WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:12.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.585 --> 00:02:34.400 آیس فانتزی 00:02:36.058 --> 00:02:37.641 پادشاه آتش 00:02:38.102 --> 00:02:40.152 زین گوی... زین گو گم شده 00:02:40.152 --> 00:02:41.717 همین الان شاهزاده زین جو رو پیدا کنین 00:02:41.717 --> 00:02:43.383 جغد نامه رسان رو بفرستید 00:02:43.383 --> 00:02:44.967 سریع لی لو و کاسو رو 00:02:44.967 --> 00:02:46.635 به صخره جاودان ببرید 00:02:47.194 --> 00:02:48.318 متاسفم.شی 00:02:48.318 --> 00:02:49.578 صدای فلوت ها در اومد 00:02:49.578 --> 00:02:52.163 ولی چرا نمی تونستیم بیدار بشیم؟ 00:02:52.163 --> 00:02:53.876 حتما اوقات سختی گذروندی.من مطمئنم که 00:02:53.876 --> 00:02:55.126 تو می تونستی صدای فلوتمو بشنوی 00:02:56.324 --> 00:02:57.640 کاسو 00:02:57.640 --> 00:02:58.850 تو هنوز زنده ای؟ 00:02:59.959 --> 00:03:01.200 از فرمانم اطاعت کن 00:03:03.593 --> 00:03:05.473 آماده باش تا با رویابافان مبارزه کنیم 00:03:05.473 --> 00:03:07.176 چشم،پدر 00:03:08.151 --> 00:03:10.599 قسمت 11 00:03:19.069 --> 00:03:20.447 ممنون.سرورم 00:03:20.447 --> 00:03:22.983 این صفحه کریستال یخی برای جبران 00:03:22.983 --> 00:03:24.338 آسیبی که به شما زدم کافی نیست 00:03:24.338 --> 00:03:25.802 ازین به بعد 00:03:25.802 --> 00:03:27.442 قبیله رویا برای همیشه 00:03:27.442 --> 00:03:28.584 با قبیله یخ متحد خواهد شد 00:03:29.066 --> 00:03:30.685 ضمنا،من امیدوارم که تو 00:03:30.685 --> 00:03:32.058 صادقانه ترین عذرخواهی منو بپذیری 00:03:32.698 --> 00:03:35.230 یه بار یه دوستی بهم گفت که 00:03:35.230 --> 00:03:36.993 بین دوستان مناظره وجود داره 00:03:36.993 --> 00:03:38.534 اما آشتی برقراره 00:03:44.300 --> 00:03:45.985 ما جبران میکنیم 00:03:47.443 --> 00:03:49.395 باعث افتخار منه 00:03:51.467 --> 00:03:53.229 شاهزاده کاسو 00:03:53.229 --> 00:03:54.713 من میدونم که تو هنوز 00:03:54.713 --> 00:03:56.199 مسائل مهمی واسه رسیدگی داری 00:03:56.199 --> 00:03:59.347 به هر حال،اگه ممکنه 00:03:59.347 --> 00:04:01.086 من امیدوارم که تو بتونی 00:04:01.086 --> 00:04:03.544 واسه اخرین جشن تولد زین گویی اینجا بمونی 00:04:03.544 --> 00:04:05.258 تو واقعا فک میکنی که 00:04:05.258 --> 00:04:07.222 زین گویی قبل از روزتولد 100 سالگیش میمیره؟ 00:04:07.222 --> 00:04:09.286 معجزه اي وجود نداره؟ 00:04:13.270 --> 00:04:15.230 برای 99 سال گذشته 00:04:15.230 --> 00:04:17.843 وحشتناکترین کابوس من 00:04:17.843 --> 00:04:20.588 روز تولد صد سالگی زین گویی بوده 00:04:21.927 --> 00:04:25.680 چون هر وقت به خواب بیفته اون دیگه بیدار نمیشه 00:04:26.245 --> 00:04:27.569 اون هرگز اولین نوِرِ 00:04:27.569 --> 00:04:29.555 روز تولدش رو نمیبینه 00:04:30.706 --> 00:04:33.134 به عنوان رئیس قبیله رویا 00:04:33.134 --> 00:04:35.197 هرگز انتظار نداشتم که 00:04:35.197 --> 00:04:38.346 هیچ کدوم از پیشگویی های من اشتباه بشه 00:04:43.170 --> 00:04:44.464 با این حال، من دیگه اصراری 00:04:44.464 --> 00:04:47.333 در طولانی تر کردن زندگی زین گویی ندارم 00:04:47.839 --> 00:04:49.153 اما تنها آرزوم این هستش که 00:04:49.153 --> 00:04:50.687 در باقی زندگیش 00:04:50.687 --> 00:04:51.968 بتونم کنارش بمونم 00:04:51.968 --> 00:04:54.348 پس اون بدون هیچ پشیمونی ما رو ترک میکنه 00:05:00.995 --> 00:05:02.627 نگران نباش 00:05:02.627 --> 00:05:04.192 ما می خوایم بمونیم 00:05:06.817 --> 00:05:08.427 همچنین من 00:05:17.646 --> 00:05:19.002 زین جو، عجله کن 00:05:30.644 --> 00:05:31.745 این واسه شماست 00:05:32.980 --> 00:05:34.081 سرورم 00:05:45.541 --> 00:05:46.877 سرورم،این واسه شماست 00:05:48.968 --> 00:05:50.064 زین جو 00:05:52.690 --> 00:05:55.555 زین گویی به نظر میاد که خیلی خوشحال باشه 00:05:56.300 --> 00:05:59.211 من شنیدم که اون هرگز قصرو ترک نکرده 00:05:59.211 --> 00:06:01.007 حتی به یه بازار هم نرفته 00:06:03.420 --> 00:06:04.757 جدای از اون 00:06:04.757 --> 00:06:06.925 بزرگترین شادیش 00:06:06.925 --> 00:06:09.093 داشتن برادرش در کنارشه 00:06:11.687 --> 00:06:14.262 اگه من 00:06:14.262 --> 00:06:17.523 جای اون بودم با یه زندگی طولانی اما تنها 00:06:17.523 --> 00:06:20.201 ترجیح میدادم واسه یه روزم که شده 00:06:20.201 --> 00:06:22.333 با کسی باشم که دوسش دارم 00:07:04.045 --> 00:07:05.845 زین گویی 00:07:06.310 --> 00:07:08.300 خیلی متاسفم 00:07:10.154 --> 00:07:11.872 آسوده بخواب 00:07:20.807 --> 00:07:22.108 زین گویی 00:07:34.646 --> 00:07:36.019 من به تو گفتم که 00:07:36.019 --> 00:07:39.112 معجزه در این جهان وجود داره 00:07:47.372 --> 00:07:49.189 فانی ها احمقند 00:07:49.189 --> 00:07:51.716 فقط اونا هستن که به معجزه اعتقاد دارن 00:07:54.850 --> 00:07:56.629 کاسو،چیه ؟ 00:07:56.629 --> 00:07:59.000 تو صدایی شنیدی؟ 00:08:00.166 --> 00:08:01.329 نه نه 00:08:03.834 --> 00:08:05.399 اون صدا... 00:08:05.399 --> 00:08:07.026 من احساس میکنم که 00:08:07.026 --> 00:08:09.197 اون بدنبال ما 00:08:09.197 --> 00:08:11.286 از عالم الهی تا عالم فانی بوده 00:08:11.942 --> 00:08:15.000 اون کی میتونست باشه؟ 00:08:26.834 --> 00:08:28.990 یون فی، بیا اینجا 00:08:28.990 --> 00:08:29.990 با توام 00:08:33.953 --> 00:08:35.249 یون فی کیه؟ 00:08:46.988 --> 00:08:48.192 حالا فهمیدم 00:08:49.226 --> 00:08:50.226 من شنیدم که 00:08:50.226 --> 00:08:52.125 یه برده فانی دلتو برده 00:08:53.308 --> 00:08:55.254 تو حتی اجازه دادی که وارد زندگیت بشه 00:08:56.836 --> 00:08:57.966 چیه؟ 00:08:58.499 --> 00:08:59.821 تو گمش کردی؟ 00:09:01.682 --> 00:09:02.788 جواب منو بده 00:09:02.788 --> 00:09:03.945 چرا یون فی با من 00:09:03.945 --> 00:09:05.455 از قبیله رویا برنگشته؟ 00:09:06.120 --> 00:09:07.602 پدر مجبور شد که شخصا تو رو نجات بده 00:09:07.602 --> 00:09:09.240 من واسه تو خجالت کشیدم 00:09:10.283 --> 00:09:12.486 کی براش مهمه که اون برده زندس یا مرده؟ 00:09:13.600 --> 00:09:14.660 تو همیشه در مورد 00:09:14.660 --> 00:09:15.966 چیزای بی اهمیتی نگرانی 00:09:15.966 --> 00:09:17.427 تو خیلی ضعیفی 00:09:19.100 --> 00:09:21.918 از سر راهم برو کنار بهش سم تپش قلب دادی؟ 00:09:25.677 --> 00:09:27.019 به نظر میرسه که حق بامنه 00:09:27.975 --> 00:09:29.375 خب چه چيزى وجود داره كه درباره اش نگرانى؟ 00:09:30.136 --> 00:09:33.876 زماني كه اون مسمومیتش تشدید بشه، اون کشون کشون به اينجا مياد 00:09:33.876 --> 00:09:36.389 واسه بدست آوردن پادزهر از تو مهم نيست كه اون كجاست 00:09:37.623 --> 00:09:40.726 اگه اون اینجا رو پیدا نکنه 00:09:40.726 --> 00:09:43.726 اون تو مسیر میمیره 00:09:43.726 --> 00:09:45.258 یا شایدم تا حالا مرده باشه 00:09:46.765 --> 00:09:48.985 تو نیازی نیست بیش از این نگرانش باشی 00:09:55.522 --> 00:09:57.376 فانی ها شبیه مورچه ها هستن.با یه قدم له میشن 00:09:57.376 --> 00:09:59.206 چه مشکلی 00:09:59.206 --> 00:10:01.004 تو کشتن تعداد کمی با یه قدم هستش؟ 00:10:03.186 --> 00:10:04.995 تو بهتره به چیزی که میگی عمل کنی 00:10:05.738 --> 00:10:07.395 نقشمو خراب نکن 00:10:09.027 --> 00:10:10.412 ما میخوایم به قبیله خرس بریم 00:10:10.412 --> 00:10:11.695 تا کریستال یخی رو بدست بیاریم 00:10:12.470 --> 00:10:14.870 اگه راهمو سد کنی 00:10:14.870 --> 00:10:18.488 مثل پدر با مهربونی با تو رفتار نمیکنم 00:10:36.734 --> 00:10:38.722 زین جو پیغام داده که قبیله اتش 00:10:38.722 --> 00:10:40.572 یان دا و شو گانگ رو به قبیله خرس فرستاده 00:10:41.666 --> 00:10:43.110 ما باید طبق نقشه پیش بریم 00:10:43.110 --> 00:10:44.633 اول به قبیله ارواح بریم 00:10:46.166 --> 00:10:48.035 اونا خیلی به ما وفادارن 00:10:48.035 --> 00:10:49.899 اونا كريستال يخي رو بهشون نمیدن 00:10:54.841 --> 00:10:55.841 لی لو کجاست؟ 00:10:59.697 --> 00:11:01.274 من میرم لی لو رو پیدا کنم بسیار خب 00:11:18.092 --> 00:11:20.597 این .. همه فانی ها 00:11:20.597 --> 00:11:22.840 اینچنین غذای سیاه و کثیفی رو میخورن؟ 00:11:22.840 --> 00:11:23.840 اون حتی بدبو... 00:11:25.072 --> 00:11:26.660 میشه اینو خورد؟ 00:11:43.383 --> 00:11:44.383 لی لو 00:11:48.389 --> 00:11:49.389 لی لو 00:11:51.485 --> 00:11:52.485 لی لو 00:12:06.240 --> 00:12:07.240 تو دنبال من هستی؟ 00:12:15.248 --> 00:12:16.248 بله 00:12:17.663 --> 00:12:19.062 واسه چی 00:12:21.332 --> 00:12:22.774 ماهی 00:12:22.774 --> 00:12:24.296 ماهی؟ 00:12:25.144 --> 00:12:26.423 ماهی.. 00:12:26.423 --> 00:12:27.975 ماهیتون 00:12:29.139 --> 00:12:30.339 سیاه و بدبو شده 00:12:32.380 --> 00:12:33.885 شما بخاطر من مواظب اتش نبودین؟ 00:12:35.532 --> 00:12:37.250 پس شام من هدر رفت؟ 00:12:40.019 --> 00:12:41.389 متاسفم 00:12:41.397 --> 00:12:43.154 ما کلا پخت و پز بلد نیستیم 00:12:45.168 --> 00:12:46.298 حق با شماست 00:12:46.298 --> 00:12:48.107 من فقط یه کم دیگه میام 00:12:49.134 --> 00:12:53.091 خوبه.خوش باشید 00:12:53.091 --> 00:12:55.359 من میخوام اونا رو واسه شما بگیرم 00:12:58.254 --> 00:12:59.789 تو حمام کردن عجله نکنید 00:12:59.789 --> 00:13:01.267 ببین.. 00:13:01.267 --> 00:13:03.205 اینجا خیلی زیباست 00:13:03.205 --> 00:13:05.495 اصلا عجله نکنید 00:13:05.495 --> 00:13:07.549 عجله نکنید 00:13:07.549 --> 00:13:09.993 من.. من میخوام برم 00:13:23.696 --> 00:13:25.116 داری چی کار میکنی؟ 00:13:25.116 --> 00:13:26.421 متاسفم 00:13:26.421 --> 00:13:28.072 من تحت فشار تو استخر افتادم 00:13:28.072 --> 00:13:29.990 تورنیپ 00:13:59.850 --> 00:14:02.467 به نظر میاد که تو باید لباسامو خشک کنی 00:14:38.563 --> 00:14:42.317 ادم برفی میخنده.بچه میخنده 00:14:42.317 --> 00:14:46.110 بچه بالا پایین میپره در حالی که ادم برفی تنها دارایی اونه 00:14:46.110 --> 00:14:49.981 ادم برفی ذوب میشه.بچه گریه میکنه 00:14:49.981 --> 00:14:53.624 تا اینکه زمستان و برف از راه برسه 00:14:53.624 --> 00:14:57.780 ادم برفی میخواد به بچه دوباره لبخند بزنه 00:15:00.157 --> 00:15:01.528 چی داری میگی؟ 00:15:03.107 --> 00:15:05.015 یه اهنگی از عالم فانی 00:15:06.154 --> 00:15:08.081 تو در شهر برفی متولد شدی 00:15:08.081 --> 00:15:10.067 تو مگه نمیدونی 00:15:10.067 --> 00:15:11.998 که عالم فانی 4 فصل داره؟ 00:15:15.941 --> 00:15:18.807 من اصلا نمیدونستم 00:15:18.807 --> 00:15:21.389 چطوری پدر و مادرت تونستن 00:15:21.389 --> 00:15:23.998 تو رو به مرزها بفرستن تا یه سرباز گارد بشی 00:15:29.408 --> 00:15:30.878 دلیلش اینه که من یه یتیم هستم 00:15:33.182 --> 00:15:35.630 تنها چیزی که از عالم مادی به خاطر دارم 00:15:35.630 --> 00:15:37.198 همین دکلمه هستش 00:15:40.149 --> 00:15:43.354 من هنوز به خاطر دارم 00:15:43.354 --> 00:15:45.241 که اون زمستون، برف خیلی سنگینی اومده بود 00:15:48.524 --> 00:15:52.942 ادم برفی میخنده، بچه لبخند میزنه 00:15:52.942 --> 00:15:57.509 وقتی دست مرد برفی رو گرفته میپره 00:15:58.236 --> 00:16:02.994 ادم برفی ذوب میشه.بچه گریه میکنه 00:16:02.994 --> 00:16:07.653 تا اینکه زمستان و برف از راه برسه 00:16:07.653 --> 00:16:12.389 ادم برفی میخواد به بچه دوباره لبخند بزنه 00:16:13.277 --> 00:16:18.905 ادم برفی میخنده، بچه لبخند میزنه 00:16:18.905 --> 00:16:21.058 بچه اشعار کودکانشو تکرار میکنه بچه 00:16:23.059 --> 00:16:24.745 والدینت کجان؟ 00:16:24.745 --> 00:16:26.523 من کسی رو ندارم 00:16:26.523 --> 00:16:28.085 من فقط تورنیپو دارم 00:16:28.712 --> 00:16:30.759 تورنیپ کشته شد 00:16:30.759 --> 00:16:32.740 زمانی که میخواست منو نجات بده 00:16:35.403 --> 00:16:37.090 اما اشکالی نداره 00:16:37.090 --> 00:16:39.145 من میخوام با ادم برفیم برم 00:16:39.145 --> 00:16:41.114 تا تورنیپم رو پیدا کنم 00:16:54.851 --> 00:16:56.774 وقتی که بیدار شدم 00:16:56.774 --> 00:16:58.745 دیدم که تو سرزمین الهی هستم 00:16:59.721 --> 00:17:02.038 اون اولین سفرم به قبیله یخ بود 00:17:02.038 --> 00:17:04.567 جایی که ادم برفی هرگز ذوب نمیشه 00:17:17.148 --> 00:17:18.712 لی لو 00:17:18.712 --> 00:17:20.067 تو مایلی که 00:17:20.067 --> 00:17:21.680 یه سرباز گارد بشی؟ 00:17:21.680 --> 00:17:24.162 این اولین باری بود که حس میکردم مفید هستم 00:17:24.162 --> 00:17:26.540 و نه یه شخص بی فایده که رها شده 00:17:40.226 --> 00:17:42.686 ضعف قبيله الهي، پشت سرشونه 00:17:42.686 --> 00:17:44.194 ژنرال، درست میگم؟ 00:17:49.582 --> 00:17:51.292 لی لو، این یه دستوره 00:17:52.334 --> 00:17:53.887 من رسما تو رو به عنوان 00:17:53.887 --> 00:17:55.415 فرمانده گارد منصوب میکنم 00:17:56.483 --> 00:17:57.671 چشم،قربان 00:18:05.124 --> 00:18:06.226 ژنرال کاتو 00:18:06.226 --> 00:18:07.561 اون کسی بود که زندگی منو نجات داد 00:18:08.071 --> 00:18:11.386 بنابراین،هرگز ناامیدش نمیکنم 00:18:12.019 --> 00:18:13.516 من قطعا میخوام بمونم 00:18:13.516 --> 00:18:15.563 و یه فرمانده گارد وظیفه شناس باشم 00:18:21.435 --> 00:18:22.777 چیه؟ 00:18:27.637 --> 00:18:31.250 فک میکنم که تک شاخ شما واقعا جسوره 00:18:31.250 --> 00:18:33.603 چرا تورنیپ صداش میزنی؟ 00:18:34.374 --> 00:18:35.448 چه ایرادی داره؟ 00:18:35.448 --> 00:18:37.453 تو فک میکنی اسمش بچه گونست؟ 00:18:38.959 --> 00:18:40.016 نه 00:18:40.016 --> 00:18:41.296 نه ،اصلا 00:18:41.296 --> 00:18:43.596 من فک میکنم که اون واقعا اسم خوبیه 00:18:46.203 --> 00:18:48.023 تو حتی نمیتونی دروغ بگی 00:18:48.023 --> 00:18:50.589 حتی نمیتونی رو دروغت سرپوش بزاری 00:18:59.519 --> 00:19:00.892 تورنیپ 00:19:02.445 --> 00:19:05.720 به نظر میرسه که تورنیپ هم 00:19:05.720 --> 00:19:07.239 از اسمش خودش خوشش نمیاد 00:19:07.239 --> 00:19:09.242 عجیب نیست زمانی که تو تورنیپ صداش میکنی 00:19:09.242 --> 00:19:11.064 اون همیشه افسرده به نظر میاد 00:19:11.064 --> 00:19:13.436 و حتی کندتر راه میره 00:19:16.428 --> 00:19:19.480 چرا من یه اسم بهتر واسش انتخاب نکنم؟ 00:19:20.262 --> 00:19:21.501 حتما 00:19:21.501 --> 00:19:22.773 خب اسمشو چی بزاریم؟ 00:19:23.615 --> 00:19:25.048 اسمشو بزار.. 00:19:25.048 --> 00:19:26.904 غاز برفی 00:19:29.277 --> 00:19:31.012 غاز برفی؟ 00:19:31.012 --> 00:19:33.195 اون وقتی که شروع به دویدن میکنه 00:19:33.195 --> 00:19:34.636 مثل یه غاز وحشی به آسمون پرواز میکنه 00:19:34.636 --> 00:19:37.737 من فک میکنم این همون اسمیه که اونم دوست داره 00:19:39.814 --> 00:19:41.287 غازبرفی.. 00:19:41.287 --> 00:19:43.251 اون اسم خیلی خوبیه 00:19:43.251 --> 00:19:46.040 از حالا به بعد غاز برفی صداش میزنم 00:19:48.166 --> 00:19:49.785 ببین چقد خوشحال شد 00:19:50.960 --> 00:19:52.233 ممنونم 00:19:52.233 --> 00:19:54.056 واسه اون چیزی که اون همیشه آرزوشو داشت 00:19:54.056 --> 00:19:57.118 آزادی و پرواز 00:20:09.425 --> 00:20:11.825 من از ژنرال سپاس گذارم که تو رو قبول کرد 00:20:12.576 --> 00:20:14.397 وگرنه،ما هرگز همدیگه رو ملاقات نمیکردیم 00:20:22.851 --> 00:20:24.500 لباسام کجاست؟ 00:20:24.500 --> 00:20:25.834 اونا رو خشک کردی؟ 00:20:39.307 --> 00:20:43.223 خوشبختانه،اونا مثل اون ماهی نسوختن 00:20:50.105 --> 00:20:51.568 تو هنوزم خیره شدی؟ 00:21:03.346 --> 00:21:04.435 شی! 00:21:11.763 --> 00:21:12.763 شی! 00:21:15.294 --> 00:21:17.720 مسمومیتش دوباره تشدید شده 00:21:17.721 --> 00:21:19.411 بدون پادزهر 00:21:19.411 --> 00:21:21.359 پرنس شی حتما میمیره 00:21:25.348 --> 00:21:27.944 جاده ای که به سمت قبیله خرس میره کجاست؟ 00:21:46.801 --> 00:21:48.096 نگران نباش 00:21:48.096 --> 00:21:49.651 پرنس شی درک خواهد کرد 00:21:49.651 --> 00:21:51.190 تو فقط زندگیشو نجات بده 00:22:06.483 --> 00:22:07.519 اونو فراموش کن 00:22:07.519 --> 00:22:10.578 اگه اونا هنوزم کریستال یخی رو میخوان 00:22:10.578 --> 00:22:12.652 دوباره از مسیر ما عبور میکنن 00:22:26.193 --> 00:22:27.436 یون فی 00:22:37.051 --> 00:22:38.354 تو حالت خوبه؟ 00:23:02.462 --> 00:23:04.313 تو نسبت به پری دريايى مقدس، گستاخ نباش 00:23:17.910 --> 00:23:22.141 چه چیزی بانو رو امروز به اینجا کشونده؟ 00:23:23.827 --> 00:23:25.607 به جز قلعه شهر برفی 00:23:25.607 --> 00:23:29.038 من اجازه ندارم که به هر نقطه ای برم 00:23:30.301 --> 00:23:32.813 من مایل بودم بیام تا 00:23:32.813 --> 00:23:34.208 در مورد راه های مهمون نوازی قبیله آتش ازت بپرسم 00:23:34.915 --> 00:23:36.365 چطور میتونی اجازه بدی که مهمترین مهمونت 00:23:36.365 --> 00:23:39.308 با بدبختی سرکنه؟ 00:23:39.308 --> 00:23:40.882 اگه شما 00:23:40.882 --> 00:23:44.491 به ازدواج لان شانگ و شو گانگ رضایت بِدین 00:23:44.491 --> 00:23:46.351 کلی با مقدمات عروسی سرگرم میشین 00:23:47.375 --> 00:23:48.679 چرا شوگانگ مجبوره که 00:23:48.679 --> 00:23:50.096 با لان شانگ ازدواج کنه؟ 00:23:56.559 --> 00:23:57.711 چرا طلسم اشکِ 00:23:57.711 --> 00:24:00.172 پرنسس پری دریایی تو دستِ اونه؟ 00:24:05.314 --> 00:24:06.818 من باهات صادقم 00:24:07.476 --> 00:24:09.446 اگر پری دریایی مقدس، سابقا 00:24:09.446 --> 00:24:12.712 در ازدواج لیان جی(نیلوفر آبی) با پادشاه یخ پافشاری نمیکرد 00:24:12.712 --> 00:24:15.215 قبایلمون خیلی وقت قبل ،تبدیل به یه خونواده میشدن 00:24:16.546 --> 00:24:20.073 حالا قبیله اتش قصد داره که حاکم سه قلمرو بشه 00:24:20.073 --> 00:24:21.897 این طلسم 00:24:21.897 --> 00:24:23.375 کاربرد خیلی زیادی داره 00:24:31.476 --> 00:24:33.890 من میخوام که تو این افتخار 00:24:33.890 --> 00:24:35.834 قبیله پری دریایی هم سهمی داشته باشن 00:24:35.834 --> 00:24:38.256 امیدوارم که بانو 00:24:38.256 --> 00:24:40.397 پیشنهاد سخاوتمندانه منو بپذیرن 00:24:44.901 --> 00:24:47.561 از پیشنهاد سخاوتمندانه شما ممنونم 00:24:47.561 --> 00:24:49.084 خوبه 00:24:49.084 --> 00:24:51.041 من منتظر میمونم تا روزی که 00:24:51.041 --> 00:24:53.695 شما حاکم سه قلمرو بشین 00:25:08.250 --> 00:25:09.443 قبلا هم گفتم 00:25:09.443 --> 00:25:11.213 من فقط میخوام یه مقدار پیاده روی کنم 00:25:11.940 --> 00:25:13.243 شما مجبورید که 00:25:13.243 --> 00:25:14.666 مثل یه زندانی منو تعقیب کنید؟ 00:25:14.666 --> 00:25:16.156 حالا برید 00:25:21.409 --> 00:25:22.409 سرورم 00:25:30.364 --> 00:25:32.051 سرورم به من دست نزن 00:25:46.680 --> 00:25:47.689 درد میکنه... 00:25:50.717 --> 00:25:53.001 تو کی هستی که پاهای منو میبینی؟ 00:25:53.001 --> 00:25:54.059 سرتو برگردون 00:25:57.894 --> 00:25:59.366 گوش کن چی میگم 00:25:59.366 --> 00:26:00.969 اگه تو هنوزم نخوای روتو برگردونی 00:26:00.969 --> 00:26:02.661 به پادشاه اتش میگم که 00:26:02.661 --> 00:26:05.711 تو تلاش کردی که بهم صدمه بزنی 00:26:24.980 --> 00:26:25.980 نه! 00:26:59.740 --> 00:27:01.645 تو چطور جرات کردی 00:27:01.645 --> 00:27:04.098 که طلسم اشکتو به پادشاه اتش بدی 00:27:04.586 --> 00:27:06.863 طلسم اشک ،محافظِ 00:27:06.863 --> 00:27:08.298 قبیله پری دریائیه 00:27:08.298 --> 00:27:10.048 واسه هزارسال 00:27:10.048 --> 00:27:11.407 قبیله پری دریایی هرگز نخواسته که درگیر 00:27:11.407 --> 00:27:13.064 جنگ بین قبیله اتش و یخ بشه 00:27:13.769 --> 00:27:15.278 حالا، تو گذاشتی که پادشاه اتش 00:27:15.278 --> 00:27:17.492 راز قبیله پری دریای رو بدونه 00:27:17.492 --> 00:27:19.125 این خوبه که 00:27:19.125 --> 00:27:20.791 اجازه بدی قبایل دیگه به ما حمله ور بشن؟ 00:27:24.599 --> 00:27:26.512 با خودت چی فک کردی؟ 00:27:27.028 --> 00:27:29.490 تو همش قبیله پری دریایی رو میبینی 00:27:29.491 --> 00:27:31.717 چرا شادی منو در نظر نمیگیری؟ 00:27:32.526 --> 00:27:35.115 چطور جرات میکنی با مادرت اینجوری صحبت کنی؟ 00:27:36.481 --> 00:27:38.099 تو مادر من نیستی 00:27:38.099 --> 00:27:41.292 مادر واقعی من خیلی وقته که مرده 00:27:41.823 --> 00:27:43.939 کی بزرگت کرده؟ 00:27:43.939 --> 00:27:45.025 من بودم 00:27:49.299 --> 00:27:52.144 اما تو همیشه مراقب خواهر بزرگترم 00:27:52.144 --> 00:27:53.894 و دخترش لان شانگ بودی 00:27:53.894 --> 00:27:55.271 من اصلا واست مهم نبودم 00:27:55.886 --> 00:27:58.538 اگه تو مجبورم نکرده بودی که از پادشاه اتش جدا بشم 00:27:58.538 --> 00:28:00.859 تا با پادشاه یخ ازدواج کنم 00:28:00.859 --> 00:28:03.663 کجا این همه زندگی فلاکت باری داشتم؟ 00:28:03.663 --> 00:28:08.107 پس تو شاهزاده شین جو از قبیله اتشو کشتی 00:28:08.107 --> 00:28:11.663 تو واسه انتقام گرفتن، جنگی رو بین قبایل اتش و یخ شروع کردی 00:28:12.144 --> 00:28:14.843 من از پادشاه یخ متنفرم 00:28:14.843 --> 00:28:16.951 و حتی از پادشاه اتش بیشتر متنفرم 00:28:20.414 --> 00:28:21.928 حق با توئه 00:28:21.928 --> 00:28:23.701 من خیلی فک کردم 00:28:23.701 --> 00:28:26.096 به نابودی همه داشته هاشون 00:28:26.096 --> 00:28:28.434 شامل ملکه و بچه هاشون 00:28:30.548 --> 00:28:34.622 اما،من واقعا اون کارو نکردم 00:28:36.885 --> 00:28:39.548 عوضش ،یه سایه مرموز 00:28:39.548 --> 00:28:41.440 باعث مرگ شاهزاده شین جو بود 00:28:41.440 --> 00:28:42.971 اون یه جنگو شروع کرد 00:28:42.971 --> 00:28:44.550 من مایلم بدونم 00:28:44.550 --> 00:28:49.517 چه کسی پشت این قضیه مخفی شده 00:28:49.517 --> 00:28:51.784 و میخواد از جنگ 00:28:51.784 --> 00:28:54.854 بین دو قبیله ،سود ببره 00:28:57.380 --> 00:28:59.480 تو فک میکنی که اون منم؟ 00:29:03.198 --> 00:29:06.028 چیه.تو فک میکنی که اون ممکنه من باشم؟ 00:29:07.490 --> 00:29:11.511 تو میدونی چرا ازت متنفرم؟ 00:29:12.810 --> 00:29:16.436 تو خیلی باهوشی 00:29:17.652 --> 00:29:20.201 واسه همینه که ازت متنفرم 00:29:33.771 --> 00:29:36.021 قبیله ارواح کجا واقع شده 00:29:36.021 --> 00:29:37.452 دره ارواح؟ 00:29:37.452 --> 00:29:38.519 اره 00:29:39.519 --> 00:29:40.977 اما اون خیلی عجیبو غریب به نظر میاد 00:29:42.848 --> 00:29:45.890 بسوزونش 00:29:46.809 --> 00:29:49.732 بسوزونش 00:29:50.969 --> 00:29:53.968 بسوزونش 00:29:56.122 --> 00:29:58.007 چرا تو میخوای اونو بسوزونی؟ 00:29:58.525 --> 00:30:00.123 این هیولا از قبیله ارواح 00:30:00.123 --> 00:30:01.656 تعداد زیادی از افراد ما رو کشته 00:30:01.656 --> 00:30:03.772 بسوزونش تا انتقام افرادمون گرفته بشه 00:30:03.772 --> 00:30:05.390 برادرا،اتیشش بزنید 00:30:05.390 --> 00:30:06.864 اتیشش بزنید 00:30:06.864 --> 00:30:08.477 خواهر و برادر مهربون 00:30:08.477 --> 00:30:10.046 من بی گناهم 00:30:10.046 --> 00:30:11.442 لطفا نجاتم بدین 00:30:11.442 --> 00:30:14.065 لطفا نجاتم بدین 00:30:16.826 --> 00:30:18.067 برو کنار 00:30:31.346 --> 00:30:32.836 خواهر و برادر مهربون 00:30:32.836 --> 00:30:34.251 این خونه منه 00:30:34.251 --> 00:30:35.463 بیاین داخل 00:30:52.834 --> 00:30:54.594 فانی ها احمقن 00:30:54.594 --> 00:30:57.144 برید اونجا و با ارواح مبارزه کنید 00:30:59.094 --> 00:31:00.560 خدای همه مخلوقات 00:31:00.560 --> 00:31:02.742 باهوش ترین فرد تو سه قلمرو کیه؟ 00:31:03.648 --> 00:31:06.689 اون باید من باشم 00:31:11.865 --> 00:31:13.102 تو حالت خوبه؟ 00:31:15.221 --> 00:31:16.583 اون جن خرگوش کجاست؟ 00:31:17.116 --> 00:31:18.362 جن خرگوش 00:31:20.087 --> 00:31:21.436 جن خرگوش 00:31:31.470 --> 00:31:32.965 شما کی هستین؟ 00:31:32.965 --> 00:31:35.580 چطور جرات کردین که وارد سرزمین ارواح بشین؟ 00:31:36.141 --> 00:31:38.009 شما باید نگهبان سرزمین ارواح 00:31:38.009 --> 00:31:39.731 پیان فنگ باشین؟ 00:31:39.731 --> 00:31:41.700 تو کی هستی؟ 00:31:41.700 --> 00:31:43.378 من لی لو ، مأمور ویژه حفاظت هستم 00:31:44.460 --> 00:31:46.433 مأمور ویژه حفاظت؟ 00:31:46.433 --> 00:31:48.832 تو همون پرنس کاسو هستی که گفته شده 00:31:48.832 --> 00:31:50.794 با مأمور ویژه حفاظت سفر میکنی؟ 00:31:51.506 --> 00:31:52.506 دقیقا 00:31:55.925 --> 00:31:57.615 رئیس گارد سلطنتی دسته روح ها 00:31:57.615 --> 00:31:59.064 پری عقاب ، پیان فنگ 00:31:59.064 --> 00:32:00.596 به شاهزاده کاسو خوش آمد میگم 00:32:04.071 --> 00:32:06.226 به دسته روح ها خوش اومدید 00:32:23.249 --> 00:32:24.723 چرا تو هنوز زنده ای؟ 00:32:26.799 --> 00:32:30.334 چرا کاسو تورو زنده نگه داشته؟ 00:32:31.596 --> 00:32:32.799 حرف بزن! 00:32:32.799 --> 00:32:34.185 کاسو باید دیده باشه 00:32:34.185 --> 00:32:36.146 که من از سم تپش قلب دارم زجر می کشم 00:32:36.146 --> 00:32:37.267 به خاطر همین منو پس فرستاد 00:32:37.267 --> 00:32:38.839 میخواسته نجاتم بده 00:32:41.589 --> 00:32:42.759 من هم نمیدونم 00:32:43.304 --> 00:32:45.468 وقتی بیدار شدم 00:32:45.468 --> 00:32:47.804 یه مرد سفید پوش 00:32:47.804 --> 00:32:49.492 داشت منو میبرد 00:32:50.368 --> 00:32:51.368 یه مرد سفیدپوش؟ 00:32:55.169 --> 00:32:56.703 اون کاسو بود؟ 00:32:59.226 --> 00:33:00.780 فکر کنم خودش بود 00:33:02.622 --> 00:33:05.505 اما شایدم نه 00:33:10.887 --> 00:33:12.403 یعنی خودش بوده؟ 00:33:14.771 --> 00:33:17.951 خب به نظرم اون یه نمه 00:33:19.992 --> 00:33:22.332 شبیه شاهزاده ها بود دیگه 00:33:24.772 --> 00:33:26.490 شاهزاده کاسو 00:33:29.080 --> 00:33:32.413 بهش گفتم من یه انسانم 00:33:32.413 --> 00:33:35.655 و اصلا" هیچی نمیدونم. 00:33:35.655 --> 00:33:37.105 بعدش اون یه مشت به من زد 00:33:37.105 --> 00:33:38.430 منم غش کردم 00:33:39.351 --> 00:33:40.351 واقعا"؟ 00:33:42.618 --> 00:33:45.008 چرا من فکر میکنم 00:33:45.008 --> 00:33:46.913 تو به عنوان یه جاسوس برگشتی؟ 00:33:48.209 --> 00:33:49.836 من... 00:33:56.443 --> 00:33:59.838 جاسوس باشی یا نباشی 00:33:59.838 --> 00:34:02.741 امروز تورو می کشم 00:34:02.741 --> 00:34:04.026 تا جلوی هر خطر دیگه ای رو بگیرم 00:34:05.133 --> 00:34:06.861 اون مال منه! 00:34:06.861 --> 00:34:08.163 تو نباید اونو بکشی! 00:34:11.311 --> 00:34:12.969 ازش خوشم نمیاد 00:34:13.795 --> 00:34:15.202 پس نگاش نکن 00:34:17.713 --> 00:34:20.581 اما حسم بهم میگه که 00:34:20.581 --> 00:34:22.585 این آدم بیشتر از اون چیزیه که به نظر میرسه 00:34:24.862 --> 00:34:27.429 اون زیرک و باهوشه 00:34:27.429 --> 00:34:29.637 حتی برگ کریستال یخی رو برای من آورد 00:34:29.637 --> 00:34:31.795 مطمئنا" اون بیشتر از اون چیزیه که به نظر میاد 00:34:31.795 --> 00:34:33.708 اما من ازش خوشم نمیاد 00:34:37.282 --> 00:34:38.518 کنار وایسا 00:34:42.505 --> 00:34:44.079 اگه میخوای بکشش 00:34:45.355 --> 00:34:47.047 با این حال، فراموش نکن که 00:34:47.047 --> 00:34:49.985 یه پیمانی بین جاودانه ها و فانی ها هست 00:34:49.985 --> 00:34:51.606 اگه تو بخوای کسی رو 00:34:51.606 --> 00:34:53.543 از قبیله فانی ها بکشی 00:34:53.543 --> 00:34:55.353 برای یه مدت کوتاهی 00:34:55.353 --> 00:34:57.507 قدرتهای جادوییتو از دست میدی 00:34:58.740 --> 00:35:01.068 ما میخوایم امروز به قبیله خرس حمله کنیم 00:35:01.068 --> 00:35:02.407 همونطور که میدونی 00:35:02.407 --> 00:35:04.496 همه افراد قبیله خرس بزرگ و وحشی هستن 00:35:04.496 --> 00:35:06.159 اگه فکر میکنی که میتونی بدون قدرتهای جادوییت 00:35:06.159 --> 00:35:07.547 بهشون حمله کنی 00:35:07.547 --> 00:35:08.992 پس به عنوان نمایش خودنماییت 00:35:08.992 --> 00:35:11.092 خیلی دوست دارم یه شاهد باشم 00:35:15.548 --> 00:35:16.804 ببرینش 00:35:16.804 --> 00:35:17.974 اطاعت! 00:35:19.775 --> 00:35:20.775 حرکت کن! 00:35:39.780 --> 00:35:42.510 کی میدونست که تصادفا" ما تو منطقه 00:35:42.510 --> 00:35:44.621 دسته روح ها اینکارو تموم میکنیم 00:35:47.621 --> 00:35:48.943 پرنس کاسو 00:35:48.943 --> 00:35:50.271 ما قبلا" شنیدیم که 00:35:50.271 --> 00:35:52.123 شما دارین دنبال شش برگ کریستال یخی می گردین 00:35:52.123 --> 00:35:54.193 امروز من به این امید اینجا هستم که 00:35:54.193 --> 00:35:55.282 ملکه قبیله روح 00:35:55.282 --> 00:35:57.713 کریستال یخی رو به من تحویل بده. 00:35:58.829 --> 00:36:01.413 دسته روح ها همیشه دوست وفادار قبیله یخ بوده 00:36:01.413 --> 00:36:02.552 اگه اعلیحضرت اینجا بود 00:36:02.552 --> 00:36:05.146 حتما" برگ کریستال یخی رو به پرنس کاسو تحویل میداد 00:36:05.146 --> 00:36:07.661 منظورتون اینه که اعلیحضرت اینجا نیستن؟ 00:36:09.454 --> 00:36:10.548 راستش 00:36:10.548 --> 00:36:14.239 اعلیحضرت ، دسته روح ها رو خیلی وقت پیش ترک کرده وهنوز برنگشته 00:36:14.239 --> 00:36:15.547 چرا اینجوری شد؟ 00:36:15.547 --> 00:36:16.663 نمیدونم 00:36:17.777 --> 00:36:20.257 در حال حاضر، کی مسئول دسته روح هاست؟ 00:36:20.731 --> 00:36:23.094 وارث ملکه، پرنسس چا یا 00:36:23.094 --> 00:36:24.827 الان مسئوله 00:36:24.827 --> 00:36:26.427 پرنسس چا یا اینجاست؟ 00:36:26.427 --> 00:36:29.277 شاید به جاش بتونیم کریستال یخی رو ازش قرض بگیریم 00:36:30.724 --> 00:36:32.260 خیلی متأسفم 00:36:32.260 --> 00:36:34.715 سرورم ، دسته روح ها رو حدودا" یک ماه پیش ترک کرد 00:36:35.387 --> 00:36:37.882 باید ازش بشنویم 00:36:37.882 --> 00:36:39.079 اون کجا رفته؟ 00:36:42.280 --> 00:36:43.552 اخیرا"، تو قلمرو فانی ها 00:36:43.552 --> 00:36:45.487 اغلب نیمه شب ها صدای موسیقی فوق العاده ای شنیده میشه 00:36:46.000 --> 00:36:47.219 موارد زیادی بودن 00:36:47.219 --> 00:36:49.487 از چنین موسیقی که ذهن های فانی ها رو فریب داده 00:36:50.746 --> 00:36:53.275 خیلی از فانی ها از دست رفتن یا با یه مرگ غم انگیز مردن 00:36:53.275 --> 00:36:56.317 فانی ها فکر می کنن که این اتفاقات تقصیر پری های دسته روح هاست 00:36:56.317 --> 00:36:58.192 اونا برای حمله به پری ها میان اینجا 00:36:58.192 --> 00:36:59.442 فانی های زیادی هستن 00:36:59.442 --> 00:37:02.307 که ما باید زیر زمین سرزمین هامون مخفیشون کنیم 00:37:02.307 --> 00:37:03.972 اگه اینطوره، بیرون موندن پرنسس چا یا 00:37:03.972 --> 00:37:06.873 خیلی خطرناکه 00:37:07.978 --> 00:37:11.338 من برای جستجوی سرورم برنامه ریزی کرده بودم اما بعدش شمارو دیدم 00:37:13.898 --> 00:37:15.706 پس ماهم باهات میایم 00:37:19.766 --> 00:37:20.961 حتما 00:37:43.429 --> 00:37:44.436 این چی بود؟ 00:37:44.436 --> 00:37:45.481 حدس بزن 00:37:47.864 --> 00:37:51.039 نگران نباش یه پادزهر برای ده روزه 00:37:51.039 --> 00:37:52.518 تو ده روز آینده 00:37:52.518 --> 00:37:53.742 تپش قلبت 00:37:53.742 --> 00:37:55.514 دوباره بالا نمیره 00:37:55.514 --> 00:37:56.985 چطوره؟حالت بهتره؟ 00:37:59.833 --> 00:38:02.706 خیلی بهترم ، سرورم ممنونم که از من دفاع کردین 00:38:02.706 --> 00:38:03.898 چرا از من تشکر می کنی؟ 00:38:03.898 --> 00:38:05.476 این کارو به خاطر تو نکردم 00:38:06.309 --> 00:38:07.467 به خاطر خودم بود 00:38:08.128 --> 00:38:10.143 یه حرفی هست که تو قلمرو فانی ها میگن 00:38:10.664 --> 00:38:12.699 وقتی یه سگ رو میزنی باید جواب صاحبش رو بدی 00:38:13.418 --> 00:38:15.139 برادرم همیشه برای من قلدری می کنه. 00:38:15.612 --> 00:38:17.342 حالا که تو برده ی منی 00:38:17.342 --> 00:38:20.152 اگه اون تورو بزنه انگار داره به من ضربه میزنه 00:38:20.152 --> 00:38:23.193 فکر میکنی من میتونم تحمل کنم؟ 00:38:23.981 --> 00:38:26.983 سرورم، واقعا" امروز داریم به قبیله خرس حمله می کنیم 00:38:26.983 --> 00:38:28.302 البته 00:38:28.800 --> 00:38:31.684 قبیله خرس وفادارترین متحد قبیله یخ به حساب میاد 00:38:31.684 --> 00:38:32.813 در زمان های قدیم، اجدادشون 00:38:32.813 --> 00:38:35.722 حیوونای جنگی بودن که موقع جنگ به قبیله یخ سواری دادن 00:38:35.722 --> 00:38:37.655 اونا طی نسل ها به قبیله یخ وفادار موندن 00:38:37.655 --> 00:38:40.233 اگه ما بهشون حمله نکنیم اونا کریستال یخی رو 00:38:40.233 --> 00:38:42.744 به ما تحویل نمیدن 00:38:44.431 --> 00:38:47.873 فقط تو کالسکه اسب بمون و هیچ جا نرو 00:38:58.692 --> 00:39:01.817 نگاه کن اینا کی هستن؟ 00:39:01.841 --> 00:39:11.841 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:13.123 --> 00:39:16.224 تنها اطلاعات کمی که پرنسس چا یا برای من گذاشته 00:39:16.224 --> 00:39:17.492 اینه که یه دره شکوفه های هلو تو قلمرو فانی ها هست 00:39:17.492 --> 00:39:20.409 باشه، بیاین جدا بشیم و جستجو رو از اینجا شروع کنیم 00:39:24.248 --> 00:39:25.248 پرنسس چا یا! 00:39:26.153 --> 00:39:27.153 پرنسس چا یا! 00:39:35.724 --> 00:39:37.592 این ... اون کیه؟ 00:39:37.592 --> 00:39:39.123 خیلی بهش نزدیک نشو 00:40:01.188 --> 00:40:02.802 افراد من از قبیله آتش! 00:40:03.744 --> 00:40:05.197 به قبیله خرس حمله کنید 00:40:05.197 --> 00:40:07.197 و برگ کریستال یخی شش برگ رو بگیرید 00:40:07.197 --> 00:40:09.829 بعد از اون، ما سر پادشاه قبیله خرس لیائو جیان رو میزنیم 00:40:09.829 --> 00:40:11.528 و با یه شوت پرتش میکنیم 00:40:11.528 --> 00:40:13.585 برای حمله آماده باشید! 00:40:28.074 --> 00:40:30.257 من ، هی فنگ 00:40:30.257 --> 00:40:33.492 به دوستانم از قبیله آتش ، خوشامد میگم! 00:40:37.418 --> 00:40:42.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.