WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:54.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.000 --> 00:02:34.000 ایس فانتزی 00:02:38.693 --> 00:02:39.693 بپر بالا! 00:02:47.201 --> 00:02:48.756 میخوام قدرت واقعی قبیله آتش رو 00:02:48.756 --> 00:02:52.526 قبل از اینکه بمیری بهت نشون بدم 00:02:54.633 --> 00:02:56.078 چرا؟ 00:02:56.745 --> 00:02:58.375 چرا نمیتونم از قدرت های جادوییم استفاده کنم؟ 00:02:58.375 --> 00:02:59.896 یخ و آتش یکی شدن 00:02:59.896 --> 00:03:02.723 سه قلمرو متحد شدن 00:03:02.723 --> 00:03:05.675 ما همه قبیله ها رو برای بحث راجبه نقشه بزرگ دعوت میکنیم 00:03:05.675 --> 00:03:07.860 مخصوصا پادشاه و ملکه قبیله یخ 00:03:08.617 --> 00:03:11.566 قسمت 15 00:03:15.004 --> 00:03:16.923 درود به پادشاه و ملکه یخ 00:03:17.437 --> 00:03:18.513 لطفا بلند شید 00:03:20.663 --> 00:03:28.060 امروز همه شما رو فرا خوندم تا مطلب مهمی رو اعلام کنم 00:03:29.068 --> 00:03:31.008 از امروز به بعد 00:03:31.008 --> 00:03:36.312 من باید عنوان پادشاهی سه قلمرو رو به پادشاه اتش واگذار کنم 00:03:36.817 --> 00:03:38.435 از حالا،پادشاه اتش 00:03:38.435 --> 00:03:41.155 بر سه قلمرو حکومت میکنه 00:03:43.500 --> 00:03:45.000 برای هزار سال 00:03:45.000 --> 00:03:47.199 همه قبایل متکی به پادشاه یخ 00:03:47.199 --> 00:03:48.735 و تخت فرمانتون بودن 00:03:48.735 --> 00:03:50.937 چطور تونستی موقعیت فرمانروایی رو واگذار کنی؟ 00:03:50.937 --> 00:03:52.451 دقیقا 00:03:52.451 --> 00:03:54.199 قبیله اتش یه قبیله وحشیه 00:03:54.199 --> 00:03:56.199 خصوصا پادشاهش که خیلی بیرحم و ظالمه 00:03:56.199 --> 00:03:58.027 چطور اون میتونه فرمانروا بشه؟ 00:03:58.027 --> 00:03:59.445 پادشاه اتش یه فرد جنگ طلبه 00:03:59.445 --> 00:04:02.979 اگه اون پادشاه ما بشه،سه قلمرو هرگز روی ارامش به خودش نمی بینه 00:04:02.979 --> 00:04:04.615 لطفا تجدیدنظر کنید ،سرورم 00:04:04.615 --> 00:04:09.418 حاکم سه قلمرو باید کسی باشه که صلاحیت اونو داشته باشه 00:04:09.418 --> 00:04:11.628 پادشاه اتش بسیار قدرتمنده 00:04:11.628 --> 00:04:14.835 اعتراف میکنم که اون حتی از منم بهتره 00:04:14.835 --> 00:04:18.523 من امیدوارم که به خاطر منافع مردم 00:04:18.523 --> 00:04:21.276 به پادشاه اتش وفادار بمونید 00:04:22.089 --> 00:04:23.177 مزخرف نگو! 00:04:23.177 --> 00:04:25.877 قبیله خرس هرگز تسلیم قبیله اتش نمیشه 00:04:25.877 --> 00:04:28.860 دنیا هم اکنون در دستان پادشاه اتشه 00:04:28.860 --> 00:04:34.413 هرکسی که حاکمیت اونو نپذیره، دشمن کل جهان خواهد شد 00:04:35.298 --> 00:04:36.767 مشکلتون چیه،سرورم؟ 00:04:36.767 --> 00:04:38.603 شما تهدید شدین یا توسط پادشاه اتش مسموم شدین؟ 00:04:38.603 --> 00:04:40.471 به هوش بیاین سرورم 00:04:43.199 --> 00:04:44.831 لیائو جیان لیائو جیان 00:04:44.831 --> 00:04:46.915 لیائو جیان تو حالت خوبه؟ 00:04:50.963 --> 00:04:55.564 پادشاه اتش قبلا،پادشاه و ملکه یخ رو تحت فرمان خودش دراورده 00:05:02.509 --> 00:05:07.182 پرنسس پری دریایی هنوزم یه فرد باهوشه 00:05:07.500 --> 00:05:09.774 قبیله یخ دیگه قدرتمند نیست 00:05:09.774 --> 00:05:13.149 رهبران همه قبایل خیلی عاقلن 00:05:13.149 --> 00:05:17.435 تو باید بدونی که چه کسی در کنارته 00:05:17.435 --> 00:05:20.358 شاهزاده کاسو مطمئنا برمیگرده و تو رو شکست میده 00:05:21.180 --> 00:05:24.202 من قبلا قدرت های معنوی کاسو رو ازش گرفتم 00:05:24.202 --> 00:05:27.233 در حال حاضر اون یه فرد بی فایدس 00:05:27.233 --> 00:05:29.125 من میدونم که 00:05:29.125 --> 00:05:33.158 پادشاه و ملکه یخی پسرشون رو گم کردن 00:05:33.158 --> 00:05:35.807 من بهت دستور میدم که 00:05:35.807 --> 00:05:37.035 تا ده روز دیگه 00:05:37.035 --> 00:05:40.420 کاسو و ئینگ کونگ شی رو به قبیله یخ پس بدی 00:05:40.420 --> 00:05:43.408 تا به اغوش خونوادشون برگردن 00:06:21.939 --> 00:06:27.713 من فقط میتونم که غیر ارادی ذوب شدن برفا رو تماشا کنم ؟ 00:06:51.002 --> 00:06:53.535 شش صفحه کریستال یخی نابود شده 00:06:53.535 --> 00:06:56.343 غلاف یخی دیگه ترمیم نمیشه 00:06:58.040 --> 00:07:01.016 حالا،من فقط میتونم تماشا کنم 00:07:01.016 --> 00:07:04.516 که چطور کوهها و رودخونه های پوشیده از برف شهر برفی ،ذوب میشه 00:07:06.764 --> 00:07:10.353 ژنرال کاتو یبار به ما گفت که 00:07:10.353 --> 00:07:13.136 چرخه زندگی قابل پیش بینی نیست 00:07:14.526 --> 00:07:15.646 ببین 00:07:16.163 --> 00:07:18.843 یخ ذوب شده تبدیل به اب میشه 00:07:18.843 --> 00:07:20.480 سپس اب تبدیل به بخار میشه 00:07:21.399 --> 00:07:22.769 زمانی که هوا سرد میشه 00:07:22.769 --> 00:07:25.673 هوا متراکم میشه و باعث میشه برف بیاد 00:07:26.310 --> 00:07:28.906 اون مثل کوه ها و رودخانه ها در شهر برفیه 00:07:30.783 --> 00:07:33.877 حتی اگه همه اونا ذوب بشه 00:07:33.877 --> 00:07:37.761 من ایمان دارم که اونا دوباره بازسازی میشه 00:07:39.932 --> 00:07:43.059 اون بیش از یه روز سرد طول میکشه تا رودخونه به عمق سه فوت منجمد بشه 00:07:43.059 --> 00:07:46.797 چه برسه به نجات تمام قبیله یخ 00:07:46.797 --> 00:07:48.175 لی لیو 00:07:48.175 --> 00:07:50.725 یه عمرزندگی در عالم فانی، تنها در حدود 100 سال طول می کشه 00:07:51.800 --> 00:07:54.572 نیازی نیست که تو جوونیتو هدر بدی 00:07:54.572 --> 00:07:56.288 برو 00:07:56.288 --> 00:07:59.519 به عالم فانی برگرد و اونجوری که دلت میخاد زندگی کن 00:07:59.519 --> 00:08:00.596 من نمیخوام برم 00:08:01.930 --> 00:08:03.476 تو پادشاه ایندمون هستی 00:08:03.476 --> 00:08:04.913 من یه سرباز گاردم 00:08:04.913 --> 00:08:07.709 امادم تا جونمو براتون فدا کنم 00:08:07.709 --> 00:08:11.362 بدون تو ، من دیگه نمیخوام اینجا باشم 00:08:11.362 --> 00:08:12.559 اگرچه... 00:08:13.795 --> 00:08:16.238 من میترسیدم که دیگه نتونم مبارزه کنم 00:08:17.353 --> 00:08:19.552 نه،تو نباید تسلیم بشی 00:08:22.041 --> 00:08:24.918 من گاهی اوقات 00:08:24.918 --> 00:08:26.891 به اونچه که در اینده باید انجام بدم فک میکنم 00:08:31.502 --> 00:08:32.840 بسیار خب 00:08:33.830 --> 00:08:35.898 اهمیتی نداره که چه کسی حاکم سه قلمرو میشه 00:08:39.134 --> 00:08:42.701 ما سربازان گارد اذغان میکنیم که تو پادشاه اینده ما هستی 00:08:43.601 --> 00:08:44.899 شما تنها کسی هستی که ازش تبعیت میکنم 00:08:45.822 --> 00:08:46.822 اینو به خاطر داشته باش 00:09:21.373 --> 00:09:23.484 تو خیلی لاغر شدی،نیلوفر ابی 00:09:25.846 --> 00:09:27.393 میتونید برید چشم،سرورم 00:09:38.000 --> 00:09:39.753 من که احمق نیستم 00:09:41.301 --> 00:09:42.682 تو میتونی فرمانروای سه قلمرو بشی 00:09:42.682 --> 00:09:46.350 بعد نابودی کاسو و فرمانروایی سه قلمرو 00:09:49.153 --> 00:09:51.785 تو میدونی که من بهترینم 00:09:53.956 --> 00:09:55.427 بزار برم 00:09:57.532 --> 00:09:59.679 من پادشاه یخو شکست دادم 00:09:59.679 --> 00:10:01.981 چون میخوام که تو رو داشته باشم 00:10:02.996 --> 00:10:05.078 اما میخوام بدونم که 00:10:05.078 --> 00:10:07.936 پدر یی کونگ شی کیه 00:10:09.386 --> 00:10:11.023 اون قطعا پادشاه یخه 00:10:11.717 --> 00:10:12.717 شی 00:10:12.717 --> 00:10:15.442 اون جوونترین پرنسس قبیله یخیه 00:10:15.951 --> 00:10:18.706 اگه اون پسر پادشاه یخه 00:10:18.706 --> 00:10:21.759 اون چطور تونست وارد گوی اتش ناامیدی من بشه 00:10:21.759 --> 00:10:23.850 بدون اینکه اصلا زخمی بشه؟ 00:10:23.850 --> 00:10:25.087 من نمیدونم 00:10:29.500 --> 00:10:35.227 به غیر از یوان جی که از زمان های قدیم دیگه نمیتونه به اینجا برگرده 00:10:35.227 --> 00:10:40.208 کی میتونه وارد گوی اتشین من بشه 00:10:44.308 --> 00:10:52.070 مگه اینکه خون قبیله اتش،تو رگ های یی کونگ شی باشه 00:10:53.455 --> 00:10:55.731 حق با منه،لیان جی؟ 00:10:57.628 --> 00:10:59.707 تو پسرمو به دنیا اوردی 00:11:02.841 --> 00:11:04.355 تو میخوای با شی چیکار کنی؟ 00:11:06.600 --> 00:11:10.081 اگه اون پسر پادشاه یخه 00:11:10.081 --> 00:11:12.672 من میخوام بکُشمش 00:11:15.116 --> 00:11:18.575 اما اگه اون پسرمه 00:11:18.575 --> 00:11:22.148 هرگز اجازه نمیدم که افرادم بهش دست بزنن 00:11:38.120 --> 00:11:39.212 کاسو! 00:11:39.212 --> 00:11:40.842 نگهبانای پری دریایی مقدس بهم گفتن که 00:11:40.842 --> 00:11:43.168 پادشاه اتش قصد داره 00:11:43.168 --> 00:11:45.835 همه روسای قبایلِ تحت فرمانِ قبیله یخ رو جمع کنه 00:11:45.835 --> 00:11:47.322 که بهشون بگه قبیله یخ رو رها کرده و با قبیله اتش متحد بشن 00:11:48.183 --> 00:11:49.369 چرا اینقدر ساکتی؟ 00:11:50.004 --> 00:11:51.227 تو ناراحت نیستی؟ 00:11:52.392 --> 00:11:55.225 من خوشحالم که تو سالمی 00:11:55.225 --> 00:11:56.669 به هر حال... 00:11:56.669 --> 00:12:00.938 تو چطور تونستی با قدرت های جادویت در برابر دشمن دووم بیاری؟ 00:12:02.133 --> 00:12:04.123 من در موردش مطمئن نیستم 00:12:04.123 --> 00:12:06.655 زمانی که تو شعله ای اتش گیر کرده بودم 00:12:06.655 --> 00:12:09.227 من فک میکردم که قراره کشته بشم 00:12:09.227 --> 00:12:13.942 اگرچه،قدرتهای جادویی من پس از اون بیشتر شده 00:12:14.803 --> 00:12:16.210 چطور می تونست که بخاطر اون باشه؟ 00:12:16.934 --> 00:12:18.099 اون واقعا خوبه واسم 00:12:18.099 --> 00:12:21.945 کی میدونه؟ شاید به دنیا اومدم که دشمنش بشم 00:12:21.945 --> 00:12:25.692 زمانش که برسه من اونو از بین میبرم و انتقامتو میگیرم 00:12:26.812 --> 00:12:29.813 شی، بهم یه قولی بده 00:12:30.884 --> 00:12:32.144 چه قولی؟ 00:12:32.144 --> 00:12:33.538 از اینجا برو 00:12:33.538 --> 00:12:35.861 برو به جایی که پادشاه اتش نتونه پیدات کنه 00:12:35.861 --> 00:12:38.125 هویتت رو مخفی کنو و یه زندگی عادی رو شروع کن 00:12:38.745 --> 00:12:39.754 چرا 00:12:39.754 --> 00:12:41.235 قول بده 00:12:41.981 --> 00:12:42.981 من نمیتونم 00:12:43.548 --> 00:12:46.188 من باهاش جنگی ندارم تا بمیرم و تو تلافی کنی 00:12:46.188 --> 00:12:49.417 تو قبلا خیلی خوش شانس بودی که تونستی از گوی اتش اون فرار کنی 00:12:49.417 --> 00:12:51.616 من نمیخوام که تو واسه هیچی بمیری 00:12:52.884 --> 00:12:53.980 پس 00:12:54.909 --> 00:12:57.855 ما میخوایم روسای همه قبایلو جمع کنیم 00:12:57.855 --> 00:13:00.732 تا با اونا در مبارزه با قبیله اتش متحد بشیم 00:13:02.200 --> 00:13:03.976 ما باید اینکارو بکنیم؟ 00:13:05.158 --> 00:13:07.293 شش صفحه کریستال یخی نابود شده 00:13:07.293 --> 00:13:09.676 منم قدرت های جادوییم رو ازدست دادم 00:13:10.822 --> 00:13:12.500 حتی اگه اونا بخوان که به ما کمک کنن 00:13:12.500 --> 00:13:14.671 کاری از دست اونا برنمیاد 00:13:17.979 --> 00:13:19.130 شی 00:13:20.249 --> 00:13:22.178 من قبلا خیلی چیزا رو از دست دادم 00:13:22.178 --> 00:13:23.880 همه شماها منو ترک کردین 00:13:24.408 --> 00:13:26.388 تو باید زنده بمونی 00:13:27.200 --> 00:13:28.855 تو چی؟ 00:13:32.240 --> 00:13:33.875 من باید پیش پدر و مادر 00:13:35.947 --> 00:13:37.769 و افراد قبیلمون برگردم 00:13:38.672 --> 00:13:40.307 من باید برگردم اونا منتظرم هستن 00:13:40.830 --> 00:13:42.630 من میخام که باهات به خونه بیام 00:13:43.917 --> 00:13:45.062 شی. 00:13:45.062 --> 00:13:47.446 اگه من حتی نتونم ازت محافظت کنم 00:13:47.446 --> 00:13:50.033 I would be as Flame had said. 00:13:50.033 --> 00:13:51.818 من کاملا بی فایدم 00:13:52.614 --> 00:13:55.384 اما نمیتونم ببینم که تو تنها زجر بکشی 00:13:55.384 --> 00:13:57.600 این اخرین خواسته منه 00:13:58.067 --> 00:14:01.323 به خاطر من زنده بمون 00:14:09.216 --> 00:14:11.957 کاسو...متاسفم 00:14:20.919 --> 00:14:23.014 این یه فاجعه ای هست که مقدر شده 00:14:23.014 --> 00:14:24.811 بزار من عواقبش رو تحمل کنم 00:14:25.899 --> 00:14:31.558 امیدوارم که تو به جای من ازادانه پرواز کنی 00:14:43.280 --> 00:14:45.554 کاسو،متاسفم 00:14:45.554 --> 00:14:46.955 کاسو! 00:14:49.067 --> 00:14:50.485 یی کونگ شی 00:14:50.485 --> 00:14:52.381 تو با برادرت چیکار داشتی؟ 00:14:53.345 --> 00:14:56.101 من میخوام ماموریت ناتمومشو به اتمام برسونم 00:14:57.100 --> 00:14:59.032 من میخام واسه تو ترکش کنم 00:15:00.854 --> 00:15:01.854 کاسو 00:15:02.924 --> 00:15:04.136 لان شانگ 00:15:04.136 --> 00:15:07.597 من میدونم که تو میخوای به خوبی از مرقبت کنی،درسته؟ 00:15:09.400 --> 00:15:10.400 من... 00:15:40.028 --> 00:15:41.375 نه 00:15:41.375 --> 00:15:42.878 اگه من از هنرهای جادوییم در جهان مادی استفاده کنم 00:15:42.878 --> 00:15:44.567 من به اسونی لو میرم 00:16:14.578 --> 00:16:16.100 من اینجام تا رئیسشونو ببینم 00:16:16.120 --> 00:16:17.120 برو کنار 00:16:40.979 --> 00:16:43.229 سه قلمرو تحت کنترل پادشاه اتش میشه 00:16:43.229 --> 00:16:45.138 چطور اون میتونه در حالت خواب باشه؟ 00:16:45.138 --> 00:16:46.947 برادرم وارد یه رویا شده 00:16:47.700 --> 00:16:49.399 اون کی بیدار میشه؟ 00:16:49.399 --> 00:16:51.066 نمیدونم 00:16:51.066 --> 00:16:54.082 پادشاه آتش خواسته که تسلیم بشیم 00:16:54.082 --> 00:16:56.647 برادرم نمیدونه باید چیکار کنه 00:16:56.647 --> 00:17:02.096 برای همین وارد رویاها شد تا ببینه چه کاری از دستش بر میاد 00:17:02.096 --> 00:17:04.074 میتونی یکاری کنی منم برم پیشش؟ 00:17:08.527 --> 00:17:11.194 زین گو، من یینگ کونگ شیــم 00:17:11.194 --> 00:17:14.703 امروز اومدم از برادرت بخوام زندگی برادرمو نجات بده 00:17:14.703 --> 00:17:16.617 برادرم برای نجات تو ریسک بزرگی کرد 00:17:16.617 --> 00:17:18.891 واقعا نمیخوای بهش کمک کنی؟ 00:17:20.185 --> 00:17:21.344 باشه 00:17:21.344 --> 00:17:23.718 از جستجو کننده رویام برای کمک بهت استفاده میکنم 00:17:24.468 --> 00:17:26.002 ...ولی 00:17:26.002 --> 00:17:29.923 اینکه برادرم اجازه بده بری تو رویاش یا نه به خودت بستگی داره 00:18:06.799 --> 00:18:08.622 تو جنگ بین آتش و یخ 00:18:08.622 --> 00:18:10.653 کی پادشاه واقعی سه قلمروئــه؟ 00:18:11.892 --> 00:18:13.720 من نمیزارم قبیله یخ به کلی از بین بره 00:18:14.953 --> 00:18:16.505 !!!یینگ کونگ شی؟ 00:18:16.505 --> 00:18:17.568 تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:18:17.568 --> 00:18:20.326 خواهرت گداشت وارد رویاهات بشم 00:18:20.326 --> 00:18:22.577 اون خیلی نگرانه که نکنه یه وقت تصمیم اشتباهی بگیری 00:18:30.724 --> 00:18:32.678 چی شد؟ 00:18:32.678 --> 00:18:35.490 نتیجه آینده الان معلوم نمیشه 00:18:36.705 --> 00:18:39.171 زین گو؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:39.171 --> 00:18:42.671 زین جو، پدر یه بار گفت که 00:18:42.671 --> 00:18:45.075 آینده توسط حال برنامه ریزی میشه 00:18:45.435 --> 00:18:47.027 هرچقدر سرنوشت هم بتونه قدرتشو داشته باشه 00:18:47.027 --> 00:18:50.050 اون میتونه دنیا رو عوض کنه و سرنوشت رو رو انگشتاش بچرخونه 00:18:50.050 --> 00:18:51.403 اون شیش قطعه کریستال دیگه از بین رفته 00:18:51.403 --> 00:18:52.730 کاسو قدرت جادوییشو از دست داده 00:18:52.730 --> 00:18:54.092 قبیله یخ هم که دیگه نابود شده 00:18:56.400 --> 00:19:00.041 من ، یینگ کونگ شی قسم میخورم به جای برادرم 00:19:00.041 --> 00:19:01.483 تا آخرین نفس بجنگم 00:19:05.005 --> 00:19:08.038 من همیشه آرزو میکنم بتونی یه موفقیت بدست بیاری 00:19:08.038 --> 00:19:10.219 ولی به عنوان پادشاه رویاباف ها 00:19:10.219 --> 00:19:13.576 تصمیمم نه تنها روی خواهرم اثر میزاره 00:19:13.576 --> 00:19:15.269 بلکه روی مردم قبیلم هم همینطور 00:19:15.795 --> 00:19:16.797 برادر 00:19:17.285 --> 00:19:19.326 بهت افتخار میکنم که با قبیله یخ با مهر و محبت رفتار کردی 00:19:19.326 --> 00:19:23.207 من همیشه رابطه خوب بین کاسو و یینگ کونگ شی رو تحسین میکردم 00:19:23.207 --> 00:19:24.843 یه نگاه به قبیله آتش بنداز 00:19:24.843 --> 00:19:27.596 اونا دیگه چه آدمای مسخره ای هستن با این زورگویی های بیخودشون؟؟؟؟ 00:19:29.287 --> 00:19:32.847 تصمیمت تو جنگ بین یخ و آتش اهمیت کلیدی داره 00:19:32.847 --> 00:19:35.039 لطفا سران همه قبایل رو برام جمع کن 00:19:35.039 --> 00:19:36.715 میخوام دست به دست هم بدن 00:19:38.423 --> 00:19:40.559 پادشاه آتش کلی جاسوس فرستاده 00:19:40.559 --> 00:19:46.248 خیلی سخت میشه که در خفا بدون اطلاع اون به سران قبیله ها اطلاع بدیم 00:19:47.000 --> 00:19:49.519 تو دنیای واقعی هم کار نمیکنه 00:19:49.519 --> 00:19:51.957 ولی اگه ما تو رویا ها باشیم 00:19:51.957 --> 00:19:53.546 دور از دسترسشه 00:19:56.555 --> 00:19:58.038 پادشاه رویا باف ها 00:20:14.468 --> 00:20:16.970 چرا رویا تو کاخ برفی شکل گرفته؟ 00:20:16.970 --> 00:20:19.364 پادشاه آتش قبلا مارو اینجا فراخونده 00:20:19.364 --> 00:20:22.442 وقتی به همه راجب تسلیم شدنمون گفت همه بدجوری تحت تاثیر قرار گرفتن 00:20:22.442 --> 00:20:24.926 و رویا ها دوباره مارو برگردوندن اینجا 00:20:27.916 --> 00:20:29.489 همه ظاهر شدن 00:20:29.489 --> 00:20:33.074 به نظر میرسه تو هنوزم طرف قبیله یخی 00:20:39.527 --> 00:20:42.371 ملکه حوری ها کجاست؟ چرا حاضر نیست؟ 00:20:42.371 --> 00:20:44.863 اون همیشه تو راه خودشم میمونه 00:20:44.863 --> 00:20:47.221 شاید هنوز متوجه نشده باشه 00:20:55.798 --> 00:20:58.873 زین جو، چرا یینگ کونگ شی رو آوُردی اینجا؟ 00:20:58.873 --> 00:21:00.605 اگه پادشاه آتش بفهمه که 00:21:00.605 --> 00:21:03.874 ما باهاش در ارتباطیم، افراد قبیله ما صدمه می بینن 00:21:03.874 --> 00:21:05.238 نگران نباش 00:21:05.238 --> 00:21:07.519 کسه دیگه ایی نمیتونه وارد رویای ما بشه 00:21:08.845 --> 00:21:10.851 میدونم از پادشاه آتش می ترسین 00:21:11.560 --> 00:21:14.130 ولی فکر میکنین اگه بهش اعلام وفاداری کنین 00:21:14.130 --> 00:21:19.092 میتونه حفظ جون افراد قبیله شمارو تضمین کنه؟ 00:21:19.092 --> 00:21:20.547 پادشاه آتش خودشو فرمانروای جهان سه قلمرو میدونه 00:21:20.547 --> 00:21:21.766 اون خیلی ظالمو بی رحمه 00:21:21.766 --> 00:21:24.421 ما دشمنای قسم خورده هستیم 00:21:25.201 --> 00:21:28.784 همکاری شما با قیبله یخ تو جنگ بین این دوقبیله 00:21:28.784 --> 00:21:30.830 میتونه توازن رو تو هر سه قلمرو بوجود بیاره 00:21:30.830 --> 00:21:34.529 فقط در اون زمانــه که شما میتونید از خودتون و مردمتون محافظت کنین 00:21:34.529 --> 00:21:37.008 امیدوارم از دستورم پیروی کنینو بتونین بهم اعتماد کنین 00:21:37.008 --> 00:21:39.067 همرام با قبیله آتش مبارزه کنین 00:21:39.619 --> 00:21:42.171 شنیدم قدرت جادوییت نصف شده 00:21:42.171 --> 00:21:44.682 تو به همه خاندانت پشت کردی 00:21:44.682 --> 00:21:47.855 تو از همه شاهزاده ها ضعیف تری 00:21:47.855 --> 00:21:49.845 چجوری میخوای مارو تو جنگ با پادشاه آتش فرماندهی کنی؟؟؟ 00:21:51.039 --> 00:21:55.972 به جای اینکه اینقدر پشت سر هم حرف ببافین، چرا خودتون با جف چشماتون نمی بینین؟؟؟ 00:21:57.623 --> 00:21:59.113 اگه منو شکست دادین 00:21:59.113 --> 00:22:02.079 هیچ دخالتی در انتخابتون که بخواین طرف کی باشین نمیکنم 00:22:02.079 --> 00:22:05.829 ولی اگه من بردم شما باید از من اطاعت کنین 00:22:07.358 --> 00:22:09.618 قبیله آتش خیلی پرخاشگره و به ضعیفا هم فشار میاره 00:22:09.618 --> 00:22:12.049 از ته دلم نمیخوام که بهشون اعلام وفاداری کنم 00:22:14.622 --> 00:22:15.674 حق باتوئه 00:22:15.674 --> 00:22:17.799 به علاوه شیش قطعه کریستال هم دیگه نابود شده 00:22:17.799 --> 00:22:19.229 اگه الان بریم تو روی پادشاه آتش وایستیم 00:22:19.229 --> 00:22:21.690 مسما ارواح با اون سازگاری نمیکنن 00:22:23.125 --> 00:22:24.362 ولی 00:22:24.362 --> 00:22:26.230 حتی کاسو هم قدرتشو از دست داد 00:22:26.905 --> 00:22:29.586 قبیله یخ هنوز شانسی داره که وضعیتو درست کنه؟ 00:22:30.167 --> 00:22:31.826 راه دیگه ایی نداریم؟ 00:22:31.826 --> 00:22:33.701 یینگ کونگ شی از قبیله یخ هنوز هست 00:22:34.479 --> 00:22:35.705 خب کی اوله؟ 00:22:38.064 --> 00:22:39.191 من 00:22:58.364 --> 00:22:59.641 !لیائو جیان 00:23:02.221 --> 00:23:03.554 همتون باهم بهم حمله کنین 00:24:02.702 --> 00:24:04.490 چرا همتون اینطوری بهم زُل زدین؟ 00:24:04.972 --> 00:24:06.342 نزدیک بود خودتو به کشتن بدی 00:24:06.342 --> 00:24:08.104 فکر میکنی ما رو شکست دادی؟ 00:24:08.104 --> 00:24:10.659 شاید زخمی شده باشم 00:24:10.659 --> 00:24:12.866 ولی در هر حال شکستتون دادم 00:24:18.259 --> 00:24:19.759 پادشاه قبیله خرس لیائو جیان 00:24:19.759 --> 00:24:21.471 در خدمت گذاری حاضرم شاهزاده شی 00:24:22.441 --> 00:24:23.567 چائو یا از قبیله ارواح 00:24:23.567 --> 00:24:25.605 در خدمت گذاری حاضرم شاهزاده شی 00:24:25.605 --> 00:24:27.127 زین جو پادشاه رویا باف ها 00:24:27.127 --> 00:24:28.849 در خدمت گذاری حاضرم شاهزاده شی 00:24:29.328 --> 00:24:30.800 هوانگ تو از قبیله شفا دهنده ها 00:24:30.800 --> 00:24:33.001 در خدمت گذاری حاضرم شاهزاده شی 00:24:36.071 --> 00:24:37.467 ممنونم 00:24:42.214 --> 00:24:46.979 کاسو...آروزی ما باید یه روزی به حقیقت برسه 00:25:08.574 --> 00:25:10.954 کاسو، بیدار شدی؟ 00:25:15.001 --> 00:25:16.256 داری کجا میری؟ 00:25:17.532 --> 00:25:19.029 من ... میخوام برم یکم هوای تازه بخورم 00:25:19.029 --> 00:25:21.080 تو زخمی شدی، حرکت نکن 00:25:21.080 --> 00:25:22.929 من ازت مراقبت میکنم 00:25:23.449 --> 00:25:25.412 نیازی نیست، خودم اینکارو میکنم 00:25:26.314 --> 00:25:27.748 اشکالی نداره 00:25:30.299 --> 00:25:31.799 لان شانگ 00:25:32.627 --> 00:25:34.192 تو شاهزاده حوریــا هستی 00:25:34.192 --> 00:25:35.868 اگه ملکه بفهمه که 00:25:35.868 --> 00:25:38.419 تو داری از ی مرد غریبه نگهداری میکنی 00:25:38.419 --> 00:25:39.721 حتما خیلی از دستت عصبانی میشه 00:25:39.721 --> 00:25:41.651 شاهزاده بودن مگه چه عیبی داره؟ 00:25:41.651 --> 00:25:43.240 تو شکست نخوردی 00:25:44.330 --> 00:25:47.759 تو ذهن من تو پادشاهی هستی که شکست ناپذیره 00:25:48.796 --> 00:25:53.035 تو شاهی هستی که ... من میخوام باهاش زندگی کنم 00:25:57.147 --> 00:25:59.330 وقتی بچه بودم، ملکه بهم گفت 00:25:59.330 --> 00:26:02.623 که همسر آیندم یه شاهه 00:26:03.346 --> 00:26:05.327 وقتی که بزرگ شدیـــو 00:26:05.327 --> 00:26:08.140 شاهزاده قبیله آتشو شکست دادی 00:26:08.140 --> 00:26:11.432 من شاه آیندمو خیلی واضح دیدم 00:26:12.013 --> 00:26:13.097 به غیر از تو 00:26:13.097 --> 00:26:14.854 به هیچ کسه دیگه ای دل نمی بندم 00:26:20.517 --> 00:26:21.557 !ببین 00:26:22.613 --> 00:26:24.509 از وقتی که عاشقت شدم 00:26:24.509 --> 00:26:27.259 دارم سعی میکنم روی زمین راه برم 00:26:27.259 --> 00:26:33.086 وقتی که تو روز عروسیمون یه جفت پای واقعی در آوردم 00:26:33.086 --> 00:26:37.086 این کفشا رو برای رقصیدن باهات میپوشم 00:26:37.086 --> 00:26:39.221 تا تو دشت برفی باهم برقصیم 00:26:41.719 --> 00:26:43.202 لان شانگ 00:26:43.202 --> 00:26:44.500 من متاسفم 00:26:45.098 --> 00:26:46.676 من نمیتونم باتو ازدواج کنم 00:26:50.286 --> 00:26:51.484 برای چی؟ 00:26:52.550 --> 00:26:54.256 نگرانی اینی که شاید ملکه مخالف باشه؟ 00:26:54.256 --> 00:26:55.624 مشکلی نداره 00:26:55.624 --> 00:26:57.694 میتونیم باهم از این قصر فرار کنیم 00:26:57.694 --> 00:27:00.838 میتونیم تو دنیای عادی فقط یه زنـــو مرد معمولی باشیم 00:27:01.530 --> 00:27:04.211 لان شانگ، من خیلی ازت ممنونم اما 00:27:04.211 --> 00:27:05.938 من نمیتونم تو رو گول بزنم 00:27:06.944 --> 00:27:08.027 این یعنی 00:27:09.240 --> 00:27:11.663 عاشق یه زنـــه دیگه شدی؟ 00:27:19.750 --> 00:27:21.037 !لان شانگ 00:27:22.015 --> 00:27:23.258 !لان شانگ 00:27:29.638 --> 00:27:30.981 لی لیو 00:27:33.817 --> 00:27:35.084 معذرت میخوام 00:27:35.084 --> 00:27:36.709 فقط داشتم رد میشدم 00:27:46.300 --> 00:27:47.717 شاهزاده کاسو 00:27:47.717 --> 00:27:49.699 ملکه ازتو خواستن بیاین، مهمون اومده 00:27:51.002 --> 00:27:52.102 ممکنه قبیله آتش باشه؟؟؟ 00:27:54.474 --> 00:27:57.026 نباید اینو نایده گرفت 00:28:16.132 --> 00:28:17.719 این دونه گل رنگین کمونه 00:28:17.719 --> 00:28:21.157 پس دونه گل رنگین کمون که میگن اینه 00:28:21.157 --> 00:28:23.256 البته ، این بهترینشونه 00:28:23.256 --> 00:28:25.393 شفادهنده ها اینو به عنوان میراث برای 1000 ساله که نگهداشتن 00:28:25.393 --> 00:28:28.039 میتونین به عنوان دارو روزی یه بار روی پوستتون بمالین 00:28:28.039 --> 00:28:30.101 بعد از هر استفاده 10 سال جوون تر میکنه 00:28:30.101 --> 00:28:31.211 واقعا؟؟؟ 00:28:32.111 --> 00:28:33.974 پس من میتونم 1000 سال جوون تر بشمو 00:28:33.974 --> 00:28:36.838 و زیبایی خودمو دوباره بدست بیارمو مثل روز اولم بشم؟؟؟ 00:28:36.838 --> 00:28:39.753 البته اگه بعد از استفاده یه مقدار بخوابین 00:28:39.753 --> 00:28:41.176 حتی بهترم کار میکنه 00:28:43.152 --> 00:28:44.949 !!!میخوام همین الان امتحانش کنم 00:28:48.981 --> 00:28:50.377 شاهزاده کاسو از اینطرف لطفا 00:28:57.159 --> 00:28:58.159 کاسو 00:28:59.615 --> 00:29:00.756 شاهزاده کاسو 00:29:03.020 --> 00:29:04.298 هوانگ تو؟ 00:29:05.547 --> 00:29:07.035 !رئیس شفادهنده ها 00:29:07.035 --> 00:29:10.048 قبیله پری های دریایی قبیله ای نیست که به غریبه ها خوش آمد بگه 00:29:10.130 --> 00:29:12.346 امروز یه استثنایی قائل میشم 00:29:12.346 --> 00:29:15.195 لطفا بعد از اینکه ادای احترام کردین زود برین 00:29:15.195 --> 00:29:17.180 ممنونم ملکه 00:29:21.884 --> 00:29:23.795 هوانگ تو ، چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:29:23.795 --> 00:29:26.285 ملکه تصمیم گرفته به قبیله آتش اعلام وفاداری کنه 00:29:26.285 --> 00:29:28.732 بعدش تو رو طی 10 روز میره پیش اون، همراه من بیا 00:29:28.732 --> 00:29:31.915 نه من میمونم ببینمش 00:29:31.915 --> 00:29:33.021 چرا؟ 00:29:33.021 --> 00:29:34.313 پادشاه آتش تو رو میکُشه 00:29:34.313 --> 00:29:36.739 از وقتی که تو با دادن من مخالفت کردی 00:29:36.739 --> 00:29:39.198 اون داره تلاش میکنه اوضاع رو برات سخت تر کنه 00:29:39.198 --> 00:29:42.382 ممکنه به قبیله تجاوز کنــه ـــو حمام خون راه بندازه 00:29:42.382 --> 00:29:45.023 من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته 00:29:45.023 --> 00:29:47.203 من حتما یه کاری میکنم 00:29:48.398 --> 00:29:51.662 واقعا تحت تاثیر دلسوزیت قرار گرفتم 00:29:51.662 --> 00:29:54.220 ولی تو الان نمیتونی بری پیشه پادشاه آتش 00:29:54.220 --> 00:29:55.930 چرا که نه؟ 00:29:55.930 --> 00:29:58.888 یه شفادهنده ماهر و پیر تو قبیلمون هست 00:29:58.888 --> 00:30:00.095 اسمش چیو تیان نیانه 00:30:00.095 --> 00:30:02.194 شک دارم که راجبش شنیده باشی 00:30:02.194 --> 00:30:03.772 چیو تیان نیان؟ 00:30:06.267 --> 00:30:07.853 اون خیلی مهارت داره 00:30:07.853 --> 00:30:09.393 اما گوشه نشین و منزویه 00:30:10.403 --> 00:30:14.042 سالها پیش، اون کتاب پزشکی اجدادی مارو از بین برد. 00:30:14.605 --> 00:30:16.407 پدرم اونو از قبیله اخراج کرد 00:30:16.407 --> 00:30:18.326 محل نگهداری اون دیگه معلوم نبود 00:30:19.403 --> 00:30:21.394 اون کتاب های پزشکی که اون از بین برد 00:30:21.394 --> 00:30:23.037 فقط متعلق به قلمرو فانی نبودن 00:30:23.037 --> 00:30:24.790 متعلق به قلمرو جاودانه هم بودن 00:30:25.333 --> 00:30:27.809 اون خودش همه کتاب های پزشکی معجزه گر رو از حفظ بود 00:30:27.816 --> 00:30:29.624 تا وقتی تونستیم پیداش کنیم 00:30:29.624 --> 00:30:31.653 هنوز امید داریم که بتونیم قدرتهای جاودانه تورو برگردونیم 00:30:32.354 --> 00:30:35.346 این اون چیزیه که پدرت و همه در شهر برفی بهش امید دارن 00:31:03.320 --> 00:31:04.375 هوانگ تو! 00:31:04.375 --> 00:31:05.644 کاسو رو کجا می بری؟ 00:31:05.644 --> 00:31:07.767 میخوای چیکار کنی؟ من.... 00:31:07.767 --> 00:31:08.967 لی لو! 00:31:10.226 --> 00:31:11.417 داری اشتباه می کنی! 00:31:11.417 --> 00:31:12.704 من برای نجات کاسو اومدم 00:31:12.704 --> 00:31:13.734 واقعا؟ 00:31:15.048 --> 00:31:17.252 یه شفادهنده جادویی هست که در انزوا زندگی میکنه 00:31:17.252 --> 00:31:19.440 ممکنه بتونه قدرتهای جاودانه کاسو رو برگردونه 00:31:19.440 --> 00:31:20.734 راست میگی؟ 00:31:23.169 --> 00:31:24.693 منم باهاتون میام. 00:31:24.693 --> 00:31:25.758 نه. 00:31:25.758 --> 00:31:27.184 چرا نه؟ 00:31:27.785 --> 00:31:31.913 فکر می کنین اگه درمان مؤثر نباشه با قبیله آتش روبرو میشین؟ 00:31:35.461 --> 00:31:37.372 شما تو قلمرو فانی تنها می مونین 00:31:37.372 --> 00:31:39.558 بدون هیچ قدرتی خیلی خطرناکه! 00:31:40.944 --> 00:31:44.000 اگه من حتی نمیتونم تو قلمرو فانی تنهایی زنده بمونم 00:31:44.000 --> 00:31:45.941 چطور میتونم از پس قبیله آتش بربیام؟ 00:31:48.643 --> 00:31:50.413 همینطوری هم خیلی دیرمون شده 00:31:50.413 --> 00:31:51.914 پری دریایی مقدس به زودی بیدار میشه 00:31:51.914 --> 00:31:54.744 چرا وقتی من دارمش جستجو رو برای پیدا کردن چیو تیان نیان متوقف نمیکنی؟؟ 00:31:54.744 --> 00:31:55.896 متشکرم 00:31:57.353 --> 00:31:58.634 مراقب باش 00:32:20.180 --> 00:32:21.434 پرنس شی 00:32:21.434 --> 00:32:24.544 همه چی برطبق نقشه شما داره پیش میره 00:32:24.544 --> 00:32:25.896 درسته 00:32:25.896 --> 00:32:28.828 پری دریایی مقدس به زودی متوجه میشه که کاسو رفته 00:32:28.828 --> 00:32:31.186 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:32:48.284 --> 00:32:54.752 گرده ارزشمند گل رنگین کمان رو که شفا دهنده ها هزار ساله نگه داشتن 00:32:54.752 --> 00:32:56.846 واقعا" لیاقت شهرتش رو داره 00:32:56.846 --> 00:33:02.830 احساس می کنم صد سال جوون تر شدم 00:33:02.830 --> 00:33:05.243 لان شانگ، تو چی فکر میکنی؟ 00:33:06.393 --> 00:33:07.771 لان شانگ! 00:33:10.320 --> 00:33:11.813 سرورم 00:33:12.817 --> 00:33:16.660 به نظر میاد خیلی وقته خوب نخوابیدی 00:33:16.660 --> 00:33:18.201 اوه نه ... 00:33:18.201 --> 00:33:22.056 گوشه چشمات چروک افتاده به خودت نگاه کن 00:33:22.056 --> 00:33:23.559 که چی؟ 00:33:23.559 --> 00:33:26.483 کی به این چروک ها اهمیت میده؟ 00:33:26.483 --> 00:33:30.165 به خاطر کا سو ناراحتی؟ 00:33:30.165 --> 00:33:34.981 همیشه بهت یاد دادم که بزرگترین برتری ما زیبایی ماست 00:33:34.981 --> 00:33:38.637 تا وقتی زیبا بمونی میتونی هر مردی رو وسوسه کنی 00:33:38.637 --> 00:33:41.839 مردها رو تصاحب کن اونا هم جونشونو برای تو به خطر میندازن 00:33:42.564 --> 00:33:47.194 چروک داشتن به خاطر یه بی مصرف بی اعتبار، ارزشی نداره 00:33:47.194 --> 00:33:48.826 کاسو بی مصرف نیست! 00:33:50.311 --> 00:33:52.011 اون قدرتهای جاودانه شو از دست داده 00:33:52.011 --> 00:33:53.836 دیگه چیکار میتونه بکنه؟ 00:33:55.117 --> 00:33:57.690 تو الاف اون شدی 00:33:57.690 --> 00:34:00.102 وقتی این رفتارهای تورو میبینم خیلی عصبانی میشم 00:34:01.045 --> 00:34:03.006 فراموشش کن 00:34:03.006 --> 00:34:05.384 وقنی 10 روز تموم بشه 00:34:05.384 --> 00:34:07.539 کاسو رو به پادشاه آتش تحویل میدم 00:34:07.539 --> 00:34:09.500 و تو میتونی از این نگرانی ها راحت بشی نه! 00:34:09.500 --> 00:34:10.701 سرورم 00:34:12.123 --> 00:34:13.471 خب حالا 00:34:14.452 --> 00:34:16.713 تو باید یه کمی نوشیدنی بخوری 00:34:16.713 --> 00:34:18.014 براش ببر 00:34:18.014 --> 00:34:20.048 این چروک هاتو کم میکنه 00:34:31.900 --> 00:34:32.985 چه خبره؟ 00:34:38.251 --> 00:34:41.824 اکسیر زیبایی من! 00:34:43.824 --> 00:34:47.440 اون گنج با ارزشی بود که من صدها سال نگهش داشته بودم 00:34:47.440 --> 00:34:48.440 کا سو! 00:34:49.094 --> 00:34:51.144 قدرتهای جاودانه ت برگشتن؟ 00:34:51.144 --> 00:34:52.438 غیر ممکنه 00:34:53.231 --> 00:34:55.416 کاسو نمیتونه دوباره قدرتهاشو به دست بیاره 00:34:56.099 --> 00:34:58.148 حرف بزن!تو کی هستی؟ 00:35:01.599 --> 00:35:03.972 ئینگ کونگ شی؟ ئینگ کونگ شی؟ 00:35:05.016 --> 00:35:09.405 کی میدونست که من حتی نمیتونستم قدرتهای جادویی تورو تشخیص بدم؟ 00:35:09.405 --> 00:35:10.760 کاسو کجاست؟ 00:35:10.760 --> 00:35:11.760 برادرم؟ 00:35:12.264 --> 00:35:14.788 اون رفته 00:35:16.097 --> 00:35:17.389 عالیه 00:35:18.318 --> 00:35:19.461 هوانگ تو... 00:35:19.461 --> 00:35:21.800 من خیلی بی احتیاط بودم 00:35:22.568 --> 00:35:26.780 وقتی مهلت ده روزه تموم بشه چیکار کنم؟ 00:35:37.409 --> 00:35:40.344 پادشاه آتش یه هوسرانه 00:35:40.344 --> 00:35:46.186 اون عاشق پری های دریایی با پوست لطیف و زیباست 00:35:46.186 --> 00:35:47.914 دارم فکر می کنم... 00:35:47.914 --> 00:35:50.523 اگه پرنسس لان شانگ رو بهش بدین 00:35:50.523 --> 00:35:52.623 حتما خیلی خوشحال میشه 00:35:52.623 --> 00:35:55.666 کی میدونه؟ شاید بهتون جایزه هم بده 00:35:55.666 --> 00:35:56.778 ئینگ کونگ شی! 00:35:56.778 --> 00:35:58.358 چه مزخرفی میگی 00:35:58.358 --> 00:36:00.563 من هرگز با پادشاه آتش ازدواج نمی کنم 00:36:01.454 --> 00:36:03.539 باشه. من به جای تو باهاش ازدواج می کنم 00:36:08.695 --> 00:36:10.882 سرورم 00:36:11.847 --> 00:36:13.655 زیبا به نظر میام؟ 00:36:15.030 --> 00:36:18.340 همسر آینده من قرمانروای سه قلمروئه 00:36:19.097 --> 00:36:21.322 منو به پادشاه آتش شوهر بدید 00:36:22.532 --> 00:36:24.454 با اون ازدواج کنی؟میتونی این کارو بکی 00:36:27.047 --> 00:36:28.853 تو داری کلک می زنی؟ 00:36:28.853 --> 00:36:30.202 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:32.293 --> 00:36:34.811 میخوام که پرنسس پری دریایی با اون ازدواج کنه 00:36:34.811 --> 00:36:37.961 و شب عروسیشون اونو بکشه 00:36:39.025 --> 00:36:40.818 خیلی به خودت مطمئنی! 00:36:41.871 --> 00:36:46.541 میدونم که مناسب پادشاه آتش نیستم 00:36:46.541 --> 00:36:47.844 به هر حال، وقتی که انتظارشو نداره بهش ضربه میزنم 00:36:47.844 --> 00:36:50.708 فکر میکنم موفق بشم 00:36:52.454 --> 00:36:54.092 اگه میخوای میتونی خودتو به کشتن بدی 00:36:54.092 --> 00:36:56.094 اما فکرشم نکن مارو قاطی ماجرا کنی 00:36:56.094 --> 00:36:58.161 اون به خوبی انجام میشه 00:36:58.161 --> 00:37:01.003 با این حال، اگه نتونین تو مهلت نعیین شده برادرم رو تحویل بدین 00:37:01.003 --> 00:37:03.045 من جغدهارو به همه جا میفرستم 00:37:03.045 --> 00:37:06.530 که به همه بگن که شما اجازه دادین برادرم بره 00:37:07.266 --> 00:37:10.271 اگه پادشاه آتش عصبانی بشه 00:37:10.271 --> 00:37:11.726 کی میدونه؟ 00:37:11.726 --> 00:37:14.355 ممکنه پری های دریایی رو از بین ببره 00:37:14.355 --> 00:37:18.132 بعدش، منو سرزنش نکنین که بهتون هشدار ندادم 00:37:18.132 --> 00:37:19.483 توی حقه باز 00:37:19.483 --> 00:37:21.844 همین الان کاسو رو دستگیر می کنم 00:37:21.844 --> 00:37:23.148 ده روز هم طول نمی کشه 00:37:23.148 --> 00:37:25.621 هر دوتون رو به پادشاه آتش تحویل میدم 00:37:32.273 --> 00:37:33.621 چیکار باید بکنیم؟ 00:37:35.610 --> 00:37:36.644 چیکار باید بکنیم؟ 00:37:37.492 --> 00:37:40.728 اگه آرزو داری برادرمو نجات بدی همون کاری که گفتم بکن 00:37:50.800 --> 00:37:51.800 مراقب باش 00:37:51.844 --> 00:37:53.503 لطفا" ببین دارم میام 00:37:53.503 --> 00:37:54.889 آقا! 00:37:55.547 --> 00:37:56.768 بیاین و یه کم غذا بخورین 00:37:57.623 --> 00:37:58.998 آقا 00:37:58.998 --> 00:38:02.418 چطوری میتونیم به روستای شفادهنده ها برسیم؟ 00:38:02.418 --> 00:38:04.586 روستای شفادهنده ها؟ 00:38:04.586 --> 00:38:06.534 خیلی از اینجا دوره 00:38:06.534 --> 00:38:08.777 از اینجا مستقیم به سمت شرق برید 00:38:08.777 --> 00:38:11.797 حدود 10 روز طول می کشه تا به اونجا برسین 00:38:13.447 --> 00:38:14.449 ممنونم 00:38:15.155 --> 00:38:16.759 صبر کنید ، آقا 00:38:16.759 --> 00:38:19.242 حتی اگه برای آب و غذا نمیمونید یه کم استراحت کنید 00:38:19.242 --> 00:38:21.224 اسب هاتون به آب احتیاج ندارن؟ 00:38:22.436 --> 00:38:23.436 برفی! 00:38:23.436 --> 00:38:25.507 یه کم آب برای اسبهای آقایون بیار 00:38:25.507 --> 00:38:26.507 الان میام 00:38:32.027 --> 00:38:36.010 آقا، هیچ مغازه و استراحتگاهی بین راه وجود نداره 00:38:36.782 --> 00:38:38.619 شما هم خیلی خوب به نظر نمیاین 00:38:38.619 --> 00:38:40.688 این یه کم غذا رو با خودتون ببرین 00:38:40.688 --> 00:38:41.818 بین راه بخورین 00:38:44.239 --> 00:38:45.342 این چقدر میشه؟؟ 00:38:45.342 --> 00:38:49.027 مجانیه، فقط بگیرش- لطفا بگیرش- 00:38:49.027 --> 00:38:51.666 پدرم همیشه به اونایی که سفر طولانی داشتن غذا میده 00:38:53.096 --> 00:38:54.699 چطوری میتونم اینو قبول کنم؟ 00:38:54.699 --> 00:38:55.699 اشکالی نداره 00:38:55.699 --> 00:38:57.840 پدرم گفته که باید با مردم با مهربونی رفتار کنیم 00:38:57.840 --> 00:39:01.007 پس بقیه هم وقتی اون تو سفره باهاش خوب رفتار میکنن 00:39:03.407 --> 00:39:04.817 ممنونم 00:39:13.300 --> 00:39:15.068 ممنون- قابلی نداشت- 00:39:18.699 --> 00:39:20.760 مراقب باشین قربان 00:39:25.764 --> 00:39:29.088 پدر- راهزنا- 00:39:29.900 --> 00:39:32.273 سریع بدو- پدر- 00:39:33.494 --> 00:39:35.760 پدر 00:39:37.045 --> 00:39:38.179 چیکار میکنی؟ 00:39:38.179 --> 00:39:40.148 ولم کن! ولم کن 00:39:40.148 --> 00:39:41.416 منو بزار زمین 00:39:41.416 --> 00:39:43.965 یکی کمک کنه 00:39:43.965 --> 00:39:46.077 کسی اونجا نیست؟ 00:39:49.000 --> 00:39:50.108 عجله کن 00:39:50.132 --> 00:39:58.132 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:00.545 --> 00:40:02.282 دوباره سعی کن، بی خاصیت 00:40:04.831 --> 00:40:06.438 بلند شو 00:40:06.438 --> 00:40:07.753 بی خاصیت 00:40:09.000 --> 00:40:10.000 بلند شو 00:40:10.000 --> 00:40:11.601 بلند شو 00:40:16.250 --> 00:40:17.893 بلند شو 00:40:17.893 --> 00:40:22.427 باید سرت تو کار خودت باشه 00:40:22.427 --> 00:40:23.789 داری واسه زنده موندن دستو پا میزنی؟ 00:40:23.789 --> 00:40:25.621 بکشش 00:40:27.657 --> 00:40:28.869 !!!!رئیس 00:40:28.869 --> 00:40:29.873 چی شده؟ 00:40:30.505 --> 00:40:32.657 چی شده؟- چه اتفاقی افتاده؟- 00:40:32.657 --> 00:40:33.657 !تــــو 00:40:33.657 --> 00:40:35.568 !نه 00:40:38.500 --> 00:40:40.012 نزدیک تر از این نیا 00:40:43.396 --> 00:40:44.559 اونو بزار زمین 00:40:44.559 --> 00:40:45.739 قربان 00:40:47.192 --> 00:40:48.224 ممنونم 00:40:50.005 --> 00:40:51.628 !نه 00:40:51.852 --> 00:41:13.152 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.