WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.400 --> 00:00:12.922 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:13.000 --> 00:00:19.130 وانمود می کنیم هنوز باهم هستیم 00:00:20.000 --> 00:00:24.360 در واقع نمی تونم این کارو نکنم 00:00:32.000 --> 00:00:35.800 هنوز عادت نکردم که 00:00:25.344 --> 00:00:30.984 این اتفاقا مثل برقـــو باد اومد و رفت 00:00:32.644 --> 00:00:39.004 این صحنه نیازی به داستان سرایی نداره 00:00:39.004 --> 00:00:44.254 چون هر کسی می تونه اونو ببینه 00:00:45.414 --> 00:00:50.844 احساساتم داره التیام پیدا می کنه 00:00:50.844 --> 00:00:57.324 می خوام گریه کنم،اما چشمام خشک هستن 00:00:57.324 --> 00:01:03.634 عشق بین برف..می گن،قول های بلورین هرگز نمی شکنند. 00:01:03.634 --> 00:01:09.364 اما عشق نمی تونه همیشه یخ زده و شفاف باشه 00:01:09.364 --> 00:01:12.614 به تدریج جمع میشه،به آرومی فرو میریزه 00:01:12.614 --> 00:01:16.554 رویاهای موعود سریع ذوب می شن 00:01:16.554 --> 00:01:21.804 شاید ما نباید بیدار می شدیم 00:01:21.804 --> 00:01:28.194 تو هنوز در خاطرات من زندگی می کنی،هنوز فراموش نشدی 00:01:28.194 --> 00:01:34.694 اجازه بده ترک کنیم تاهنوز لبخند می زنیم،اجازه بده داستان عقب بمونه... 00:01:34.694 --> 00:01:37.784 بعد از رفتن ما،عشق باقی می مونه 00:01:37.784 --> 00:01:42.254 بعد از ذوب شدن برف ها،گل ها شکوفه می دن 00:01:42.254 --> 00:01:47.464 اگر سرنوشت به پایان رسیده و نمی تونه از نو شروع کنه 00:01:47.464 --> 00:01:53.804 تو هنوز در خاطرات من زندگی می کنی،و خارج نشدی 00:01:53.804 --> 00:02:00.254 دارم ترکت می کنم،پس می تونی دست عشق جدیدتو بگیری 00:02:00.254 --> 00:02:03.474 گرفتار شدن در صبر ی سر سخت 00:02:03.474 --> 00:02:07.714 نوعی از درده 00:02:07.714 --> 00:02:17.474 اجازه بده دستان جفت شده هایمان را رها کنیم،تا آینده رو در آغوش بگیریم 00:02:28.558 --> 00:02:34.000 آیس فانتزی 00:02:35.098 --> 00:02:36.098 افراد 00:02:36.842 --> 00:02:38.217 الان وقت انتقامه 00:02:43.240 --> 00:02:46.588 منو به خاطر بی توجهی به روابط خواهر و برادریمون سرزنش نکن 00:02:46.588 --> 00:02:48.675 اگه جرأت داری یه بار دیگه به یکی از موهای سرش دست بزن 00:02:50.875 --> 00:02:53.044 من دوتاشونو میخرم 00:02:56.533 --> 00:03:00.093 قبلا" بهتون گفتم که من ئینگ کونگ شی شاهزاده قبیله یخ هستم 00:03:00.733 --> 00:03:01.813 ئینگ کونگ شی؟ 00:03:03.000 --> 00:03:04.148 تو ظالمی 00:03:04.248 --> 00:03:08.718 دفعه بعدی که همو ببینیم مطمئنا" تو میدون جنگ خواهد بود 00:03:08.718 --> 00:03:12.198 میسوزونمت تا بمیری 00:03:12.754 --> 00:03:15.437 قسمت 14 00:03:27.612 --> 00:03:28.805 لی لو؟ 00:03:34.401 --> 00:03:35.847 لی لو 00:03:36.938 --> 00:03:38.536 لی لو، چی شده؟ 00:03:42.245 --> 00:03:44.640 زین جو به رؤیای من اومد تا یه هشدار برامون بفرسته 00:03:45.585 --> 00:03:46.651 چی بهت گفت؟ 00:03:47.519 --> 00:03:50.362 پادشاه آتش، پری دریایی مقدس رو تو حبس خانگی نگه داشته 00:03:50.887 --> 00:03:54.897 پرنسس لان شانگ فرار کرده و پادشاه آتش داره دنبالش میگرده 00:03:56.562 --> 00:03:58.818 پری دریایی مقدس آخرین کریستال یخی رو داره 00:03:59.676 --> 00:04:02.536 اگه پادشاه آتش اونو با پرنسس لان شانگ تهدید کنه 00:04:02.536 --> 00:04:05.096 معتقدم سرورم کریستال رو بهش میده 00:04:06.012 --> 00:04:10.175 بنابراین، ما باید برای پیدا کردن پرنسس لان شانگ از قبیله آتش سبقت بگیریم 00:04:14.373 --> 00:04:15.450 جهان فانی خیلی بزرگه 00:04:15.450 --> 00:04:17.416 کجا باید دنبالش بگردیم؟ 00:04:35.704 --> 00:04:39.646 بهترین جنگجوی زن قبیله آتش مطمئنا" تو هستی، یان دا 00:04:39.646 --> 00:04:42.134 خیلی بهت افتخار میکنم 00:04:42.134 --> 00:04:44.190 شکستت میدم 00:04:44.190 --> 00:04:47.067 کلمه "زن" رو از اون عنوان بردار 00:04:48.867 --> 00:04:51.170 چرا از من عصبانی هستی؟ 00:04:52.348 --> 00:04:56.096 قبلا" بهت هشدار دادم اما تو گوش نکردی 00:04:57.059 --> 00:04:59.093 برای همین ئینگ کونگ شی گولت زد 00:04:59.093 --> 00:05:00.574 خفه شو! 00:05:04.050 --> 00:05:06.108 گزارش شده پرنسس پری دریایی پیدا شده 00:05:07.314 --> 00:05:08.987 عالیه 00:05:08.987 --> 00:05:11.543 من فقط دنبال یه کم خوش گذرونی هستم 00:05:11.543 --> 00:05:12.543 بیاین بریم! 00:05:46.286 --> 00:05:49.745 همین الان از اینجا برو وگرنه خیلی دیر میشه 00:05:53.509 --> 00:05:54.714 زود باش! 00:05:55.649 --> 00:05:56.807 بانوی جوان 00:05:57.571 --> 00:05:59.007 شما اینجا چیکار می کنید؟ 00:05:59.851 --> 00:06:01.154 پسرم کجاست؟ 00:06:04.976 --> 00:06:05.976 پسرت... 00:06:06.709 --> 00:06:08.517 اون... اون مرده 00:06:12.000 --> 00:06:13.172 این نمیتونه باشه 00:06:13.791 --> 00:06:14.942 پسرم! 00:06:17.105 --> 00:06:18.319 بانوی جوان! 00:06:18.319 --> 00:06:19.785 به من بگو 00:06:19.785 --> 00:06:21.826 پسرم کجا رفته؟ 00:06:21.826 --> 00:06:23.798 بگو 00:06:23.798 --> 00:06:26.288 اون توسط مارها خورده شده 00:06:31.824 --> 00:06:34.663 خانم! 00:06:34.663 --> 00:06:36.418 زود بلند شو! 00:06:36.418 --> 00:06:39.005 من خیلی متأسفم! 00:06:41.750 --> 00:06:43.199 هنوز یه پیرزن مونده 00:06:46.146 --> 00:06:49.079 مروارید.... همه مرواریدها اینجان... 00:06:49.079 --> 00:06:51.661 گریه کن! بیشتر گریه کن! 00:06:56.391 --> 00:06:58.526 خوبه... چقدر مروارید ... 00:06:59.915 --> 00:07:01.596 دارم پولدار میشم! 00:07:03.714 --> 00:07:06.093 دارم پولدار میشم! 00:07:19.028 --> 00:07:20.057 خانم! 00:08:21.295 --> 00:08:24.607 زین جو گفت که یه رؤیای قوی رو از یه تاجر جواهرات احساس می کنه 00:08:24.607 --> 00:08:26.790 اون پرنسس لان شانگ رو زندانی کرده 00:08:26.790 --> 00:08:28.389 محلش باید نزدیک باشه 00:08:51.821 --> 00:08:54.460 خواهر عزیزم امروز واقعا" خوش شانسیم 00:08:55.491 --> 00:08:58.779 این دوتا سگ آواره اومدن پیش ما 00:09:00.044 --> 00:09:02.115 ما برگ های کریستال یخی رو ازشون می گیریم! 00:09:02.115 --> 00:09:05.203 خیلی زوده که بگی کی واقعا" خوش شانسه 00:09:05.203 --> 00:09:07.417 شی، بزارش به عهده من 00:09:21.106 --> 00:09:22.592 ئینگ کونگ شی 00:09:22.592 --> 00:09:24.363 مشتاق دیدار 00:09:31.568 --> 00:09:33.664 فکر کردی میتونی از دست من فرار کنی؟ 00:09:37.956 --> 00:09:39.129 لان شانگ! 00:09:39.129 --> 00:09:40.246 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:09:53.269 --> 00:09:56.599 یان دا، تو میتونی برای انتقام دنبالم بیای 00:09:56.599 --> 00:09:58.477 ولی لطفا" بزار لان شانگ بره 00:09:58.477 --> 00:10:01.168 تو حق نداری وسط مبارزه با من مذاکره کنی 00:10:01.884 --> 00:10:03.745 امروز میخوام پرنسس رو بگیرم 00:10:03.745 --> 00:10:05.654 همینطور زندگی تورو 00:10:55.933 --> 00:10:57.418 یان دا، مواظب باش 00:11:10.241 --> 00:11:11.434 ئینگ کونگ شی! 00:11:21.216 --> 00:11:22.216 بپر بالا! 00:11:48.380 --> 00:11:51.399 کاسو، نگران نباش 00:11:51.399 --> 00:11:54.469 لان شانگ خوب میشه 00:11:56.297 --> 00:11:57.740 پرنس کا سو! 00:12:01.857 --> 00:12:03.923 یه نگاهی به لان شانگ بکن 00:12:16.722 --> 00:12:21.582 پرنسس لان شانگ بوسیله یه مار آتشین هزار ساله نیش زده شده 00:12:22.081 --> 00:12:25.918 کسایی که با زهر یه مار آتشین مسموم میشن خیلی غیرطبیعی رفتار می کنن 00:12:26.227 --> 00:12:28.625 هوانگ تو، زودتر درمانش کن 00:12:39.000 --> 00:12:43.486 سم ... اون قبلا" معالجه شده 00:12:51.817 --> 00:12:53.033 کاسو! 00:12:54.191 --> 00:12:57.357 کاسو! بالاخره پیدات کردم 00:13:01.567 --> 00:13:05.089 پرنسس لان شانگ، حالت چطوره؟ 00:13:05.705 --> 00:13:07.176 هنوزم ناخوشی؟ 00:13:07.964 --> 00:13:09.724 وقتی که دیدمت 00:13:09.724 --> 00:13:11.482 دوباره خوب شدم 00:13:11.482 --> 00:13:14.030 پرنسس لان شانگ، سم مار هزارساله آتشین 00:13:14.030 --> 00:13:16.410 فقط میتونه با خون قبیله آتش درمان بشه 00:13:16.410 --> 00:13:19.475 خون هیچ کدوم از افراد قبیله آتش رو نوشیدی؟ 00:13:21.356 --> 00:13:24.456 فقط یادمه که مار آتشین نیشم زد 00:13:25.424 --> 00:13:28.259 اتفاقات بعد از اون رو نمیتونم به خاطر بیارم 00:13:28.259 --> 00:13:32.240 من یادمه که پرنسس لان شانگ ، پرنس شی رو نیش زد 00:13:33.322 --> 00:13:35.934 شاید خون قبیله یخ هم همونطور بتونه درمانش کنه 00:13:35.934 --> 00:13:37.561 غیر ممکنه! 00:13:37.561 --> 00:13:38.995 اگه اون با سم مار آتشین مسموم شده 00:13:38.995 --> 00:13:42.601 اون با نیش زدن به کسی از قبیله یخ درمان نمیشه 00:13:44.311 --> 00:13:45.405 حالا یادم اومد 00:13:46.524 --> 00:13:48.734 لان شانگ ، یان دا رو هم نیش زد 00:13:48.734 --> 00:13:51.174 ممکنه بعد از اون درمان شده باشه؟ 00:13:51.174 --> 00:13:53.913 وقتی اون منو نیش زد قبلش درمان شده بود 00:13:55.491 --> 00:13:56.928 شاید 00:14:29.919 --> 00:14:32.077 آشغالای به درد نخور! 00:14:32.077 --> 00:14:34.023 شماها حتی نمیتونین چنین کار ساده ای رو انجام بدین؟ 00:14:35.817 --> 00:14:38.014 لطفا" مارو ببخش، پدر لطفا" مارو ببخش، پدر!! 00:14:43.486 --> 00:14:45.134 کاسو! 00:14:46.446 --> 00:14:50.878 تو برای مدت زیادی تونستی قسر دربری چون تورو دست کم گرفته بودم 00:14:52.149 --> 00:14:53.470 اگرچه... 00:14:54.679 --> 00:14:56.946 وقتش رسیده که به این بازی پایان بدیم 00:15:10.677 --> 00:15:13.883 انتظار نداشتم قصر پری دریایی رو شناور روی دریا ببینم 00:15:14.466 --> 00:15:16.317 این همون قصر روی دریاست 00:15:17.347 --> 00:15:19.623 میتونه بعضی وقتا شناور بشه 00:15:19.623 --> 00:15:21.416 همینطورم میتونه تو عمق ، بطرف کف دریا فرو بره 00:15:22.386 --> 00:15:24.917 وقتی قصر کف دریا باشه 00:15:24.917 --> 00:15:27.981 حتی جاودانه ها یا قبیله ارواح هم قادر نیستن نفس بکشن 00:15:27.981 --> 00:15:29.961 یا بدون طلسم قطره اشک اونجا زندگی کنن 00:15:37.297 --> 00:15:38.376 لان شانگ 00:15:38.376 --> 00:15:41.349 میدونی پری دریایی مقدس کریستال یخی رو کجا گذاشته؟ 00:15:41.349 --> 00:15:42.955 نمیدونم 00:15:42.955 --> 00:15:44.777 اما اون باید تو قصر باشه 00:16:02.961 --> 00:16:04.817 خیلی دیر کردین 00:16:04.817 --> 00:16:08.131 پری دریایی مقدس قبلا" کریستال یخی رو به من داده 00:16:08.131 --> 00:16:11.292 نه! سرورم هرگز اونو به تو تحویل نمیده 00:16:11.292 --> 00:16:15.461 پری دریایی مقدس بین سه قلمرو داناترینه 00:16:15.461 --> 00:16:17.753 اون فهمیده که قبیله یخ دیگه قدرتی نداره 00:16:17.753 --> 00:16:19.652 بعد از بررسی خوبی ها و بدی هاش 00:16:19.652 --> 00:16:24.028 اون به جای وارث قبیله ش کریستال یخی رو به ما داد 00:16:25.245 --> 00:16:28.546 اون برای زنده موندن پرنسس لان شانگ بود 00:16:30.971 --> 00:16:32.532 کاسو، من متأسفم 00:16:33.027 --> 00:16:35.633 نمیدونستم که سرورم کریستال رو به اون میده 00:16:36.368 --> 00:16:37.378 خودتو سرزنش نکن 00:16:37.965 --> 00:16:40.357 از اول هم این یه مبارزه بین قبیله یخ و قبیله آتش بود 00:16:40.357 --> 00:16:42.378 پری های دریایی نباید دخالت می کردن 00:16:42.378 --> 00:16:43.558 کا سو! 00:16:44.076 --> 00:16:47.273 تو خیلی قدرتمند شدی که تا امروز تونستی از یون دا و شو گانگ 00:16:47.273 --> 00:16:51.981 فرار کنی و تا امروز زنده موندی 00:16:53.586 --> 00:16:57.772 حالا کریستال های یخی شفادهنده ها و پری های دریایی رو دارم 00:16:57.772 --> 00:17:01.090 اگه اونایی رو مه دست توئه بهم تحویل بدی 00:17:01.090 --> 00:17:03.187 اجازه میدم به مرگ آسونتری بمیری 00:17:03.187 --> 00:17:04.326 خوابشو ببینی! 00:17:18.833 --> 00:17:19.920 کاسو! 00:17:20.391 --> 00:17:21.391 کا سو! کا سو! 00:17:21.852 --> 00:17:22.852 حالت خوبه؟ 00:17:23.666 --> 00:17:25.819 بالاخره قبیله یخ داره به آخر میرسه 00:17:25.819 --> 00:17:26.959 کا سو 00:18:09.500 --> 00:18:10.905 کا سو! 00:18:10.905 --> 00:18:12.232 میخوام قدرت واقعی قبیله آتش رو 00:18:12.232 --> 00:18:16.211 قبل از اینکه بمیری بهت نشون بدم 00:18:34.528 --> 00:18:36.471 کاسو! 00:18:56.832 --> 00:18:58.332 وایسید همونجا وایسید 00:19:13.593 --> 00:19:15.173 کاسو 00:19:15.614 --> 00:19:19.053 You've entered Desperadom. I prepared this place just for you. 00:19:19.761 --> 00:19:26.247 به عنوان پادشاه قبیله یخ مبارزه منو بپذیر 00:20:04.000 --> 00:20:06.067 دسپرادو جاییه که هیچ کس 00:20:06.067 --> 00:20:09.210 نمیتونه ازش فرار کنه یا واردش بشه 00:20:15.034 --> 00:20:18.477 الان برای من خیلی راحته که تورو بکشم 00:20:18.477 --> 00:20:23.073 با این حال، کشتن یه حریف ضعیف اصلا" سرگرم کننده نیست 00:20:23.073 --> 00:20:28.212 بنابراین، یه پایان مخصوص برای مرگت در نظر گرفتم 00:20:29.463 --> 00:20:30.846 چیکار میخوای بکنی؟ 00:20:45.458 --> 00:20:48.405 برای جاودانه ها ، آزار دهنده ترین درد اینه که 00:20:48.405 --> 00:20:55.084 در مبارزه شکست بخورن یا خانواده و دوستاشون رو از دست بدن 00:20:55.569 --> 00:20:56.826 اونچه که بیشتر از همه بهشون صدمه میزنه 00:20:56.826 --> 00:21:02.819 اینه که با درموندگی و بیچارگی شاهد این حوادث باشن 00:21:02.819 --> 00:21:04.201 بزارین برم! 00:21:04.201 --> 00:21:05.566 بزارین برم! 00:21:07.303 --> 00:21:08.548 بزارین برم! 00:21:12.242 --> 00:21:13.576 لان شانگ، کاسو رو ندیدی؟ 00:21:13.576 --> 00:21:15.619 نه، شما چطور؟ 00:21:16.167 --> 00:21:17.925 پادشاه آتش ، برادرمو کجا برده؟ 00:21:18.634 --> 00:21:19.693 از هم جدا بشیم تا دنبالش بگردیم 00:21:33.125 --> 00:21:34.214 کا سو... 00:21:42.431 --> 00:21:46.871 قویترین و نجیب ترین شاهزاده قبیله یخ، پرنس کاسو 00:21:46.871 --> 00:21:50.166 من هر ذره از قدرت جاودانه رو در تو نابود می کنم 00:21:50.166 --> 00:21:53.105 وتو میتونی مزه ناامیدی واقعی رو بچشی 00:22:09.243 --> 00:22:10.531 کا سو 00:22:10.531 --> 00:22:12.111 تو کجایی؟ 00:22:12.726 --> 00:22:14.337 هیچ اتفاقی نباید برات بیفته 00:22:26.268 --> 00:22:27.695 کا سو 00:22:28.496 --> 00:22:29.824 تو الان درد زیادی می کشی 00:22:30.593 --> 00:22:32.317 چیو داری هنوز محکم نگه میداری؟ 00:22:32.748 --> 00:22:35.773 پدر و مادرم هنوز منتظر من هستن که برگردم خونه 00:22:36.507 --> 00:22:40.147 خواهرها و برادرهام نباید برای هیچی قربانی بشن 00:22:40.147 --> 00:22:43.596 من باید شکوه و عظمت قبیله یخ رو برگردونم 00:22:48.511 --> 00:22:50.388 شکوه و عظمت قبیله یخ رو برگردونی؟ 00:22:51.335 --> 00:22:54.079 تو واقعا" اینارو هم میخوای برگردونی 00:22:58.709 --> 00:23:00.173 کاسو 00:23:03.243 --> 00:23:04.983 واقعا" یه چیزیت شده 00:23:04.983 --> 00:23:06.936 با برگ های کریستال یخی از شفادهنده ها 00:23:06.936 --> 00:23:09.333 خیال بافها ، قبیله خرس، قبیله ارواح، پری های دریایی 00:23:09.333 --> 00:23:11.742 و قبیله یخ تو باید همشونو داسته باشی 00:23:15.002 --> 00:23:16.333 میخوای همشونو داشته باشی؟ 00:23:17.833 --> 00:23:19.596 من بهت میدم 00:23:56.434 --> 00:23:58.115 پدر... 00:23:59.525 --> 00:24:01.048 مادر... 00:24:03.847 --> 00:24:05.009 برادرهام... 00:24:05.009 --> 00:24:06.586 خواهرهام... 00:24:07.980 --> 00:24:10.526 مهم نیست که چیزی نداشته باشی 00:24:10.526 --> 00:24:12.618 اما داشتن اونچه که یه بار از دست داده بودی 00:24:12.618 --> 00:24:14.984 از همش رنج آورتره 00:24:22.000 --> 00:24:25.998 نه! 00:24:31.789 --> 00:24:32.980 اون کجاست؟ 00:24:48.760 --> 00:24:50.111 این چیه؟ 00:26:10.493 --> 00:26:12.179 یه جانور زندونی 00:26:12.179 --> 00:26:16.175 هنوزم میتونی در حضور من از قدرتهای جادویی استفاده کنی 00:26:16.175 --> 00:26:17.743 و میخوای که به من صدمه بزنی 00:26:19.137 --> 00:26:20.659 کاسو 00:26:20.659 --> 00:26:24.374 باید اقرار کنم که تورو دست کم گرفتم 00:26:24.374 --> 00:26:29.413 به هر حال، دورانت به عنوان پادشاه قبیله یخ دیگه به سر اومده 00:26:49.117 --> 00:26:50.391 کا سو؟ 00:26:53.519 --> 00:26:55.192 ئینگ کونگ شی 00:27:01.383 --> 00:27:02.383 کاسو! 00:27:19.846 --> 00:27:20.846 کاسو! 00:27:24.192 --> 00:27:26.634 کا سو.... تو نباید بمیری... 00:27:26.634 --> 00:27:28.279 نمیتونی منو تنها بزاری 00:27:28.279 --> 00:27:30.401 کاسو! نگران نباش 00:27:30.401 --> 00:27:32.727 من کاسو رو با آخریین ذره از روحش رها کردم 00:27:32.727 --> 00:27:35.976 اون فقط تو یه حالت بدتر از مرگه 00:27:39.843 --> 00:27:40.878 چی گفتی؟ 00:27:40.878 --> 00:27:44.520 یه شاهزاده از قبیله یخ که قدرت جاودانه بهش داده شده 00:27:44.520 --> 00:27:46.971 دیگه یه پادشاه نیست 00:27:49.327 --> 00:27:50.950 اونو باهات پس میفرستم 00:27:50.950 --> 00:27:53.258 اون دیگه باعث خنده قبیله یخ شده 00:27:53.258 --> 00:27:59.180 به قبایل سه قلمرو نشون بده که به مبارزه طلبیدن قبیله آتش، چه معنی میده 00:28:16.920 --> 00:28:17.973 کاسو... 00:28:17.973 --> 00:28:19.711 کاسو کاسو! 00:28:20.952 --> 00:28:22.258 کاسو! 00:28:22.258 --> 00:28:23.443 کا سو! 00:28:23.443 --> 00:28:24.913 کاسو! 00:28:35.307 --> 00:28:37.734 پرنسس لان شانگ ، نگران نباشید 00:28:38.633 --> 00:28:41.270 کا سو قویترین شاهزاده قبیله یخه 00:28:41.270 --> 00:28:42.682 اون پادشاه آینده س 00:28:43.089 --> 00:28:44.786 اون مطمئنا" خوب میشه 00:28:45.661 --> 00:28:47.867 تقصیر من بود 00:28:47.867 --> 00:28:50.849 اگه من اونو به اینجا نیاورده بودم 00:28:50.849 --> 00:28:54.392 اون مستقیم نمی افتاد تو تله پادشاه آتش 00:29:28.834 --> 00:29:30.035 کاسو چطوره؟ 00:29:30.663 --> 00:29:32.105 پرنس کا سو خیلی بدجور صدمه دیده 00:29:32.585 --> 00:29:34.593 اعضای داخلی بدنش به شدت سوخته 00:29:34.593 --> 00:29:38.175 فقط یه راه برای نجاتش هست 00:29:38.175 --> 00:29:39.347 اون چیه؟ 00:29:40.371 --> 00:29:43.692 دارویی نیاز داره از فلس های پری دریایی و خون انسان 00:29:43.692 --> 00:29:45.753 از خون من استفاده کن.. از فلس من استفاده کن. 00:29:48.865 --> 00:29:51.595 علاوه بر اون، من باید بدنش رو بشکافم 00:29:51.595 --> 00:29:53.392 تا دارو رو به اعضای سوخته بزنم 00:29:55.127 --> 00:29:57.775 بعدش باید با علف جاودانه اونو بخیه بزنم 00:29:57.775 --> 00:30:00.837 اگه هر اشتباهی بکنم آخرین ذره روحش هم از دست میره 00:30:01.711 --> 00:30:03.494 این به زندگی پرنس کا سو مربوط میشه 00:30:03.494 --> 00:30:05.301 لطفا" با دفت انجامش بدید 00:30:05.301 --> 00:30:06.643 این خیلی خطرناکه 00:30:07.244 --> 00:30:09.066 نه... این تنها راه نجات اونه 00:30:12.096 --> 00:30:13.464 به نظر من باید امتحان کنیم 00:30:15.694 --> 00:30:18.148 لان شانگ، تو چی میگی؟ 00:30:26.125 --> 00:30:27.576 اون باید خیلی نگران باشه 00:30:27.576 --> 00:30:29.042 بزار من باهاش حرف بزنم 00:30:33.734 --> 00:30:34.734 لان شانگ 00:30:41.102 --> 00:30:42.972 لان شانگ چی شده؟ 00:30:43.763 --> 00:30:45.724 من نمیخوام کاسو رو نجات بدم 00:30:45.724 --> 00:30:46.820 نمیخوام... 00:30:53.594 --> 00:30:55.729 چرا نمیخوای کاسو رو نجات بدی؟ 00:30:56.676 --> 00:30:59.589 مگه همیشه دوسش نداشتی؟ 00:31:02.781 --> 00:31:08.490 وقتی برای اولین بار دیدمش، گفتم برای همیشه اون پادشاه منه 00:31:10.127 --> 00:31:15.337 ...ولی فکر اینکه بخاطره هوآنگ تو از دستش بدم 00:31:21.461 --> 00:31:23.738 درکت میکنم چه حسی داری 00:31:24.134 --> 00:31:27.066 ولی اگه تو کسی بودی که صدمه دیده بود 00:31:27.066 --> 00:31:31.848 مطمئنم کاسو هرکاری رو برای نجاتت انجام میداد 00:31:33.297 --> 00:31:36.124 اگه حد اقل یه بار تلاش کنی دیگه احساس تاسف نمیکنی 00:31:41.480 --> 00:31:47.776 میشه لطفا ترستو بخاطره اون کنار بزاری و برای اون تلاش کنی؟ 00:31:51.095 --> 00:31:52.507 ممنونم لی لو 00:31:53.000 --> 00:31:56.011 من مایلم هرکاری برای کاسو بکنم 00:32:10.000 --> 00:32:12.300 طبق دستور ژنرال بزرگ که تو 00:32:12.300 --> 00:32:13.818 من اینجام تا از عالیجناب محافظت کنم 00:32:14.886 --> 00:32:15.913 اسمت چیه؟ 00:32:17.667 --> 00:32:18.868 اسمم لی لوئه 00:32:18.868 --> 00:32:20.660 اومدم تا از شما مراقبت کنم سرورم 00:32:26.121 --> 00:32:27.121 چیکار میکنی؟ 00:32:27.594 --> 00:32:29.675 معذرت میخوام، پام پیچ خورد 00:32:31.453 --> 00:32:35.489 سرورم، شاهزاده کاسو لطفا بیدار شین 00:32:36.237 --> 00:32:37.903 تو هنوز قبیله یخو دوباره زنده نکردی 00:32:38.444 --> 00:32:40.190 ما هنوز ماموریتمون رو کامل نکردیم 00:32:53.061 --> 00:32:55.630 نظرت راجب شاهزاده کاسو چیه؟ 00:33:01.989 --> 00:33:02.989 بزار اون بره 00:33:03.537 --> 00:33:08.965 کاسو، شاه آینده من ، خیلی چیزا هست که باید راجبش باهات صحبت کنم 00:33:09.777 --> 00:33:11.550 تو باید بیدار بشی 00:33:25.674 --> 00:33:27.141 من ترجیح میدم مثل پرنده برفی باشم 00:33:27.141 --> 00:33:28.404 ببین 00:33:29.159 --> 00:33:30.923 پرنده برفی هر کجا که دلش بخواد میتونه بره 00:33:33.615 --> 00:33:34.615 کاسو 00:33:34.615 --> 00:33:37.211 وقتی کوچیک بودم تو تنها کسی بودی که باید ازش محافظت میکردم 00:33:37.211 --> 00:33:41.142 لطفا یه شانس برای نجاتت بهم بده 00:34:15.262 --> 00:34:16.262 کاسو 00:34:15.262 --> 00:34:16.262 !کاسو 00:34:17.786 --> 00:34:18.813 !کاسو 00:34:24.000 --> 00:34:25.217 بیا 00:34:25.400 --> 00:34:26.463 آب 00:34:26.463 --> 00:34:27.463 !کاسو 00:34:27.463 --> 00:34:28.463 باید بخوریش 00:34:51.342 --> 00:34:52.367 چرا؟ 00:34:53.380 --> 00:34:56.365 چرا نمیتونم از قدرت جادوییم برای تبدیل آب به یخ استفاده کنم؟ 00:34:58.032 --> 00:35:00.463 کاسو قدرتت هنوز بطور کامل برنگشته 00:35:01.340 --> 00:35:06.527 همونطور که انتظارشو داشتم ، قدرت جادوییم توسط پادشاه آتش از بین رفت 00:35:17.422 --> 00:35:18.422 هوآنگ تو 00:35:18.795 --> 00:35:21.293 اگه من بتونم زندگیشو نجات بدم،تو باید یه راهی برای بازیابی قدرت جادوییش پیدا کنی 00:35:21.293 --> 00:35:22.643 میتونم خون بیشتری بهش بدم 00:35:22.643 --> 00:35:24.659 میتونم همه استخونـــامو بهت بدم 00:35:25.186 --> 00:35:28.422 شاهزاده کاسو خیلی بدجور صدمه دیده 00:35:28.422 --> 00:35:30.686 دیگه این الان ی معجزست که زنده مونده 00:35:31.773 --> 00:35:33.300 منو ببخشین، کاری از دست من بر نمیاد 00:35:36.092 --> 00:35:37.724 تو رئیس شفادهنده ها هستی 00:35:38.255 --> 00:35:39.615 قدرت جادویی تو خیلی فوق العادست 00:35:40.088 --> 00:35:42.338 اونوقت چطور میتونی بگی کاری از دستت بر نمیاد؟ 00:35:44.059 --> 00:35:45.059 شی 00:35:45.409 --> 00:35:46.416 بی ادب نباش 00:35:46.416 --> 00:35:47.416 کاسو 00:35:55.952 --> 00:35:56.952 شاهزاده کاسو 00:35:57.592 --> 00:36:01.324 شما شفادهنده ها رو نجات دادی ولی من نمیتونم این لطفو جبران کنم 00:36:02.639 --> 00:36:03.869 واقعا معذرت میخوام 00:36:03.871 --> 00:36:05.043 هوآنگ تو 00:36:05.043 --> 00:36:07.278 تو تا الانشم کارت رو درست انجام دادی خودتو اینقدر سرزنش نکن 00:36:07.882 --> 00:36:09.302 همش تقصیر اون پادشاه آتش لعنتیه 00:36:10.103 --> 00:36:12.599 میخوام برم بکشمش تا انتقامتو بگیرم 00:36:13.034 --> 00:36:14.050 منم باهات میام 00:36:14.934 --> 00:36:16.215 منم میام باهات 00:36:17.045 --> 00:36:19.338 لازم نیست- خودتونو دست کم نگیرین- 00:36:27.521 --> 00:36:29.467 سرورم، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:36:30.280 --> 00:36:31.532 لازمه بپرسی؟ 00:36:32.277 --> 00:36:33.840 پادشاه آتش اونو آزاد کرده 00:36:33.840 --> 00:36:36.612 حتی کاسو هم نتونست در برابرش مقابله کنه 00:36:36.612 --> 00:36:38.204 اونوقت هیچ کودوم از شما میتونه اینکارو بکنه؟؟؟؟ 00:36:39.161 --> 00:36:40.282 این به شما هیچ ربطی نداره 00:36:41.141 --> 00:36:43.606 نمیتونم بزارم با پای خودتون برین اون دنیا 00:36:43.606 --> 00:36:46.320 اینجام تا ی چیزی رو بفهمم 00:36:47.190 --> 00:36:51.315 پادشاه آتش قطعه های کریستالو از بین برد؟ 00:36:52.152 --> 00:36:54.514 به غیر از قطعه قبیله یخ 00:36:54.514 --> 00:36:57.992 پنج قطعه قبیله های دیگه همه نابود شدن 00:37:01.875 --> 00:37:04.099 کاسو، واقعا اونا از بین رفتن؟ 00:37:04.172 --> 00:37:05.791 من از اون قطعه ها محافظت نکردم 00:37:06.364 --> 00:37:07.690 اجازه دادم همه تسلیم بشن 00:37:10.480 --> 00:37:12.306 کاسو، خودتو سرزنش نکن 00:37:12.306 --> 00:37:13.719 این هیچ ربطی به تو نداشته 00:37:17.476 --> 00:37:18.476 سرورم 00:37:18.476 --> 00:37:22.981 آیا راهی هست که بشه این شیش قطعه رو ترمیم کرد؟ 00:37:22.981 --> 00:37:24.619 ما تا الان و برای همیشه با قبیله یخ دوست بودیم 00:37:25.420 --> 00:37:27.018 لطفا کمکشون کنین 00:37:28.449 --> 00:37:30.688 اون شش قطعه یخی دیگه کاملا از بین رفتن 00:37:30.688 --> 00:37:34.706 کاسو وارث قبیله یخه 00:37:35.302 --> 00:37:37.141 ولی در حال حاضر کاری از دستش بر نمیاد 00:37:37.777 --> 00:37:40.269 قبیله یخ الان خیلی نا امید شده 00:37:40.269 --> 00:37:42.121 داریم جور ی لحظه اشتباه تسلیم شدن رو می کِشیم 00:37:42.121 --> 00:37:43.619 ما حتما جبرانش میکنیم 00:37:44.525 --> 00:37:45.871 کاسو 00:37:45.871 --> 00:37:48.079 تو میدونی این دیگه یه جنگ باختست 00:37:48.079 --> 00:37:49.855 واقعا میخوای ادامه بدی؟ 00:37:51.688 --> 00:37:52.688 البته 00:37:56.271 --> 00:37:59.503 ما دیگه بیشتر از این مزاحم نمیشیم 00:38:00.405 --> 00:38:01.405 خدانگهدار 00:38:02.902 --> 00:38:03.922 لان شانگ 00:38:03.922 --> 00:38:05.193 نه 00:38:05.789 --> 00:38:06.918 سرورم 00:38:06.918 --> 00:38:10.356 من تصمیم گرفتم با اونا به شهر برفی برم 00:38:10.356 --> 00:38:11.458 ساکت باش 00:38:15.949 --> 00:38:16.949 کاسو 00:38:17.579 --> 00:38:21.159 با این وضعیتی که الان داری نمیتونی تو دریا سفر کنی 00:38:21.838 --> 00:38:24.353 تا وقتی که کاملا خوب بشی همینجا بمون 00:38:26.222 --> 00:38:27.586 ممنون از لطفتون سرورم 00:38:28.105 --> 00:38:31.902 ولی ما- شاهزاده کاسو اینجا میمونه- 00:38:31.902 --> 00:38:33.217 درسته شاهزاده کاسو؟ 00:38:35.065 --> 00:38:36.226 برای هزاران سال 00:38:36.226 --> 00:38:40.914 پری های دریایی(حوری ها) تو جنگ بین قبیله های یخ و آتش دخالت نکردن 00:38:40.914 --> 00:38:42.443 ما همیشه خودمونو کنار میکشیدیم 00:38:43.152 --> 00:38:46.092 این تنها کاریه که میتونم براتون بکنم 00:38:51.889 --> 00:38:54.500 ملکه همیشه اول یه چیزی میگه بعدش یه کار دیگه میکنه 00:38:54.500 --> 00:38:56.422 لطفا همینجا بمون 00:39:04.342 --> 00:39:07.699 هوآنگ تو کجاست؟ بهش بگین سریعا بیاد اینجا 00:39:08.217 --> 00:39:10.271 منم اومدم اینجا تا اون اعضای قبیلمو درمان کنه 00:39:10.271 --> 00:39:12.005 چیزه دیگه ایی نمیتونم بهتون بگم 00:39:16.590 --> 00:39:18.159 فکر کردی من خرم؟ 00:39:19.737 --> 00:39:23.505 تو و اون هوآنگ تو داشتین باهم لاس میزدین 00:39:24.018 --> 00:39:26.275 چطور ممکنه ندونی اون کودوم گورستونیه؟ 00:39:26.275 --> 00:39:27.492 داری چه مزخرفاتی برای خودت بلغور میکنی؟ 00:39:27.976 --> 00:39:29.168 جرات داری دروغ بگی؟ 00:39:40.572 --> 00:39:41.630 یه چیزی بیشتر از اون 00:39:43.356 --> 00:39:44.356 هوآنگ تو 00:39:44.827 --> 00:39:50.027 داشتم فکر میکردم که اگه صورت خوشگله زن آیندتو خراب کنم 00:39:50.027 --> 00:39:52.896 میتونم قدرت درمانگریتو به چنگ بیارم؟ 00:39:53.324 --> 00:39:56.327 ببینم میتونی صورتشو دوباره مثل روز اولش کنی یا نه 00:39:56.983 --> 00:39:59.675 خب، چرا این بار خودتون شخصا اومدین اینجا؟ 00:40:05.273 --> 00:40:07.097 ما دوباره همو می بینیم 00:40:07.559 --> 00:40:09.206 منتظرت میمونم 00:40:45.726 --> 00:40:47.722 یخ و آتش باهم شدن 00:40:47.722 --> 00:40:49.112 سه قلمرو متحد شدن 00:40:49.858 --> 00:40:52.938 ما همه قبیله ها رو برای بحث راجبه نقشه بزرگ دعوت میکنیم 00:40:53.054 --> 00:40:55.592 مخصوصا پادشاه و ملکه قبیله یخ 00:40:55.616 --> 00:40:57.616 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.