WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.800 --> 00:02:36.020 تو 3 قلمرو 00:02:36.020 --> 00:02:39.171 کسی به جز یینگ کونگ شی نمیتونه 00:02:40.925 --> 00:02:43.799 بدون اجازه وارد گوی اتش شه 00:02:43.799 --> 00:02:48.794 به خاطر اینکه خون منطقه اتش توی رگهاش جریان داره 00:02:50.300 --> 00:02:52.044 من یینگ کونگ شی هستم 00:02:52.044 --> 00:02:55.086 سوگند میخورم که تا اخرین نفس، به جای برادرم میجنگم 00:02:56.405 --> 00:02:58.163 پادشاه قبیله خرس ، لیائو جیان 00:02:58.163 --> 00:02:59.459 میخواد که به شاهزاده شی خدمت کنه 00:02:59.459 --> 00:03:02.340 چائو یا از قبیله روح هم میخواد به شاهزاده شی خدمت کنه 00:03:02.340 --> 00:03:05.058 شین جو از قبیله رویاپردازها هم مایله به شاهزاده شی خدمت کنه 00:03:06.008 --> 00:03:09.651 هوانگ تائو از قبیله شفادهنده ها هم مایله به شاهزاده شی خدمت کنه 00:03:09.651 --> 00:03:10.674 شاهزاده شی 00:03:10.674 --> 00:03:13.264 همه چیز بر اساس برنامه ریزی شما پیش رفته 00:03:14.794 --> 00:03:17.682 قسمت 16 00:03:34.484 --> 00:03:36.545 .....اگه من قدرت جاودانمو داشتم 00:03:37.437 --> 00:03:39.336 اونها نمیمردن 00:03:42.231 --> 00:03:44.425 این تقصیر تو نیست خودتو سرزنش نکن 00:03:44.425 --> 00:03:45.925 نمیشد به اونها کمکی کرد 00:03:45.925 --> 00:03:48.281 من نتونستم به اونا کمکی کنم 00:03:49.479 --> 00:03:51.877 من میخوام احترامم رو به اونا به جا بیارم 00:03:54.788 --> 00:03:56.056 باشه 00:03:56.056 --> 00:03:58.282 من چند شاخه گل واسشون میارم 00:04:23.608 --> 00:04:26.305 ما همه جا رو گشتیم ولی هیچ اثری از کاسو نبود 00:04:29.548 --> 00:04:30.584 چشم 00:04:47.223 --> 00:04:48.596 سرورم ؟ 00:04:48.596 --> 00:04:50.675 من برای شما مقداری جوشانده زیبایی درست کردم 00:04:50.675 --> 00:04:52.505 چرا یکم نمیخورید ؟ 00:04:55.730 --> 00:04:57.302 من حال وحوصله ندارم 00:04:58.168 --> 00:05:01.495 به خاطر کاسو به دردسر افتادید ؟ 00:05:03.255 --> 00:05:04.500 به من بگو 00:05:04.500 --> 00:05:07.649 تو واقعا نمیدونی که کاسو کجا رفته ؟ 00:05:07.649 --> 00:05:08.886 سرورم 00:05:08.886 --> 00:05:13.237 من هرچیزی رو که مربوط به پری های دریایی باشه به شما میگم 00:05:13.237 --> 00:05:15.196 نگران نباشید 00:05:15.196 --> 00:05:17.747 من یه راه حل بهتری سراغ دارم 00:05:19.031 --> 00:05:20.934 تو راه حل بهتری داری ؟ 00:05:20.934 --> 00:05:22.187 اون چیه ؟ 00:05:22.187 --> 00:05:25.021 ازدواج منو با قبیله اتش اعلام کن 00:05:26.637 --> 00:05:27.997 چی ؟ 00:05:30.526 --> 00:05:33.857 من شنیدم که پادشاه قبیله اتش از هر روشی استفاده میکنه 00:05:33.857 --> 00:05:36.132 تا با قبیله های مختلف پیوند ازدواج برقرار کنه 00:05:36.132 --> 00:05:39.182 و اون بزودی پادشاه 3 قلمرو میشه 00:05:39.182 --> 00:05:41.735 مگه شما همیشه نمیگفتی 00:05:41.735 --> 00:05:44.944 که من باید با پادشاه 3 قلمرو ازدواج کنم ؟ 00:05:44.944 --> 00:05:46.086 ...این 00:05:47.036 --> 00:05:49.516 من اینو گفتم 00:05:50.000 --> 00:05:52.124 به هر حال ، من همیشه فرضم این بودش 00:05:52.124 --> 00:05:54.732 که پادشاه 3 قلمرو پادشاه قبیله یخ هستش 00:05:54.732 --> 00:05:57.677 چجوری من بدونم که قبیله یخ به قبیله اتش میبازه ؟ 00:05:59.096 --> 00:06:02.973 به علاوه ، اتش طبیعت بی رحمانه ای داره 00:06:02.973 --> 00:06:05.555 اون معشوقه های زیادی داره 00:06:05.555 --> 00:06:07.430 و هیچ کدومشون سرانجام خوشی نداشت 00:06:07.430 --> 00:06:11.173 اگر چه اون الان پادشاه 3 قلمرو هستش 00:06:11.173 --> 00:06:13.983 ولی من نمیتونم تو رو با این کار شکنجه بدم 00:06:16.800 --> 00:06:18.418 موضوع چیه ؟ 00:06:20.007 --> 00:06:21.576 سرورم 00:06:21.576 --> 00:06:23.728 من همیشه فکر میکردم که 00:06:23.728 --> 00:06:26.689 اگه نتونم با کاسو ازدواج کنم 00:06:26.689 --> 00:06:29.129 شما منو به ازدواج با یکی دیگه مجبور میکنی 00:06:30.880 --> 00:06:32.978 بر اساس اون چیز کمی که میدونم 00:06:33.733 --> 00:06:37.608 تو هنوزم منو دوست داری 00:06:40.148 --> 00:06:41.879 تو مثل یه بچه ی نادون میمونی 00:06:41.879 --> 00:06:44.694 تو پرنسس دوست داشتنی منی 00:06:44.694 --> 00:06:47.401 من اگه تو رو دوست نداشته باشم پس کی رو دوست داشته باشم ؟ 00:06:49.646 --> 00:06:50.744 ...پس 00:06:50.744 --> 00:06:53.456 بدون کاسو 00:06:53.456 --> 00:06:56.819 برای امنیت پری های دریایی چی رو باید معامله کنیم ؟ 00:06:58.987 --> 00:07:00.798 نگران نباش 00:07:00.798 --> 00:07:02.642 من میدونم که باید چیکار کنیم 00:07:30.192 --> 00:07:31.701 ...کاسو 00:08:36.799 --> 00:08:38.784 تو به نظر کاملا با استعداد هستی 00:08:39.323 --> 00:08:44.649 تو اگه همینطور به تمریناتت ادامه بدی کاملا خوب میشی 00:08:44.649 --> 00:08:46.062 سرورم 00:08:46.062 --> 00:08:48.105 چرا اومدید که منو ببینید ؟ 00:08:49.279 --> 00:08:50.686 من اومدم که بپرسم برای ترور پادشاه قبیله اتش 00:08:50.686 --> 00:08:55.157 واقعا مطمئن هستید ؟ 00:08:55.157 --> 00:08:56.283 البته 00:08:56.283 --> 00:08:57.711 خوبه 00:08:57.711 --> 00:09:00.668 این ضمانتو میدی که اگه تو کارت شکست خوردی 00:09:00.668 --> 00:09:03.350 پای پری های دریای رو وسط نکشیدی ؟ 00:09:05.138 --> 00:09:06.610 من یینگ کونگ شی 00:09:06.610 --> 00:09:09.447 به نام خدایان قبیله یخ سوگند یاد میکنم 00:09:09.447 --> 00:09:11.385 که اگه در ماموریتم شکست خوردم 00:09:11.385 --> 00:09:14.059 به طور کامل مسئولیتش رو خودم به عهده میگیرم 00:09:14.059 --> 00:09:15.820 و این هیچ ارتباطی به پری های دریایی نداره 00:09:15.820 --> 00:09:17.437 من باید پیمانی رو که میگه 00:09:17.437 --> 00:09:20.794 منطقه اتش هیچ وقت دوبازه احیا نمیشه رو بشکنم 00:09:21.509 --> 00:09:22.666 خب 00:09:22.666 --> 00:09:26.245 اگرچه نقشت کاملا ریسکی هستش 00:09:26.245 --> 00:09:29.658 ولی این تنها راهی هستش که ما داریم 00:09:31.799 --> 00:09:33.918 پری مقدس واقعا خردمند هستند 00:09:33.918 --> 00:09:36.991 اگر چه ، من میدونستم که شما با این نقشه موافق هستید 00:09:36.991 --> 00:09:38.164 دست نگه دارید 00:09:38.164 --> 00:09:40.104 من یه درخواست دیگه ای دارم 00:09:40.104 --> 00:09:41.645 چه درخواستی داری ؟ 00:09:41.645 --> 00:09:46.153 قبیله یخ باید شرایط رو به سمت خودش عوض کنه 00:09:46.153 --> 00:09:50.244 و پادشاه بعدی باید با لان شانگ ازدواج کنه 00:09:51.870 --> 00:09:54.664 خوبه ، منم با این موافقم 00:10:12.221 --> 00:10:13.599 ...پدر 00:10:13.599 --> 00:10:15.562 مادر 00:10:17.217 --> 00:10:18.703 ....برادراو خواهرام 00:10:20.235 --> 00:10:21.783 ببخشید 00:10:24.523 --> 00:10:28.783 شما نباید زندگیتون رو فدا میکردید در حالی 00:10:28.783 --> 00:10:32.595 که مطمئن نبودید من به سلامت فرار میکنم 00:10:34.182 --> 00:10:35.870 ...من واقعا متاسفم 00:11:07.600 --> 00:11:10.309 من واقعا از خودم متنفرم 00:11:11.451 --> 00:11:13.566 برای اینکه نتونستم از شما محافظت کنم 00:11:15.456 --> 00:11:17.679 من فقط تونستم نابود شدن یکی یکی قطعه های 00:11:17.679 --> 00:11:20.995 کریستال یخی رو جلوی چشمام نگاه کنم 00:11:20.995 --> 00:11:23.600 نه 00:11:23.600 --> 00:11:25.581 من حتی نمیتونم راهزنا رو شکست بدم 00:11:27.424 --> 00:11:29.638 ...فقط میتونم با ناامیدی ببینم که مردم بیگناه 00:11:31.142 --> 00:11:34.130 جلوی چشمام کشته شن !!!پدر 00:11:34.130 --> 00:11:35.162 نه 00:11:35.162 --> 00:11:36.830 پدر 00:11:37.799 --> 00:11:38.799 میخوای بجنگی 00:11:39.942 --> 00:11:40.957 پاشو 00:11:44.413 --> 00:11:47.207 این اروزی من بود که بتونم پادشاه قبیله اتش رو شکست بدم 00:11:47.207 --> 00:11:50.245 و افتخار قبیله یخ رو برگردونم 00:11:52.586 --> 00:11:54.861 من نمیتونم هیچ کاری انجام بدم 00:11:56.999 --> 00:11:58.988 من یه ادم بی خاصیت هستم 00:12:00.653 --> 00:12:03.109 من همه چیز رو از دست دادم 00:12:03.109 --> 00:12:05.797 چه فایده داره که زنده بمونم ؟ 00:12:17.148 --> 00:12:18.630 ...کاسو 00:12:20.057 --> 00:12:21.655 تو هنوز منو داری 00:12:49.883 --> 00:12:51.058 یینگ کونگ شی ؟ 00:12:51.058 --> 00:12:52.480 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:12:54.921 --> 00:12:56.950 من اومدم تا تو رو ببینم 00:12:56.950 --> 00:12:59.892 چجوری من میتونم پادشاه اتش رو گول بزنم ؟ 00:13:00.865 --> 00:13:02.028 تو ؟ 00:13:02.028 --> 00:13:04.336 پری های دریایی زیباترین خدایان هستند 00:13:04.336 --> 00:13:08.323 ما میتونیم هر ژستی( یا هر حالتی) رو با بازوهامون و دم هامون ایجاد کنیم آنها همیشه ظریف یا زیبا هستند 00:13:08.323 --> 00:13:12.587 هیچ نشانه ای از زیبا گرایی در شما وجود نداره ولی میخوای از من تقلید کنی ؟ 00:13:14.388 --> 00:13:18.881 چرا به من یاد نمیدی که چجوری زیباتر شم ؟ 00:13:19.563 --> 00:13:20.884 حتما !! 00:13:20.884 --> 00:13:24.948 ولی قبل از اینکه به تو درس بدم باید منو به عنوان مربیت خطاب میکنی 00:13:26.403 --> 00:13:28.423 اگه تو میخوای من تو رو به عنوان خواهرخواندم خطاب میکنم 00:13:28.423 --> 00:13:31.711 این بهتره تا اینکه تو رو مربیم صدا بزنم 00:13:34.467 --> 00:13:35.826 چه مشکلی پیش اومده ؟ 00:13:35.826 --> 00:13:37.453 خواهر خوانده ؟ 00:13:39.054 --> 00:13:40.667 منو با این اسم صدا نزن 00:13:40.667 --> 00:13:42.350 برادرت گفت که 00:13:42.350 --> 00:13:44.100 نمیخواد با من ازدواج کنه 00:13:44.100 --> 00:13:47.105 اون عاشق کس دیگه ای هستش 00:13:47.105 --> 00:13:48.293 هی 00:13:48.293 --> 00:13:50.217 برادرم فقط باهات شوخی کرده 00:13:50.217 --> 00:13:51.730 اون به تو دروغ گفته 00:13:53.155 --> 00:13:54.832 کاسو به من دروغ گفته ؟ 00:13:54.832 --> 00:13:57.003 چرا باید به من دروغ بگه ؟ 00:13:57.866 --> 00:14:00.172 برادرم نمیخواست تو رو درگیر کنه 00:14:04.383 --> 00:14:06.369 کاسو خیلی احمقه 00:14:06.369 --> 00:14:07.750 به غیر از اون 00:14:07.750 --> 00:14:09.803 من نمیخوام با کسی دیگه ازدواج کنم 00:14:11.778 --> 00:14:13.672 الان حس بهتری داری ؟ 00:14:13.672 --> 00:14:15.306 میتونی به من یاد بدی ؟ 00:14:30.163 --> 00:14:31.553 زین جو 00:14:31.553 --> 00:14:34.625 چرا دوباره با وسیله رویا نمات بازی کردی؟؟؟ 00:14:34.625 --> 00:14:36.399 من باید بهش تمرینای بیشتری بدم 00:14:36.399 --> 00:14:39.649 و منو به عنوان سرچشمه و منبع رویاها قدرتمند میکرد 00:14:39.649 --> 00:14:41.392 و منو یه رویاپرداز خیلی قوی میکرد 00:14:45.297 --> 00:14:48.501 چرا یه دفعه میخوای که یه رویاپرداز خیلی بهتر و پیشرفته تر شی ؟ 00:14:49.948 --> 00:14:51.360 این یه رازه 00:15:03.799 --> 00:15:06.091 رویا نمات رو باخود ببر باهاش بازی کن 00:15:06.091 --> 00:15:07.758 من باید الان وارد رویا شم ! 00:15:08.710 --> 00:15:12.279 تو میخوای بازم پرنس شی و رهبرها رو دوباره توی رویا ببینی ؟ 00:15:14.500 --> 00:15:16.169 تلاش زیادی کردی 00:15:16.169 --> 00:15:19.047 این برای کمک به پرنس شی هست یا شاهزاده کاسو ؟ 00:15:19.047 --> 00:15:20.744 مگه فرقی هم داره ؟ 00:15:21.725 --> 00:15:25.950 فرقش اینه که شما پنهان میکنید فکرتون راجب اینکه کی در اینده پادشاه میشه 00:15:25.950 --> 00:15:28.461 کدومشون ارزش تلاش کردن رو داره ؟ 00:15:29.491 --> 00:15:32.099 راستش من هنوز هیچ رویایی راجب اینکه 00:15:32.099 --> 00:15:34.705 کی در اینده پادشاه قبیله یخ میشه ، ندیدم 00:15:37.799 --> 00:15:40.243 واقعا چی فکر میکنی ؟ 00:15:40.243 --> 00:15:44.596 هر کسی که پادشاه بشه روی سرنوشت تو تاثیر خواهد گذاشت 00:15:44.596 --> 00:15:46.091 اینجوری نیست ؟ 00:15:55.956 --> 00:15:57.803 چرا داری اینجوری به من نگاه میکنی ؟ 00:15:59.000 --> 00:16:02.341 تو هیچ وقت همچین سوالایی رو نمیپرسیدی 00:16:02.341 --> 00:16:04.346 به نظر میرسه واقعا بزرگ شدی 00:16:05.373 --> 00:16:07.283 راجب این موضوع چه فکری میکنی ؟ 00:16:07.283 --> 00:16:08.928 دوست داری کی پادشاه شه ؟ 00:16:08.928 --> 00:16:11.058 کاسو یا ینگ کونگ شی؟ 00:16:16.100 --> 00:16:17.458 زین جو 00:16:18.299 --> 00:16:21.695 رویاپردازها ممکنه بتونند اینده رو پیش بینی کنند 00:16:21.695 --> 00:16:24.898 ولی ما نباید سعی کنیم سرنوشت رو تغییر بدیم 00:16:27.299 --> 00:16:29.005 منم باهات موافقم 00:16:29.799 --> 00:16:33.577 من سعی کردم سرنوشتت رو عوض کنم 00:16:33.577 --> 00:16:35.221 ولی نهایتا 00:16:35.221 --> 00:16:38.875 این سرنوشت بود که تو رو پیش من برگردوند 00:16:41.386 --> 00:16:43.022 برادر 00:16:43.022 --> 00:16:44.947 اینو هیچ وقت مدنظر قرار دادی که 00:16:44.947 --> 00:16:47.861 این سرنوشت نبود که منو پیش تو برگردوند 00:16:47.861 --> 00:16:52.072 بلکه اصرار من به اینکه پیش تو باشم 00:16:52.072 --> 00:16:55.865 و اینکه سرنوشت باید اون رو به من میداد 00:16:55.865 --> 00:16:58.092 پس من سرنوشت رو شکست دادم ؟ 00:17:00.239 --> 00:17:01.764 به هرحال تا وقتی که 00:17:01.764 --> 00:17:05.061 پیش من هستی ، من خوشحال هستم 00:17:06.652 --> 00:17:07.988 خوبه 00:17:39.829 --> 00:17:41.218 چه اتفاقی برای صورتم افتاده ؟ 00:17:41.799 --> 00:17:44.496 پری دریایی مقدس، نجاتم بده! 00:17:52.284 --> 00:17:54.810 لان شانگ؟ ئینگ کونگ شی؟ 00:17:54.810 --> 00:17:56.406 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:56.406 --> 00:17:58.769 حتی نمیتونی فرقی متوجه بشی 00:17:58.769 --> 00:18:02.027 یعنی من همه شب برای هیچی تمرین نکردم 00:18:02.027 --> 00:18:05.490 ئینگ کونگ شی، تو خیلی عالی شدی 00:18:06.682 --> 00:18:07.871 تو... 00:18:07.871 --> 00:18:09.478 پسر نمک نشناس! 00:18:09.478 --> 00:18:12.682 چون من خوب بهت یاد دادم! وگرنه چطور میتونی منو گول بزنی؟ 00:18:12.682 --> 00:18:14.758 پسره ی بی ریخت! بس کن! 00:18:14.758 --> 00:18:16.127 کافیه! 00:18:20.548 --> 00:18:23.201 این صدای آژیر حلزونیه! حتما" مشکلی پیش اومده! 00:18:42.548 --> 00:18:44.137 پرنسس قبیله آتش؟ 00:18:44.137 --> 00:18:46.500 مهلت ده روزه هنوز تموم نشده 00:18:46.500 --> 00:18:48.121 اینجا چیکار می کنی؟ 00:18:49.942 --> 00:18:51.213 اون چیه؟ 00:18:52.000 --> 00:18:55.035 من جلوی راهتو گرفتم؟ 00:18:55.035 --> 00:18:57.147 چه مزخرفاتی میگی؟ 00:19:00.400 --> 00:19:01.923 کاملا" درسته 00:19:03.060 --> 00:19:07.189 من فقط میخوام که تو همراه من به شهر برفی بیای 00:19:08.531 --> 00:19:10.846 تا زمانیکه خوب رفتار کنی 00:19:10.846 --> 00:19:12.484 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:19:12.484 --> 00:19:15.746 با این حال ، ما باید الان شروع کنیم 00:19:15.746 --> 00:19:17.478 این با عقل جور درمیاد؟ 00:19:17.478 --> 00:19:19.445 قرار ما برای ده روز بود 00:19:19.445 --> 00:19:21.837 هر جا بری مارو داری ، حالا چرا میخوای مارو با خودت ببری؟؟ 00:19:21.837 --> 00:19:22.840 خفه شو! 00:19:22.840 --> 00:19:24.359 پرنسس یان دا 00:19:27.695 --> 00:19:30.558 تو قبلا" حرفهای پادشاه آتش رو خیلی واضح گفتی 00:19:31.599 --> 00:19:33.076 لان شانگ 00:19:33.076 --> 00:19:34.189 برو آماده شو 00:19:34.189 --> 00:19:36.200 مصلحت همه در اولویته 00:19:48.121 --> 00:19:49.549 کاسو کجاست؟ 00:19:51.422 --> 00:19:53.349 من از نماینده فانی خواستم که 00:19:53.349 --> 00:19:56.617 اونو برای شفا گرفتن به چشمه آب گرم دارویی تو جزیره دور از ساحل ببره 00:19:56.617 --> 00:20:00.196 اون حتما" ظرف 10 روز آینده به شهر برفی برمیگرده 00:20:01.222 --> 00:20:02.672 اون جزیره کجاست؟ 00:20:03.609 --> 00:20:05.060 پرنسس یان دا 00:20:05.060 --> 00:20:07.898 کاسو قبلا" همه قدرت های جادوییشو از دست داده 00:20:07.898 --> 00:20:12.390 هنوزم اینقدر ازش میترسید؟ 00:20:15.576 --> 00:20:16.921 خوب 00:20:16.921 --> 00:20:18.762 طی 10 روز... 00:20:18.762 --> 00:20:21.508 اگه کاسو خودشو تو شهر برفی نشون نده 00:20:21.508 --> 00:20:25.115 پرنسس لان شانگ عواقبش رو تحمل میکنه 00:20:25.115 --> 00:20:26.903 به خاطر اون چه که امروز گفتی 00:20:56.690 --> 00:21:00.257 برای کسی مثل شما مناسبه که اغلب اینجوری ظاهر بشه؟ 00:21:00.257 --> 00:21:02.592 شکست سرنوشت 00:21:02.592 --> 00:21:04.699 پرنسس زین گوی از رؤیا پردازها 00:21:04.699 --> 00:21:06.895 از چیزی که گفتی خوشم میاد 00:21:06.895 --> 00:21:08.807 برای چی اومدی پیش من؟ 00:21:08.807 --> 00:21:11.622 اومدم که آرزوی تورو برآورده کنم 00:21:11.622 --> 00:21:15.707 اجازه میدم ئینگ کونگ شی یه پادشاه واقعی بشه 00:21:57.156 --> 00:21:58.488 پدر 00:22:18.320 --> 00:22:19.656 مادر 00:22:30.299 --> 00:22:31.790 تو... 00:22:33.219 --> 00:22:35.315 تو شی هستی؟ 00:22:46.707 --> 00:22:48.523 عجله ای نداریم 00:22:59.785 --> 00:23:04.851 هزاران و میلیونها سال وقت دارین که به عنوان یه خانواده با هم باشین 00:23:04.851 --> 00:23:07.461 شی، کاسو کجاست؟ 00:23:07.461 --> 00:23:11.535 اون با مأمور محافظ به چشمه آبگرم دارویی رفته تا شفا بگیره 00:23:11.535 --> 00:23:13.645 کی میدونست که پادشاه آتش مارو فوری احضار میکنه؟ 00:23:13.645 --> 00:23:16.059 به این دلیل اون نتونست به موقع برگرده 00:23:16.059 --> 00:23:17.993 جای هیچ نگرانی نیست 00:23:17.993 --> 00:23:19.798 تا وقتی همه شما اینجایید 00:23:19.798 --> 00:23:21.444 اون نمیتونه آفتابی نشه 00:23:23.087 --> 00:23:24.195 ئینگ کونگ شی 00:23:24.195 --> 00:23:26.373 یه کم تو شبستان استراحت کن 00:23:26.373 --> 00:23:33.000 من باید امشب به مناسبت دیدار دوباره مون برای همه شام آماده کنم 00:23:54.238 --> 00:23:55.335 برید بیرون! 00:23:55.335 --> 00:23:57.848 اعلیحضرت به ما دستور دادن که تمام وقت به شما خدمت کنیم 00:23:57.848 --> 00:24:00.660 شما در هر صورت از اتاق من بطور کامل محافظت کردید 00:24:00.660 --> 00:24:01.948 مگه چند دقیقه مهمه؟ 00:24:01.948 --> 00:24:03.362 همین الان برید بیرون 00:24:04.854 --> 00:24:06.845 گم شید بیرون! 00:24:06.845 --> 00:24:08.657 برین بیرون سرورم 00:24:08.657 --> 00:24:11.354 سرورم سرورم 00:24:18.373 --> 00:24:23.007 آینده کاسو در حال حاضر به عملکرد من بستگی داره 00:25:11.738 --> 00:25:13.388 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:17.599 --> 00:25:22.176 در حال حاضر ما همه شهر برفی رو کاملا" تصرف کردیم 00:25:23.299 --> 00:25:25.364 اتاق توهم تو.... 00:25:25.364 --> 00:25:29.127 من هرجایی بخوام میتونم برم وبیام 00:25:33.327 --> 00:25:34.869 جواب منو بده 00:25:35.799 --> 00:25:38.023 تو واون پرنسس پری دریایی... 00:25:38.023 --> 00:25:40.836 رابطه تو با اون چیه؟ 00:25:40.836 --> 00:25:42.836 لازم نیست نگران باشی 00:25:48.470 --> 00:25:49.864 به من نمیگی؟ 00:25:49.864 --> 00:25:52.210 پس ، خودم ازش می پرسم 00:25:54.881 --> 00:25:56.423 پیش اون نرو 00:25:56.423 --> 00:25:58.480 اگه سؤالی داری از خودم بپرس 00:26:01.200 --> 00:26:03.515 چرا اینقدر ازش محافظت میکنی؟ 00:26:07.761 --> 00:26:08.884 قبلا" بهت گفتم 00:26:08.884 --> 00:26:11.167 نگران نباش 00:26:16.000 --> 00:26:17.775 ئینگ کونگ شی 00:26:18.905 --> 00:26:22.140 به نظر میاد باید امروز بهت یه درسی بدم 00:26:38.700 --> 00:26:40.787 چرا تو مبارزه نمیکنی؟ 00:26:42.200 --> 00:26:43.922 جوابمو بده 00:26:56.138 --> 00:26:59.751 شنیدم که رقص بانوی نیلوفر آبی بی نظیره 00:26:59.751 --> 00:27:02.762 چرا برای پدرم یه کم نمیرقصی 00:27:02.762 --> 00:27:04.286 تا وقتی که داریم می نوشیم یه کم کیف کنیم؟ 00:27:12.855 --> 00:27:14.258 ئینگ کونگ شی 00:27:14.258 --> 00:27:18.739 تو هرگز یاد نمی گیری که چجوری از قدرت جادویی قبیله یخ استفاده کنی 00:27:18.739 --> 00:27:23.278 میخوای یه روز استفاده از قدرت های قبیله آتش رو بهت یاد بدم؟ 00:27:23.278 --> 00:27:25.958 هیچ علاقه ای بهش ندارم 00:27:25.958 --> 00:27:28.915 یادگرفتن اون دردی رو دوا نمیکنه 00:27:28.915 --> 00:27:30.835 خیلی ممنون 00:27:42.521 --> 00:27:44.521 شاهزاده لان شانگ کجاست؟ 00:27:44.521 --> 00:27:46.547 چرا تا حالا پیداش نشده؟ 00:28:05.436 --> 00:28:07.605 بخاطره جشن امشب 00:28:07.605 --> 00:28:10.056 و جشن صلح و توازن بین سه قلمرو پادشاهی 00:28:10.056 --> 00:28:14.465 لطفا بهم اجازه بدین بهتون رقصــم رو نشون بدم سرورم 00:28:15.299 --> 00:28:16.417 باشه 00:29:26.034 --> 00:29:28.730 اینجا جایی که چیو تیان نیان زندگی میکنه، روستای شفادهنده ها 00:29:30.478 --> 00:29:32.250 کسی خونه هست؟ 00:29:35.334 --> 00:29:37.685 برو یه جای دیگه 00:29:37.685 --> 00:29:40.121 اینجا جایی نیست که بتونی ببینیش 00:29:40.121 --> 00:29:41.540 ازیتم نکن 00:29:43.339 --> 00:29:44.785 شفادهنده چیو 00:29:44.785 --> 00:29:47.811 لطفا کمکم تا قدرت معنویم رو دوباره بدست بیارم 00:30:00.871 --> 00:30:02.560 ...چقدر بی رحم 00:30:02.560 --> 00:30:06.031 اون حتی کوچیک ترین ذره قدرت های معنوی رو از بین برد 00:30:10.321 --> 00:30:11.806 فرزندم 00:30:11.806 --> 00:30:14.222 خیلی برات سخت میشه 00:30:18.000 --> 00:30:20.666 لطفا بهش کمک کن 00:30:23.596 --> 00:30:25.121 برای دوباره بدست آوردن قدرت معنویت 00:30:25.121 --> 00:30:28.776 به یک سری داروهای گیاهی تازه نیاز داری 00:30:28.776 --> 00:30:31.330 باید هرچه زودتر و تازه چیده بشه 00:30:31.330 --> 00:30:34.582 تو گذشته هم 00:30:34.582 --> 00:30:37.127 هیچ کس توش موفق نشده 00:30:37.127 --> 00:30:39.060 با این حال 00:30:39.060 --> 00:30:41.340 هنوزم مایل هستی؟ 00:30:41.340 --> 00:30:43.048 بله 00:30:43.048 --> 00:30:44.160 خوبه 00:30:45.319 --> 00:30:47.259 همین الان میرمو گیاهای دارویی رو میارم 00:30:47.259 --> 00:30:49.281 تو خونم منتظرم باش 00:30:50.299 --> 00:30:51.952 منم باهات میام 00:30:55.200 --> 00:30:56.876 خیلی عجیبه 00:30:56.876 --> 00:30:59.682 یینگ کونگ شی سرشو برام تکون داد 00:30:59.682 --> 00:31:02.665 پس چرا حتی پادشاه آتش یه فنجون مشروب باهام نخورد؟ 00:31:02.665 --> 00:31:05.612 درعوض میخواست شو گانگ رو نادیده بگیره 00:31:05.612 --> 00:31:07.255 کسی که بهم وفادار بوده 00:31:07.255 --> 00:31:08.615 خیلی عصبانی کنندست 00:31:14.759 --> 00:31:16.396 پادشاه آتش؟ 00:31:16.396 --> 00:31:18.866 پادشاه آتش- به من نگاه کن- 00:31:26.473 --> 00:31:28.084 بهم نگاه کن 00:32:05.299 --> 00:32:07.184 اگه من باید آسیب ببینم 00:32:07.184 --> 00:32:11.005 با کمال میل اینکارو میکنم 00:32:48.942 --> 00:32:50.126 مروارید پیام رسون؟؟؟ 00:32:51.015 --> 00:32:54.689 یعنی این لان شانگه که داره تلاش میکنه برام پیغام بفرسته؟ 00:33:35.984 --> 00:33:36.984 سرورم 00:33:36.984 --> 00:33:38.797 من پادشاه آتش رو دوست دارم 00:33:39.555 --> 00:33:41.345 من دیگه زنشم 00:33:41.345 --> 00:33:42.857 من نمیتونم با پادشاه یخ عروسی کنم 00:33:42.857 --> 00:33:48.048 من نمیتونم باهاش ازدواج کنم، لطفا، بهتون التماس میکنم 00:33:52.911 --> 00:33:54.383 تبریک میگم بانوی من 00:33:56.423 --> 00:34:00.876 شما هزار سال قبل دخترتون رو مجبور کردین با پادشاه یخ ازدواج کنه 00:34:04.537 --> 00:34:06.897 الان بدون که دیگه قوانین فانی ها عوض شده 00:34:10.021 --> 00:34:12.992 میخوای دختر بزرگتو تسلیم کنی برای هیچی؟ 00:34:18.157 --> 00:34:23.115 تو بین این سه قبیله نقشه های خوبی داشتی همیشه 00:34:25.800 --> 00:34:27.177 ...رقت انگیز ترین 00:34:38.992 --> 00:34:42.936 من، نیلوفر ابی و بقیه شاهزاده های پری های دریایی 00:34:42.936 --> 00:34:48.782 بخاطره قبیله مون 00:34:48.782 --> 00:34:51.769 برای منو لان شانگ زندگی کردن 00:34:51.769 --> 00:34:54.693 مثل این میمونه که عروسک خیمه شبازی هستیم 00:34:54.693 --> 00:34:57.001 کسایی که هیچوقت عشق واقعی نداشتن 00:34:58.143 --> 00:35:01.996 و کسایی که هرگز نمیتونن خوشی و شادیهاشون رو پیدا کنن 00:35:30.757 --> 00:35:32.503 مردم قبیله پری های دریایی 00:35:32.503 --> 00:35:34.054 برای میلیون ها سال 00:35:34.054 --> 00:35:38.664 ما، پری های دریای، در جنگ بین قبیله های یخـــو آتش همیشه بی طرف نام برده شده بودیم 00:35:38.664 --> 00:35:41.260 اینطوری بود که صلحــو آرامشو برای قبیلمون به ارمغان آوردیم 00:35:41.260 --> 00:35:45.110 بدون که شاهزاده لان شانگ تصمیم گرفته تو روی پادشاه آتش وایسته 00:35:45.110 --> 00:35:47.630 به عنوان ملکه پری های دریایی 00:35:47.630 --> 00:35:50.420 تصمیم گرفتم این سکوتو بکشنم 00:35:50.420 --> 00:35:54.190 من پشت شاهزاده لان شانگ وایمیستم و جنگ رو با قبیله آتش اعلام میکنم 00:36:07.800 --> 00:36:08.927 لان شانگ 00:36:14.445 --> 00:36:15.742 لان شانگ 00:36:18.268 --> 00:36:19.280 لان شانگ 00:36:19.650 --> 00:36:21.275 تو- موضوع چیه؟ 00:36:23.505 --> 00:36:27.181 فکر نمیکردی که پری ها ممکنه غرق بشن، آره؟؟ 00:36:28.760 --> 00:36:30.353 یادم رفته بود 00:36:30.353 --> 00:36:32.358 فراموش کرده بودم که شاهزاده پری های دریایی هستی 00:36:32.358 --> 00:36:35.469 چرا خودتو دستی دستی زیر اب داشتی خفه میکردی؟ 00:36:35.469 --> 00:36:37.065 مریض شدی؟ 00:36:40.036 --> 00:36:42.978 اگه من خودمو زیر آب خفه کنم 00:36:42.978 --> 00:36:45.990 بعدش نمیدونم که دارم گریه میکنم 00:36:45.990 --> 00:36:51.585 بعدش میتونم وانمود کنم که عصبانی نیستم 00:36:54.045 --> 00:36:56.876 پادشاه آتش کاری باهات کرده؟ 00:37:01.628 --> 00:37:07.023 ...فکر کردم همه چیزی که قراره بهش بدم 00:37:23.202 --> 00:37:25.556 میدونم امروز صدمه دیدی 00:37:25.556 --> 00:37:27.983 نترس 00:37:30.119 --> 00:37:31.891 تو 00:37:31.891 --> 00:37:34.487 چرا تبدیل به کاسو شدی؟ 00:37:34.487 --> 00:37:36.684 نمیدونستم تو تقلبی هستی؟ 00:37:39.980 --> 00:37:40.992 درسته 00:37:40.992 --> 00:37:42.583 من تقلبی هستم 00:37:42.583 --> 00:37:46.704 ولی هرچی که بین تو و پادشاه آتش اتفاق افتاد هم واقعی نبود 00:37:53.398 --> 00:37:55.168 اگه واقعی نیست نیازی نیست که اینقدر نگران باشی 00:37:55.168 --> 00:37:57.320 امروز کارت خوب بود 00:37:57.320 --> 00:37:59.367 خیلی تلاش کردی 00:37:59.367 --> 00:38:01.168 یکم استراحت کن 00:38:05.199 --> 00:38:06.226 کاسو 00:38:06.784 --> 00:38:08.490 سرورم 00:38:08.490 --> 00:38:10.663 من همه اینارو تحمل میکنم 00:38:10.663 --> 00:38:14.878 بخاطره تو من نقشمو خوب بازی میکنم 00:38:17.231 --> 00:38:22.315 کاسو، به خاطره تو، به خاطره خونمون، شهر برفی 00:38:22.315 --> 00:38:24.599 من همه چیزو تحمل میکنم 00:38:24.599 --> 00:38:27.068 حتی بد تریناشو 00:38:27.092 --> 00:39:29.892 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.