WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:53.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.985 --> 00:02:38.901 از الان به بعد ، رویاپردازها همیشه هم پیمان قبیله یخ هستند 00:02:38.901 --> 00:02:42.875 فقط اون فانی های احمق میتونند به معجزه اعتقاد داشته باشند 00:03:00.006 --> 00:03:01.835 این جا مکانی هستش که گروه ارواح مستقر شده 00:03:01.835 --> 00:03:03.419 دره ارواح 00:03:07.752 --> 00:03:11.028 قسمت 12 00:03:20.901 --> 00:03:24.106 من به تاج و تخت رسیدم 00:03:24.106 --> 00:03:28.074 و همچنین پیکی رو به سمت قبیله اتش فرستادم 00:03:28.074 --> 00:03:32.354 که ببینه افراد گروه آتش اونجا هستند ؟ 00:03:32.354 --> 00:03:34.504 من به خاطر اینکه زودتر به شما خوش امد نگفتم ، عذرخواهی میکنم 00:03:34.504 --> 00:03:36.349 ولی بر اساس چیزی که من میدونم 00:03:36.349 --> 00:03:39.299 لیائو جیان پادشاه قبیله خرسه 00:03:55.300 --> 00:03:57.187 چیکار میکنین ؟ 00:03:57.187 --> 00:03:58.609 این کارا برای چیه؟ 00:03:58.609 --> 00:04:00.788 نمی بینین که من 00:04:00.788 --> 00:04:04.656 در حضور پرنس و پرنسس قبیله آتشم ؟ 00:04:06.057 --> 00:04:07.555 برید عقب 00:04:07.555 --> 00:04:09.288 برید عقب 00:04:15.167 --> 00:04:19.262 لیائو جیان از پادشاهی کنار رفته 00:04:19.262 --> 00:04:21.567 و من هی فنگ 00:04:21.567 --> 00:04:25.225 چهار نگهبان و ارتشمون رو کنترل میکنم 00:04:25.225 --> 00:04:29.612 من پادشاه حقیقی قبیله خرس هستم 00:04:33.341 --> 00:04:35.589 خوبه 00:04:35.589 --> 00:04:38.170 با این که میخوام بدونم 00:04:38.170 --> 00:04:41.521 چجوری لیائو جیان رو برای پادشاه شدن شکست دادی 00:04:41.521 --> 00:04:45.050 ولی این به قبیلتون مربوط میشه 00:04:45.050 --> 00:04:47.319 و من نمیخوام در این مورد چیزی بپرسم 00:04:48.432 --> 00:04:52.211 به هر حال چه لیائو جیان پادشاه منطقه خرس باشه 00:04:52.211 --> 00:04:54.887 یا تو پادشاه باشی 00:04:54.887 --> 00:04:58.877 تنها پادشاه 3 قلمرو پدرم هستش 00:04:58.877 --> 00:05:00.701 پادشاه آتش 00:05:11.199 --> 00:05:13.095 چجوری این اتفاق افتاد ؟ 00:05:17.346 --> 00:05:18.976 البته 00:05:18.976 --> 00:05:23.444 قبیله آتش قبیله ای هستش 00:05:23.444 --> 00:05:25.750 که قبیله خرس همیشه اون رو ب سایر قبایل ترجیح داده 00:05:26.600 --> 00:05:30.670 پس باید بدونی که چرا قبیله آتش 00:05:30.670 --> 00:05:35.588 همچین حمله بزرگی رو به قبیله خرس امروز انجام داده 00:05:36.199 --> 00:05:38.363 سرورم ، نگران نباشید 00:05:38.363 --> 00:05:43.916 من اون قطعه کریستال یخی که شما میخواین رو دارم 00:05:43.916 --> 00:05:45.372 قطعه کریستال یخی ؟ 00:05:49.348 --> 00:05:51.271 به هر حال 00:05:51.271 --> 00:05:52.661 چیه ؟ 00:05:53.624 --> 00:05:57.076 من به یک شرط اونو به شما میدم 00:05:58.086 --> 00:06:00.838 من امیدوارم که پیوند ازدواج رو با قبیله آتش به وسیله 00:06:00.838 --> 00:06:05.646 شاهزاده یان دا ، انجام بدم 00:06:05.646 --> 00:06:07.461 چطور جرئت میکنی ؟ عصبانی نشو! 00:06:07.461 --> 00:06:08.687 جانور صفت 00:06:08.687 --> 00:06:10.639 چطور جرئت کردی به من توهین کنی ؟ 00:06:10.639 --> 00:06:12.452 جانور صفت ؟ 00:06:12.452 --> 00:06:15.329 اون الان پادشاه قبیله خرسه 00:06:16.153 --> 00:06:19.802 اون قوی ترین متحد و هم پیمان قبیله آتش هستش 00:06:21.451 --> 00:06:22.786 هی فنگ ؟ 00:06:24.004 --> 00:06:25.031 درست میگم ؟ 00:06:25.615 --> 00:06:27.740 بله بله 00:06:27.740 --> 00:06:30.927 ما نمیخوایم فقط هم پیمان و متحد باشیم 00:06:30.927 --> 00:06:35.250 میتونیم یک خونواده هم باشیم ؟ 00:06:46.064 --> 00:06:49.937 خواهر من همیشه اینجوری رفتار میکرده 00:06:49.937 --> 00:06:54.168 رفتار شاهزاده قبیله آتش باید اینجوری باشه 00:06:54.168 --> 00:06:55.336 من ازش خوشم میاد 00:06:55.336 --> 00:06:56.548 واقعا ؟ 00:06:56.548 --> 00:07:00.182 اگه من بتونم با شاهزاده خانم فوق العاده قبیله آتش یان دا ازدواج کنم 00:07:00.182 --> 00:07:04.177 من مطمئنا کریستال یخی رو به عنوان هدیه عروسی تقدیم میکنم 00:07:04.177 --> 00:07:07.497 و به عنوان متحد قبیله آتش برای همه عمر به اون خدمت میکنم 00:07:07.497 --> 00:07:11.637 من امیدوارم ک شاهزاده شو گانگ درخواست من رو 00:07:11.637 --> 00:07:18.182 به پادشاه قبیله آتش و شاهزاده خانم برسونه 00:07:35.387 --> 00:07:37.584 یه چیز عجیبی درباره این مکان وجود داره 00:07:39.315 --> 00:07:40.752 منم همین حسو دارم 00:07:40.752 --> 00:07:43.081 ولی نمیدونم چیه 00:07:43.081 --> 00:07:44.730 نمیدونم دقیقا چی اشتباهه اینجا 00:08:12.548 --> 00:08:13.653 لی لو 00:08:14.622 --> 00:08:15.904 افسر محافظ 00:08:15.904 --> 00:08:18.673 اون جادویی از موسیقی شیطانی هستش بیرون نرو 00:08:35.568 --> 00:08:37.851 من ... چ اتفاقی واسه من افتاده ؟ 00:08:37.851 --> 00:08:41.408 تو به وسیله ی موسیقی جادو شدی ! مثل کسای دیگه ای که تو دره هستند 00:08:41.408 --> 00:08:43.524 همینجا بمون 00:08:43.524 --> 00:08:45.322 منتظر ما بمون تا برگردیم 00:08:45.322 --> 00:08:47.230 پیان فنگ ،بریم 00:08:49.618 --> 00:08:51.417 نه ، من میخوام باهاتون بیام 00:08:52.721 --> 00:08:54.596 موسیقی شیطانی فقط روی آدما تأثیر داره 00:08:54.596 --> 00:08:55.695 اون تو رو تحت تاثیر قرار میده 00:08:55.695 --> 00:08:59.119 من به اندازه کافی تمرکز نداشتم ولی الان خوبم 00:08:59.119 --> 00:09:01.182 بذارید بهتون ملحق شم 00:09:07.054 --> 00:09:08.597 باشه ، پس 00:09:32.057 --> 00:09:33.336 سرورم 00:09:33.336 --> 00:09:35.356 شما شکست خوردید 00:09:36.368 --> 00:09:39.961 چه کسی میدونه کی برنده یا بازنده هستش تا وقتی که به آخر نرسیدی ؟؟ 00:09:39.961 --> 00:09:41.570 هنوز گفتنش خیلی سخته 00:09:46.169 --> 00:09:47.210 پادشاه آتش 00:09:47.210 --> 00:09:48.659 ما کل عمارت پری دریایی رو جست و جو کردیم 00:09:48.659 --> 00:09:50.567 ولی هنوز شاهزاده لان شانگ رو پیدا نکردیم 00:09:58.884 --> 00:10:00.471 پری مقدس 00:10:00.471 --> 00:10:04.201 شاهزاده لان شانگ کجاست ؟ 00:10:04.201 --> 00:10:06.754 لان شانگ خیلی سر به هواست 00:10:06.754 --> 00:10:09.393 میتونه در حال شنا یا پیاده روی باشه 00:10:09.393 --> 00:10:11.129 این دنیای خیلی بزرگیه 00:10:11.129 --> 00:10:14.961 چجوری باید بفهمم که اون کجا رفته دنبال خوش گذرونی ؟ 00:10:21.778 --> 00:10:23.539 ...من فک میکنم 00:10:23.539 --> 00:10:26.763 اون برای خوش گذرونی نرفته !! رفته ؟ 00:10:28.373 --> 00:10:30.797 اون باید به منطقه فانی ها برای پیدا کردن 00:10:30.797 --> 00:10:32.577 کاسو رفته باشه 00:10:36.121 --> 00:10:37.121 دستوراتم رو منتقل کنید 00:10:37.121 --> 00:10:38.885 شاهزاده لان شانگ رو حتی اگه 00:10:38.885 --> 00:10:40.211 قلمرو فانی ها وارونه شه ، برگردونید 00:10:40.211 --> 00:10:41.211 اطاعت! 00:11:04.283 --> 00:11:05.484 همه افراد این دره 00:11:05.484 --> 00:11:07.700 به نظر میاد تحت تاثیر موسیقی شیطانی قرار گرفتن 00:11:07.700 --> 00:11:10.721 امروز ، من باید بفهمم کی این فانی ها رو جادو کرده 00:11:10.721 --> 00:11:12.315 و طرح گروه روح برای اون هستش 00:11:21.846 --> 00:11:23.152 اونجا رو ببین 00:11:25.258 --> 00:11:26.950 استاد دره شکوفه هلو !! سان تیان ؟ 00:11:30.923 --> 00:11:32.596 استاد دره شکوفه هلو !! سان تیان ؟ 00:11:34.561 --> 00:11:37.052 استاد دره و شاگرداش 00:11:37.052 --> 00:11:39.020 انگاری تحت تاثیر موسیقی شیطانی نیستند 00:11:39.020 --> 00:11:40.668 چون اون موسیقی رو نشنیده 00:11:40.668 --> 00:11:43.240 استاد سان تیان کر و لال به دنیا اومده 00:11:43.240 --> 00:11:45.921 شاگرداش هم اکثرا کر ولال هستند 00:11:45.921 --> 00:11:47.379 بر اساس رفتارش قضاوت میکنه 00:11:47.379 --> 00:11:50.164 و تعداد زیادی از مردم رو با خودش آورده 00:11:50.164 --> 00:11:53.245 اونا سعی میکنند که موسیقی رو درک کنند 00:11:55.139 --> 00:11:58.472 ولی من فکر نمیکنم که موسیقی فانی باشه 00:11:59.586 --> 00:12:00.880 تو نگرانی که 00:12:00.880 --> 00:12:03.028 این رفتار بی پروا ممکنه واسه اونا خطرناک باشه ؟ 00:12:03.028 --> 00:12:05.296 باید بهش هشدار بدیم ؟ 00:12:08.653 --> 00:12:09.835 من یه نقشه دارم 00:12:22.710 --> 00:12:24.910 استاد دره شکوفه ی هلو ! درود !! 00:12:24.910 --> 00:12:26.669 من افسر گارد حفاظت هستم !! لی لو 00:12:27.583 --> 00:12:29.788 دوست من تحت تاثیر موسیقی شیطانی قرار گرفته 00:12:29.788 --> 00:12:31.001 و گم شده 00:12:31.001 --> 00:12:35.520 الان ، من و دوستم دنیال کسی میگردیم که این موسیقی رو نواخته 00:12:35.520 --> 00:12:38.889 چرا به ما اجازه نمیدید که در جست و جو به شما ملحق شیم ؟ 00:12:47.192 --> 00:12:48.500 افسر محافظ 00:12:48.500 --> 00:12:50.234 اون موثر بود 00:12:50.234 --> 00:12:51.573 بیاین اونها رو بگیریم 00:14:08.514 --> 00:14:09.577 صبر کن 00:14:10.352 --> 00:14:11.764 من میرم و یه نگاهی میندازم 00:15:03.215 --> 00:15:04.518 سرورم 00:15:05.412 --> 00:15:06.433 سرورم 00:15:08.005 --> 00:15:09.321 سرورم 00:15:15.321 --> 00:15:16.585 سرورم 00:15:17.841 --> 00:15:18.956 سرورم؟ 00:15:32.826 --> 00:15:35.230 سرورم !! بیدار شدید ؟ 00:15:36.438 --> 00:15:37.573 پیان فنگ ؟ 00:15:37.573 --> 00:15:39.403 من کجام ؟ 00:15:40.796 --> 00:15:42.083 اونا کین ؟ 00:15:45.768 --> 00:15:47.668 شاهزاده چا یا !!! 00:15:47.668 --> 00:15:49.183 من افسر محافظ ! لی لو هستم 00:15:49.183 --> 00:15:52.206 ایشون شاهزاده کاسو از قبیله یخ هستند 00:15:52.206 --> 00:15:54.623 شاهزاده کاسو از قبیله یخ ؟ 00:15:54.623 --> 00:15:55.859 شاهزاده چا یا !! 00:15:55.859 --> 00:15:57.557 چه احساسی دارید ؟ 00:15:58.974 --> 00:16:00.018 سرورم 00:16:00.018 --> 00:16:04.456 چرا این موقع شب در دره شکوفه ی هلو با چنگتون موسیقی میزنید ؟ 00:16:09.827 --> 00:16:11.340 یادم نمیاد 00:16:11.340 --> 00:16:13.889 من فقط اون شب رو یادم میاد 00:16:13.889 --> 00:16:16.993 که به نظر میرسید صدای آهنگی رو شنیدم که از ساز قدیمی مادرم نواخته میشد 00:16:16.993 --> 00:16:21.025 بعدش من موسیقی رو دنبال کردم . و به سمت اون رفتم 00:16:22.667 --> 00:16:23.884 ...من همچنان راه میرفتم 00:16:23.884 --> 00:16:27.100 . یه دفعه با یه چیزی ضربه خوردم 00:16:27.100 --> 00:16:30.596 وقتی بیدار شدم ، اینجا بودم 00:16:34.379 --> 00:16:36.631 پدر ! پدر عزیزم 00:16:36.631 --> 00:16:39.972 شو گانگ تلاش میکنه که منو مجبور به ازدواج با مردی از قبیله خرس کنه 00:16:39.972 --> 00:16:41.529 اون چجوری جرأت میکنه ؟ 00:16:42.666 --> 00:16:44.687 پدر لطفا به من بگین که میخواین چیکار کنین ؟ 00:17:01.028 --> 00:17:02.347 پدر... 00:17:02.347 --> 00:17:05.094 اگر پاسخی که منو قانع نکنه بهم ندین 00:17:05.094 --> 00:17:08.974 حتی خواب دختر بارزشتونو هم نمی بینین 00:17:09.838 --> 00:17:10.950 میتونی بری! 00:17:17.626 --> 00:17:19.378 شو گانگ !! صبر کن که 00:17:19.378 --> 00:17:22.181 ببینیم که پدرت چجوری باهات معامله میکنه 00:17:34.974 --> 00:17:37.584 شو گانگ !! چجوری جرات کردی جغد نامه رسون منو بکشی؟ 00:17:38.840 --> 00:17:42.616 چه کسی بهت گفت پیامی رو که نباید بفرستی ؟ 00:17:46.750 --> 00:17:48.077 کجا میری ؟ 00:17:49.393 --> 00:17:50.938 من به قبیله آتش برمیگردم 00:17:50.938 --> 00:17:52.924 تا به پدر درباره رفتارهای زشت و بد تو گزارش بدم 00:17:54.070 --> 00:17:55.214 ببین !! 00:17:55.214 --> 00:17:56.564 این جغد نامه رسون پدره 00:17:56.564 --> 00:17:59.244 پدر باید درباره رفتارهای تو بدونه 00:17:59.244 --> 00:18:00.468 اون میخواد در مقابل من بایسته 00:18:03.932 --> 00:18:06.820 جغد نامه بر !! بگو ببینم پدرم چه گفته 00:18:06.820 --> 00:18:08.586 یان دا از دستوراتم اطاعت کن !! 00:18:08.586 --> 00:18:11.083 مصلحت قبیله آتش باید در اولویت باشه 00:18:11.083 --> 00:18:12.729 تو باید با پادشاه قبیله خرس ازدواج کنی 00:18:12.729 --> 00:18:14.097 تو نباید از دستورات من سرپیچی کنی 00:18:16.885 --> 00:18:18.451 چجوری این اتفاق افتاد ؟ 00:18:21.317 --> 00:18:23.573 به نظر میرسه من و پدر مثل هم 00:18:23.573 --> 00:18:26.604 فکر میکنیم 00:18:28.271 --> 00:18:30.298 چه چیز دیگه ای باید بگم ؟ 00:18:32.376 --> 00:18:33.625 باورم نمیشه 00:18:33.625 --> 00:18:35.409 من باید دلیلی برای پدر بیارم 00:18:39.278 --> 00:18:40.454 این چطوره؟ 00:18:40.454 --> 00:18:42.803 ما یک مبارزه برگزار میکنیم 00:18:42.803 --> 00:18:45.298 و اگه کسی تونست هی فنگ رو شکست بده 00:18:45.298 --> 00:18:50.172 این یعنی اون صلاحیت ازدواج با شاهزاده ما یان دا رو نداره 00:18:50.172 --> 00:18:52.317 این منصفانه ست ؟ 00:19:12.096 --> 00:19:13.576 چرا ؟ 00:19:13.576 --> 00:19:16.501 چرا صلاح قبیله آتش از من مهمتره ؟؟ 00:19:16.501 --> 00:19:19.648 من نمیخوام دیگه شاهزاده قبیله آتش باشم 00:19:19.648 --> 00:19:22.861 من نمیخوام دیگه شاهزاده قبیله آتش باشم 00:19:26.231 --> 00:19:27.682 سرورم 00:19:27.682 --> 00:19:29.800 داره دیر میشه !! ما باید برگردیم 00:19:30.779 --> 00:19:33.218 چیکار میکنی ؟ چرا داری گریه کردن منو میبینی ؟ 00:19:34.336 --> 00:19:35.772 به هر حال این اولین بار نیست 00:19:35.772 --> 00:19:36.778 ...تو 00:19:40.481 --> 00:19:41.917 به یه راهی برای کمک کردن به من فکر کن 00:19:41.917 --> 00:19:43.751 من نمیخوام با اون حیوان صفت ازدواج کنم 00:19:45.299 --> 00:19:46.382 خیلی سادست 00:19:46.964 --> 00:19:48.346 ساده ؟ 00:19:48.346 --> 00:19:51.412 تو حین مبارزه میتونی بکشیش 00:19:52.432 --> 00:19:53.903 بکشمش ؟ 00:19:53.903 --> 00:19:56.128 چرا خودم به این فکر نیفتادم 00:19:56.128 --> 00:19:57.965 به نظر فکر خوبی میادش 00:19:59.906 --> 00:20:01.741 تو حقیقتا میتونی منو خوشحال کنی 00:20:01.741 --> 00:20:04.116 از اونجایی که سرورم الان خوشحاله 00:20:04.116 --> 00:20:06.625 میتونید به من پادزهر تپش قلب رو بدید ؟ 00:20:06.625 --> 00:20:09.294 شما واقعا صادق هستید 00:20:19.513 --> 00:20:21.593 اگه تو پادزهر رو میخوای 00:20:21.593 --> 00:20:24.693 باید به راهی برای کشتن اون حیوون صفت بدون دخالت دادن من 00:20:24.693 --> 00:20:26.721 فکر کنی 00:20:27.577 --> 00:20:28.864 ...در غیر این صورت 00:20:30.327 --> 00:20:33.299 فکر گرفتن پادزهر رو از سرت بیرون کن 00:20:37.911 --> 00:20:41.288 چرا صلاح قبیله آتش به من ارجحیت داره ؟ 00:20:41.288 --> 00:20:42.289 ...من نمیخوام 00:20:43.748 --> 00:20:46.560 شاهزاده قبیله آتش خیلی سر و صدا میکنه 00:20:56.426 --> 00:20:59.906 اگه بخوام هی فنگ رو بکشم یا شکستش بدم 00:20:59.906 --> 00:21:01.548 من باید از قدرت های جادویی استفاده کنم 00:21:01.548 --> 00:21:03.930 ولی نمیتونم هویتم رو لو بدم 00:21:03.930 --> 00:21:05.726 باید چیکار کنم ؟ 00:21:42.674 --> 00:21:44.118 کی اونجاست؟ 00:21:45.907 --> 00:21:47.448 کی بیرونه ؟ 00:21:51.190 --> 00:21:52.566 من اول پرسیدم 00:21:54.753 --> 00:21:56.714 من ، پادشاهم و هیچ وقت قبلا" صدای تو رو نشنیده بودم 00:21:56.714 --> 00:21:58.729 تو از قبیله خرس نیستی 00:22:00.148 --> 00:22:01.911 پادشاه ؟ 00:22:01.911 --> 00:22:04.188 من پادشاه قبیله خرسم 00:22:04.188 --> 00:22:05.582 لیائو جیان ؟ 00:22:41.617 --> 00:22:42.738 یان دا 00:22:42.738 --> 00:22:44.546 میخوای یه شرط ببندیم ؟ 00:22:44.546 --> 00:22:47.548 که ببینی اون شوهرت میشه یا نه ؟ 00:22:53.556 --> 00:22:55.661 شاهزاده زیبا یان دا 00:22:55.661 --> 00:22:58.732 من مطمئنا" بهت میام 00:22:58.732 --> 00:23:00.936 مگه نمیخوای شرط ببندی ؟ 00:23:01.718 --> 00:23:05.039 من باهات شرط میبندم که اون حیوان صفت رو شکست میدم 00:23:08.788 --> 00:23:11.550 تو کماکان یه راه دیگه هم داری 00:23:11.633 --> 00:23:13.226 اون منم 00:23:41.374 --> 00:23:42.428 هی فنگ 00:23:42.428 --> 00:23:44.776 اگه تو به یان دا ببیازی 00:23:44.776 --> 00:23:47.542 پدر من نمیخواد که با اون ازدواج کنی 00:24:06.153 --> 00:24:07.279 حروم زاده 00:24:07.279 --> 00:24:09.381 تو جرأت میکنی که به من حقه بزنی ؟ 00:24:09.381 --> 00:24:11.753 کی اهمیت میده وقتی من برنده شم ؟ 00:24:11.753 --> 00:24:16.277 اگه منو به عنوان شوهرت خطاب کنی میذارم که بری 00:24:16.277 --> 00:24:17.836 تو خواب ببینی !! 00:24:17.836 --> 00:24:18.884 بذار برم 00:24:18.884 --> 00:24:20.262 دعوا کردن کافیه !! 00:24:20.262 --> 00:24:22.375 تو دیر یا زود مال منی بزار برم! 00:24:23.478 --> 00:24:24.914 بذار پرنسس بره 00:24:30.209 --> 00:24:31.660 تو کی هستی ؟ 00:24:31.660 --> 00:24:33.858 من برده شاهزادم 00:24:33.858 --> 00:24:36.204 تو کی هستی که با من رقابت میکنی ؟ 00:24:36.204 --> 00:24:39.034 من میدونم که لیاقت پرنسس رو ندارم 00:24:39.034 --> 00:24:40.836 ولی اگه شاهزاده محترم هی فنگ 00:24:40.836 --> 00:24:44.576 نتونه برده شاهزاده رو ببره 00:24:44.576 --> 00:24:46.638 اونوقت دیگه لیاقت ازدواج با پرنسس رو ندارید 00:24:59.881 --> 00:25:01.563 من تو رو میکشم 00:25:47.670 --> 00:25:48.720 !!یون فی 00:25:48.720 --> 00:25:50.576 تو نمیتونی با اون رقابت کنی 00:25:50.576 --> 00:25:51.832 نگران نباش 00:25:51.832 --> 00:25:53.101 من مطمئنا شکستش میدم 00:26:11.432 --> 00:26:13.252 یون فی !! صبر کن 00:26:14.088 --> 00:26:16.044 اگه تو مسابقه ازدواج قوانین رو بشکنی 00:26:17.549 --> 00:26:19.961 من همین الان وادارت میکنم با هی فنگ ازدواج کنی 00:26:21.740 --> 00:26:25.037 یه برده کم ارزش چجوری جرئت داره با من رقابت کنه ؟ 00:26:37.914 --> 00:26:39.290 چه خبره اینجا؟ 00:26:48.253 --> 00:26:50.064 زنگ زدن رو متوقف کنید 00:26:50.064 --> 00:26:51.707 بس کنید 00:27:04.739 --> 00:27:08.007 من همیشه فکر می کردم که فقط ارواح خرس سطح پایین تر 00:27:08.007 --> 00:27:11.371 ممکنه از صدای گلهای زنگی بترسن 00:27:12.285 --> 00:27:14.577 کی میدونست که حتی پادشاه هی فنگ 00:27:14.577 --> 00:27:17.672 تفاوتی با دیگر افراد قبیله نداشته باشه ؟ 00:27:20.575 --> 00:27:23.746 من فکرشو نمیکنم که پدر به من اجازه ازدواج 00:27:23.746 --> 00:27:26.675 با یه خرس سیاه گنده رو که از یه گل شکست خورده بده 00:27:28.130 --> 00:27:30.863 این پایان مبارزه ست 00:27:30.863 --> 00:27:32.990 برو خونه و یکم بیشتر تمرین کن 00:27:38.923 --> 00:27:40.875 زنگ زدن رو متوقف کنید 00:27:46.837 --> 00:27:47.885 یون فی 00:27:49.119 --> 00:27:50.163 یون فی 00:28:30.265 --> 00:28:33.117 من فکرشو نمیکردم که اون گل زنگی که به من دادی 00:28:33.117 --> 00:28:35.180 در برابر هی فنگ تا این حد مفید باشه 00:28:46.353 --> 00:28:47.924 مرد جوان 00:28:47.924 --> 00:28:52.154 اون چیزی رو که لازم داشتم برام آوردی ؟ 00:29:46.298 --> 00:29:48.740 من بالاخره آزاد شدم 00:29:57.903 --> 00:30:00.667 حالا که آزاد شدی نباید به 00:30:00.667 --> 00:30:03.752 قولی که بهم دادی وفادار بمونی ؟ 00:30:04.679 --> 00:30:05.777 تو چی میخوای ؟ 00:30:06.794 --> 00:30:08.617 برگ کریستال یخی 00:30:12.378 --> 00:30:14.586 چی ؟ 00:30:14.586 --> 00:30:16.269 تو برگ کریستال یخی رو میخوای ؟ 00:30:17.558 --> 00:30:19.130 بهتره چیز دیگه ای رو بخوای 00:30:19.130 --> 00:30:21.626 من نمیتونم اون رو بهت بدم 00:30:21.626 --> 00:30:23.237 من فقط برگ کریستال یخی رو میخوام 00:30:25.163 --> 00:30:27.852 میخوای زیر قولت بزنی؟ 00:30:29.288 --> 00:30:31.784 اجداد پادشاهان قبیله خرس 00:30:31.784 --> 00:30:33.696 به ما توصیه کردن که از کریستال یخی محافظت کنیم 00:30:33.696 --> 00:30:36.580 مگه اینکه دستور پادشاه یخ باشه... 00:30:36.580 --> 00:30:40.403 درغیر اینصورت، نمیتونم مأموریتم رو ول کنم 00:30:41.714 --> 00:30:42.924 درسته 00:30:42.924 --> 00:30:46.240 من شاهزاده قبیله یخ هستم 00:30:46.240 --> 00:30:48.799 اسمم ئینگ کونگ شیه 00:30:48.799 --> 00:30:51.207 من تحت فرمان پدرم کار میکنم 00:30:51.207 --> 00:30:53.451 که برگهای کریستال یخی رو از پنج قبیله جمع کنم 00:30:53.451 --> 00:30:54.786 چی؟ 00:30:56.000 --> 00:30:58.746 تو شاهزاده قبیله یخ هستی؟ 00:31:20.310 --> 00:31:21.897 چرا من تمیتونم 00:31:21.897 --> 00:31:24.803 هیچ اثری از رایحه جاودانگی قبیله یخ رو ، در تو تشخیص بدم؟ 00:31:24.803 --> 00:31:28.583 به جاش، رایحه قبیله آتش رو احساس می کنم 00:31:29.593 --> 00:31:32.895 به این دلیله که من در حال حاضر یه جاسوس در قبیله آتش هستم 00:31:32.895 --> 00:31:35.420 بنابراین، بویی که الان تشخیص میدین 00:31:35.420 --> 00:31:37.078 قطعا" بوی قبیله آتشه 00:31:40.203 --> 00:31:42.942 پس یه کم از قدرتهای جادوییتو نشون بده 00:31:58.701 --> 00:32:01.521 این که اصلا قدرت جادویی قبیله یخ نیست. 00:32:01.521 --> 00:32:03.688 فکر کنم تو یه جاسوسی که قبیله آتش فرستاده 00:32:03.688 --> 00:32:06.450 که منو فریب بدی تا کریستال یخی رو تحویلت بدم! 00:32:06.450 --> 00:32:09.557 من واقعا" از قبیله یخ هستم. باور کنید 00:32:09.557 --> 00:32:11.849 دشمنان قبیله یخ 00:32:11.849 --> 00:32:14.717 دشمنان من هستن 00:32:14.717 --> 00:32:16.932 تو جون منو نجات دادی 00:32:16.932 --> 00:32:19.640 پس استثنا قائل میشم و میزارم که بری 00:32:37.045 --> 00:32:39.199 داری چیکار میکنی؟ 00:32:40.107 --> 00:32:41.314 این اطراف کمین کرده بودی؟ 00:32:43.422 --> 00:32:45.415 سرورم ازم خواسته کمی گوشت شکار کنم 00:32:45.415 --> 00:32:47.050 منم اومدم که یه خرگوش وحشی براش بگیرم 00:32:47.050 --> 00:32:48.314 نتونستم چیزی پیدا کنم 00:32:48.314 --> 00:32:49.548 حالا دیگه برمی گردم 00:32:49.548 --> 00:32:51.847 غیر از ظاهر خوبت 00:32:51.847 --> 00:32:54.582 میدونی که چه جوری دل پرنسس رو ببری 00:32:54.582 --> 00:32:58.287 تعجبی نداره که یان دا اصلا" مجذوب شاه قبیله خرس نشد. 00:33:00.047 --> 00:33:01.982 سرورم منتظر من هستن 00:33:01.982 --> 00:33:03.278 ببخشید 00:33:14.500 --> 00:33:15.590 ببریدش 00:33:15.590 --> 00:33:16.742 اطاعت! اطاعت! 00:33:50.136 --> 00:33:52.525 میدونی چرا دارم تنبیهت می کنم؟ 00:33:55.500 --> 00:33:57.891 چون یان دا رو از راه به در کردی 00:33:57.891 --> 00:34:00.000 تا از دستورات من سرپیچی کنه 00:34:00.000 --> 00:34:03.250 اون حاضر به ازدواج با شاه قبیله خرس نشد 00:34:05.750 --> 00:34:07.269 همش تقصیر توئه! 00:34:07.269 --> 00:34:11.333 تقصیر توئه که نتونستم برگ کریستال یخی رو ازشون بگیرم 00:34:12.682 --> 00:34:14.164 به چی داری می خندی؟ 00:34:14.164 --> 00:34:17.132 دارم می خندم چون یه شاهزاده محترم قبیله آتش 00:34:17.132 --> 00:34:20.626 که میتونه هرکاری انجام بده و همه رو وادار می کنه با احترام بهش نگاه کنن 00:34:20.626 --> 00:34:22.989 در واقع به حدی سرافکنده شده 00:34:22.989 --> 00:34:26.844 که از خواهر خودش برای پیروز شدن در برابر هی فنگ استفاده می کنه 00:34:26.844 --> 00:34:28.043 چطور جرأت می کنی؟ 00:34:28.043 --> 00:34:29.802 پیوند ازدواج با قبیله خرس 00:34:29.802 --> 00:34:32.653 مطمئنا" میتونست با قبیله آتش اتحاد ایجاد کنه 00:34:32.653 --> 00:34:34.829 به عنوان شاهزاده قبیله آتش 00:34:34.829 --> 00:34:36.867 این کاری بود که یان دا باید انجام میداد 00:34:36.867 --> 00:34:41.460 اون وظیفه و افتخارش بود 00:34:42.610 --> 00:34:43.768 افتخار؟ 00:34:43.768 --> 00:34:45.400 اگر این یه افتخاره 00:34:45.400 --> 00:34:47.867 چرا خودت با خواهر هی فنگ ازدواج نمی کنی 00:34:47.867 --> 00:34:49.603 تا برگ کریستال یخی رو بگیری؟ 00:34:50.561 --> 00:34:52.606 تو باید از جونت سیر شده باشی 00:34:56.000 --> 00:34:57.492 خوبه 00:34:57.492 --> 00:35:00.719 تا وقتی با مرگ روبرو نشی 00:35:00.719 --> 00:35:02.420 فکر نکنم که از چیزی بترسی. 00:35:45.856 --> 00:35:47.755 برادرا! 00:35:47.755 --> 00:35:49.396 وقت انتقامه 00:35:49.396 --> 00:35:52.344 درسته! درسته! 00:36:22.686 --> 00:36:24.005 خائن 00:36:24.005 --> 00:36:25.536 من با تو مثل برادرم رفتار کردم 00:36:25.536 --> 00:36:27.945 اما تو علیه من توطئه کردی و تاج و تخت رو از من دزدیدی. 00:36:27.945 --> 00:36:30.474 امروز ، من نقشه های شوم تورو برملا می کنم 00:36:30.474 --> 00:36:31.617 میخوام تو بمیری 00:36:31.617 --> 00:36:32.849 لیائو جیان 00:36:32.849 --> 00:36:36.476 فکر میکنی هنوزم پادشاه قبیله خرس هستی؟ 00:36:36.476 --> 00:36:39.512 حالا دیگه من پادشاهم 00:36:39.512 --> 00:36:42.614 اگه تسلیم بشی 00:36:42.614 --> 00:36:47.023 میتونم پوست خرستو نگه دارم و ازش به عنوان کت استفاده کنم 00:36:47.023 --> 00:36:49.766 بعد هم به سه قلمرو اعلام میکنم که به تاج و تخت پادشاهی رسیدم 00:36:51.340 --> 00:36:53.329 حمله کنید! 00:37:50.856 --> 00:37:52.434 چرا دوباره داره اتفاق میفته؟ 00:37:52.434 --> 00:37:54.476 یان دا پادزهر رو به من داد 00:38:11.000 --> 00:38:13.461 این چوب معمولی نیست 00:38:13.461 --> 00:38:16.655 این از تنه درخت تپش قلبه 00:38:16.655 --> 00:38:19.693 این میتونه باعث تپش قلب بشه 00:38:19.693 --> 00:38:21.873 وقتی تا آخرش بسوزه 00:38:21.873 --> 00:38:25.027 تو از این جهان ناپدید میشی 00:38:26.123 --> 00:38:28.717 پرنسس یان دا اینجا هستن 00:38:29.795 --> 00:38:31.168 یان دا 00:38:31.168 --> 00:38:33.338 دارم بهت یاد میدم چطور یه برده رو تنبیه کنی 00:38:33.338 --> 00:38:35.126 یون فی 00:38:35.126 --> 00:38:36.326 یون فی 00:38:36.326 --> 00:38:37.909 شو گانگ، داری چیکار میکنی؟ 00:38:38.273 --> 00:38:39.501 چرا اینقدر مضظربی؟ 00:38:39.501 --> 00:38:42.556 اون فقط یه برده ست 00:38:42.556 --> 00:38:45.396 هرکسی میتونه اونو بکشه 00:38:45.396 --> 00:38:47.451 چرا اینقدر مراقبشی؟ 00:38:48.000 --> 00:38:50.143 چطور جرأت میکنی به یکی از افراد من دست بزنی؟ 00:38:50.143 --> 00:38:51.143 چطور جرأت کردی؟ 00:38:52.148 --> 00:38:53.952 این فقط یه برده فانیه 00:38:53.952 --> 00:38:57.177 اگه بخوام میتونم اونو بکشم و بخورمش 00:38:57.177 --> 00:39:00.570 تو واقعا" به خاطر اون به من بی احترامی کردی؟ 00:39:02.000 --> 00:39:04.697 هنوزم منو برادر خودت میدونی؟ 00:39:04.697 --> 00:39:07.126 اما یون فی یه برده معمولی نیست 00:39:07.126 --> 00:39:08.971 اون .... اون برای تو کیه؟ 00:39:13.458 --> 00:39:14.706 اون دوستمه 00:39:15.500 --> 00:39:16.574 دوست؟ 00:39:16.574 --> 00:39:19.344 بیش از هزاران ساله که ما ، قبیله آتش،هیچ دوستی نداشتیم 00:39:19.344 --> 00:39:20.543 ما فقط دشمن داریم 00:39:20.543 --> 00:39:23.155 اما من همیشه یه دوست میخواستم 00:39:23.155 --> 00:39:25.655 یه دوست واقعی میخوام 00:39:25.655 --> 00:39:27.793 به عنوان یکی از افراد قبیله آتش 00:39:27.793 --> 00:39:29.807 علاوه بر اطاعت مطلق از پادشاه آتش 00:39:29.807 --> 00:39:32.391 تو نمیتونی برای چیزی احساس داشته باشی 00:39:32.391 --> 00:39:33.643 همینطور اون! 00:39:37.320 --> 00:39:41.010 اگه هنوز منو خواهر خودت میدونی... 00:39:41.010 --> 00:39:42.617 خواهش می کنم بزار بره 00:39:44.672 --> 00:39:46.307 اگه نکنم چی؟ 00:39:48.000 --> 00:39:50.291 پس اگه طبق نظرت عمل نکردم منو سرزنش نکن 00:40:13.300 --> 00:40:14.541 سرورم 00:40:15.365 --> 00:40:16.896 گزارش شده که شاه مخلوع قبیله خرس لیائو جیان 00:40:16.896 --> 00:40:18.907 افرادش رو برای مبارزه برعلیه هی فنگ بسیج کرده 00:40:26.000 --> 00:40:27.000 صبر کن 00:40:30.583 --> 00:40:33.097 یان دا، مگه نکفتم صبر کن؟ 00:40:33.097 --> 00:40:35.567 وقتی داری برعلیه دشمنات مبارزه می کنی میگی "صبر کن"؟ 00:40:35.567 --> 00:40:37.643 باید تا وقتی یکیمون بمیره مبارزه کنیم 00:40:38.471 --> 00:40:39.666 باشه 00:40:39.666 --> 00:40:42.123 تو واقعا" پرنسس قبیله آتشی 00:40:42.123 --> 00:40:43.646 تو برنده شدی 00:40:43.646 --> 00:40:45.860 اونم جایزته 00:40:45.860 --> 00:40:47.717 میتونی اونو با خودت ببری 00:40:50.827 --> 00:40:53.474 منو به خاطر بی توجهی به روابط خواهر و برادریمون سرزنش نکن 00:40:53.474 --> 00:40:56.507 اگه جرأت داری یه بار دیگه به یکی از موهای سرش دست بزن 00:41:00.706 --> 00:41:02.309 یون فی 00:41:02.333 --> 00:41:51.433 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.