون هميشه ضعيف و نحيف بوده 00:05:37.247 --> 00:05:39.798 شفادهندکان قلمرو جاويدان هم ادعا کردن که 00:05:39.798 --> 00:05:41.757 اون نميخواس 100 سال گذشته رو زندگي کنه. 00:05:41.757 --> 00:05:43.639 اما تو حرفشونو باور نکردي. 00:05:43.639 --> 00:05:46.257 تو رفتي که براش به دنبال گياهان نادر و دارويي بگردي. 00:05:46.257 --> 00:05:50.357 در 100 سال گذشته تو هميشه کنارش بودي. 00:05:50.357 --> 00:05:52.386 بخاطر همين بود که اون هيچوقت احساس تنهايي نکرد.. 00:05:52.386 --> 00:05:54.098 نميتونم صبر کنم که اينو بدم به زین جو! 00:05:54.098 --> 00:05:59.577 اون حتي گفت که ميخواسته 100 سال گذشته رو سالم زندگي کنه بعد از امروز. 00:05:59.577 --> 00:06:02.869 اون ارزو داشت که 100 سال خوش شانسي رو براي تو بياره 00:06:02.869 --> 00:06:04.658 که تو براش فراهم کرده بودي. 00:06:04.658 --> 00:06:06.437 من نميخوامش! 00:06:06.437 --> 00:06:07.889 من نميخوام که اون برش گردونه! 00:06:07.889 --> 00:06:10.488 من فقط ميخوام که زنده باشه! من خواهرمو زنده ميخوام! 00:06:12.000 --> 00:06:14.074 زين گوي! 00:06:14.074 --> 00:06:15.853 زين گوي! 00:06:17.134 --> 00:06:20.168 تو خودتو به دام يک کابوس انداختي که عذاب بکشي. 00:06:20.168 --> 00:06:24.677 اما تو فراموش کردي که زين گوي واقعا چي براي تو ميخواست. 00:06:25.800 --> 00:06:27.684 چيزي که اون براي تو ميخواستr 00:06:27.684 --> 00:06:30.064 شادي تو بود. 00:06:30.064 --> 00:06:34.612 کاري که تو الان انجام دادي فقط اونو ناراحت ميکنه! 00:06:34.612 --> 00:06:36.302 ميخواي من چيکار کنم؟ 00:06:36.302 --> 00:06:39.557 با دنياي واقعي رو به رو بشم که زين گوي ديگه وجود نداره؟ 00:06:39.557 --> 00:06:41.069 نه! 00:06:41.069 --> 00:06:42.850 اين چيزي نيست که من ميخوام! 00:06:42.850 --> 00:06:45.954 نه! 00:06:45.954 --> 00:06:47.685 زين جو! 00:06:47.685 --> 00:06:49.870 در دنياي واقعي خاطرات تلخي هستن 00:06:49.870 --> 00:06:52.444 اما خاطرات خوب هم وجود دارن. 00:06:52.444 --> 00:06:54.495 اگه نميخواي زين گوي رو فراموش کني 00:06:54.495 --> 00:06:56.932 شجاعتت رو جمع کن و به دنياي واقعي برگرد! 00:06:56.932 --> 00:07:00.499 به دنيايي برگرد که زين گوي واقعا زندگي کرده! 00:07:21.447 --> 00:07:22.675 ببرش! 00:07:23.699 --> 00:07:24.725 داري چيکار ميکني؟ 00:07:24.725 --> 00:07:27.576 شما متهم به قتل شاهزاده زين گوي هستين. 00:07:27.576 --> 00:07:29.545 پادشاه دستور دادن که شمارو زنداني کنيم. 00:07:29.545 --> 00:07:30.639 بسه! 00:07:30.639 --> 00:07:32.170 ما اينجا بوديم که زين گوي رو نجات بديم! 00:07:36.702 --> 00:07:37.879 سرورم. 00:07:39.113 --> 00:07:40.903 بيا و کمکم کن.. 00:07:40.903 --> 00:07:42.687 نميتونم بلند شم. 00:07:47.728 --> 00:07:48.791 فرار کن! 00:07:48.791 --> 00:07:50.708 همونجا وايستا! همونجا وايستا! 00:07:50.708 --> 00:07:52.324 وايستا! 00:07:52.324 --> 00:07:54.067 همونجا وايستا! 00:07:55.052 --> 00:07:56.331 وايستا! 00:07:57.466 --> 00:07:58.653 همونجا وايستا! 00:07:59.781 --> 00:08:02.079 بيا جدا بشيم! نه تو تنهايي نميتوني! 00:08:02.079 --> 00:08:04.055 بالاخره يکيمون بايد زنده بمونه. 00:08:04.055 --> 00:08:05.899 پس ما هنوزم امید داریم، برو! وايستا! 00:08:07.178 --> 00:08:08.267 وايستا! 00:08:09.490 --> 00:08:10.591 اينجا! 00:08:10.591 --> 00:08:12.045 همونجا وايستا! 00:08:14.545 --> 00:08:16.247 فکر ميکني کجا داري ميري؟ 00:08:30.267 --> 00:08:32.294 تو بايد اب و غذا بفرستي. 00:08:32.294 --> 00:08:34.365 سرورم شما بهشون دروغ گفتين و ازشون استفاده کردين.. 00:08:34.365 --> 00:08:36.990 من احساس بدي بخاطر اون کار دارم. 00:08:36.990 --> 00:08:39.990 من فکر ميکنم شاهزاده کاسو و لي لو مهربونن. 00:08:44.506 --> 00:08:47.033 زين گوي مهربون نبود؟ 00:08:48.422 --> 00:08:51.625 چرا اون بايد تنهايي تحمل کنه؟ 00:08:54.697 --> 00:09:00.025 بعدا شاهزاده يون دا و خدمتکارشو به يه اتاق ببر. 00:09:00.025 --> 00:09:01.073 پس... 00:09:01.073 --> 00:09:03.443 شما نميخواين که شاهزاده يون دا رو بيدار کنين؟ 00:09:36.248 --> 00:09:38.903 يادمه که تير خوردم. 00:09:38.903 --> 00:09:40.318 و از يک صخره افتادم. 00:09:40.318 --> 00:09:43.094 به نظر مياد که فقط يک کابوس بوده. 00:09:43.094 --> 00:09:44.801 حالا که بيدار شدم بهترم. 00:09:46.067 --> 00:09:47.657 کاسو و لي لو کجان؟ 00:10:09.033 --> 00:10:10.493 شاهزاده کاسو 00:10:10.493 --> 00:10:12.109 لطفا منو ببخشيد. 00:10:12.109 --> 00:10:14.278 اگه اون نبود من چاره ي ديگه اي نداشتم 00:10:14.278 --> 00:10:16.321 من هرگز اون کاررو نميکردم. 00:10:19.894 --> 00:10:22.768 بذاريد ي نگاهي به روياتون بندازم.. 00:10:41.308 --> 00:10:42.662 کاسو؟ 00:10:42.662 --> 00:10:44.106 کاسو. 00:10:44.106 --> 00:10:45.599 کاسو؟ 00:10:45.793 --> 00:10:47.889 کاسو! 00:10:47.889 --> 00:10:49.644 چرا خشکت زده؟ 00:10:53.488 --> 00:10:55.554 من تو دنياي واقعيم يا اين يه روياست؟ 00:10:56.933 --> 00:10:58.803 اين دنياي واقعيه. 00:10:58.803 --> 00:11:01.038 يادت رفته که زين جو رو متقاعد کردي؟ 00:11:01.038 --> 00:11:02.980 و به همراه اون از رويا خارج شدي؟ 00:11:06.884 --> 00:11:08.378 کاسو! 00:11:14.577 --> 00:11:16.368 تو زنده اي! 00:11:16.368 --> 00:11:18.028 اون فقط يه رويا بود. 00:11:19.596 --> 00:11:21.462 خوشبختانه اون فقط یه رويا بود. 00:11:21.462 --> 00:11:22.919 اين عاليه. 00:11:22.919 --> 00:11:24.707 شاهزاده کاسو. 00:11:26.413 --> 00:11:28.893 ازتون متشکرم که منو دوباره روي پاهام برگردوندين. 00:11:28.893 --> 00:11:31.486 براي جبران محبتتون دوست دارم که 00:11:31.486 --> 00:11:33.022 برگ کريستال يخي خودمون رو به شما بدم.. 00:11:40.711 --> 00:11:42.548 من هم کمک کردم. 00:11:42.548 --> 00:11:44.013 چرا من نميگيرمش؟ 00:11:44.013 --> 00:11:47.037 کريستال يخي سمبل قبيله ي يخ و خيال بافان هست. 00:11:47.037 --> 00:11:48.985 من فقط برش ميگردونم. به صاحب اصليش. 00:11:48.985 --> 00:11:51.384 حالا تمام شهر برفي متعلق به قبيله ي اتش هست. 00:11:51.384 --> 00:11:53.927 کريستال يخي هم مال ماست! 00:12:04.700 --> 00:12:06.254 ممکنه که... 00:12:15.706 --> 00:12:17.024 پدر.. 00:12:17.782 --> 00:12:19.311 مادر 00:12:19.311 --> 00:12:21.561 مادر بزرگ. 00:12:21.561 --> 00:12:24.068 اون قدرت جادويي واقعا از طرف تو اومد؟ 00:12:24.068 --> 00:12:27.408 فرزندم تو به اندازه کافي شادي کردي حالا وقتشه که برگرديم. 00:12:32.865 --> 00:12:34.071 پدر... 00:12:34.071 --> 00:12:35.982 مادر... 00:12:35.982 --> 00:12:38.068 فکر کردم که شما... 00:12:38.068 --> 00:12:42.160 مادربزرگ توسط قبيله اتش زنداني نشده بود. 00:12:42.160 --> 00:12:46.984 اون فهميد که نميتونه تنهايي نجاتمون بده 00:12:46.984 --> 00:12:50.048 پس اون براي کمک پیش پري دريايي مقدس رفت 00:12:56.359 --> 00:12:58.008 کاسو 00:12:58.008 --> 00:13:00.135 بيا به شهر برفي برگرديم. 00:13:01.551 --> 00:13:02.975 مادر... 00:13:02.975 --> 00:13:05.974 تو اتش رو شکست دادي؟ 00:13:13.653 --> 00:13:16.096 اين فوق العادست! پادشاه يخ برگشته! 00:13:16.096 --> 00:13:17.955 اين فوق العادس! 00:13:17.955 --> 00:13:19.850 دقيقا! اين عاليه! 00:13:26.240 --> 00:13:27.857 اين فوق العادستl! 00:13:27.857 --> 00:13:29.909 اين عاليه! 00:13:39.705 --> 00:13:40.953 کاسو. 00:13:40.953 --> 00:13:42.750 تو خوشحالي? 00:13:43.655 --> 00:13:47.416 من انقدر هيجان زده ام که نميتونم باور کنم! 00:13:53.335 --> 00:13:54.643 کجا داري ميري؟ 00:13:55.721 --> 00:13:58.775 پدر گفت اون ميزبان یه ضيافت براي جشن احياي قبيله ي ماست. 00:13:58.775 --> 00:14:00.616 برم لباسمو عوض کنم 00:14:45.190 --> 00:14:46.390 لي لو. 00:14:47.936 --> 00:14:49.130 نگاه کن. 00:14:49.130 --> 00:14:53.605 با اين لباس عجيب به نظر ميرسم؟ 00:14:53.605 --> 00:14:55.605 تو عالي به نظر مياي. 00:14:56.154 --> 00:14:57.864 چرا يه بادبادک پرواز دادي؟ 00:15:00.967 --> 00:15:03.690 من دارم دعا ميکنم که تمام بدي ها از قبيله ي يخ دور بمونن 00:15:03.690 --> 00:15:05.546 و اينکه سه قلمرو در صلح زندگي کنن. 00:15:07.600 --> 00:15:11.812 خب حالا... جشن داره شروع ميشه. 00:15:11.812 --> 00:15:14.354 تو بالاترین فرد اين جشني نبايد بري؟ 00:15:14.354 --> 00:15:17.172 جشن هاي قبيله ي يخ فقط در مورد رقصيدن هستن. 00:15:17.172 --> 00:15:18.777 من اینارو ميدونم 00:15:24.123 --> 00:15:26.248 تو براي رقصيدن يه شريک ميخوای. 00:15:26.248 --> 00:15:28.201 ميدونم. 00:15:28.201 --> 00:15:30.927 من منتظر شريکم هستم. 00:18:34.317 --> 00:18:36.042 شاهزاده کاسو 00:18:36.042 --> 00:18:38.469 تو با داشتن همچین رويايی خوشبختی . 00:18:38.469 --> 00:18:40.960 حتي اگه هیچوقت بيدار نشي 00:18:40.960 --> 00:18:42.875 اتفاق بدي نميفته. 00:18:42.875 --> 00:18:44.980 لطفا منو سرزنش نکن. 00:18:46.461 --> 00:18:50.325 حداقل... ميتوني تو یه روياي زيبا بموني. 00:19:14.826 --> 00:19:16.076 کاسو. 00:19:17.630 --> 00:19:18.815 کاسو؟ 00:19:25.583 --> 00:19:27.323 چرا برادرم هنوز تو روياست؟ 00:19:28.560 --> 00:19:30.531 چرا اين قدر به نظرم عجیب میاد؟ 00:19:30.531 --> 00:19:34.455 ممکنه کسی تو رؤیا باشه که نميزاره اون بيدار بشه؟ 00:19:36.027 --> 00:19:37.641 لي لو چي؟ 00:20:05.686 --> 00:20:08.228 اوضاع چطوره؟ 00:20:14.324 --> 00:20:18.098 کاسو به رويايي کشيده شد که من براش درست کردم. 00:20:18.098 --> 00:20:21.111 مگر اين که من بيدارش کنم 00:20:21.111 --> 00:20:23.233 یا تو رويا بمیره 00:20:23.233 --> 00:20:27.031 اون هرگز نمیتونه بيدار بشه. 00:20:27.031 --> 00:20:30.443 سرورم ديگه هيچ کس نميتونه جلوي شما رو از رسيدن به یه برتري دیگه بگيره. 00:20:33.609 --> 00:20:35.896 قضاوت من درست بود. 00:20:37.298 --> 00:20:41.615 تو یه متحد خوب برای قبیله آتش هستی. 00:20:43.391 --> 00:20:46.638 من از شما ميخوام سر قولتون بمونين 00:20:46.638 --> 00:20:50.323 که نيلوفر ابي پنهان و خواهرم رو بهم برگردونين. 00:20:52.211 --> 00:20:54.317 تو هنوز وظيفه ات رو تموم نکردي. 00:20:54.317 --> 00:20:56.659 اما فقط سه روز مونده. 00:20:56.659 --> 00:20:58.045 من ديگه نميتونم بيشتر از اين صبر کنم. 00:20:58.045 --> 00:21:01.467 لطفا خواهرم و نيلوفر ابي رو بهم برگردونين. 00:21:01.467 --> 00:21:04.903 من مطمئنا قولي رو که دادم انجام ميدم. 00:21:01.467 --> 00:21:04.903 من حتما کاری رو که بهت قول دادم ، انجام میدم 00:21:15.609 --> 00:21:17.258 نگران نباش 00:21:17.258 --> 00:21:21.259 وقتی که امشب وظیفتو انجام میدی 00:21:21.259 --> 00:21:25.851 من خواهرت و نیلوفر ابی رو پیش رویاپردازها میفرستم 00:21:31.540 --> 00:21:35.970 کی کا سو رو به من تحویل میدی؟ 00:21:35.970 --> 00:21:38.595 اون همین الان هم از رویایی که توش قرار گرفته ، نمیتونه بلند شه 00:21:38.595 --> 00:21:40.538 اون دیگه تهدیدی برای قبیله اتش به حساب نمیاد 00:21:47.983 --> 00:21:53.099 تو حرفای منو شنیدی 00:22:19.683 --> 00:22:21.705 هی !!هی 00:22:24.625 --> 00:22:25.865 !زین جو 00:22:25.865 --> 00:22:28.186 چرا تو به کا سو توی رویا کلک زدی؟ 00:22:28.186 --> 00:22:30.013 چطور میتونیم کا سو رو بیدار کنیم؟ 00:22:30.013 --> 00:22:32.767 زین جو ! زین جو 00:23:00.401 --> 00:23:02.340 لی لو؟ !شاهزاده شی 00:23:04.001 --> 00:23:06.060 !اول دستامو باز کن !حتما 00:23:08.734 --> 00:23:10.385 تو چجوری بیدار شدی ؟ 00:23:10.385 --> 00:23:12.614 من تیر خوردم و توی پرتگاه افتادم 00:23:12.614 --> 00:23:13.859 بعدش بیدار شدم 00:23:13.859 --> 00:23:15.414 همین اتفاق هم برای من افتاد 00:23:15.414 --> 00:23:19.181 ما تنها در صورتی از رویا میتونیم بیدار شیم که توی اون رویا بمیریم 00:23:19.181 --> 00:23:21.121 کا سو رو ندیدی؟ 00:23:21.121 --> 00:23:24.990 من میخواستم اونو بیدار کنم ولی منشأ رویا نذاشت این کارو انجام بدم 00:23:26.569 --> 00:23:28.681 این حقه زین جو هستش 00:23:29.861 --> 00:23:31.675 چرا اون باید همچین کاری کنه ؟ 00:23:32.538 --> 00:23:34.185 منم مطمئن نیستم 00:23:35.369 --> 00:23:36.747 هر چی که هست 00:23:36.747 --> 00:23:38.780 ما اول باید برادرمو از اون مکان خارج کنیم 00:23:38.780 --> 00:23:41.791 بعدش باید پوشش و حفاظ جادویی رویاش رو از بین ببریم 00:23:43.587 --> 00:23:44.982 من یه نقشه دارم 00:23:58.813 --> 00:24:00.040 بانو لی لو 00:24:00.040 --> 00:24:01.701 من آزادت میکنم 00:24:09.260 --> 00:24:13.038 بانو لی لو! حتی اگه منو کشتی نمیتونی از اینجا بری 00:24:13.038 --> 00:24:14.912 کافیه منو پیش کا سو ببر 00:24:15.586 --> 00:24:16.786 حرکت کن 00:24:25.618 --> 00:24:27.353 وقتی که زون هائو برام غذا آورد 00:24:27.353 --> 00:24:30.144 مجبورش میکنم که منو پیش کا سو ببره 00:24:30.144 --> 00:24:33.315 و سعی میکنم که پوشش جادویی رویاش رو از بین ببرم 00:24:33.315 --> 00:24:36.184 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:24:36.184 --> 00:24:37.242 تو نباید تو این موقعیت خودتو نشون بدی 00:24:37.242 --> 00:24:41.150 اگه من توی از بین بردن پوشش شکست خوردم تو هنوز میتونی به راهی برای نجات کا سو فکر کنی 00:25:03.756 --> 00:25:04.810 صبر کن 00:25:08.247 --> 00:25:09.632 داری کجا میری؟ 00:25:10.517 --> 00:25:13.354 شاهزاده زین جو میخواد حمام کنه 00:25:13.354 --> 00:25:15.826 میخوایم یکم اب واسش ببریم 00:25:16.028 --> 00:25:17.413 هی ! اونی که عقب وایسادی 00:25:17.413 --> 00:25:18.576 اسمت چیه ؟ 00:25:18.576 --> 00:25:20.058 سرتو بالا بگیر 00:25:26.108 --> 00:25:27.594 دارم با تو حرف میزنم 00:25:27.594 --> 00:25:28.900 سرتو بالا بگیر 00:25:30.772 --> 00:25:36.431 شنیدم که یه جاسوس از قلمرو یخ دیشب دزدکی وارد شده 00:25:36.431 --> 00:25:38.703 ...اون میتونه 00:25:39.780 --> 00:25:40.780 بیا بریم 00:25:52.276 --> 00:25:53.459 مادربزرگ 00:25:54.162 --> 00:25:55.426 به اتاقم برگرد 00:25:55.426 --> 00:25:57.820 هر کسی میخواد منو ببینه فقط بگو حالم خوب نیست 00:25:59.181 --> 00:26:01.095 ممنون مادربزرگ 00:26:01.943 --> 00:26:04.555 پرنسس کوچولو تو واقعا یه دروغگو هستی 00:26:04.555 --> 00:26:09.394 تو یه رویاپرداز خیلی قوی هستی که میتونه از این مکان فرار کنه 00:26:09.394 --> 00:26:12.101 ولی تو از من خواستی که نجاتت بدم ؟ 00:26:12.101 --> 00:26:14.482 توی این شرایط فیزیکی که من دارم 00:26:14.482 --> 00:26:17.242 من فقط میتونم ذهن یه خدمتکار ضعیف رو کنترل کنم 00:26:17.242 --> 00:26:20.272 برای فرار از شهر برفی 00:26:20.272 --> 00:26:22.096 من فقط رو کمک مادربزرگ حساب وا کردم 00:26:22.096 --> 00:26:23.756 تو به من دروغ نمیگی ؟ 00:26:24.472 --> 00:26:29.190 اگه من نجاتت بدم ، کا سوی من میتونه از دستت برادرت 00:26:29.190 --> 00:26:31.692 همون رویاپرداز دروغگوی شرور فرار کنه ؟ 00:26:42.548 --> 00:26:45.613 باطل کردن پوشش جادویی رویا رو باید الان انجام بدیم 00:26:45.613 --> 00:26:47.433 ...اگه من این کارم انجام بدم 00:26:47.433 --> 00:26:48.990 شاهزاده کا سو نمیتونه بیدار شه 00:26:52.038 --> 00:26:53.281 چرا ؟ 00:26:53.281 --> 00:26:56.397 شماها توسط اعلیحضرت با فریب وارد رویا شدین 00:26:56.397 --> 00:26:58.893 مگر اینکه اونم مثل شماها تو خواب بمیره 00:26:58.893 --> 00:27:03.919 به زور بیدار کردن کسی که خوابه بدون راهنمایی اعلیحضرت 00:27:03.919 --> 00:27:06.401 میتونه منجر به از دست دادن حافظه شه 00:27:06.401 --> 00:27:09.494 یا در بدترین حالت دیوانه میشه 00:27:09.494 --> 00:27:11.278 نتیجه قابل بازگشت نیست. 00:27:12.915 --> 00:27:14.865 شما به وضوح دوست قبیله یخ بودین 00:27:14.865 --> 00:27:17.261 چه جوری میتونید به این اسونی به اعتمادشون خیانت کنید ؟ 00:27:17.261 --> 00:27:18.683 و این شکلی به کا سو اسیب بزنید ؟ 00:27:21.038 --> 00:27:22.977 قبیله آتش امتیازهایی رو بهتون پیشنهاد داده ؟ 00:27:23.471 --> 00:27:25.596 بانو لی لو ! لطفا به من اعتماد کنید 00:27:25.596 --> 00:27:27.916 اعلیحضرت نمیخواستن که به شاهزاده کا سو اسیب بزنند 00:27:27.916 --> 00:27:30.232 اون دلایلی برای انجام این کارش داره 00:27:30.232 --> 00:27:32.294 اون یه دروغگوئه که ما رو فریب داده و همه اینکارهارو کرده 00:27:32.294 --> 00:27:33.753 چه دلیلی برای انجام این کارش میتونه داشته باشه 00:27:33.753 --> 00:27:36.978 منم دوست نداشتم که اعلیحضرت با قبیله اتش همکاری کنه 00:27:36.978 --> 00:27:38.809 ولی به خاطر نجات دادن شاهزاده زین گوی 00:27:38.809 --> 00:27:40.490 ارباب هیچ راه دیگه ای نداشت 00:27:40.490 --> 00:27:42.576 زین گوی ؟ 00:27:43.779 --> 00:27:46.429 تو به خوابی که اعلیحضرت اون رو ساخته وارد شدی 00:27:46.429 --> 00:27:48.425 و یه چیز حقیقت داشت 00:27:48.425 --> 00:27:51.114 ارباب یه خواهر کوچکتر به اسم زین گوی داشت 00:27:51.114 --> 00:27:53.422 شفادهنده های جادویی درمانش کردن 00:27:53.422 --> 00:27:55.800 و گفتن که اون نمیتونه از 100 سالگی عبور کنه 00:27:55.800 --> 00:27:57.855 ولی در هر حال 3 روز دیگه 00:27:57.855 --> 00:28:00.231 جشن تولد 100 سالگی اونه 00:28:08.071 --> 00:28:10.936 ارباب از دکترهای شناخته شده هر 3 قلمرو درخواست کمک کرد 00:28:10.936 --> 00:28:13.559 ولی حتی رییس شفادهنده ها و کریستال یخی 00:28:13.559 --> 00:28:16.429 نتونستن بیماری سخت پرنسس رو درمان کنند 00:28:18.134 --> 00:28:22.703 بعدش یه روز ، ارباب یه رؤیای پیشگویانه داشت 00:28:22.703 --> 00:28:26.487 یه سایه تاریک تو خواب به ارباب گفتش 00:28:26.487 --> 00:28:29.247 که تنها گیاه مقدس باستانی نیلوفر آبی پنهان 00:28:29.247 --> 00:28:31.486 میتونه پرنسس زین گوی رو نجات بده 00:28:33.632 --> 00:28:36.409 ارباب مردانش رو برای پیدا کردن نیلوفر ابی فرستاد 00:28:37.320 --> 00:28:38.798 و اون بعدش شنید که 00:28:38.798 --> 00:28:42.518 قبیله اتش اخرین نیلوفر ابی رو در اختیار داره 00:28:44.537 --> 00:28:46.914 اون با رئیس قبیله اتش مذاکره کرد 00:28:46.914 --> 00:28:49.911 ولی کی میدونست که پادشاه 00:28:49.911 --> 00:28:52.461 از ارباب میخواد که توی پیروز شدن و به دست اوردن 00:28:52.461 --> 00:28:57.645 قلمرو 3 پادشاهی بهش کمک کنه 00:28:57.645 --> 00:28:59.704 با این حال، بعد از شروع جنگ بین پادشاهی یخ و آتش 00:28:59.704 --> 00:29:01.752 پادشاه آتش زین گوی رو به عنوان گروگان نگه داشته 00:29:01.752 --> 00:29:04.675 اعلیحضرت تهدید شده بودن که شاهزاده کاسو رو توی رؤیا به دام بندازن 00:29:04.675 --> 00:29:08.601 پس اون هرگز نمیتونه بیدار بشه و کریستال یخی رو پس بگیره 00:29:09.472 --> 00:29:11.320 حتی اگه زین جو خیلی هم نا امید بود 00:29:11.320 --> 00:29:13.733 اون نباید کاسو رو با زین گوی مبادله میکرد 00:29:13.733 --> 00:29:15.143 درست میگی! 00:29:23.108 --> 00:29:25.188 نباید اینکارو میکردم 00:29:25.188 --> 00:29:27.740 با این حال، زین گوی تنها خواهر منه 00:29:27.740 --> 00:29:29.142 به خاطر زین گوی 00:29:29.142 --> 00:29:32.826 حاضرم حتی به جاودانه ها هم خیانت کنم. 00:29:32.826 --> 00:29:36.151 من عواقب اشتباهم رو می پذیرم. 00:29:36.151 --> 00:29:38.977 فکر نمیکنی خیلی خودخواهی؟ 00:29:38.977 --> 00:29:41.440 شاید، راه های دیگه ای هم برای نجات زین گوی بود 00:29:41.440 --> 00:29:43.894 وقتمون برای پیداکردن راههای دیگه داره تموم میشه 00:29:43.894 --> 00:29:45.827 مأمور محافظ 00:29:45.827 --> 00:29:47.932 زین گوی هنوزم تو شهر برفیه 00:29:47.932 --> 00:29:50.560 زندگیش هنوز تو دست پادشاه آتشه 00:29:50.560 --> 00:29:54.351 به غیر از موافقت با شرایط پادشاه از آتش از من خواست 00:29:54.351 --> 00:29:56.539 من نمیخوام هیچ بی گناهی آسیب ببینه 00:29:57.700 --> 00:30:00.116 میتونی سرزمین خیال باف ها رو ترک کنی 00:30:04.990 --> 00:30:06.214 نمیرم 00:30:06.214 --> 00:30:07.682 چرا؟ 00:30:07.682 --> 00:30:09.221 اعلیحضرت 00:30:09.221 --> 00:30:11.734 اجازه بدین وارد رؤیای کاسو بشم 00:30:11.734 --> 00:30:13.800 میخوای بیدارش کنی؟ 00:30:14.930 --> 00:30:16.184 بله 00:30:16.184 --> 00:30:17.371 نه 00:30:17.371 --> 00:30:19.372 تو یه خیال باف نیستی 00:30:19.372 --> 00:30:21.961 تو نمیدونی چطوری تو رؤیا نامرئی بمونی 00:30:21.961 --> 00:30:24.003 اگه ناگهانی وارد رؤیای دیگران بشی 00:30:24.003 --> 00:30:25.950 فقط یه تهدید محسوب میشی 00:30:25.950 --> 00:30:29.945 ممکنه به دست کاسو کشته بشی 00:30:29.945 --> 00:30:31.691 اگه کشته بشم 00:30:31.691 --> 00:30:33.616 فقط از خواب بیدار میشم 00:30:33.616 --> 00:30:37.109 هیچ فرصتی رو برای نجات کاسو از دست نمیدم 00:30:37.109 --> 00:30:39.799 ولی بیشتر از مردنت در رؤیا 00:30:39.799 --> 00:30:41.615 بیدار شدنت از خواب مشکل تره 00:30:41.615 --> 00:30:43.631 ممکنه هرگز دوباره بیدار نشی 00:30:43.631 --> 00:30:45.383 این خودکشیه 00:30:45.383 --> 00:30:46.715 به فکر خودت باش 00:30:46.715 --> 00:30:48.173 بزار برم تو خوابش 00:30:48.173 --> 00:30:50.820 وگرنه... میکشمش 00:30:53.971 --> 00:30:55.588 مأمور حفاظت 00:30:55.588 --> 00:30:58.232 فکر نمیکنم اینکارو بکنی 00:31:13.009 --> 00:31:14.269 سرورم 00:31:14.269 --> 00:31:16.103 بزارین بره تو رؤیاش 00:31:16.103 --> 00:31:18.865 شاید این تنهاراه برای جبران گناهامون باشه 00:31:20.637 --> 00:31:22.596 اگه من بتونم کاسو رو بیدار کنم 00:31:22.596 --> 00:31:25.644 پادشاه آتش نمی فهمه که شما بهم کمک کردین 00:31:25.644 --> 00:31:28.775 زین جو، اراده قوی تو برای نجات خواهرت ، درست مثل منه 00:31:28.775 --> 00:31:31.032 من نمیتونم کاسو رو رها کنم 00:31:40.356 --> 00:31:42.511 اما به زودی... 00:31:42.511 --> 00:31:44.915 من باید تو وکاسو رو به شهر برفی 00:31:44.915 --> 00:31:46.848 پیش پادشاه آتش برگردونم 00:31:46.848 --> 00:31:49.029 اگه الان وارد رؤیای کاسو بشی 00:31:49.029 --> 00:31:51.032 ممکنه هرگز برنگردی 00:31:54.105 --> 00:31:56.974 این عواقب کاریه که شما کردین 00:31:56.974 --> 00:31:58.330 منم مجبورم 00:31:59.602 --> 00:32:01.086 پشیمون نمیشی؟ 00:32:02.578 --> 00:32:04.060 هرگز 00:32:12.056 --> 00:32:13.811 مأمور حفاظت 00:32:13.811 --> 00:32:15.669 برای ورود آماده بشید 00:32:34.721 --> 00:32:36.711 من نمیتونم بزارم لی لو تنهایی خودشو تو خطر بندازه 00:32:36.711 --> 00:32:37.989 باید کمکش کنم 00:32:43.707 --> 00:32:45.372 اینجا شهر برفیه 00:32:45.372 --> 00:32:48.551 به نظر میرسه من قبلا" هم تو رؤیای کاسو بودم 00:32:50.459 --> 00:32:51.891 کا سو! 00:32:51.891 --> 00:32:53.421 کا سو! 00:32:53.421 --> 00:32:55.806 من اینجام دارم دنبالت می گردم، کاسو! 00:32:55.806 --> 00:32:57.289 کجایی؟ 00:33:12.512 --> 00:33:15.307 اون زن کیه باهات میرقصه؟ 00:33:15.307 --> 00:33:18.365 خیلی خوشحال به نظر میرسه 00:33:18.365 --> 00:33:20.730 اگه الان دیده بشم 00:33:20.730 --> 00:33:23.096 رؤیای شیرینش رو خراب می کنم 00:33:31.364 --> 00:33:33.756 چطور میتونه زنی که دست کاسو رو نگه داشته... 00:33:36.961 --> 00:33:39.019 اگه این فقط یه رؤیا نباشه 00:33:39.019 --> 00:33:41.082 هرگز نمیتونه خراب بشه 00:33:48.643 --> 00:33:50.412 به چی دارم فکر میکنم؟ 00:33:50.412 --> 00:33:52.819 کاسو نیاز داره کریستال یخی رو برای نجات قبیله یخ پیدا کنه 00:33:52.819 --> 00:33:55.410 اون نمیخواد تو رؤیا بمیره 00:33:57.695 --> 00:33:59.143 کا سو! 00:33:59.143 --> 00:34:00.719 کا سو! 00:34:07.862 --> 00:34:09.320 پادشاه آتش 00:34:09.320 --> 00:34:11.327 تو یه خیال باف نیستی 00:34:11.327 --> 00:34:13.693 تو نمیدونی چطوری تو رؤیا نامرئی بمونی 00:34:13.693 --> 00:34:15.699 اگه ناگهانی وارد رؤیای دیگران بشی 00:34:15.699 --> 00:34:17.695 فقط یه تهدید محسوب میشی 00:34:17.695 --> 00:34:21.436 ممکنه به دست کاسو کشته بشی 00:34:26.972 --> 00:34:28.965 کا سو! 00:34:28.965 --> 00:34:30.686 من پادشاه آتش نیستم 00:34:30.686 --> 00:34:33.431 با دقت ببین! من لی لو هستم 00:34:35.559 --> 00:34:37.282 امروز... 00:34:37.282 --> 00:34:43.340 من باید به خاطر قبیله یخ باهات بجنگم. 00:34:43.340 --> 00:34:45.909 کاسو، با دقت بهم نگاه کن 00:34:45.909 --> 00:34:47.650 نبرد هنوز تموم نشده 00:34:47.650 --> 00:34:49.467 تو هنوز تو رؤیای زین جو هستی 00:34:49.467 --> 00:34:50.688 باید بیدار بشی 00:34:50.688 --> 00:34:52.864 پادشاه آتش باهات اینکارو کرده 00:34:52.864 --> 00:34:54.260 زودتر بیدار شو 00:34:57.150 --> 00:34:59.757 اون اینجاست که بهت صدمه بزنه و همه چیزو نابود کنه 00:34:59.757 --> 00:35:01.925 اون درگذشته کارهای زیادی کرده درآینده هم دوباره انجام میده 00:35:01.925 --> 00:35:03.655 کا سو، بکشش 00:35:13.231 --> 00:35:14.489 نگهبانا! 00:35:14.489 --> 00:35:16.068 دستگیرش کنین 00:35:16.068 --> 00:35:17.150 اطاعت! 00:35:28.300 --> 00:35:32.036 شاهزاده آتش باید به سختی پیداش کنه تا اعتراف کنه که قبیله آتش شکست خورده 00:35:32.036 --> 00:35:35.610 برای همینه که اون دور و اطراف رفته وچیزهای بدی درباره لی لو گفته 00:35:35.610 --> 00:35:37.498 بهش شک داری؟ 00:35:37.498 --> 00:35:39.949 من مطمئنا" به لی لو اعتماد دارم 00:35:39.949 --> 00:35:43.652 هم تو هم لی لو محرم ترین افراد مورد اعتماد من هستین 00:35:43.652 --> 00:35:47.244 از اونجا که شما قبلا" دستگیرش کردین مطمئنا" نمیزارین قسر دربره؟ 00:35:47.244 --> 00:35:50.172 این به خاطر صلح در سه قلمرو لازمه 00:35:50.172 --> 00:35:52.572 موافقم 00:35:59.945 --> 00:36:02.608 کا سو، چی شده؟ 00:36:02.608 --> 00:36:05.478 میتونم نوای برگ بامبو رو بشنوم 00:36:06.936 --> 00:36:10.233 شی، کسیه که اونو بهش دادی؟ 00:36:10.233 --> 00:36:12.079 اونو به کسی ندادم 00:36:13.757 --> 00:36:16.771 پس... برگ بامبو کجاست؟ 00:36:16.771 --> 00:36:18.748 فلوت بامبوی من کجاست؟ 00:36:19.918 --> 00:36:22.581 اونو تو اتاق توهم گذاشتم 00:36:27.650 --> 00:36:30.371 کاسو، تو باید خسته باشی 00:36:30.371 --> 00:36:31.882 برو تو اتاقت کمی استراحت کن 00:36:31.882 --> 00:36:33.980 من دنبال فلوت می گردم 00:37:21.114 --> 00:37:23.963 کاسو، لی لو 00:37:23.963 --> 00:37:25.315 زود بیدار شو 00:37:25.315 --> 00:37:27.956 خواهش میکنم زود بیدار شو 00:37:49.000 --> 00:37:50.349 پدر 00:37:50.349 --> 00:37:53.030 ما قبلا" به سرزمین پری های دریایی رسیدیم 00:37:53.030 --> 00:37:56.998 سفیرهایی رو که ما به همه قبایل فرستادیم باید رسیده باشن 00:37:56.998 --> 00:37:58.789 یادت باشه 00:37:58.789 --> 00:38:04.045 مطمئن شو که هدایایی رو که زین جو آماده کرده 00:38:04.045 --> 00:38:05.927 فرشته پری های دریایی تحویل میگیره 00:38:05.927 --> 00:38:07.945 شو گانگ فهمید 00:38:20.978 --> 00:38:23.449 بعد از امشب... 00:38:23.449 --> 00:38:29.547 من میتونم حاکم سه قلمرو بشم حتی بدون جنگ 00:38:49.809 --> 00:38:51.987 شاهزاده شو گانگ 00:38:53.414 --> 00:38:55.367 سرورم 00:38:55.367 --> 00:38:56.775 پرنسس لان شانگ 00:38:57.440 --> 00:39:00.871 پادشاه آتش می تونست به سادگی یه پرنده پیام آور بفرسته 00:39:00.871 --> 00:39:03.972 چرا شاهزاده شو گانگ باید به اینجا سفر کنه؟ 00:39:03.972 --> 00:39:07.202 پدرم درحال حاضر داره قلمرو جاودانه رو اصلاح میکنه 00:39:07.202 --> 00:39:10.045 الان زمان ایجاد اتحاد 00:39:10.045 --> 00:39:14.476 با مادر اقیانوس بی نهایت،پری دریایی مقدس رسیده 00:39:17.000 --> 00:39:19.969 پدرم اینو مخصوص شما آماده کرده 00:39:19.969 --> 00:39:22.699 این یه گنجینه از قبیله آتشه ده رایحه سوزان 00:39:22.699 --> 00:39:26.465 وقتیکه گرد ده رایحه قبیله مارو، روی اون بپاشید 00:39:26.465 --> 00:39:31.248 گرمایی که ایجاد می کنه برای گرم کردن کل قصرتون کافیه 00:39:39.847 --> 00:39:43.032 پری های دریایی همیشه طرفدار صلح بودن 00:39:44.735 --> 00:39:47.536 حالا دیگه پادشاه آتش، حاکم سه اقلیمه 00:39:47.536 --> 00:39:50.028 من مطمئنا" بهش احترام میزارم 00:39:51.427 --> 00:39:53.692 متشکرم، سرورم 00:40:00.480 --> 00:40:02.043 شاهزاده شو گانگ؟ 00:40:03.217 --> 00:40:05.242 شاهزاده شو گانگ! 00:40:07.188 --> 00:40:10.876 از طرف من از پادشاه آتش تشکر کنین 00:40:13.411 --> 00:40:17.563 من هنوز پیوستهای ساحلی پری های دریایی رو ندیدم 00:40:18.556 --> 00:40:22.867 میتونم امشب بمونم که یه نگاهی به اطراف بندازم؟ 00:40:24.949 --> 00:40:27.036 البته 00:40:27.871 --> 00:40:29.427 از این طرف، لطفا 00:40:37.257 --> 00:40:39.681 گرد ده رایحه رو بیرون بنداز بله 00:40:45.438 --> 00:40:49.429 اسامی همه رهبران قبایل رو تو گلدان رویا گذاشتی؟ 00:40:49.429 --> 00:40:51.387 بله 00:40:51.387 --> 00:40:52.715 سرورم! 00:40:52.715 --> 00:40:54.862 با پادشاه آتش چه توافقی کردید؟ 00:40:54.862 --> 00:40:56.788 هر دو بزرگان رسیدن؟ 00:40:57.701 --> 00:40:59.311 اونا بیرون اتاق منتظرن 00:40:59.311 --> 00:41:00.942 دعوتشون کن بیان تو 00:41:00.942 --> 00:41:02.485 اطاعت 00:41:19.463 --> 00:41:21.869 سلام خدمت اعلیحضرت 00:41:24.152 --> 00:41:26.001 امروز شما دو بزرگ رو دعوت کردم 00:41:26.001 --> 00:41:28.534 که عصاهاتون رو قرض بگیرم 00:41:35.139 --> 00:41:38.210 عصاهای بزرگان خیال باف ها رو 00:41:38.210 --> 00:41:40.233 پادشاه مرحوم به ما بخشیده 00:41:40.233 --> 00:41:42.737 عصاها فقط زمانی استفاده میشن که 00:41:42.737 --> 00:41:47.376 پادشاه جدید تاج و تخت رو میگیره 00:41:47.376 --> 00:41:49.103 یا جادوی انحصاری پخش بشه 00:41:49.103 --> 00:41:50.407 جادوی انحصاری؟ 00:41:50.407 --> 00:41:51.579 سرورم 00:41:52.221 --> 00:41:54.047 این یه موقعیت اورژانسیه 00:41:54.047 --> 00:41:55.807 که من از شما بزرگان قبیله کمک خواستم 00:41:55.807 --> 00:41:57.367 این... خوب... 00:42:01.733 --> 00:42:03.543 این.... چیکار داری میکنی؟ 00:42:03.543 --> 00:42:05.199 شما تهاجمی عمل نمی کنید 00:42:05.199 --> 00:42:06.778 بزرگان 00:42:06.778 --> 00:42:08.485 لطفا عصاهاتون رو تحویل بدین 00:42:08.485 --> 00:42:10.110 بعدش آزادتون می کنم 00:42:12.552 --> 00:42:14.088 زین جو! 00:42:14.088 --> 00:42:17.961 من فکر کردم تو مرد عادل و با استعدادی هستی 00:42:17.961 --> 00:42:20.588 که میتونست مسئولیت های بزرگی رو به عهده بگیره 00:42:20.588 --> 00:42:23.115 با این حال ، به خاطر خواهرت 00:42:23.115 --> 00:42:25.594 بزرگان رو مجبور به انجام سحر وجادوی انحصاری کردی 00:42:25.594 --> 00:42:29.101 که به پادشاه آتش کمک کنی تا قلمرو افسانه ای رو دستکاری کنه 00:42:29.101 --> 00:42:31.900 خیلی ناامید کننده ای 00:42:32.661 --> 00:42:34.335 زین جو! 00:42:34.335 --> 00:42:39.362 خیال باف ها همیشه از قلمرو افسانه ای محافظت کردن 00:42:39.362 --> 00:42:41.983 حتی اگه امروز پرنسس جوان رو از دست بدیم 00:42:41.983 --> 00:42:44.047 بهت اجازه نمیدیم 00:42:44.047 --> 00:42:49.717 اشتباهی کنی که باعث تحقیر نسلمون بشه 00:42:49.717 --> 00:42:51.168 دستگیرشون کنید! 00:43:04.916 --> 00:43:18.616 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.