WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:35.217 --> 00:02:36.715
من ، هی فنگ

00:02:36.715 --> 00:02:40.514
به دوستانم از قبیله آتش خوشامد میگم

00:02:40.514 --> 00:02:43.182
به نظر میرسید صدای آهنگی رو شنیدم که از ساز قدیمی مادرم نواخته میشد

00:02:43.182 --> 00:02:45.343
<i>ناگهان یه ابر سیاه دیده شد و من از هوش رفتم.</i>

00:02:45.343 --> 00:02:47.729
<i>وقتی بیدار شدم دیدم که اینجام.</i>

00:02:47.729 --> 00:02:49.168
<i>ما باید یه مبارزه بزاریم</i>

00:02:49.168 --> 00:02:51.800
<i>اگه کسی بتونه هی فنگ رو شکست بده </i>

00:02:51.800 --> 00:02:56.655
<i>به این معناست که اون نمیتونه با شاهزاده یان دا ازدواج کنه</i>

00:02:59.328 --> 00:03:00.683
<i>کی اونجاست؟</i>

00:03:00.683 --> 00:03:03.158
<i>من پادشاه قبیله خرس، هستم لیائو جیان!</i>

00:03:06.751 --> 00:03:08.145
خائن

00:03:08.145 --> 00:03:11.408
قسمت 13

00:03:22.364 --> 00:03:25.364
یون فی حالت خوبه؟

00:03:29.439 --> 00:03:31.611
یون فی

00:03:32.000 --> 00:03:33.954
یون فی بیدار شو یون فی

00:03:32.228 --> 00:03:34.182
یون فی بیدار شو یون فی

00:03:36.013 --> 00:03:37.545
یون فی

00:03:39.217 --> 00:03:40.807
یون فی....

00:03:42.969 --> 00:03:44.343
یون فی

00:03:46.856 --> 00:03:48.401
یون فی

00:03:49.711 --> 00:03:53.372
یون فی بیدار شو یون فی

00:03:54.326 --> 00:03:55.579
یون فی

00:03:56.956 --> 00:04:00.645
من اجازه نمیدم بمیری
میفهمی چی میگم؟

00:04:04.650 --> 00:04:06.782
من نمیذارم بمیری

00:04:06.782 --> 00:04:08.451
بلند شو

00:07:33.163 --> 00:07:34.987
پادشاه بزرگ من

00:07:34.987 --> 00:07:36.040
سرور من

00:07:36.040 --> 00:07:37.377
لطفا بهم رحم کنید

00:07:37.377 --> 00:07:38.805
التماستون میکنم

00:07:38.805 --> 00:07:40.975
تو بهم خیانت کردی و بر علیهم شورش کردی

00:07:40.975 --> 00:07:43.158
حتی با دشمنان ما همکاری کردی
وبه دوستان ما خیانت کردی

00:07:43.158 --> 00:07:45.040
تو به قبیله خرس توهین کردی

00:07:45.040 --> 00:07:46.788
دیگه لیاقت یه خرس بودن

00:07:46.788 --> 00:07:47.911
یا آدم بودن رو نداری

00:07:47.911 --> 00:07:49.918
توی زندگی بعدیت  به شکل یه سگ در میای

00:08:27.430 --> 00:08:28.762
عقب نشینی کنید

00:08:44.447 --> 00:08:46.725
اون  پرنسس یان دا شاهزاده قبیله آتشه

00:08:48.302 --> 00:08:50.683
- از اینجا ببریدش
-بله

00:08:55.360 --> 00:08:57.009
این چنده؟

00:08:57.009 --> 00:08:59.389
- این چنده؟
- این؟

00:09:09.485 --> 00:09:11.418
دوباره بر میگردم

00:09:52.351 --> 00:09:53.735
بانوی جوان به این یه نگاه بکنید

00:09:57.562 --> 00:10:00.057
فقط دو تیله میخوای؟

00:10:23.649 --> 00:10:24.907
سرورم

00:10:24.907 --> 00:10:28.360
خیلی باحاله راه رفتن روی زمین

00:10:28.808 --> 00:10:31.261
گوش کن

00:10:31.261 --> 00:10:35.577
ما پری های دریایی
از یه قبیله معتبریم

00:10:35.577 --> 00:10:38.688
از قدیم ما با قبایل جاودانه ازدواج میکردیم

00:10:38.688 --> 00:10:43.638
پاهات که روی زمین برای راه رفتن استفاده میکنی
موقتین

00:10:43.638 --> 00:10:46.885
فقط وقتی که ازدواج کنیم

00:10:46.885 --> 00:10:51.226
این پاهای زیبا متعلق به ما هستن

00:10:54.524 --> 00:10:57.714
میگم چرا ما یه سفر به جهان فانی نمیریم؟

00:10:57.714 --> 00:11:00.592
نباید به جهان فانی ها بری

00:11:00.592 --> 00:11:01.879
اون خیلی  خطرناکه

00:11:03.171 --> 00:11:05.952
ما که انرژی جادویی داریم
چطور ممکنه خطرناک باشه؟

00:11:05.952 --> 00:11:08.394
خدایان قبایل جاودانه

00:11:08.394 --> 00:11:10.277
دیگه نمیتونن از قدرتهاشون استفاده کنن

00:11:10.277 --> 00:11:12.350
وقتی به ته اقیانوس بی نهایت ما برسن

00:11:12.350 --> 00:11:14.131
مگر اینکه طلسم قطره اشک رو  داشته باشن

00:11:15.115 --> 00:11:17.022
همون که وقتی به ساحل میریم همراهمونه

00:11:17.022 --> 00:11:19.003
ما نمیتونیم از قدرتمون استفاده کنیم

00:11:20.014 --> 00:11:22.210
حتی اگه روی زمین باشیم

00:11:22.210 --> 00:11:25.638
ممکنه ما نتونیم نیروی جاودانه رو کنترل کنیم

00:11:32.710 --> 00:11:34.243
راستی

00:11:34.961 --> 00:11:38.541
آب دنیا فانی به اقیانوس ما متصله

00:11:38.541 --> 00:11:40.927
اگه باهاش ارتباط برقرار کنی

00:11:40.927 --> 00:11:43.187
به شکل اصلیت برمیگردی

00:11:43.187 --> 00:11:45.761
شکل اصلی؟

00:11:57.154 --> 00:11:58.692
متاسفم خانوم جوان

00:11:58.692 --> 00:12:00.820
ندیدمتون
حالتون خوبه؟

00:12:05.976 --> 00:12:08.216
این گلدان پر از آب

00:12:08.216 --> 00:12:10.663
و این طناب ها

00:12:10.663 --> 00:12:12.274
برای چیه؟

00:12:13.700 --> 00:12:16.371
سوپ نودله

00:12:16.371 --> 00:12:17.514
سوپ نودل؟

00:12:17.514 --> 00:12:19.990
خوشمزه ترین غذا تو جهانه

00:12:19.990 --> 00:12:21.144
میخواید امتحانش کنید؟

00:12:22.120 --> 00:12:25.822
بنظر خوشمزه میاد

00:12:25.822 --> 00:12:27.495
آقا لطفا یه کاسه سوپ نودل بیار

00:12:27.495 --> 00:12:28.609
یکم روغن و فلفل

00:12:28.609 --> 00:12:29.730
باشه

00:12:29.730 --> 00:12:32.270
این کاسه سوپ آتشیه

00:12:40.100 --> 00:12:42.255
غذای آدمای فانی

00:12:42.255 --> 00:12:46.765
همیشه از روغن و فلفل

00:12:46.765 --> 00:12:47.770
و...

00:12:47.770 --> 00:12:51.115
و نمک دریای ما ساخته میشه

00:12:51.115 --> 00:12:53.203
اونها باهاشون غذا درست میکنند

00:12:53.203 --> 00:12:55.225
یکم عجیبه

00:12:55.225 --> 00:13:00.611
یه پری اصیل هیچوقت اینجور غذایی نمیخوره

00:13:00.611 --> 00:13:02.461
پس

00:13:02.461 --> 00:13:04.144
حتی اگه در حال مرگ باشم چی؟

00:13:04.144 --> 00:13:05.649
بله

00:13:06.427 --> 00:13:09.745
اگه بخوری دیگه چاق و زشت میشی

00:13:09.745 --> 00:13:14.567
دیگه زیباییت به عنوان پری دریایی از بین میره

00:13:14.567 --> 00:13:17.542
پسر یکم نودل بیار
باشه

00:13:17.542 --> 00:13:19.799
نجاتم بدید

00:13:19.799 --> 00:13:20.979
نجاتم بدید

00:13:20.979 --> 00:13:23.549
نجاتم بدید
بیا این ماهی شما

00:13:23.549 --> 00:13:25.304
هم میتونید جوشش بدید هم میتونید سرخش کنید

00:13:25.304 --> 00:13:27.240
آقا یک کیلو بهم بدید

00:13:27.240 --> 00:13:29.427
یک کیلو؟باشه

00:13:29.427 --> 00:13:30.582
بس کن

00:13:30.582 --> 00:13:33.269
اونا هر صد وسی سال بوجود میان

00:13:33.269 --> 00:13:34.808
نمیتونی این کارو بکنی

00:13:34.808 --> 00:13:36.253
اینکارتون خیلی ظالمانس

00:13:36.253 --> 00:13:37.265
ظالمانه؟

00:13:37.265 --> 00:13:39.993
خانوم جوان این کارمه

00:13:41.140 --> 00:13:42.820
نفهمیدی چی گفتم؟

00:13:42.820 --> 00:13:45.152
اونا هنوز بزرگ نشدن

00:13:45.152 --> 00:13:47.706
اونا از شراب سرگیجه می گیرن
سرگیجه؟

00:13:48.698 --> 00:13:50.034
گفتی 130 سال؟

00:13:50.034 --> 00:13:52.653
اون دیوونس؟
این خانوم جوان دیوونس؟

00:13:52.653 --> 00:13:53.679
حتما

00:13:54.775 --> 00:13:56.100
دقیقا

00:14:16.817 --> 00:14:17.965
رئیس

00:14:17.965 --> 00:14:20.221
ممنون که ما رو نجات دادین
ممنون

00:14:22.467 --> 00:14:25.048
از این به بعد بیشتر مراقب خودتون باشید

00:14:25.048 --> 00:14:27.599
که دوباره توسط یه فانی گرفتار نشید

00:14:27.599 --> 00:14:28.653
باشه رئیس

00:14:28.653 --> 00:14:29.976
شما امروز از جادو استفاده کردید

00:14:29.977 --> 00:14:32.573
نباید رو خشکی از نیروتون استفاده کنید

00:14:32.573 --> 00:14:34.485
خطرناکه که زیاد رو خشکی بمونید

00:14:34.485 --> 00:14:36.852
شما زود باید اینجا رو ترک کنید
نمیتونم

00:14:36.852 --> 00:14:40.349
من باید شاهزاده کاسو رو پیدا کنم و برش گردونم

00:14:41.467 --> 00:14:43.615
خیلی خب دیگه برید

00:14:43.615 --> 00:14:44.768
شما باید برید

00:14:44.768 --> 00:14:47.292
خداحافظ رئیس

00:14:56.506 --> 00:14:57.659
خرچنگهای من کجان؟

00:14:57.659 --> 00:14:58.861
خرچنگهای من کجان؟

00:14:58.861 --> 00:14:59.993
چرا همشون رفتن؟

00:14:59.993 --> 00:15:02.086
آقا خرچنگ من چی شد؟

00:15:09.659 --> 00:15:11.264
بمون حالا

00:15:13.168 --> 00:15:15.364
این مردو ببنید

00:15:15.364 --> 00:15:17.767
کاسو
مراقب خودتون باشید

00:15:18.846 --> 00:15:21.216
این پسر قوی و کاریه

00:15:21.216 --> 00:15:23.836
اون میتونه تموم زمیناتونو شخم بزنه چقد میخریدش؟

00:15:23.836 --> 00:15:25.653
کاسو

00:15:27.164 --> 00:15:29.192
خانوم جوان انتخاب خوبی کردید

00:15:29.192 --> 00:15:31.173
اون بسیار قویه

00:15:31.173 --> 00:15:34.899
اگه میخواید بخریدش تو مناقصه شرکت کنید

00:15:34.899 --> 00:15:36.501
میتونم بهتون تخفیف بدم

00:15:36.501 --> 00:15:38.366
معذرت میخوام

00:15:38.366 --> 00:15:39.706
من اونو با یه دوست اشتباه گرفتم

00:15:39.706 --> 00:15:41.129
در هر صورت من بهتون تخفیف میدم

00:15:41.129 --> 00:15:42.852
ببینید چقد قویه

00:15:42.852 --> 00:15:44.511
به تخفیفش میرزه

00:15:44.511 --> 00:15:46.005
برو کنار

00:15:48.123 --> 00:15:49.604
برو کنار

00:16:01.379 --> 00:16:02.793
آقا

00:16:05.956 --> 00:16:07.537
چقد قیمتشه؟

00:16:07.537 --> 00:16:10.004
ده نه بیست تیل

00:16:10.004 --> 00:16:11.484
خیلی گرونه

00:16:11.484 --> 00:16:12.940
ده تیل

00:16:12.940 --> 00:16:13.962
نه

00:16:13.962 --> 00:16:15.754
من فقط میخوام سبد خریدمو حمل کنه

00:16:15.754 --> 00:16:17.000
دیگه چیزی نمیخوام

00:16:17.000 --> 00:16:18.595
آقا بهتون التماس میکنم

00:16:18.595 --> 00:16:20.342
لطفا مادرمم بخرید

00:16:21.113 --> 00:16:23.940
نگاه کن اون زن
بزودی میمیره

00:16:23.940 --> 00:16:25.472
میخوای من جنازه بخرم؟

00:16:25.472 --> 00:16:27.567
آقا من نمیتونم بدون مادرم اینجا رو ترک کنم

00:16:27.567 --> 00:16:29.062
چی گفتی؟

00:16:29.062 --> 00:16:30.283
بزنیدش

00:16:30.283 --> 00:16:31.378
تا حد مرگ بزنیدش

00:16:31.378 --> 00:16:33.508
بس کنید پسرم
چطور جرات میکنی سر پیچی کنی

00:16:33.508 --> 00:16:36.412
بس کنید نزنید مادرمو

00:16:36.412 --> 00:16:39.168
پسرمو نزنید

00:16:39.168 --> 00:16:40.654
بس کنین

00:16:42.948 --> 00:16:45.177
من هر دو تاشونو میخرم

00:16:50.384 --> 00:16:51.833
کافیه؟

00:16:58.594 --> 00:17:00.624
اره کافیه ببرشون

00:17:02.302 --> 00:17:03.355
بیاید

00:17:06.848 --> 00:17:10.807
ممنونیم
ممنونیم

00:17:10.807 --> 00:17:12.615
ممنونیم خانوم جوان

00:17:12.615 --> 00:17:14.095
خانوم مهربان

00:17:14.095 --> 00:17:16.169
لطفا ما رو هم بخرید

00:17:18.449 --> 00:17:21.115
بنظر میرسه خیلی پولداره

00:17:21.115 --> 00:17:22.443
یک معامله خوب کردیم

00:17:23.555 --> 00:17:25.683
مراقب باش خیلی پوله

00:17:25.683 --> 00:17:28.575
ممنون خانوم جوان

00:17:28.575 --> 00:17:31.494
شما ناجی ما هستید

00:17:31.494 --> 00:17:33.394
ممنونیم خانوم جوان
ممنونیم

00:17:33.394 --> 00:17:35.038
بلند شید

00:17:35.038 --> 00:17:36.561
ممنونیم
لطفا بلند شید

00:17:36.561 --> 00:17:38.462
ممنونیم
ممنونیم

00:17:42.218 --> 00:17:44.031
اینو بگیرید

00:17:44.031 --> 00:17:45.597
و برید به یه دکتر

00:17:45.597 --> 00:17:48.375
شما باید یه زندگی خوب برا خودتون درست کنید

00:17:48.375 --> 00:17:50.642
ممنونم

00:17:50.642 --> 00:17:57.617
خانوم جوان چجور مهربونیتونو جبران کنیم؟

00:17:57.617 --> 00:17:59.067
نیازی نیست کاری کنید

00:18:00.843 --> 00:18:05.428
نمیتونید برای من کاری کنید من تو دریا زندگی میکنم

00:18:05.428 --> 00:18:07.945
معلوم نیست که کی دوباره بیام به خشکی

00:18:07.945 --> 00:18:10.263
نمیدونستم اینقد ظلمه

00:18:11.266 --> 00:18:12.314
به هر حال

00:18:13.580 --> 00:18:15.458
شما اینو ندیدید

00:18:16.614 --> 00:18:17.970
نه
نه

00:18:19.699 --> 00:18:21.980
مطمئنید که ندیدینش؟

00:18:21.980 --> 00:18:23.462
اره

00:18:23.462 --> 00:18:24.935
اون کیه؟

00:18:24.935 --> 00:18:26.888
اون کاسوئه

00:18:26.888 --> 00:18:28.071
اون

00:18:29.529 --> 00:18:33.000
خانوادش دچار مشکل شده و از بین رفته

00:18:33.000 --> 00:18:34.645
من همه جا رو دنبالش گشتم

00:18:34.645 --> 00:18:36.977
ناراحت نباشید

00:18:36.977 --> 00:18:38.944
خدایان بهتون کمک میکنن

00:18:38.944 --> 00:18:40.644
مهربونیتون بهتون برمیگرده

00:18:40.644 --> 00:18:44.647
خانوم جوان شما خیلی مهربان و بخشنده هستید

00:18:44.647 --> 00:18:47.602
خدایان بهتون برکت میدهن
حتما

00:18:47.602 --> 00:18:51.069
بزودی پیداش میکنید

00:18:54.201 --> 00:18:56.900
خانوم جوان ممنونیم ازتون
ممنونیم

00:19:24.628 --> 00:19:26.958
<i>عجیبه...</i>

00:19:26.958 --> 00:19:31.258
<i>چرا موجی از قدرت های قبیله آتش توی بدنمه؟</i>

00:19:40.050 --> 00:19:41.371
بالاخره بیدار شدی؟

00:19:41.371 --> 00:19:43.445
شما سه شبانه روز بیهوش بودید

00:19:48.932 --> 00:19:49.977
یان دا

00:19:49.977 --> 00:19:52.132
پرنسس کجاست؟

00:19:57.726 --> 00:19:59.881
حرف پری دریایی مقدس درست بود

00:19:59.881 --> 00:20:03.339
واقعا خسته کنندس راه رفتن رو زمین دنیای فانی

00:20:07.523 --> 00:20:09.601
من خستم

00:20:19.491 --> 00:20:21.093
اون گفت

00:20:21.093 --> 00:20:25.707
وقتی ازدواج کنم باید همیشه این پاها رو داشته باشم

00:20:25.707 --> 00:20:27.255
بعد از اون

00:20:27.255 --> 00:20:32.904
من همیشه میتونم با کاسو قدم بزنم و بگردم

00:20:37.243 --> 00:20:39.969
کمک

00:20:43.371 --> 00:20:45.848
کمک

00:20:45.848 --> 00:20:46.855
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:20:46.855 --> 00:20:48.292
کمک

00:20:48.292 --> 00:20:49.451
بلند شو

00:20:49.451 --> 00:20:50.530
کمک

00:20:50.530 --> 00:20:52.465
کمک

00:20:52.465 --> 00:20:54.315
کمک

00:20:56.710 --> 00:20:59.041
کمک
چی شده؟

00:20:59.041 --> 00:21:00.650
دزد برد

00:21:00.650 --> 00:21:02.201
دزد؟

00:21:03.211 --> 00:21:04.982
چیه؟

00:21:04.982 --> 00:21:06.577
تو واقعا نمیدونی چیه؟

00:21:06.577 --> 00:21:08.875
سرقته دیگه

00:21:08.875 --> 00:21:11.775
بهم حمله کردن و اشیاء با ارزشمو ازم گرفتن

00:21:14.768 --> 00:21:16.688
صدمه دیدی؟

00:21:17.759 --> 00:21:19.695
اره اینجا

00:21:19.695 --> 00:21:22.063
بزار یه نگاه بهش بندازم
نمیشه

00:21:22.063 --> 00:21:23.297
اینحاست

00:21:23.297 --> 00:21:25.568
اینجاست

00:21:38.652 --> 00:21:40.261
چی شده؟

00:21:44.636 --> 00:21:45.901
هیچی

00:21:47.797 --> 00:21:49.742
میخوام ازت چیزی بپرسم

00:21:49.742 --> 00:21:54.516
چه تفاوتی بین مردان فانی و غیر فانی هستش؟

00:21:54.516 --> 00:21:58.554
وقتی خانومی رو دوست دارن

00:22:00.964 --> 00:22:02.405
خوب

00:22:03.541 --> 00:22:06.876
وقتی انسان های فانی، زنان مورد علاقشون رو میبینن

00:22:06.876 --> 00:22:10.336
براشون گل
یا هدیه های اینچنینی میارن

00:22:10.336 --> 00:22:12.530
اگه خانم ها هم
همون حس رو نسبت به آقایون داشته باشن

00:22:12.530 --> 00:22:15.064
اونا هم علاقشون رو با یه بطری شراب بی نظیر
نشون میدن

00:22:16.023 --> 00:22:17.309
بی نظیر؟

00:22:18.481 --> 00:22:20.556
یه سنت قدیمی توی سرزمین فانی وجود داره

00:22:20.556 --> 00:22:22.663
اگه پدر مادری دختر بدنیا بیارن

00:22:22.663 --> 00:22:24.732
از موقع روز تولدش

00:22:24.732 --> 00:22:26.434
براش یه بطری شراب درست میکنن

00:22:26.434 --> 00:22:28.077
"بهش میگن " شراب شادی

00:22:28.077 --> 00:22:31.106
بعد اون بطری رو توی حیاط خونشون دفن میکنن

00:22:31.106 --> 00:22:33.935
وقتی اون دختر بچه بزرگ شد و مرد رویاهاش رو دید

00:22:33.935 --> 00:22:36.336
.اون بطری رو از خاک بیرون میاره و بهش میده

00:22:40.574 --> 00:22:42.067
...پس

00:22:42.944 --> 00:22:44.131
...تو

00:22:45.212 --> 00:22:46.397
من؟

00:22:46.397 --> 00:22:47.692
من چی؟

00:22:47.692 --> 00:22:51.300
تا حالا "شراب شادی" خودتو به کسی دادی؟

00:22:54.003 --> 00:22:55.910
مگه بهت نگفته بودم؟

00:22:55.910 --> 00:22:57.805
من یتیمم

00:22:57.805 --> 00:23:00.757
کی میتونست برام اون شرابو درست کنه؟

00:23:03.459 --> 00:23:06.942
...متاسفم

00:23:08.079 --> 00:23:11.188
فراموش کرده بودم که ژنرال که تو، تو رو بزرگ کرده

00:23:13.749 --> 00:23:19.595
ژنرال که تو، فقط به این فکر میکرد که منو بزرگ کنه تا مامور محافظتی بشم

00:23:19.595 --> 00:23:23.237
ما هرروز همه جور تمرین مبارزه ای رو انجام میدادیم

00:23:23.237 --> 00:23:26.625
چطور میتونست همه کارها رو خودش به عهده بگیره؟

00:23:37.119 --> 00:23:39.768
واو...این شراب واقعا بوی عالی داره

00:23:39.768 --> 00:23:44.467
پدرم اینو توی جشن تولد صد سالگیم بهم داد

00:23:44.467 --> 00:23:48.682
این بطری هر شرابی که توش هست رو
به یه شراب عالی تبدیل میکنه

00:23:48.682 --> 00:23:50.542
یادمه وقتی کوچیک بودم

00:23:50.542 --> 00:23:54.619
شی میخواست با من شوخی کنه
و یه تیکه یخ رو وارد این بطری کرد

00:23:54.619 --> 00:23:58.083
هیچوقت نمیتونم مزه اون شرابو فراموش کنم

00:24:00.259 --> 00:24:01.419
صبر کن

00:24:03.093 --> 00:24:06.161
این یه "شراب شادی"ئه که برای تو درست کردم

00:24:06.161 --> 00:24:08.130
این برای تو نیست

00:24:09.355 --> 00:24:16.391
تو میتونی اینو...به مردی بدی که دوستش داری

00:24:20.063 --> 00:24:22.480
ممنونم

00:24:22.480 --> 00:24:23.770
.پدر جون

00:24:27.348 --> 00:24:29.499
چی...چی گفتی؟

00:24:30.667 --> 00:24:32.242
من اونقدرام پیر نیستم

00:24:33.515 --> 00:24:35.481
...شاهزاده کاسو

00:24:35.481 --> 00:24:39.163
...تو دست کم
صد سال ازم بزرگتری

00:24:41.101 --> 00:24:44.855
اما تو سرزمین جاویدان من یه جوان هستم

00:24:44.855 --> 00:24:48.974
اگه تو توی سرزمین جاویدان بدنیا اومده بودی
. الان هم سن من بودی

00:24:52.057 --> 00:24:53.403
داری به چی میخندی؟

00:24:53.963 --> 00:24:55.660
به تو میخندم

00:24:55.660 --> 00:24:57.648
تو یه فنا ناپذیری که من نیستم

00:24:57.648 --> 00:24:59.951
چطور میتونستم تو سرزمین جاویدان زندگی کنم؟

00:25:20.625 --> 00:25:22.125
سرورم

00:25:27.519 --> 00:25:28.846
یون فی

00:25:40.673 --> 00:25:42.394
حالت خوبه؟

00:25:42.394 --> 00:25:47.147
من خوبم
اما انگار شما خوب بنظر نمیرسین

00:25:47.147 --> 00:25:48.305
اصلا اینطور نیست

00:25:48.305 --> 00:25:50.757
فقط یکم از نظر روحی خسته شدم

00:25:50.757 --> 00:25:52.957
بعد از اینکه یکم استراحت کنم بهتر میشم

00:25:52.957 --> 00:25:57.391
در ضمن اون خرسای سیاه بو گندو چطور جرأت کردن که منو بگیرن؟

00:25:57.391 --> 00:25:59.929
سرورم من زیردست شما هستم

00:25:59.929 --> 00:26:02.587
شما نباید خودتون رو برای نجات من به خطر مینداختین

00:26:02.587 --> 00:26:03.698
!چه حرفا

00:26:03.698 --> 00:26:05.313
تو زیر دست من نیستی

00:26:05.313 --> 00:26:07.238
نکنه از هویت من بو برده؟

00:26:07.823 --> 00:26:09.762
اگه تو برای من یه غلام بودی

00:26:09.762 --> 00:26:12.693
پس چرا باید زندگیتو بخاطر من به خطر مینداختی

00:26:12.693 --> 00:26:15.869
تا مانع ازدواج من با هی فنگ بشی؟

00:26:17.715 --> 00:26:19.045
خودتون گفتین

00:26:19.045 --> 00:26:21.958
...اگه بتونم از ازدواجتون با اون آدم جلوگیری کنم

00:26:21.958 --> 00:26:24.339
.بهم پادزهر بیماری تپش قلب رو میدین

00:26:24.339 --> 00:26:25.686
...تو

00:26:28.499 --> 00:26:32.130
چطور فانی ها میتونن اینقدر بی احساس باشن؟

00:26:34.797 --> 00:26:36.605
فراموشش کن

00:26:38.667 --> 00:26:44.854
حتی پدر و برادر خودم، چشم دیدنم رو ندارن

00:26:46.138 --> 00:26:51.251
بنظر میرسه فقط تو و پنگ پنگ بهم توجه میکنین

00:26:51.251 --> 00:26:52.869
و به مشکلاتم گوش میدین

00:26:56.492 --> 00:26:59.194
متاسفانه پنگ پنگ مرده

00:26:59.194 --> 00:27:02.785
اون عزیزترین دوستم بود

00:27:12.346 --> 00:27:13.651
یون فی

00:27:14.570 --> 00:27:16.027
میدونی

00:27:16.027 --> 00:27:21.087
تو الان تنها دوستی هستی
که تو این دنیا دارم؟

00:27:22.585 --> 00:27:23.784
سرورم

00:27:23.784 --> 00:27:25.061
من زندگیمو مدیون شما هستم

00:27:25.061 --> 00:27:28.232
یه روز قطعا
مهربونی هاتون رو جبران میکنم

00:27:30.779 --> 00:27:34.974
یه آدم فانی بابد اینقد گستاخ باشه؟

00:27:34.974 --> 00:27:36.576
چطور میخوای جبرانش کنی؟

00:27:36.576 --> 00:27:37.582
چطور؟

00:27:37.582 --> 00:27:40.009
وقتی وقتش برسه خودتون میفهمین

00:27:47.133 --> 00:27:48.678
بیا جلوتر

00:28:23.797 --> 00:28:25.711
تو الان آزادی

00:28:27.237 --> 00:28:31.314
برو به هرجایی که دلت میخواد

00:29:31.307 --> 00:29:32.325
بیا با هم بریم

00:29:44.667 --> 00:29:45.980
همونجا صبر کن

00:29:47.354 --> 00:29:48.829
هی جوانک

00:29:48.829 --> 00:29:51.499
میتونستم اجازه بدم بری
چون تو یه بار جونمو نجات دادی

00:29:51.499 --> 00:29:53.721
اما اون پرنسس قبیله آتشه

00:29:53.721 --> 00:29:55.286
اون یکی از دشمنان قبیله یخه

00:29:55.286 --> 00:29:56.672
اون باید بمونه

00:29:56.672 --> 00:30:00.383
یون فی . منو اینجا بذار
خودت تنها برو

00:30:02.751 --> 00:30:04.097
اون منو نجات داده

00:30:04.097 --> 00:30:05.481
من اونو اینجا تنها نمیذارم

00:30:05.481 --> 00:30:08.299
اینقد خودتو به خطر ننداز پسر جون

00:30:13.213 --> 00:30:15.089
این قدرت جادویی قبیله یخه

00:30:17.481 --> 00:30:18.481
...تو واقعا

00:30:20.108 --> 00:30:24.218
قبلا هم بهت گفته بودم ، من یینگ کونگ شی
شاهزاده قبیله یخ هستم

00:30:25.154 --> 00:30:26.923
یینگ کنگ شی؟

00:30:33.483 --> 00:30:34.772
برید عقب

00:30:35.872 --> 00:30:36.913
اطاعت

00:30:48.586 --> 00:30:51.442
ولم کن -
ما هنوز تو محوطه اونها هستیم-

00:30:51.442 --> 00:30:52.479
هنوز امن نیست

00:30:54.942 --> 00:30:56.297
چیکار میکنی؟

00:30:56.297 --> 00:30:58.321
یینگ کونگ شی؟

00:30:58.321 --> 00:31:00.442
تو واقعا یینگ کونگ شی هستی؟

00:31:00.442 --> 00:31:03.644
تو این حقیقتو مخفی کردی و بهم نگفتی؟

00:31:03.644 --> 00:31:07.145
منم نمیدونم چطور تبدیل شدم
به اینی که الان هستم

00:31:07.145 --> 00:31:09.035
اما قصدی نداشتم که تو رو فریب بدم

00:31:10.147 --> 00:31:13.105
خیلی زیاده روی بود که تو رو دوست خودم میدونستم

00:31:13.105 --> 00:31:16.172
!انگار که کور بودم

00:31:16.172 --> 00:31:18.011
قبیله هامون در حال جنگن

00:31:18.011 --> 00:31:20.174
غیر ممکنه تا بتونیم با هم دوست باشیم

00:31:21.667 --> 00:31:23.355
حق با توئه

00:31:23.355 --> 00:31:25.949
قبیله هامون در حال جنگ هستن

00:31:25.949 --> 00:31:29.230
.من خیلی از خواهر برادرات رو کشتم

00:31:29.230 --> 00:31:31.867
الان وقتشه تا انتقامشونو ازم بگیری

00:31:31.867 --> 00:31:34.200
بگیر

00:31:42.805 --> 00:31:45.104
خدایان قبیله یخ
همیشه بخشش دارن

00:31:45.104 --> 00:31:46.632
تو یک بار زندگی منو نجات دادی

00:31:46.632 --> 00:31:48.682
من فقط الان حق دارم
تا خوبیتو جبران کنم

00:31:48.682 --> 00:31:50.034
..از الان

00:31:50.034 --> 00:31:51.810
.دیگه فراموشش میکنم

00:31:51.810 --> 00:31:53.616
یینگ کونگ شی

00:31:54.667 --> 00:31:56.909
تو واقعا ظالمی

00:31:58.468 --> 00:32:03.375
دفعه بعد که همدیگه رو میبینیم
قطعا میدان جنگ خواهد بود

00:32:03.375 --> 00:32:07.470
!تو رو به کام مرگ می برم

00:32:39.667 --> 00:32:41.270
بیدار شدی؟

00:33:00.161 --> 00:33:01.791
!یون فی

00:33:01.791 --> 00:33:04.406
نگران نباش من حتما شکستش میدم

00:33:39.309 --> 00:33:41.612
شما واقعا بخشنده هستید

00:33:42.667 --> 00:33:45.299
اگه صحبت دیگه ای نیست
ما مرخص میشیم

00:33:45.299 --> 00:33:46.564
حتما

00:33:54.281 --> 00:33:55.307
چا یا

00:33:56.461 --> 00:33:57.564
من اینجام

00:34:07.127 --> 00:34:08.128
لیائو جیان

00:34:14.057 --> 00:34:15.338
لیائو جیان

00:34:20.728 --> 00:34:22.474
چا یا-
لیائو جیان-

00:34:25.202 --> 00:34:27.824
چا یا، من بخاطر تو اومدم

00:34:27.824 --> 00:34:30.222
لیائو جیان واقعا خودتی؟

00:34:30.222 --> 00:34:32.085
من راجع به شورش های قبیله خرسها شنیدم

00:34:32.085 --> 00:34:34.030
فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیتونم تو رو ببینم

00:34:34.030 --> 00:34:36.384
بهت گفته بودم که فقط میخوام با تو باشم

00:34:36.384 --> 00:34:38.195
چطور ممکنه که تنهات بذارم؟

00:34:44.014 --> 00:34:45.538
اون کیه؟

00:34:46.244 --> 00:34:48.514
اون پادشاه قبیله خرسها ، لیائو جیان

00:34:50.168 --> 00:34:52.626
.نامزد پرنسس چا یا

00:34:54.614 --> 00:34:57.952
مگه پرنسس چا یا نامزد کردن؟

00:35:00.362 --> 00:35:02.820
شاهزاده کاسو
اجازه بدین تا شما رو

00:35:02.820 --> 00:35:04.835
به پادشاه قبیله ی خرسها ، لیائو جیان ، معرفی کنم

00:35:04.835 --> 00:35:07.309
ایشون شاهزاده کاسو از قبیله ی یخ هستند

00:35:07.309 --> 00:35:10.105
از دیدار شاهزاده قبیله یخ خوشحالم

00:35:10.105 --> 00:35:11.639
لطفا تشریفات رو تموم کنید

00:35:14.297 --> 00:35:16.800
شنیدم پادشاه آتش جنگ بزرگی رو علیه
قبیله یخ راه انداخته

00:35:16.800 --> 00:35:18.382
اوضاع الان چطوره؟

00:35:18.382 --> 00:35:20.782
پوشش یخی ما آسیب دیده بود

00:35:20.960 --> 00:35:24.132
من هم به جهان فانی ها اومدم تا برگ های کریستال یخی شش برگ رو

00:35:23.168 --> 00:35:25.018
برای تعمیر پوشش یخی جمع کنم

00:35:26.255 --> 00:35:29.420
برگ های کریستال یخی توسط اجداد قبیله یخ

00:35:29.420 --> 00:35:30.634
برای تأمین امنیت سپرده شده بود

00:35:30.634 --> 00:35:32.465
حالا که قبیله یخ به دردسر افتاده

00:35:32.465 --> 00:35:34.639
میخوایم اون برگ های کریستال یخی رو بهتون برگردونیم

00:35:34.639 --> 00:35:36.362
این عالیه

00:35:36.362 --> 00:35:38.050
ممنونم

00:35:58.806 --> 00:36:01.007
سرورم

00:36:01.007 --> 00:36:02.940
اون تور از سوراخ های الماس درست شده

00:36:02.940 --> 00:36:04.815
نمیخواد خودتونو خسته کنید

00:36:04.815 --> 00:36:07.501
هرچقد بیشتر باهاش درگیر بشین
گره تور سفت تر میشه

00:36:07.501 --> 00:36:10.172
انرژیتون رو هدر ندین

00:36:10.172 --> 00:36:11.686
از من چی میخوای؟

00:36:11.686 --> 00:36:13.112
ولم کن برم

00:36:13.112 --> 00:36:14.844
نگران نباشید

00:36:14.844 --> 00:36:17.643
.یک روز شما رو آزاد میکنم

00:36:17.643 --> 00:36:19.911
پرنسس لان شانگ

00:36:23.617 --> 00:36:25.507
از کجا اسم منو میدونین؟

00:36:27.922 --> 00:36:29.369
...پادشاه قبیله آتش

00:36:29.369 --> 00:36:32.541
به هر سه سرزمین اعلام کرده که
اگه حوری ها رو دیدین، اونا رو دستگیر کنین

00:36:32.541 --> 00:36:35.181
هر کسی که اونا رو دستگیر کنه پاداش زیادی میگیره

00:36:36.980 --> 00:36:38.871
حتی اینم نمیدونستی؟

00:36:40.688 --> 00:36:43.246
وقتی که دیگه نتونین از چشماتون مروارید بیشتری بریزید

00:36:43.246 --> 00:36:47.523
اونوقت جایزمو از پادشاه آتش میگیرم

00:36:47.523 --> 00:36:49.201
!مگه خوابشو بیینی

00:36:49.201 --> 00:36:51.789
حتی یه مروارید هم بهت نمیدم!

00:36:51.789 --> 00:36:54.719
سرورم شما خیلی خوش قلبین

00:36:54.719 --> 00:36:57.284
مطمئنم اون چیزی که میخوام رو بهم میدین

00:37:05.653 --> 00:37:07.608
اونا اینجا چیکار میکنن؟

00:37:07.608 --> 00:37:09.922
همش بخاطر تو نیست؟

00:37:09.922 --> 00:37:13.920
بعد از اینکه مرواریدهارو ازت گرفتن
داشتن پیش دکتر میرفتن

00:37:13.920 --> 00:37:16.722
من بهشون گفتم که  یه معالجه ی جادویی دارم

00:37:16.722 --> 00:37:19.128
وقتی که فهمیدن بهشون دروغ گفتم

00:37:19.128 --> 00:37:21.371
فریبشون دادم تا مرواریدهاشون مال خودم بشه

00:37:21.371 --> 00:37:24.027
چرا اینقد بدجنسی؟

00:37:26.184 --> 00:37:27.585
سرورم

00:37:27.585 --> 00:37:29.733
شما مدت زیادی رو زیر آب زندگی کردین

00:37:29.733 --> 00:37:31.871
چیزی راجع به بدیهای این دنیا نمیدونین

00:37:31.871 --> 00:37:34.458
بهتون اجازه میدم امروز همه رو ببینین

00:37:45.614 --> 00:37:48.327
اینها مارهای صد ساله ی آتشی هستند

00:37:48.327 --> 00:37:50.280
همشون دارن از گرسنگی میمیرن

00:37:50.280 --> 00:37:53.376
ببین. اول باید پسرو بخورن؟

00:37:53.376 --> 00:37:55.572
یا مادر رو؟

00:37:55.572 --> 00:37:57.331
بهت التماس میکنم

00:37:57.331 --> 00:37:59.331
لطفا بهشون آسیب نزن

00:37:59.331 --> 00:38:01.364
!لطفا

00:38:01.388 --> 00:38:11.388
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:38:24.083 --> 00:38:25.123
!شی

00:38:28.668 --> 00:38:29.833
!کاسو

00:38:35.472 --> 00:38:37.244
کاسو-
شی-

00:38:37.244 --> 00:38:38.592
بالاخره پیدات کردیم

00:38:39.072 --> 00:38:40.481
متاسفم

00:38:40.481 --> 00:38:42.454
نتونستم اونموقع نجاتت بدم

00:38:42.454 --> 00:38:43.983
حتما خیلی درد کشیدی

00:38:43.983 --> 00:38:47.478
.نگران نباش کاسو . من خوبم
یان دا خیلی هم باهام بد رفتار نکرد

00:38:47.478 --> 00:38:50.016
به علاوه، اون حتی بیماری تپش قلب منو درمان کرد

00:38:50.777 --> 00:38:51.936
واقعا؟

00:38:54.047 --> 00:38:55.791
پرنس شی باید مواظب باشین

00:38:55.791 --> 00:38:57.791
یان دا دشمن ماست
باید هوشیار باشید

00:38:57.791 --> 00:39:00.387
درسته سرورم
حالا که اینقد باهاتون مهربون بوده

00:39:00.387 --> 00:39:02.329
.حتما قصدی از این کارش داشته

00:39:25.000 --> 00:39:32.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.