WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:59.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.366 --> 00:02:38.093 میخوام پرنسس لان شانگ باهاش ازدواج کنه 00:02:38.093 --> 00:02:41.250 و شب عروسیشون اونو بکشه 00:02:41.250 --> 00:02:43.362 برای شاد کردن جشن امشب 00:02:43.362 --> 00:02:45.687 و جشن صلح بین سه قلمرو 00:02:45.687 --> 00:02:50.836 اجازه میخوام که رقصی رو خدمت پادشاه آتش تقدیم کنم 00:02:53.329 --> 00:02:55.962 این جاییه که چیو تیان نیان در روستای شفادهنده ها زندگی می کنه 00:02:55.962 --> 00:02:57.155 طبیب چیو... 00:02:57.155 --> 00:03:00.002 لطفا" کمکم کنین تا دوباره قدرتهای جاودانمو به دست بیارم 00:03:01.344 --> 00:03:02.561 اگه من باید رنج بکشم 00:03:03.937 --> 00:03:06.740 کاری میکنم تو هم، همونطور رنج بکشی 00:03:06.740 --> 00:03:08.549 کا سو، به خاطر تو 00:03:08.549 --> 00:03:11.069 و به خاطر خونمون ، شهربرفی 00:03:11.069 --> 00:03:12.867 من همه چیو تحمل می کنم 00:03:12.867 --> 00:03:15.867 قسمت 17 00:03:26.502 --> 00:03:27.828 مادر 00:03:33.021 --> 00:03:34.560 از وقتی به خونه رسیدی 00:03:34.560 --> 00:03:36.897 نتونستم خوب ببینمت 00:03:38.237 --> 00:03:39.741 فقط چند ماه بود.... 00:03:39.741 --> 00:03:41.876 تو خیلی بزرگ شدی و قدت خیلی بلند شده 00:03:41.876 --> 00:03:44.812 بله، هیچ کس منو به خاطر کوچک بودنم اذیت نکرد 00:03:44.812 --> 00:03:46.286 یا منو خدای بی مصرف صدا نکرد 00:03:47.414 --> 00:03:50.431 برای تقویت روحت مقداری داروهای جاودانه آماده کردم 00:03:50.431 --> 00:03:51.557 بیا اینجا بشین 00:03:57.229 --> 00:03:58.867 چی شده؟ 00:04:00.094 --> 00:04:01.653 صدمه دیدی؟ 00:04:01.653 --> 00:04:03.268 من .... من خوبم 00:04:05.317 --> 00:04:08.913 کار پرنسس قبیله آتشه؟ 00:04:08.913 --> 00:04:10.443 اون نه 00:04:24.562 --> 00:04:26.009 شی... 00:04:27.759 --> 00:04:30.190 تو استفاده از قدرتهای جادویی رو یاد گرفتی؟ 00:04:31.781 --> 00:04:33.480 بله 00:04:33.480 --> 00:04:36.552 مادر، نمی خواستم ازتون مخفی کنم 00:04:36.552 --> 00:04:39.545 پس چرا وقتی یان دا تورو میزد از خودت دفاع نکردی؟ 00:04:39.545 --> 00:04:41.656 تو که این قدرت جادویی قوی رو داری 00:04:41.656 --> 00:04:43.262 تا کی میخوای ازشون مخفی کنی؟ 00:04:43.262 --> 00:04:45.713 نقشه ای تو سرت داری؟ 00:04:47.574 --> 00:04:49.978 مادر، من تازه رسیدم خونه خیلی احساس خستگی می کنم 00:04:49.978 --> 00:04:51.355 چطوره فردا صحبت کنیم؟ 00:04:51.355 --> 00:04:53.374 کا سو بهت گفته این کارارو بکنی؟ 00:04:53.374 --> 00:04:54.478 نه 00:04:54.478 --> 00:04:56.194 هیچ ارتباطی به اون نداره 00:04:56.194 --> 00:04:57.726 پس برای کی داری اینکاهارو می کنی؟ 00:04:57.726 --> 00:04:59.134 سعی نکن به من دروغ بگی 00:04:59.134 --> 00:05:01.439 من مادرتم 00:05:01.439 --> 00:05:05.100 من میتونم بفهمم که تو داری یه چیزی رو از من مخفی میکنی 00:05:08.557 --> 00:05:11.009 من فقط نمی خواستم پادشاه آتش بدونه که من قدرت جادویی دارم 00:05:11.009 --> 00:05:13.321 نمیخوام منو به عنوان یه تهدید ببینه 00:05:13.321 --> 00:05:16.221 فقط با انجام اینکار ما دوتا میتونیم در امان بمونیم 00:05:18.997 --> 00:05:20.584 بادقت به من گوش کن 00:05:20.584 --> 00:05:26.740 من به زندگی هیچکس تو قبیله یخ اهمیتی نمیدم 00:05:26.740 --> 00:05:30.091 اهمیت نمیدم کی فرمانروای سه قلمرو یاشه 00:05:32.105 --> 00:05:36.312 همه چیزی که میخوام اینه که تو در سلامت و امنیت باشی 00:05:36.312 --> 00:05:38.396 مهم نیست چیز دیگه ای رو از دست بدم 00:05:38.396 --> 00:05:40.699 اما نمیتونم تورو از دست بدم 00:05:41.718 --> 00:05:43.305 به من قول بده 00:05:43.305 --> 00:05:46.072 هر اتفاقی بیفته تو نباید تو جنگ با قبیله آتش به کاسو کمک کنی 00:05:46.072 --> 00:05:47.180 فهمیدی؟ 00:05:47.180 --> 00:05:48.266 فهمیدم 00:05:49.959 --> 00:05:51.903 پادشاه آتش بی رحمه 00:05:52.846 --> 00:05:56.810 هرچیزی سرراهش باشه کشته میشه 00:05:56.810 --> 00:05:59.069 تو هم استثناء نیستی 00:05:59.069 --> 00:06:01.406 تا وقتی سرراهش نباشیم 00:06:02.526 --> 00:06:04.384 در امانیم 00:06:04.384 --> 00:06:05.634 به حرفام خوب توجه کن 00:06:05.634 --> 00:06:08.798 بیا دیگه هرگز از هم جدا نشیم 00:06:08.798 --> 00:06:10.023 باشه؟ 00:06:33.221 --> 00:06:34.490 لونا؟ 00:06:34.490 --> 00:06:37.680 انتظار نداشتم تو هم بیای تو رؤیای ما 00:06:37.680 --> 00:06:39.502 رؤیا؟ 00:06:39.502 --> 00:06:41.387 مطمئنی که این یه رؤیاست؟ 00:06:45.288 --> 00:06:47.120 مردم میگن بار دوم بهتر میشی 00:06:47.120 --> 00:06:50.244 حالا دیگه میتونم بگم که تو رؤیای رئیس زین جو هستم یا نه؟ 00:06:51.110 --> 00:06:52.689 چطوری؟ 00:06:52.689 --> 00:06:54.267 چون امروز صبح 00:06:54.267 --> 00:06:56.437 وقتی به کوهستان رفتم که برای کا سو گیاه دارویی جمع کنم 00:06:56.437 --> 00:06:58.427 اتفاقی یه راسو بهم بوی بدشو پاشید 00:06:58.427 --> 00:07:00.267 حتی بعد از شستشو هم بوی بدش ازبین نرفت 00:07:00.267 --> 00:07:01.810 با این حال، من الان دیگه هیچ بویی احساس نمی کنم 00:07:02.737 --> 00:07:04.060 بیا بو کن 00:07:04.060 --> 00:07:06.182 پری دریایی مقدس یه پیام برامون فرستاده 00:07:06.182 --> 00:07:08.273 ئینگ کونگ شی و لان شانگ 00:07:08.273 --> 00:07:10.129 به شهر برفی برده شدن 00:07:10.129 --> 00:07:12.077 واقعیت داره؟ بو کن 00:07:12.721 --> 00:07:15.175 ما ده روز برای آماده شدن وقت داشتیم 00:07:15.175 --> 00:07:17.495 اما پادشاه آتش نظرشو ناگهانی تغییر داد 00:07:17.495 --> 00:07:20.035 ما باید بدونیم بعدش میخواد چیکار کنه 00:07:21.903 --> 00:07:23.985 شما نباید نگران باشین 00:07:23.985 --> 00:07:28.274 لان شانگ موفق شده پادشاه آتش رو فریب بده 00:07:28.274 --> 00:07:31.560 حالا، فقط یه موقعیت نیاز داریم که به پادشاه آتش نزدیک بشیم 00:07:31.560 --> 00:07:33.382 بعدش من میتونم نقشه مو عملی کنم 00:07:33.382 --> 00:07:36.237 خودمو به جای لان شانگ جا بزنم و پادشاه آتش رو بکشم 00:07:41.137 --> 00:07:43.175 فانی شرور چطور جرأت میکنی به شاهزاده حمله کنی! 00:07:43.175 --> 00:07:45.814 لیائو جیان!من مطمئنم که لونا طرف ماست 00:07:45.814 --> 00:07:46.901 شما دربارش اشتباه می کنین 00:07:46.901 --> 00:07:49.567 حتما" برای انجام اینکار دلیلی داره، درسته؟ 00:07:51.735 --> 00:07:53.411 بشینین 00:07:54.961 --> 00:07:58.040 قدرتهای جادویی پرنس شی به شکل معجزه آسایی پیشرفت کرده 00:07:58.942 --> 00:08:01.629 اون چیزی که میخوای بگی این نیست 00:08:01.629 --> 00:08:03.709 یه ضرب المثلی بین فانی ها هست که میگه 00:08:03.709 --> 00:08:05.648 "مار رو از فاصله هفت اینچی بزن" 00:08:06.992 --> 00:08:09.966 نقطه ضعف قبیله مار در فاصله هفت اینچ از سرشون قرار داره 00:08:09.966 --> 00:08:12.033 اونچه که شفادهنده سم میخواد بگه 00:08:12.033 --> 00:08:14.122 اینه که اگه پرنس شی میخواد اونو با یک ضربه بکشه 00:08:14.122 --> 00:08:16.293 باید بفهمیم نقطه ضعف شاه آتش کجاست 00:08:16.293 --> 00:08:18.124 همه رهبران سه قلمرو میدونن 00:08:18.124 --> 00:08:20.829 که پاشنه آشیل هر جاودانه ای در پشت سرش نهفته 00:08:20.829 --> 00:08:22.184 دقیقا 00:08:22.184 --> 00:08:26.031 بنابراین، هر جاودانه ای برای محافظت از اون احتیاط بیشتری می کنه 00:08:26.031 --> 00:08:28.432 که این سخت ترین نقطه برای حمله کردنه 00:08:28.432 --> 00:08:29.805 با توجه به مهارت های فعلی من 00:08:29.805 --> 00:08:32.113 حتی اگه بتونم به پادشاه آتش نزدیک بشم 00:08:32.113 --> 00:08:34.418 مثل لونا که بهم نزدیک شد 00:08:34.418 --> 00:08:36.323 من فورا" متوقف میشم 00:08:36.323 --> 00:08:39.182 پس، ما باید بفهمیم 00:08:39.182 --> 00:08:43.066 که نقطه ضعف پادشاه آتش کجاست تا بی دردسر اونو بکشیم 00:08:53.099 --> 00:08:54.361 فهمیدم! 00:08:58.211 --> 00:09:00.653 بانوی جوان، داروی گیاهی که دنبالش می گردیم 00:09:00.653 --> 00:09:02.347 خیلی سخت پیدا میشه 00:09:02.347 --> 00:09:04.442 ممکنه دو روزه طول بکشه 00:09:04.442 --> 00:09:07.282 اگه شما خسته اید میتونید برگردید 00:09:07.282 --> 00:09:09.381 من خوبم . خسته نیستم 00:09:19.902 --> 00:09:21.254 قدرتهای جادویی قبیله یخ؟ 00:09:21.254 --> 00:09:22.957 تو واقعا" کی هستی؟ 00:09:22.957 --> 00:09:24.533 میخوای با کا سو چیکار کنی؟ 00:09:24.533 --> 00:09:28.969 بانوی جوان، اگه از من اطاعت کنی وهمین الان تسلیم بشی 00:09:28.969 --> 00:09:30.815 میتونم کمکت کنم 00:09:30.815 --> 00:09:31.905 کمکم کنی؟ 00:09:34.619 --> 00:09:35.823 نباید بری اونجا! 00:09:41.554 --> 00:09:43.196 من واقعا" نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:09:43.196 --> 00:09:44.803 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:09:44.803 --> 00:09:46.410 اگه بهت بگم، همه نقشه هام نقش بر آب میشه 00:09:46.410 --> 00:09:49.063 برای من آسونتره که تورو از بین ببرم 00:10:04.236 --> 00:10:05.580 مبارزه کافیه! 00:10:07.113 --> 00:10:09.313 کاسو ، کنار وایسا! اون آدم خوبی نیست! 00:10:10.440 --> 00:10:12.559 اگه نزدیکتر بیای تورو هم میزنم 00:10:12.559 --> 00:10:13.811 اینکارو نمیکنی 00:10:13.811 --> 00:10:14.910 مادربزرگ 00:10:18.412 --> 00:10:21.053 فقط مادربزرگ با من مثل یه بچه رفتار می کرد 00:10:21.053 --> 00:10:23.062 فقط اون دست منو نوازش میکرد 00:10:24.052 --> 00:10:25.287 پسرم 00:10:26.397 --> 00:10:27.729 تو خیلی سختی کشیدی 00:10:32.734 --> 00:10:37.191 علاوه بر این ، عصاتون درست مثل تیغه یخی جادوییتونه 00:10:46.261 --> 00:10:48.875 مادربزرگ، مشتاق دیدار 00:11:01.677 --> 00:11:04.638 پسرم، شاهزاده کوچولوی من 00:11:04.638 --> 00:11:07.168 من فقط مدت کوتاهی پیشت نبودم 00:11:07.168 --> 00:11:09.322 چرا اینجوری شدی؟ 00:11:10.403 --> 00:11:12.259 من خیلی ناراحتم... 00:11:13.441 --> 00:11:15.524 قلبم به درد اومد وقتی اینجوری دیدمت 00:11:15.524 --> 00:11:18.380 مادربزرگ، شی شمارو فرستاد که منو فریب بدید؟ 00:11:22.672 --> 00:11:26.306 بهت گفتم مخفی بشی 00:11:26.306 --> 00:11:30.091 وقتی برگهای کریستال یخی رو جمع کنی 00:11:30.091 --> 00:11:32.501 با هم به خونه برمی گردیم و با پادشاه آتش مبارزه می کنیم 00:11:33.883 --> 00:11:35.634 اما یه روز 00:11:35.634 --> 00:11:39.513 از جغدهای پیام رسون شنیدم که شی برام پیغام داده 00:11:40.913 --> 00:11:42.701 که زود به دیدنش برم 00:11:50.309 --> 00:11:52.462 کاسو همه قدرتهاشو از دست داده؟ 00:11:52.462 --> 00:11:54.097 باورم نمیشه 00:11:54.097 --> 00:11:55.509 باید با چشمای خودم ببینم 00:11:55.509 --> 00:11:59.110 مادربزرگ، اگه الان به دیدن کاسو برید فقط ناراحتیشو بیشتر می کنین 00:11:59.110 --> 00:12:00.542 پس، تا وقتی پیروز بشم با پادشاه آتش می جنگم 00:12:11.509 --> 00:12:12.509 مادربزرگ! 00:12:15.158 --> 00:12:17.746 فقط یه راه برای نجات برادرم هست 00:12:36.162 --> 00:12:37.841 شی باید بهتون گفته باشه 00:12:37.841 --> 00:12:39.634 که اون تونست منو از جزیره پری دریایی خارج کنه 00:12:39.634 --> 00:12:42.923 بعد هم شمارو وادار کرده که خودتونو جای چیو تیان نیان بزنید 00:12:42.923 --> 00:12:45.326 تا منو فریب بدید که باور کنم میتونم قدرتهامو برگردونم 00:12:45.326 --> 00:12:48.763 حقیقت اینه که، اون فقط میخواد منو با خودتون ببرید 00:12:48.763 --> 00:12:50.943 تا من از شهر برفی دور بمونم ، درسته؟ 00:12:50.943 --> 00:12:54.461 شی گفت که میخواد تو از آزادی لذت ببری 00:12:55.701 --> 00:12:58.931 اگه من شی و همه خانوادم رو ترک کنم 00:12:58.931 --> 00:13:00.690 چطور میتونم از آزادی لذت ببرم؟ 00:13:01.399 --> 00:13:03.453 کاسو! کجا داری میری؟ 00:13:04.721 --> 00:13:06.312 مهلت ده روزه تقریبا" تموم شده 00:13:06.312 --> 00:13:07.950 من باید به شهر برفی برگردم 00:13:07.950 --> 00:13:09.052 نمیتونی! 00:13:09.052 --> 00:13:12.426 من به شی قول دادم که جلوی برگشتت رو بگیرم 00:13:13.221 --> 00:13:15.350 هرجا شی باشه منم همونجام 00:13:15.350 --> 00:13:17.621 من هرگز اونو رها نمیکنم و تنهایی فرار نمیکنم 00:13:20.701 --> 00:13:22.057 مأمور حفاظت! 00:13:22.057 --> 00:13:23.131 کنار وایسا! 00:13:23.131 --> 00:13:26.075 من به ژنرال کی تو قول دادم که از پرنس کاسو محافظت کنم 00:13:26.799 --> 00:13:28.994 حالا که اون میخواد به شهر برفی برگرده 00:13:28.994 --> 00:13:30.442 منم ازش حمایت می کنم 00:13:31.623 --> 00:13:33.273 چرا همه شماها 00:13:33.273 --> 00:13:35.254 حتی از یه لاک پشت هزارساله 00:13:35.254 --> 00:13:38.408 تو اقیانوس بی نهایت هم، لجبازتر هستین؟ 00:13:38.408 --> 00:13:40.067 کاسو، تو اول برو 00:13:47.796 --> 00:13:50.567 هیچ کاری نیست که من بتونم انجام بدم؟ 00:13:52.049 --> 00:13:53.653 من یه نظری دارم 00:13:53.653 --> 00:13:56.139 مادربزرگ، اجازه بده به خونه برگردم 00:13:56.139 --> 00:13:58.586 من یه راهی برای شکست پادشاه آتش دارم 00:13:59.219 --> 00:14:01.094 سعی نکن گولم بزنی 00:14:01.094 --> 00:14:02.823 پوشش یخی آب شده 00:14:02.823 --> 00:14:05.530 دیگه به قبیله یخ امیدی نیست 00:14:08.808 --> 00:14:10.547 فقط یه راه دیگه مونده 00:14:10.547 --> 00:14:13.163 مادربزرگ، خواهش میکنم به من اعتماد کنید 00:14:29.461 --> 00:14:31.288 تو هر روز داری منو تعقیب می کنی 00:14:31.288 --> 00:14:32.394 چقدر تو آزار دهنده ای؟ 00:14:33.677 --> 00:14:36.546 من دوست دارم هزاران سال بهت بچسبم 00:14:37.883 --> 00:14:40.475 تا وقتی که همسرم بشی 00:14:40.475 --> 00:14:43.150 هرگز اذیتت نمی کنم 00:14:43.150 --> 00:14:44.548 اما من میکنم! 00:14:50.995 --> 00:14:52.212 بزار برم! 00:14:52.212 --> 00:14:53.495 بزار برم! 00:14:53.495 --> 00:14:56.826 الان تورو پیش پدرم میبرم تا ازش بخوام اجازه بده ازدواج کنیم 00:15:05.509 --> 00:15:07.102 پدر! 00:15:07.102 --> 00:15:08.811 همه اینجان؟ 00:15:09.352 --> 00:15:10.611 باشه، پس 00:15:10.611 --> 00:15:13.650 خبرای خوبی دارم که به پدر بگم 00:15:14.351 --> 00:15:15.509 خوبه 00:15:15.509 --> 00:15:19.072 منم خبرای خوبی دارم که اعلام کنم 00:15:20.479 --> 00:15:22.124 پدر ، شما اول بگین 00:15:22.124 --> 00:15:26.091 به منظور نشون دادن احترامم به پری های دریایی 00:15:26.091 --> 00:15:29.989 تصمیم گرفتم که درخواست کنم پرنسس لان شانگ با خانواده ما ازدواج کنه 00:15:31.258 --> 00:15:32.322 عالیه! 00:15:32.322 --> 00:15:34.687 منم همینو میخواستم بگم 00:15:34.687 --> 00:15:37.120 من نمیدونستم که شما قبلا" این تصمیم رو گرفتین 00:15:38.376 --> 00:15:39.666 فرمان منو به همه برسونید 00:15:40.910 --> 00:15:43.594 قصد دارم جشن تاجگذاری رو برگزار کنم 00:15:43.594 --> 00:15:46.931 همینطورم جشن عروسی با پرنسس لان شانگ 00:15:49.126 --> 00:15:50.371 پدر! 00:15:50.371 --> 00:15:52.586 من کسی بودم که به قبیله پری دریایی رفتم و پرنسس رو خواستگاری کردم 00:15:52.586 --> 00:15:55.639 من باید با لان شانگ ازدواج کنم 00:15:56.619 --> 00:15:58.988 من قبلا" دلیلمو گفتم 00:15:58.988 --> 00:16:01.674 الان باید بزاری مادر آینده ت بره 00:16:10.841 --> 00:16:12.123 پدر! 00:16:13.948 --> 00:16:15.288 از من نترس 00:16:15.288 --> 00:16:17.544 من باهات خوب رفتار می کنم 00:16:18.674 --> 00:16:20.677 من اول چشمم دنبال لان شانگ بود 00:16:23.503 --> 00:16:25.714 قدرتهای جادویی تو خیلی ضعیفه 00:16:25.714 --> 00:16:29.967 تو این دنیا، فقط اونی که قویتره میتونه اول انتخاب کنه 00:16:30.967 --> 00:16:32.724 درست میگم؟ 00:16:32.724 --> 00:16:34.485 این بار من اول انتخاب می کنم 00:16:41.966 --> 00:16:43.592 نباید پرنسس لان شانگ... 00:16:45.509 --> 00:16:49.437 خودشون بگن که میخوان با کی ازدواج کنن؟ 00:16:58.004 --> 00:16:59.053 من یه نقشه دارم! 00:17:00.989 --> 00:17:03.908 وقتی ما با جنگجویان قوی قبیله آتش می جنگیدیم 00:17:03.908 --> 00:17:07.162 متوجه شدیم که یه پوشش جادویی بدنشونو احاطه کرده 00:17:07.162 --> 00:17:08.565 اگه ما دزدکی به طرفشون بریم 00:17:08.565 --> 00:17:10.909 با پوشش جادویی متوقف میشیم 00:17:10.909 --> 00:17:12.924 من از مادربزرگ و کاسو شنیدم 00:17:12.924 --> 00:17:15.557 که یه همچین پوششی اطراف قبیله آتش هست 00:17:15.557 --> 00:17:17.412 هرچند که میتونه از حملات جلوگیری کنه 00:17:17.412 --> 00:17:21.114 نابود کردن اون، مثل نابود کردن پوشش یخی برای قبیله یخه 00:17:21.114 --> 00:17:23.967 اون قدرتهای جادویی خدایان آتش رو کم میکنه 00:17:23.967 --> 00:17:25.905 حتی ممکنه توانایی مبارزه رو از دست بدن 00:17:25.905 --> 00:17:27.979 اون نشان کجا مخفی شده؟ 00:17:27.979 --> 00:17:31.162 در بدن خدایان آتش نشانه ها در جاهای مختلفی قرار گرفتن 00:17:31.162 --> 00:17:33.490 اما اون باید تو یه قسمت از بدنش باشه 00:17:33.490 --> 00:17:35.989 هربار که پوشش از بین میره 00:17:35.989 --> 00:17:38.920 حداقل سیصد سال طول میکشه تا دوباره درست بشه 00:17:38.920 --> 00:17:41.011 ما باید یه فرصت ایجاد کنیم 00:17:41.011 --> 00:17:43.672 تا بتونیم دنبال پوشش جادویی پادشاه آتش بگردیم 00:17:52.547 --> 00:17:54.506 پری دریایی مقدس همیشه ازم میخواست که 00:17:54.506 --> 00:17:57.166 با قدرتمند ترین خدا در سرزمین جاودانه ازدواج کنم 00:17:57.166 --> 00:18:00.875 از اونجایی که الان قبیله آتش کنترل سه قلمرو رو به عهده داره 00:18:00.875 --> 00:18:02.942 ...منم دلم میخواد که شوهر آیندم 00:18:02.942 --> 00:18:06.394 .قدرتمند ترین جنگجوی قبیله آتش باشه 00:18:08.291 --> 00:18:09.580 ...پادشاه 00:18:09.580 --> 00:18:11.584 ...مایلید که 00:18:11.584 --> 00:18:14.124 بخاطر شرطی که گذاشتم با پسرتون بجنگید؟ 00:18:17.483 --> 00:18:18.788 ...بخاطر تو 00:18:20.509 --> 00:18:22.204 .حتما 00:18:44.032 --> 00:18:45.032 این چطوره؟ 00:18:45.904 --> 00:18:47.537 برای اینکه عادلانه برگزارش کنیم 00:18:47.537 --> 00:18:49.992 بهت اجازه میدم تو زودتر سه تا حرکت روی من انجام بدی 00:18:51.333 --> 00:18:52.560 پدر 00:18:52.560 --> 00:18:54.388 ،از اونجاییکه میخوام بهترینمو نشون بدم 00:18:54.388 --> 00:18:57.084 بهتون آسون نمیگیرم 00:19:21.598 --> 00:19:24.008 یینگ کونگ شی 00:19:24.008 --> 00:19:27.195 هیچ کاری نمیتونی بکنی اما شاهدی که پرنسس لان شانگ شوهر انتخاب میکنه 00:19:27.767 --> 00:19:29.445 احساس ناراحتی نمیکنی؟ 00:20:03.333 --> 00:20:04.743 اون سپر درخشانه 00:20:04.743 --> 00:20:07.597 سپر جادویی پادشاه آتش توی دست راستش پنهان شده 00:20:07.597 --> 00:20:09.385 بالاخره پیداش کردم 00:20:18.200 --> 00:20:19.666 شو گانگ 00:20:19.666 --> 00:20:21.175 تو سه تا حرکتتو انجام دادی 00:20:21.934 --> 00:20:24.489 تحت تاثیر تلاشت قرار گرفتم 00:20:25.965 --> 00:20:28.674 به هرحال میخوام اینو بدونی که 00:20:28.674 --> 00:20:31.676 تنها یه پادشاه توی دنیا وجود داره 00:20:31.676 --> 00:20:33.442 .که اون منم 00:20:50.944 --> 00:20:52.911 شاهزاده لان شانگ 00:20:52.911 --> 00:20:55.190 از نتیجه راضی هستی؟ 00:20:57.961 --> 00:20:59.770 ...پادشاه من 00:20:59.770 --> 00:21:03.000 حقیقتا شما قدرتمند ترین فرد در سه قلمرو هستین 00:21:03.000 --> 00:21:05.811 من کاملا متقاعد شدم 00:21:26.724 --> 00:21:28.592 مأمور حفاظت 00:21:28.592 --> 00:21:32.049 من میدونم این آبشار به قلمرو جاودانه میرسه 00:21:32.049 --> 00:21:36.049 نکنه میخواین که مثل ماهی شنا کنیم 00:21:36.049 --> 00:21:37.965 تا از این آبشار عبور کنیم و 00:21:37.965 --> 00:21:40.258 به سرزمین یخ برسیم؟ 00:21:40.258 --> 00:21:41.883 البته که نه 00:21:41.883 --> 00:21:45.342 با اینکه قلمرو های فانی و جاودانه به وسیله گذرگاه مه به هم وصلند 00:21:45.342 --> 00:21:47.403 اما پادشاه آتش حتما اونجا نگهبان گذاشته 00:21:48.133 --> 00:21:50.008 از اونجایی که میخوایم یواشکی حرکت کنیم 00:21:50.008 --> 00:21:51.626 نباید بذاریم دشمنامون چیزی بفهمند 00:21:54.049 --> 00:21:56.204 تو از اون گذرگاه سری که به قلمرو جاودانه میره خبر داری؟ 00:21:57.381 --> 00:21:59.133 من مأمور حفاظت هستم 00:21:59.133 --> 00:22:00.326 دنبالم بیاین 00:22:17.730 --> 00:22:19.709 !صبر کنین انگار فرد دیگه ای اینجاست 00:22:25.948 --> 00:22:27.545 !مادربزرگ صبر کنین 00:22:29.439 --> 00:22:31.006 اونها مأمورین ویژه حفاظتی هستن 00:22:36.230 --> 00:22:37.798 !شین چو 00:22:37.798 --> 00:22:38.923 !لو ژو !یانگ دان 00:22:53.529 --> 00:22:54.742 لی لو؟ 00:22:55.894 --> 00:22:57.261 !واقعا خودتونین 00:22:57.261 --> 00:22:58.367 لی لو 00:22:59.502 --> 00:23:00.604 لی لو 00:23:01.678 --> 00:23:03.088 !این عالیه 00:23:03.088 --> 00:23:05.153 میدونستم که نمردی 00:23:05.153 --> 00:23:07.278 میدونستم تو باید زنده باشی 00:23:08.383 --> 00:23:09.462 هی بسه 00:23:12.080 --> 00:23:13.661 میدونی چقد دلمون برات تنگ شده بود؟ 00:23:14.798 --> 00:23:16.644 بقیه چی؟ حالشون خوبه؟ 00:23:16.644 --> 00:23:18.234 همه خوبن- همه حالشون خوبه- 00:23:18.234 --> 00:23:20.289 !به شاهزاده کاسو عرض احترام میکنیم 00:23:20.289 --> 00:23:21.648 راحت باشین 00:23:23.808 --> 00:23:26.125 این همه مدت اینجا مخفی شده بودین؟ 00:23:26.125 --> 00:23:27.912 از اونجایی که شاهزاده آتش سرزمین یخ رو تصاحب کرده 00:23:27.912 --> 00:23:29.925 ما مجبور بودیم توی حاشیه ی این دوتا سرزمین مخفی بشیم 00:23:29.925 --> 00:23:31.790 تا بتونیم یه فرصت گیر بیاریم و عقب نشینی کنیم 00:23:32.549 --> 00:23:34.798 اوضاع شهر برفی چطوره؟ 00:23:34.798 --> 00:23:36.864 پادشاه آتش پرنس شی و پرنسس لان شانگ رو 00:23:36.864 --> 00:23:38.336 توی قصر زندانی کرده 00:23:38.336 --> 00:23:40.813 حتی به همه خبر داده که میخواد با پرنسس لان شانگ عروسی کنه 00:23:40.813 --> 00:23:45.994 ...اما پرنس شی با خیال باف ها پرنس زین جو نقشه ریخته 00:23:45.994 --> 00:23:48.026 تا روز عروسی به اونها حمله کنه 00:23:48.026 --> 00:23:50.555 اونها از داخل و خارج قلعه حمله می کنن 00:23:50.555 --> 00:23:56.203 بعدش مأمورین محافظت برای نگهبانی از پل بی نهایت وارد عمل میشن 00:23:56.203 --> 00:23:58.770 ما باید به خیال باف ها، شفادهنده ها، 00:23:58.770 --> 00:24:01.792 قبیله ارواح، و قبیله خرس 00:24:01.792 --> 00:24:04.356 برای رسیدن به شهر برفی کمک کنیم 00:24:05.269 --> 00:24:08.344 پرنس شی دقیقا میخواد توی روز عروسی پادشاه آتش چیکار کنه؟ 00:24:08.344 --> 00:24:10.106 ما فقط همین قدر میدونستیم 00:24:10.106 --> 00:24:12.571 دیگه از جزئیاتش خبر نداریم 00:24:14.102 --> 00:24:15.959 شی هرکاری که بخواد انجام بده 00:24:15.959 --> 00:24:18.470 باز من تصمیممو راجع به کاری که میخوام بکنم عوص نمیکنم 00:24:18.470 --> 00:24:20.587 کا سو، میخوای چیکار کنی؟ 00:24:22.756 --> 00:24:25.864 میخوام به چاله بینهایت برم تا ایزد کش رو دوباره بدست بیارم 00:24:43.780 --> 00:24:47.250 انتظار نداشتم عروسی رو خیلی مجلل برگزار کنن 00:24:48.708 --> 00:24:52.384 امشب باید خیلی شاد و پر نشاط باشه 00:24:53.597 --> 00:24:54.657 بله 00:24:54.657 --> 00:24:57.012 حتما" خیلی پرنشاط و شاد برگزار میشه 00:24:58.319 --> 00:25:00.739 ،ازدواج پادشاه سه قلمرو 00:25:00.739 --> 00:25:02.057 پادشاه آتش رو تبریک میگیم 00:25:02.057 --> 00:25:04.661 ،ازدواج پادشاه سه قلمرو 00:25:04.661 --> 00:25:05.962 پادشاه آتش رو تبریک میگیم 00:25:05.962 --> 00:25:08.487 ،ازدواج پادشاه سه قلمرو 00:25:08.487 --> 00:25:10.076 پادشاه آتش رو تبریک میگیم 00:25:15.309 --> 00:25:16.434 !لیو جیان 00:25:20.375 --> 00:25:22.741 اوضاع با شفا دهنده ی سمی چطور پیش میره؟ 00:25:24.176 --> 00:25:26.741 ،از اونجایی که شفادهنده ها به قییله آتش وفادارند 00:25:26.741 --> 00:25:29.326 هر سه قلمرو در آرامش به سر میبرن 00:25:29.326 --> 00:25:32.723 .حالا که همه چی آرومه ما میتونیم بریم گردش 00:25:32.723 --> 00:25:34.037 همه چی خیلی خوبه 00:25:34.037 --> 00:25:36.526 خیلی خوبه که داره بهشون خوش میگذره 00:25:36.526 --> 00:25:38.036 .دقیقا 00:25:38.036 --> 00:25:39.472 خیله خب، حرکت کنین 00:25:48.628 --> 00:25:49.833 شین چو 00:25:49.833 --> 00:25:51.144 .اینو به عهده تو میذارم 00:25:51.144 --> 00:25:52.364 نگران نباش 00:25:52.364 --> 00:25:53.430 .بریم 00:26:15.799 --> 00:26:16.799 برو 00:26:23.269 --> 00:26:25.215 کاسو نگران نباش 00:26:25.215 --> 00:26:27.431 اونا فقط دارن نگهبانا رو ازمون دور میکنن 00:26:27.431 --> 00:26:29.470 ما این منطقه رو خیلی خوب میشناسیم مشکلی پیش نمیاد 00:26:29.470 --> 00:26:30.539 بریم 00:26:32.938 --> 00:26:34.192 ...کا سو 00:26:34.192 --> 00:26:36.717 ...احضار کردن ایزد کش 00:26:36.717 --> 00:26:39.798 به این معنیه که روح احضار کننده قربانی بشه 00:26:39.798 --> 00:26:42.789 ،اگه بخوای سرخود کاری کنی جونت رو برای هیچی از دست دادی 00:26:43.781 --> 00:26:46.707 من قدرت های جاودانه م رو از دست دادم روحم همین الان هم تکه تکه شده 00:26:46.707 --> 00:26:48.509 میتونه روح من دوباره درست بشه؟ 00:26:51.298 --> 00:26:55.111 من تنها امیدم به ایزد کشه 00:26:55.111 --> 00:26:57.380 باید ببینیم اون ترجیح میده یه خدای بی مصرف رو بخوره 00:26:57.380 --> 00:26:58.926 یا اجازه میده ازش استفاده کنم 00:27:12.596 --> 00:27:14.919 !پری مقدس تشریف فرما شدن 00:27:48.133 --> 00:27:49.704 پری مقدس 00:27:49.704 --> 00:27:53.423 شما امروز محترم ترین مهمان برای من هستید 00:27:53.423 --> 00:27:55.112 لطفا بنشینید 00:28:14.556 --> 00:28:15.855 اینطرف لطفا 00:28:15.855 --> 00:28:17.828 ممنون پادشاه آتش 00:30:05.453 --> 00:30:07.207 مهمانان عزیز 00:30:07.207 --> 00:30:09.417 ..شاهزاده پری دریایی لان شانگ 00:30:09.417 --> 00:30:13.527 از امروز ملکه تمام سه قلمرو خواهد بود 00:30:14.924 --> 00:30:15.986 لان شانگ 00:30:15.986 --> 00:30:18.893 برات یه هدیه آماده کردم 00:30:49.526 --> 00:30:52.019 خوشت میاد؟ 00:30:54.135 --> 00:30:55.842 خیلی ممنون سرورم 00:31:00.117 --> 00:31:02.049 اول سه قلمرو رو فتح کردم 00:31:02.049 --> 00:31:04.383 .و حالا یه ملکه زیبا رو 00:31:04.383 --> 00:31:09.385 !امروز شادترین روز تو عمر هزارساله ی منه 00:31:24.467 --> 00:31:28.049 چرا اینقد جسد سربازان قبیله آتش اینجا افتاده؟ 00:31:28.049 --> 00:31:29.883 احتمالا این اجساد 00:31:29.883 --> 00:31:31.911 با رایحه مخرب کشته شدن 00:31:33.260 --> 00:31:36.038 اونا با رایحه شمشیر ایزد کش کشته شدن 00:31:36.038 --> 00:31:37.297 ایزد کش؟ 00:31:38.258 --> 00:31:40.799 ایزد کش به افراد قبیله آتش ضربه زده 00:31:40.799 --> 00:31:42.883 حتما پادشاه آتش میخواسته نابودش کنه 00:31:42.883 --> 00:31:45.891 به هرحال ایزد کش یه موجود منفوره یه شیء مقدس از زمانهای قدیم 00:31:45.891 --> 00:31:47.217 نمیتونه نابود بشه 00:31:47.217 --> 00:31:49.828 برای همین سربازان به اینجا فرستاده شدن تا ازش محافظت کنن 00:32:12.634 --> 00:32:14.049 !این ایزد کشه 00:32:14.049 --> 00:32:15.717 صبر کن 00:32:15.717 --> 00:32:17.342 خیلی خطرناکه. من انجامش میدم 00:32:17.342 --> 00:32:18.775 ...اما- این یه دستوره- 00:32:40.965 --> 00:32:43.883 با توجه به طبیعت حریص ایزد کش 00:32:43.883 --> 00:32:47.759 اون باید شانس ایجاد یه توافق رو از دل و جون بپذیره 00:32:47.759 --> 00:32:50.090 و روح کاسو رو خیلی زود بخوره 00:32:50.090 --> 00:32:52.332 چرا روی تو واکنشی نشون نمیده؟ 00:33:11.674 --> 00:33:13.049 تو پری شمشیر هستی؟ 00:33:13.049 --> 00:33:14.258 بله 00:33:14.258 --> 00:33:16.299 حالا که میدونی کی هستم چرا نمیذاری برم؟ 00:33:16.299 --> 00:33:17.461 من قبلا پری شمشیر رو دیده بودم 00:33:17.461 --> 00:33:19.226 هیچ چیزش شبیه تو نیست 00:33:19.226 --> 00:33:21.421 ! همش بخاطر احمقای سرزمین جاودانه ست 00:33:23.592 --> 00:33:28.717 اون روز یه گروه از پری های شمشیری میخواستن یه مهمونی برپا کنن 00:33:28.717 --> 00:33:31.798 کی فکرشو میکرد یه گروه از جاودانه ها بیان و به اینجا حمله کنن؟ 00:33:31.798 --> 00:33:34.019 !درآخر اونا حتی غار رو هم خراب کردن 00:33:35.342 --> 00:33:38.592 منظورت از یه گروه پری های شمشیری چیه؟ 00:33:38.592 --> 00:33:40.133 یعنی تو فکر میکنی 00:33:40.133 --> 00:33:43.267 برای اون همه روح تحلیل رفته ای که تو این ..هزارسال به اینجا مراجعه کردن 00:33:43.267 --> 00:33:46.732 فقط وجود یه شمشیر ، پیش ایزد کش کافیه؟ 00:33:47.597 --> 00:33:51.799 ..یعنی میگی ایزد کش بخاطر این روی من جواب نمیده 00:33:51.799 --> 00:33:54.634 چون پری شمشیری در اون وجود نداره؟ 00:33:54.634 --> 00:33:56.479 پری های شمشیری همه جا پیدا میشن 00:33:58.342 --> 00:34:00.217 اگه من بودم از روحم استفاده می کردم 00:34:00.217 --> 00:34:02.090 برای قرارداد بستن با پری شمشیر 00:34:02.090 --> 00:34:04.174 در ازای قدرت ایزدکشی 00:34:04.174 --> 00:34:05.799 حالا باید چیکار کنم؟ 00:34:05.799 --> 00:34:06.827 ...کا سو 00:34:09.798 --> 00:34:12.505 بذار ببینیم اونقد صلاحیت داری 00:34:12.505 --> 00:34:15.023 . که همه پری های شمشیری رو پیدا کنی 00:34:38.842 --> 00:34:40.755 !اون کیه؟ نذارین فرار کنه 00:34:48.755 --> 00:34:51.282 طبق اطلاعاتی که از مأمورین نگهبانی بدست آوردیم 00:34:51.282 --> 00:34:53.891 تعداد 20 دیده بان در گذرگاه برفی هستن 00:34:53.891 --> 00:34:56.800 .که تا پل بینهایت، حضور دارن 00:34:56.800 --> 00:34:58.634 نزدیک ترینشون به سرزمین جاودانه 00:34:58.634 --> 00:35:02.000 قویترین و سخت ترینشونه چون به وسیله ی نیروهای قبیله ی آتش نگهبانی میشه 00:35:02.007 --> 00:35:06.050 مأموریت شما اینه که اون 20 پست دیده بانی رو بطور کامل ویران کنین 00:35:06.050 --> 00:35:08.382 همه ی نگهبانا باید کشته بشن 00:35:08.382 --> 00:35:11.820 تازه نباید متوجه بشن که ما میخوایم از سرزمینشون عبور کنیم 00:35:11.820 --> 00:35:12.942 !بله 00:35:20.300 --> 00:35:21.425 پری شمشیر ی کوچولو 00:35:21.425 --> 00:35:24.882 اینجا خیلی بزرگه. چطور باید همه پری های شمشیری رو پیدا کنیم؟ 00:35:24.882 --> 00:35:27.413 فکر کردین میتونین به همین راحتی مارو پیدا کنین؟ 00:35:27.413 --> 00:35:28.592 .گوش کنین 00:35:28.592 --> 00:35:29.798 ،اگه میخواین ما رو پیدا کنین 00:35:29.798 --> 00:35:32.282 شما باید از ترس خودتونو خراب کنین خفه شو! 00:35:40.217 --> 00:35:42.840 کاسو، پرنس شی امشب نقشه شو اجرا میکنه 00:35:42.840 --> 00:35:43.974 باید چیکار کنیم؟ 00:35:48.675 --> 00:35:50.007 مادربزرگ 00:35:50.007 --> 00:35:51.798 به قدرت های جادوییتون نیاز دارم 00:35:51.798 --> 00:35:53.965 تا من رو به یه ترس خیلی عمیق ببره 00:36:16.217 --> 00:36:17.798 ...کاسو 00:36:17.798 --> 00:36:20.592 من به زودی پادشاه آتش رو به قتل میرسونم 00:36:20.592 --> 00:36:22.217 ...اگه یه بار دیگه هم به دنیا می اومدم 00:36:22.217 --> 00:36:24.342 .بازم آرزو میکردم تا برادر کوچیکت باشم 00:36:24.342 --> 00:36:27.467 ما دوباره همدیگه رو تو شهر برفی ملاقات میکنیم 00:36:27.467 --> 00:36:29.509 شی 00:36:29.509 --> 00:36:30.782 ...مادر، شما چرا 00:36:30.782 --> 00:36:33.509 ...وقتی پادشاه آتش سرگرم مراسم عروسیشه 00:36:33.509 --> 00:36:34.965 باید از اینجا فرار کنیم 00:36:34.965 --> 00:36:36.759 پدر و ملکه هنوز اینجا هستند 00:36:36.759 --> 00:36:38.762 میخوایم اونا رو رها کنیم؟ 00:36:39.800 --> 00:36:42.550 توجه پدرت فقط به سمت کاسوئه 00:36:42.550 --> 00:36:45.382 چرا باید بخاطر اون رنج و سختی بکشیم؟ 00:36:45.382 --> 00:36:47.257 بیا همین الان بریم- !نه- 00:36:47.257 --> 00:36:48.538 من همینجا میمونم 00:36:50.382 --> 00:36:51.876 برای چی؟ 00:36:57.550 --> 00:37:01.382 نکنه میخوای پادشاه آتش رو بکشی 00:37:01.382 --> 00:37:03.155 تا انتقام کاسو رو بگیری؟ 00:37:04.400 --> 00:37:06.204 بله 00:37:06.204 --> 00:37:08.550 برادرم به دست پادشاه آتش نابود شده 00:37:08.550 --> 00:37:10.925 باید انتقامشو بگیرم 00:37:10.925 --> 00:37:12.634 تا موقعی که پادشاه آتش زنده ست 00:37:12.634 --> 00:37:14.463 برادرم نمیتونه هیچوقت به سرزمین یخ برگرده 00:37:20.342 --> 00:37:22.175 !کاسو!کاسو 00:37:22.175 --> 00:37:23.798 تنها چیزی که بهش اهمیت میدی برادرته 00:37:23.798 --> 00:37:25.840 پس مادرت چی؟ 00:37:25.840 --> 00:37:26.882 بخاطر تو 00:37:26.882 --> 00:37:29.775 من سالهای سال جلوی پادشاه و ملکه یخ تحقیر رو تحمل کردم 00:37:29.775 --> 00:37:35.882 من فقط میخواستم با تو مثل بقیه ی پرنس ها رفتار بشه 00:37:35.882 --> 00:37:39.675 کشتن پادشاه آتش به معنی کشتن خودته 00:37:39.675 --> 00:37:43.923 اینجوری میخوای جواب خوبیامو بدی؟ 00:37:44.467 --> 00:37:46.882 ...مادر 00:37:46.882 --> 00:37:49.342 من میدونم شما چقدر منو دوست دارید 00:37:49.342 --> 00:37:52.509 همچنین میدونم چقدر بدتون میاد که دیگران منو تحقیر کنند 00:37:52.509 --> 00:37:55.382 ...اما اگه امروز باهاتون فرار کنم 00:37:55.382 --> 00:37:57.291 .خودم خودمو تحقیر کردم 00:37:58.382 --> 00:38:00.257 اگه کاسو هم جای من بود 00:38:00.257 --> 00:38:02.132 اونم مثل من جون خودشو بخطر مینداخت تا پادشاه آتشو بکشه 00:38:02.132 --> 00:38:04.172 و منو نجات بده 00:38:05.634 --> 00:38:09.425 اگه دوست دارین بقیه به عنوان شاهزاده سرزمین یخ ازم محافظت کنند 00:38:09.425 --> 00:38:11.824 .باید منم درستیمو بهشون نشون بدم 00:38:13.516 --> 00:38:15.224 ...تو 00:38:15.224 --> 00:38:17.300 .باشه 00:38:17.300 --> 00:38:20.965 اگه هنوزم میخوای از مادرت محافظت کنی 00:38:20.965 --> 00:38:22.675 .باید همراه من فرار کنی 00:38:22.675 --> 00:38:26.181 .در غیر اینصورت...من دیگه پسری نخواهم داشت 00:38:32.592 --> 00:38:35.351 .باشه. باهاتون میام 00:38:53.891 --> 00:38:56.746 مادر..متاسفم 00:39:11.000 --> 00:39:18.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.