WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:29.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.990 --> 00:02:34.000 آیس فانتزی 00:02:35.290 --> 00:02:37.792 اینا شمشیرهای جادویی هستن 00:02:37.792 --> 00:02:40.375 این بدن کاسو ئه 00:02:40.375 --> 00:02:42.750 هرچقدر که از قدرتهام استفاده کردم 00:02:42.750 --> 00:02:44.998 اما شمشیرهای جادویی اونو ضعیف کردن 00:02:44.998 --> 00:02:46.625 ...میدونم که شما همیشه دلتون میخواست 00:02:46.625 --> 00:02:47.875 کاسو پادشاه آینده بشه 00:02:47.875 --> 00:02:49.542 به هرحال اوضاع تغییر کرده 00:02:49.542 --> 00:02:50.792 ...چطور یه خدای بی قدرت 00:02:50.792 --> 00:02:52.350 شایستگی اینو داره که پادشاه بشه؟ 00:02:52.350 --> 00:02:54.098 ..حتی اگه شما هم بذارید 00:02:54.098 --> 00:02:55.699 مردم فانی اجازه نمیدن تا اون پادشاه بشه 00:02:57.000 --> 00:02:59.750 ...من اعلام میکنم که کاسو، برای اتحاد بیشتر بین ارتش 00:02:59.750 --> 00:03:03.040 پادشاه آینده قبیله یخ خواهد بود 00:03:03.040 --> 00:03:05.058 .بهش فکر کن ...چطور این امکان داره که 00:03:05.058 --> 00:03:06.456 ...پادشاه آینده ی سرزمین یخ 00:03:06.456 --> 00:03:08.681 عاشق یه دختر فانی بشه؟ 00:03:10.818 --> 00:03:12.818 قسمت 20 00:03:48.453 --> 00:03:49.736 اشکِ طلسم شده کجاست؟ 00:03:59.453 --> 00:04:00.627 اشک طلسم شده؟ 00:04:07.658 --> 00:04:09.957 میگن که 00:04:09.957 --> 00:04:13.082 وقتی یک پری دریایی ازدواج میکنه 00:04:13.082 --> 00:04:15.040 شکل و شمایل آدم ها رو پیدا میکنه 00:04:15.040 --> 00:04:16.959 وقتی گریه میکنه 00:04:16.959 --> 00:04:18.791 شبیه سنگ میشه 00:04:18.791 --> 00:04:20.360 .و اشک طلسم شده به وجود میاد 00:04:20.978 --> 00:04:22.552 حالا من باهاتون ازدواج کردم 00:04:23.773 --> 00:04:25.192 اشک طلسم شده کجاست؟ 00:04:27.800 --> 00:04:28.800 ...شما 00:04:29.800 --> 00:04:33.555 شما فقط بخاطر اون اشک باهام عروسی کردین؟ 00:05:18.300 --> 00:05:19.476 سرورم 00:05:20.262 --> 00:05:22.005 ...اگه خوابتون نمیبره 00:05:22.005 --> 00:05:24.666 چرا نمیاین داخل و یکم باهام حرف نمیزنید؟ 00:05:46.100 --> 00:05:47.750 شما تمام روز رو سخت کار کردید 00:05:47.750 --> 00:05:49.036 یکم شراب بنوشید و استراحت کنید 00:05:50.699 --> 00:05:51.916 اخیرا 00:05:51.916 --> 00:05:54.750 شی خیلی سرش شلوغ شده 00:05:54.750 --> 00:05:56.125 حتی من که مادرشم 00:05:56.125 --> 00:05:57.815 .نمیتونم بیشتر از بقیه اونو ببینم 00:06:00.699 --> 00:06:03.583 شی باید با مقامات رسمی 00:06:03.583 --> 00:06:05.959 برای بازسازی پوشش یخی، حرف بزنه 00:06:05.959 --> 00:06:08.999 بعدش باید به افراد قبیله کمک کنه تا بتونن خونه هاشون رو از نو بسازن 00:06:08.999 --> 00:06:11.834 اون حتی برای استراحت کردن هم به قلعه نمیاد 00:06:11.834 --> 00:06:13.850 اون هنوز باید دنبال پرنسس لان شانگ بگرده 00:06:14.642 --> 00:06:16.959 ،با اینکه داره خیلی به خودش سخت میگیره 00:06:16.959 --> 00:06:19.834 ...اما این کارهاش تو سرزمین فانی 00:06:19.834 --> 00:06:22.523 اونو تبدیل به یه شاهزاده مسئولیت پذیر کرده 00:06:23.007 --> 00:06:26.259 ..راجع به کارهای شی شنیدم 00:06:26.259 --> 00:06:28.327 متوجه هستم و خیلی براش خوشحالم 00:06:34.100 --> 00:06:35.572 .دقیقا 00:06:36.149 --> 00:06:37.416 حتی اون افراد قبیله که 00:06:37.416 --> 00:06:39.583 ...بخاطر نداشتن قدرت جادویی مسخرش میکردن 00:06:39.583 --> 00:06:41.656 .الان با احترام باهاش برخورد میکنن 00:06:42.850 --> 00:06:44.208 اونطور که من شنیدم 00:06:44.208 --> 00:06:46.666 ..شما الان به یه یاور احتیاج دارین 00:06:46.666 --> 00:06:48.548 تا برخی از مشکلات رو با کمکش حل کنید 00:06:51.100 --> 00:06:54.083 میتونم اینو بگم که 00:06:54.083 --> 00:06:57.375 شی و کاسو واقعا با هم صمیمی ان 00:06:57.375 --> 00:06:58.834 ...کاسو درآینده 00:06:58.834 --> 00:07:01.125 پادشاه بعدی قبیله یخ میشه 00:07:01.125 --> 00:07:03.791 ،پس اگه شی به عنوان همراه کنارش باشه و تو کارها کمکش کنه 00:07:03.791 --> 00:07:05.916 خیلی کمک بزرگیه درسته؟ 00:07:09.500 --> 00:07:11.458 ..کافیه 00:07:11.458 --> 00:07:13.007 .داره دیر میشه 00:07:14.375 --> 00:07:15.781 شما هم برید یکم استراحت کنید 00:07:35.430 --> 00:07:40.000 ...حالا که شما بیشتر به کاسو اهمیت میدین 00:07:40.000 --> 00:07:41.500 من به شی کمک میکنم 00:07:41.500 --> 00:07:43.269 .تا بتونه پادشاه آینده قبیله یخ بشه 00:07:51.709 --> 00:07:53.541 آرومتر . کجا داری میری؟ 00:07:53.541 --> 00:07:54.721 ما همینجاییم 00:08:11.540 --> 00:08:22.480 !روحش رو بکش بیرون ...چیکار میکنی؟ عجله کن 00:08:57.681 --> 00:08:59.128 این همون ایزد کشه 00:09:01.692 --> 00:09:03.582 شمشیرهای جادویی 00:09:03.582 --> 00:09:05.048 .کارتون تمومه 00:09:05.048 --> 00:09:14.777 !نه..من نمیخوام برگردم به ایزد کش من روح بیشتری میخوام 00:09:19.200 --> 00:09:20.750 بلند شو فرزندم 00:09:20.750 --> 00:09:22.091 بلند شو 00:09:39.221 --> 00:09:40.792 بهتون صدمه زدم؟ 00:09:40.792 --> 00:09:43.207 البته که نه 00:09:43.207 --> 00:09:46.750 دفعه بعد دیگه با شمشیرهای جادویی معامله نکن 00:09:46.750 --> 00:09:49.082 اونها همشون روح های هزارساله ی شیطانی .تو خودشون دارند 00:09:49.082 --> 00:09:51.307 چطور میتونن قابل اعتماد باشن؟ 00:09:54.299 --> 00:09:55.538 .فهمیدم 00:10:25.799 --> 00:10:27.500 !کا سو 00:10:27.500 --> 00:10:28.958 نگران نباشید مادربزرگ 00:10:28.958 --> 00:10:30.442 بذارین یکم برای خودش تنها باشه 00:10:31.363 --> 00:10:33.417 یعنی باید رنجشو ببینم 00:10:33.417 --> 00:10:34.745 و هیچ کمکی بهش نکنم؟ 00:10:38.059 --> 00:10:39.792 من کاملا میدونم که 00:10:39.792 --> 00:10:41.582 آرزوی واقعی برادرم چیه 00:10:41.582 --> 00:10:43.082 نگران نباشین 00:10:43.082 --> 00:10:44.792 .من بهش کمک میکنم 00:10:44.792 --> 00:10:45.792 شی 00:10:46.417 --> 00:10:48.166 شماها دیگه بزرگ شدین 00:10:48.166 --> 00:10:49.806 چطور میخوای به کاسو کمک کنی؟ 00:10:51.500 --> 00:10:53.405 به زودی می فهمین 00:11:32.399 --> 00:11:35.082 اما همه میگن که تو پادشاه آینده هستی 00:11:35.082 --> 00:11:36.677 یه پادشاه نباید اینقد دل نازک باشه 00:11:40.000 --> 00:11:41.740 .اما من نمیخوام پادشاه بشم 00:11:46.100 --> 00:11:48.322 کا سو، پس میخوای چی بشی؟ 00:11:54.620 --> 00:11:56.015 .میخوام یه پرنده ی برفی بشم 00:11:57.649 --> 00:11:59.750 ...بتونم هرجایی که خواستم پرسه بزنم 00:11:59.750 --> 00:12:01.863 .و هر جایی که خواستم برم 00:12:04.850 --> 00:12:06.457 ...یعنی بجای پادشاه شدن سرزمین یخ 00:12:06.457 --> 00:12:07.816 تو آزدای رو انتخاب میکنی؟ 00:12:11.399 --> 00:12:12.792 وقتی که بچه بودم 00:12:12.792 --> 00:12:15.125 میدیدم که چقدر پدر با آزادیش مبارزه میکنه 00:12:15.125 --> 00:12:17.033 .من فقط میخوام خودم باشم 00:12:22.549 --> 00:12:25.041 با اینکه قدرتهامو از دست دادم 00:12:25.041 --> 00:12:28.542 ،تا بتونم هزاران سال زنده بمونم 00:12:28.542 --> 00:12:33.859 اما انگار آزادیمو از خودم گرفتم. اینطور نیست؟ 00:12:50.350 --> 00:12:52.875 من میخوام تا با لی لو باشم 00:12:52.875 --> 00:12:54.833 سنی مثل افراد فانی داشته باشیم 00:12:54.833 --> 00:12:56.542 .و بعد با هم بمیریم 00:12:56.542 --> 00:12:58.668 !ما باید تا ابد با هم بمونیم 00:13:20.883 --> 00:13:22.609 من میخوام با لی لو باشم 00:13:22.609 --> 00:13:25.166 کاسو- ...توی سرزمین فانی زندگی کنیم- 00:13:25.166 --> 00:13:26.792 .و بعد با هم بمیریم 00:13:26.792 --> 00:13:28.908 !ما باید تا ابد با هم بمونیم 00:13:34.799 --> 00:13:35.903 کا سو 00:13:37.100 --> 00:13:39.467 این همون آرزویی بود که میخواستی بهم بگی؟ 00:13:43.100 --> 00:13:44.797 پرنس کا سو خودخواهه 00:13:46.100 --> 00:13:47.783 اون یه شاهزاده از سرزمین یخه 00:13:47.783 --> 00:13:49.917 چطور میتونه سرزمین یخ رو ترک کنه و به سرزمین فانی بره 00:13:49.917 --> 00:13:51.708 و فقط دنبال خوشبختی خودش باشه؟ 00:13:51.708 --> 00:13:53.971 کا سو به اندازه ی کافی برای سرزمین یخ فداکاری کرده 00:13:53.971 --> 00:13:55.486 .نباید این حرفا رو راجع بهش بزنی 00:13:55.486 --> 00:13:57.000 ، بخاطر اینکه کاسو رو دوست داری 00:13:57.000 --> 00:13:58.174 داری ازش دفاع میکنی؟ 00:14:00.299 --> 00:14:01.571 من فقط دارم حقیقتو میگم 00:14:02.580 --> 00:14:05.250 ،اگه پرنس کاسو نتونه هیچوقت قدرتهاشو بدست بیاره 00:14:05.250 --> 00:14:07.500 ...و بخواد که با تو به سرزمین فانی بره 00:14:07.500 --> 00:14:08.577 تو خواستشو قبول میکنی؟ 00:14:11.799 --> 00:14:14.708 من مطمئنم یه راهی وجود داره که قدرتش دوباره برگرده 00:14:14.708 --> 00:14:17.034 اگه هم وجود داشته، احتمالا پادشاه یخ ازش استفاده کرده 00:14:17.034 --> 00:14:20.216 .احتمالا راه دیگه ای هم وجود داره 00:14:21.114 --> 00:14:23.582 ...یادم میاد ژنرال که تو گفته بود 00:14:23.582 --> 00:14:25.082 ،در کتابخونه ی امپراطوری سرزمین یخ 00:14:25.082 --> 00:14:27.432 کتابهای زیادی وجود داره که راجع به قدرتها نوشته شده 00:14:27.432 --> 00:14:29.866 احتمالا چاره ی برگردون قدرت های جادویی توش نوشته شده 00:14:29.866 --> 00:14:32.409 اما فقط پادشاه اجازه داره که به اون کتابخونه بره 00:14:32.409 --> 00:14:35.041 خیال کن هیچوقت این حرفا رو از زبون من نشنیدی 00:14:35.041 --> 00:14:36.125 ...تو 00:14:36.125 --> 00:14:37.836 تو که نمیری به اون کتابخونه، درسته؟ 00:14:41.746 --> 00:14:44.542 اگه یه نفر بفهمه که من دارم به اون کتابخونه میرم 00:14:44.542 --> 00:14:46.874 .دیگه با هم دوست نخواهیم بود فهمیدی؟ 00:14:49.200 --> 00:14:50.623 !لی...لی لو 00:15:39.750 --> 00:15:42.375 .میتونستم قدرتهات رو از فاصله ی خیلی دور هم حس کنم 00:15:42.375 --> 00:15:43.417 ،با یزدان کش 00:15:43.417 --> 00:15:44.620 قدرتهات قوی تر از قبل شده 00:15:45.150 --> 00:15:47.958 منم شنیدم شی قوی تر از قبل شده 00:15:47.958 --> 00:15:49.917 من اشتباه میکردم 00:15:49.917 --> 00:15:51.909 من دیگه هیچوقت جرئت نمیکنم به سرزمین یخ حمله کنم 00:15:54.100 --> 00:15:57.750 بنظر میرسه قدرت های جادوییت حتی قوی تر از قبل شده 00:15:57.750 --> 00:15:59.676 .با اینکه دیگه همسرت نیستم 00:16:00.221 --> 00:16:01.750 فکر عجیبی هم نیست 00:16:01.750 --> 00:16:02.958 هرچقدر هم که قوی باشی 00:16:02.958 --> 00:16:04.207 ...با اینحال خدایان سرزمین یخ 00:16:04.207 --> 00:16:06.417 هیچکدومشون نمیتونن خوشونو تبدیل به فرد دیگه ای کنن 00:16:06.417 --> 00:16:08.375 من دفعه ی اول موفق شدم 00:16:08.375 --> 00:16:10.250 .تا خودمو تبدیل به لان شانگ کنم 00:16:10.250 --> 00:16:11.457 مادر 00:16:11.457 --> 00:16:12.457 ...این کار 00:16:12.457 --> 00:16:14.477 یه قدرت جادویی خاصه که پری های دریایی اونو دارند؟ 00:16:16.700 --> 00:16:18.250 ...یک خدای قدرتمند 00:16:18.250 --> 00:16:20.379 میتونه از جهات مختلفی، قدرت های جادویی زیادی داشته باشه 00:16:21.332 --> 00:16:23.375 .تو یک جاویدان بی همتایی 00:16:23.375 --> 00:16:26.207 کجای این قدرت تبدیل شدن ، میتونه عجیب باشه؟ 00:16:26.207 --> 00:16:28.500 میتونم تا قدرتهای برادرم رو بهش برگردونم؟ 00:16:29.484 --> 00:16:32.460 .برای کارهای غیر ممکن تلاش نکن 00:16:33.155 --> 00:16:34.980 .با اینکار فقط انرژیتو هدر میدی 00:16:44.500 --> 00:16:46.291 ...من که احضارش نکرده بودم 00:16:46.291 --> 00:16:47.860 !بیا اینجا 00:17:15.500 --> 00:17:16.991 اینجا کجاست؟ 00:17:18.799 --> 00:17:20.380 اینجا هفت محراب مقدسه 00:17:23.500 --> 00:17:25.333 آقای ژوان تا؟ 00:17:25.333 --> 00:17:27.500 ...چرا منو به وسیله ی مکعب مقدس جادویی 00:17:27.500 --> 00:17:28.875 به اینجا آوردین؟ 00:17:28.875 --> 00:17:31.663 این منشا خواب های خودته که تو رو به اینجا آورده 00:17:38.200 --> 00:17:39.959 نکنه 00:17:39.959 --> 00:17:41.083 شماهایی که اینجا هستید 00:17:41.083 --> 00:17:43.797 همون هفت پادشاه دیرینه باشید؟ 00:17:43.797 --> 00:17:46.415 .ارباب زین جو انگار خیلی به این چیزها وارده 00:17:47.045 --> 00:17:50.208 واسه اینه که اون شش ققعه کریستال از بین رتن. 00:17:50.208 --> 00:17:54.115 اینا لی یو،وو شن و لی کیو هستن 00:17:55.165 --> 00:17:56.917 اون بزرگ هفتمین قطعه ست 00:17:56.917 --> 00:17:58.876 استاد مقدس، ژانگ زین 00:18:00.198 --> 00:18:01.615 ادای احترام میکنم قربان 00:18:02.173 --> 00:18:03.890 نیازی نیست تشریفات رو بجا بیارید، ارباب زین جو 00:18:03.890 --> 00:18:05.652 ما هممون به وسیله ی مکعب مقدس جادویی 00:18:05.652 --> 00:18:07.036 .برای این سمت انتخاب شدیم 00:18:07.421 --> 00:18:08.588 مکعب مقدس جادویی؟ 00:18:25.454 --> 00:18:27.959 راستش خواب های شفا دهنده ها 00:18:27.959 --> 00:18:29.125 یکی از 00:18:29.125 --> 00:18:31.165 .هفت مکعب مقدس جادوییه 00:18:31.165 --> 00:18:33.541 ،وقتی یکی از صاحبان این مکعب ها میمیره 00:18:33.541 --> 00:18:36.040 .باید دنبال یه جانشین براش باشیم 00:18:36.040 --> 00:18:38.208 .بنابراین تو دقیقا شبیه مایی 00:18:38.208 --> 00:18:40.220 تو هم یکی از ما هفتــایی. 00:18:41.799 --> 00:18:43.165 اما منشا خواب من 00:18:43.165 --> 00:18:44.875 حدود صد سال با من بوده 00:18:44.875 --> 00:18:46.813 چرا الان منو به اینجا آورده؟ 00:18:47.150 --> 00:18:48.785 چقدر راجب 00:18:48.785 --> 00:18:50.758 جد قبیله یخ شی می میدونی؟ 00:18:52.599 --> 00:18:55.250 جد شی می 00:18:55.250 --> 00:18:57.875 جنگ قبلی یخ و آتش رو به پایان رسوند. 00:18:57.875 --> 00:18:59.458 اون شیش قطعه کریستال مقدس 00:18:59.458 --> 00:19:01.250 و دیوار برفی رو ساخت 00:19:01.250 --> 00:19:03.916 اینطوری اونا میتونستن دربرابر قبیله آتش از خودشون محافظت کنن 00:19:03.916 --> 00:19:05.834 این محافظ برای هزار سال که وجود داره 00:19:05.834 --> 00:19:07.916 اون حتی 00:19:07.916 --> 00:19:09.488 هفت استاد مقدس رو هم انتخاب کرد 00:19:11.400 --> 00:19:14.165 این هفت استاد مقدس باید چیکار کنن؟ 00:19:14.165 --> 00:19:16.416 اونا فقط به یه دلیل وجود دارن 00:19:16.416 --> 00:19:17.666 وظیفه ی ما 00:19:17.666 --> 00:19:19.548 انتخاب کردن جانشین پادشاه یخه 00:19:20.157 --> 00:19:22.208 انتخاب کردن جانشین پادشاه یخ؟ 00:19:22.208 --> 00:19:24.585 مگه جانشین، به وسیله ی پادشاه قبلی انتخاب نمیشه؟ 00:19:25.114 --> 00:19:26.916 پادشاه فقط میتونه 00:19:26.916 --> 00:19:28.057 .تصمیمی که گرفتیم رو بپذیره 00:19:30.659 --> 00:19:32.250 استاد مقدس 00:19:32.250 --> 00:19:33.583 شما بر چه اساسی 00:19:33.583 --> 00:19:34.834 پادشاه بعدی رو انتخاب میکنین؟ 00:19:34.834 --> 00:19:37.250 هروقت که شاهزاده ای در سرزمین یخ متولد میشه 00:19:37.250 --> 00:19:40.416 ما هفت نفر از مکعب مقدس جادویی استفاده میکنیم 00:19:40.416 --> 00:19:42.416 تا سرنوشت اون شاهزاده رو پیشگویی کنیم 00:19:42.416 --> 00:19:45.208 تو این مکعب مقدس خاطرات شی می وجود داره 00:19:45.208 --> 00:19:47.000 این ما رو راهنمایی میکنه 00:19:47.000 --> 00:19:49.666 تا مناسب ترین جانشین رو برای پادشاه انتخاب کنیم 00:19:49.666 --> 00:19:50.666 هزاران ساله که 00:19:50.666 --> 00:19:51.834 سرزمین یخ در آزامش به سر میبره 00:19:51.834 --> 00:19:53.916 ...برای اینکه پادشاهان این سرزمین 00:19:53.916 --> 00:19:56.431 به راهنمایی های نیاکانشون گوش میدن 00:19:57.003 --> 00:20:01.083 اما شاهزاده ی پسر دیگری در سرزمین یخ وجود نداره 00:20:01.083 --> 00:20:03.625 .و شاهزاده کا سو هم قدرت هاشو از دست داده 00:20:03.625 --> 00:20:06.165 یعنی شما 00:20:06.165 --> 00:20:08.208 الان دارید پادشاه بعدی سرزمین یخ رو انتخاب میکنید؟ 00:20:08.208 --> 00:20:11.165 پرنس کاسو تنها وارث تاج و تخت پادشاهیه 00:20:11.165 --> 00:20:12.208 ما شمارو دعوت کردیم 00:20:12.208 --> 00:20:13.500 تا تضمین کنید که 00:20:13.500 --> 00:20:15.553 .پرنس کا سو پادشاه آینده بشه یا نه 00:20:18.900 --> 00:20:20.875 طبق حرفاتون 00:20:20.875 --> 00:20:23.500 .باید هفت نفر اینجا می بودند 00:20:23.500 --> 00:20:25.856 چرا فقط شش نفر اینجا هستند ؟ 00:20:27.000 --> 00:20:29.041 ،اگه پادشاه آینده ی سرزمین یخ 00:20:29.041 --> 00:20:31.083 ...توسط شما انتخاب میشه 00:20:31.083 --> 00:20:33.250 اونوقت شما هیچوقت نمیگفتید که 00:20:33.250 --> 00:20:34.959 کاسو باید 00:20:34.959 --> 00:20:36.886 .وارث بعدی تاج و تخت بشه 00:20:38.900 --> 00:20:40.521 فکر کنم شما فقط میخواید 00:20:40.521 --> 00:20:42.143 .کا سو رو مجبور کنید تا پادشاه آینده بشه 00:20:43.143 --> 00:20:44.377 !بس کن 00:20:45.135 --> 00:20:47.416 زین جو تو برای حمایت کردن از 00:20:47.416 --> 00:20:48.999 ...شفا دهنده ها و پرنسس زین گو 00:20:48.999 --> 00:20:50.834 . از قدرت های ممنوعه استفاده کردی 00:20:50.834 --> 00:20:53.416 من و بقیه ی اولیای مقدس 00:20:53.416 --> 00:20:56.125 مطمئن نیستیم که بتونیم بهت اعتماد کنیم 00:20:56.125 --> 00:20:57.666 ...اما ما 00:20:57.666 --> 00:20:59.000 دلایل محکمی داریم که 00:20:59.000 --> 00:21:00.564 .پرنس کا سو رو به عنوان پادشاه بعدی انتخاب کنیم 00:21:03.733 --> 00:21:06.666 اگه مهم ترین وظیفه ی شما 00:21:06.666 --> 00:21:08.875 ...انتخاب کردن پادشاه بعدی سرزمین یخه 00:21:08.875 --> 00:21:11.205 .من میتونم بهتون جواب بدم 00:21:22.250 --> 00:21:23.541 استاد بزرگ 00:21:23.541 --> 00:21:26.000 اگه زین جو با تصمیم ما موافقت نکنه 00:21:26.000 --> 00:21:27.666 سرنوشت کاسو عوض میشه؟ 00:21:27.666 --> 00:21:29.583 سرنوشت سرزمین یخ و سه قبیله ی دیگه 00:21:29.583 --> 00:21:31.500 از وقتی عوض شد که 00:21:31.500 --> 00:21:33.165 پرنس یینگ کونگ شی بدنیا اومد 00:21:33.165 --> 00:21:35.250 .و یکی از افراد مقدس اینجا هم ناپدید شد 00:21:35.250 --> 00:21:36.541 کاری که میتونیم بکنیم اینه که 00:21:36.541 --> 00:21:38.208 هر کاری که از دستمون برمیاد انجام بدیم 00:21:38.208 --> 00:21:40.795 .تا برای بدتر از اینها آماده باشیم 00:21:50.500 --> 00:21:52.666 پری مقدس 00:21:52.666 --> 00:21:53.827 لان شانگ کجاست؟ 00:21:55.099 --> 00:21:57.876 لان شانگ امروز تو رو نمیبینه 00:21:58.916 --> 00:22:00.528 پس دوباره برمیگردم 00:22:00.528 --> 00:22:01.938 !صبر کن 00:22:05.000 --> 00:22:06.959 بهم بگو 00:22:06.959 --> 00:22:08.625 چرا از لان شانگ میخوای 00:22:08.625 --> 00:22:09.959 تا هرروز تو رو اینجا ملاقات کنه؟ 00:22:09.959 --> 00:22:11.709 اینجا با هم چیکار میکنید؟ 00:22:11.709 --> 00:22:13.375 .میرقصیم 00:22:13.375 --> 00:22:14.916 اینو بدون که 00:22:14.916 --> 00:22:16.416 پرنس کاسو باید کسی باشه که 00:22:16.416 --> 00:22:18.040 ...با لان شانگ برقصه 00:22:18.040 --> 00:22:19.558 .نه تو 00:22:20.375 --> 00:22:21.999 تازه 00:22:21.999 --> 00:22:23.834 تو به من قول داده بودی 00:22:23.834 --> 00:22:25.208 که میخوای لان شانگ رو 00:22:25.208 --> 00:22:26.766 .ملکه ی سرزمین یخ کنی 00:22:28.299 --> 00:22:29.587 .به قولم عمل میکنم 00:22:31.299 --> 00:22:33.125 چطور قصد داری اینکارو بکنی؟ 00:22:33.125 --> 00:22:35.573 .نیازی نیست تا شما بدونید 00:22:35.573 --> 00:22:37.375 .من به قولم عمل میکنم 00:22:37.375 --> 00:22:39.912 .من لان شانگ رو ملکه ی سرزمین یخ میکنم 00:22:41.000 --> 00:22:42.000 ...تو 00:23:15.500 --> 00:23:17.380 ..."تاریخ سرزمین یخ" 00:23:26.650 --> 00:23:28.309 ..."احکام سه قبیله" 00:23:33.849 --> 00:23:36.583 "احکام بهشت" ..."احکام سه قبیله" 00:23:36.583 --> 00:23:38.357 "سازش بین فانی و غیر فانی" 00:23:38.357 --> 00:23:39.666 ،"روح ها و دیوها" 00:23:39.666 --> 00:23:41.709 ..."و "تاریخ قبیله ی یخ 00:23:41.709 --> 00:23:44.083 اینا همگی کتابهای معمولی هستن 00:23:44.083 --> 00:23:46.375 حتی موضوعشون رو میدونم 00:23:46.375 --> 00:23:48.786 چطور ممکنه روش هایی تو این کتابها وجود داشته باشه که کاسو رو نجات بده؟ 00:24:10.000 --> 00:24:13.835 قبلا اینجا یه کتاب بود 00:24:13.835 --> 00:24:16.140 که دقیقا وسط اینجا قرار داشت 00:24:16.140 --> 00:24:18.744 حتما کتاب خیلی مهمی بود 00:24:30.799 --> 00:24:32.250 ...نه 00:24:32.250 --> 00:24:35.165 باید دوباره این کتابهارو بگردم 00:24:35.165 --> 00:24:37.597 .شاید چیزی فرق کرده باشه 00:24:54.066 --> 00:24:55.813 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:59.674 --> 00:25:01.575 پری دریایی مقدس تو وضعیت بدی قرار داره 00:25:02.575 --> 00:25:03.946 مشکل چیه؟ 00:25:04.794 --> 00:25:07.413 پادشاه یخ داره کناره گیری میکنه 00:25:12.200 --> 00:25:14.541 دیگه وقتش رسیده که 00:25:14.541 --> 00:25:16.724 پادشاه جوانی مثل کاسو جانشین بشه 00:25:19.299 --> 00:25:21.083 کنجکاوم بدونم نظر شما 00:25:21.083 --> 00:25:22.500 .درباره ی پرنس شی چیه 00:25:23.700 --> 00:25:25.165 اون اصلا احترام بزرگترها رو نگه نمیداره 00:25:25.165 --> 00:25:27.040 اما هرجور فوت و فنی رو بلده 00:25:27.040 --> 00:25:28.165 اون یه پسر باهوشه 00:25:28.165 --> 00:25:30.097 حتی شیطونم درس میده 00:25:30.097 --> 00:25:32.040 به هر حال صحبت کردن درباره اون 00:25:32.040 --> 00:25:33.959 .منو عصبانی میکنه 00:25:33.959 --> 00:25:36.416 ،وقتی کاسو پادشاه بشه 00:25:36.416 --> 00:25:38.416 باید به برادرش 00:25:38.416 --> 00:25:39.580 .ادب یاد بده 00:25:41.599 --> 00:25:43.333 من فکر میکردم که لان شانگ 00:25:43.333 --> 00:25:45.507 باید کسی باشه که شی رو ادب کنه 00:25:51.799 --> 00:25:53.375 نکنه داری بهم میگی که 00:25:53.375 --> 00:25:54.720 اونا رو نامزد هم کنم؟ 00:25:56.799 --> 00:25:58.875 تمام این سال ها 00:25:58.875 --> 00:26:01.959 من ازت متنفر بودم چون مانع میشدی با پادشاه یخ ازدواج کنم 00:26:01.959 --> 00:26:04.800 این تنها راهیه که باعث میشه ببخشمتون مادر 00:26:07.400 --> 00:26:08.737 مادر؟ 00:26:11.450 --> 00:26:14.125 هردومون خوب میدونیم که 00:26:14.125 --> 00:26:17.959 .تو هیچوقت با من مثل مادرت رفتار نکردی 00:26:17.959 --> 00:26:19.333 برای منم همینطور بود 00:26:19.333 --> 00:26:22.569 منم هیچوقت با تو مثل دخترم رفتار نکردم 00:26:23.124 --> 00:26:26.866 تو همیشه به خواهر بزرگترت حسودی میکردی 00:26:26.866 --> 00:26:29.586 لان شانگ دخترشه 00:26:29.586 --> 00:26:33.208 و تو یه دفعه میخوای تا شی و لان شانگ با هم ازدواج کنن 00:26:33.208 --> 00:26:36.250 میترسم بخوای تا از قدرتهای لان شانگ 00:26:36.250 --> 00:26:37.834 .برای رسیدن به اهدافت استفاده کنی 00:26:37.834 --> 00:26:40.458 ...تا شی بتونه پرنس کاسو رو کنار بزنه 00:26:40.458 --> 00:26:41.959 و پادشاه بعدی سرزمین یخ بشه 00:26:41.959 --> 00:26:44.169 .و حکومت رو بدست بگیره 00:26:45.700 --> 00:26:47.709 مشکلش چیه؟ 00:26:47.709 --> 00:26:50.083 پسر من الان قویترین قدرت رو 00:26:50.083 --> 00:26:52.000 .بین بقیه ی مردان سرزمین یخ داره 00:26:52.000 --> 00:26:54.837 .حق اونه که پادشاه آینده بشه 00:26:55.799 --> 00:26:57.461 .اون مناسب پادشاهی نیست 00:26:58.461 --> 00:27:01.583 من، تو ...و پادشاه یخ 00:27:01.583 --> 00:27:03.952 هممون اینو خوب میدونیم 00:27:03.952 --> 00:27:06.083 ...تا موقعی که هیچکدوممون راجع بهش حرفی نزنیم 00:27:06.083 --> 00:27:08.709 این راز برای همیشه یه راز میمونه 00:27:08.709 --> 00:27:10.963 .مگر اینکه شما بخواین عمدا خوشبختی اونو از بین ببرید 00:27:13.820 --> 00:27:15.165 مثل کاری که شما 00:27:15.165 --> 00:27:16.869 با خوشبختی من کردید 00:27:16.869 --> 00:27:18.834 نیلوفر آبی 00:27:18.834 --> 00:27:20.165 تو واقعا فکر میکنی 00:27:20.165 --> 00:27:21.673 همه جا حق با توئه؟ 00:27:24.200 --> 00:27:25.666 من هرکاری که از دستم بربیاد میکنم 00:27:25.666 --> 00:27:27.791 تا شی رو به قابل احترام ترین پادشاه تبدیل کنم 00:27:27.791 --> 00:27:29.125 تا دیگه هیچکدوم از شماها نتونید 00:27:29.125 --> 00:27:30.689 .من و پسرم رو تحقیر کنید 00:27:39.000 --> 00:27:40.165 سرزمین یخ این روزا 00:27:40.165 --> 00:27:41.165 مراقبه تا 00:27:41.165 --> 00:27:42.999 قبیله آتش بهش حمله نکنه 00:27:42.999 --> 00:27:44.416 تو باید شنل برفی رو بپوشی 00:27:44.416 --> 00:27:46.583 تا بتونی وارد شهر برفی بشی 00:27:46.583 --> 00:27:49.333 یادت باشه، باید قبل از اینکه کت برفی از بین بره 00:27:49.333 --> 00:27:50.892 .کارت رو انجام بدی 00:27:52.692 --> 00:27:54.575 شهر برفی درست در مقابلته 00:27:55.416 --> 00:27:58.625 یان دا قبل از اینکه خورشید غروب کنه 00:27:58.625 --> 00:27:59.916 باید ماموریتو انجام بدی 00:27:59.916 --> 00:28:01.999 .و شهر برفی رو ترک کنی 00:28:01.999 --> 00:28:03.828 .وگرنه من دیگه منتظرت نمیمونم 00:28:04.799 --> 00:28:06.904 حواست به کار خودت باشه 00:28:21.099 --> 00:28:23.500 مادر راهی پیدا کردید که 00:28:23.500 --> 00:28:25.403 قدرتهای جادویی یه نفر رو بهش برگردونه؟ 00:28:26.500 --> 00:28:28.007 لطفا بهم بگید 00:28:29.069 --> 00:28:31.601 به یه شرط 00:28:33.259 --> 00:28:35.375 باید بهم کمک کنی 00:28:35.375 --> 00:28:37.490 تا یه راهی پیدا کنم تا تو بتونی پادشاه سرزمین یخ بشی 00:28:40.400 --> 00:28:42.952 .باشه. بهتون قول میدم 00:28:46.700 --> 00:28:48.375 واقعا؟ 00:28:48.375 --> 00:28:50.470 من فکر میکردم اعتراض میکنی 00:28:51.019 --> 00:28:53.642 به هرحال منم دلم میخواد پادشاه بشم 00:28:57.170 --> 00:28:58.834 این عالیه 00:28:58.834 --> 00:29:01.083 تا موقعی که با هم همکاری میکنیم 00:29:01.083 --> 00:29:02.959 مطمئنا تو میتونی پادشاه بشی 00:29:02.959 --> 00:29:04.067 .بهم اعتماد کن 00:29:05.700 --> 00:29:08.469 حالا روشی که میدونین چیه؟ 00:29:10.157 --> 00:29:11.625 هنوز نمیتوم بهت بگم 00:29:11.625 --> 00:29:12.875 وقتی که پادشاه شدی 00:29:12.875 --> 00:29:14.750 .اجازه میدم تا بدونی 00:29:14.750 --> 00:29:16.541 کاری که الان باید بکنی اینه که 00:29:16.541 --> 00:29:18.144 از حرفای من پیروی کنی 00:29:28.400 --> 00:29:30.903 واقعا این لباس رو پادشاه یخ بهم هدیه داده؟ 00:29:31.489 --> 00:29:32.489 بله 00:29:34.700 --> 00:29:36.165 پادشاه یخ از کجا میدونست 00:29:36.165 --> 00:29:38.075 که من همچین لباس هایی رو دوست دارم؟ 00:29:40.400 --> 00:29:42.125 ،نه فقط این 00:29:42.125 --> 00:29:44.250 بلکه پادشاه یخ خیلی دلش میخواست تا 00:29:44.250 --> 00:29:46.239 تا تو همراه رقص کاسو در مهمانی فردا باشی 00:29:49.200 --> 00:29:51.333 حالا که پادشاه اینقدر بهت لطف داره 00:29:51.333 --> 00:29:53.006 .توام باید به بهترین شکل کارتو انجام بدی 00:29:54.250 --> 00:29:55.750 یینگ کونگ شی 00:29:55.750 --> 00:29:57.583 به پدرت بگو 00:29:57.583 --> 00:29:59.211 .نا امیدش نمیکنم 00:29:59.901 --> 00:30:00.901 حتما 00:30:25.549 --> 00:30:27.290 کاسو 00:30:27.290 --> 00:30:28.541 پدر ازت خواسته لباسهاتو عوض کنی 00:30:28.541 --> 00:30:30.392 .و لباس رسمی که اون برات انتخاب کرده، بپوشی 00:30:30.392 --> 00:30:32.000 چرا هنوز لباستو عوض نکردی؟ 00:30:35.599 --> 00:30:37.599 داری از چی فرار میکنی؟ 00:30:38.420 --> 00:30:40.362 فقط آرزو داشتم که کاش از صدای قلبم پیروی میکردم 00:30:43.400 --> 00:30:44.583 ...پس تو 00:30:44.583 --> 00:30:46.914 دلت نمیخواد با لان شانگ ازدواج کنی؟ 00:30:49.750 --> 00:30:52.000 اون یه زن دوست داشتنیه 00:30:52.000 --> 00:30:53.458 اما من هیچوقت 00:30:53.458 --> 00:30:55.505 ذره ای احساس عاشقانه نسبت بهش نداشتم 00:30:57.400 --> 00:31:01.067 کاسو، بیا بریم قدم بزنیم 00:31:11.698 --> 00:31:13.750 کاسو تو هنوز قانونی که 00:31:13.750 --> 00:31:15.666 توی بازیمون داشتیم یادت میاد؟ 00:31:15.666 --> 00:31:16.750 کسی که میبازه باید 00:31:16.750 --> 00:31:17.999 .یه چیزی به برنده بده 00:31:17.999 --> 00:31:19.000 مثل همیشه 00:31:19.000 --> 00:31:20.290 دو تا از سه تا برنده میشن 00:31:20.290 --> 00:31:21.521 بیا شروع کنیم 00:32:04.400 --> 00:32:06.528 ما هیچوقت نگفتیم که نمیتونیم تقلب کنیم 00:32:07.900 --> 00:32:09.769 منم نگفتم که تو تقلب کردی 00:32:10.555 --> 00:32:12.266 بگو . چی دوست داری داشته باشی؟ 00:32:13.490 --> 00:32:15.290 فقط میخوام اینو بگم که 00:32:15.290 --> 00:32:17.416 ...مهم نیست چه اتفاقی در آینده میفته 00:32:17.416 --> 00:32:18.922 میتونی همیشه باورم کنی؟ 00:32:21.400 --> 00:32:22.875 .البته 00:32:22.875 --> 00:32:23.959 هر اتفاقیم که بیفته 00:32:23.959 --> 00:32:25.810 من همیشه باورت دارم 00:32:26.277 --> 00:32:27.458 یکم صبر میکنم 00:32:27.458 --> 00:32:29.869 .بعدا بهت میگم چی ازت میخوام 00:32:29.869 --> 00:32:30.953 باشه 00:32:44.099 --> 00:32:46.125 چی شده؟- هیچی- 00:32:46.125 --> 00:32:47.959 انگار یه بچه افتاده تو یه چاله 00:32:47.959 --> 00:32:49.666 تو میتونی زودتر بری من میرم کمکش کنم 00:32:49.666 --> 00:32:50.666 باشه 00:33:10.849 --> 00:33:12.698 کی هستی؟ همونجا بمون 00:33:31.299 --> 00:33:32.547 کی هستی؟ 00:33:34.299 --> 00:33:35.830 شنلتو دربیار 00:33:52.299 --> 00:33:53.943 مرسی که نجاتم دادی 00:34:00.799 --> 00:34:02.027 فیتیله آتشین؟ 00:34:04.675 --> 00:34:06.961 دوباره میخوای به شهر برفی حمله کنی؟ 00:34:08.000 --> 00:34:10.208 بنظرت اگه این خواست من بود 00:34:10.208 --> 00:34:12.371 میذاشتم به همین راحتی ازش سر دربیاری؟ 00:34:14.300 --> 00:34:16.394 کی دیگه همراه تو، توی شهر برفیه؟ 00:34:17.750 --> 00:34:20.000 چرا ازم نمیپرسی که 00:34:20.000 --> 00:34:22.606 چرا باید ریسک کنم و به شهر برفی بیام تا تو رو ببینم؟ 00:34:24.300 --> 00:34:25.648 موضوع چیه؟ 00:34:28.199 --> 00:34:30.125 راستش میخواستم که 00:34:30.125 --> 00:34:31.791 شهر رو با هرج و مرج تحریک کنم 00:34:31.791 --> 00:34:34.083 اما با قدرتی که قبیلمون الان داره 00:34:34.083 --> 00:34:35.806 .هیچ چاره ای جز حمله کردن نداریم 00:34:37.599 --> 00:34:39.708 به هرحال من بازم سر زندگیم ریسک کردم 00:34:39.708 --> 00:34:41.916 تا تو رو ببینم 00:34:41.916 --> 00:34:45.289 .و یه کاری رو تموم کنم 00:34:46.300 --> 00:34:47.916 این دقیقا چیه؟ 00:35:10.000 --> 00:35:12.375 یینگ کونگ شی 00:35:12.375 --> 00:35:14.583 تو گفتی که 00:35:14.583 --> 00:35:16.958 وقتی من جونتو نجات دادم، تو کارمو جبران کردی 00:35:16.958 --> 00:35:19.684 اما چندبار شده که تو جونمو نجات دادی؟ 00:35:19.684 --> 00:35:21.541 حتی وقتی گذاشتم 00:35:21.541 --> 00:35:23.916 الان منو از دست اون محافظـــا نجات بدی 00:35:23.916 --> 00:35:25.773 تو بازم به فکرم بودی و هستی 00:35:27.750 --> 00:35:29.791 میتونی بهم بگی که 00:35:29.791 --> 00:35:31.751 من توی قلبت چی هستم؟ 00:35:33.601 --> 00:35:34.677 .یه دشمن 00:35:36.420 --> 00:35:38.083 غیرممکنه 00:35:38.083 --> 00:35:40.143 پس چرا همیشه و همیشه نجاتم میدی؟ 00:35:42.230 --> 00:35:44.250 من نجاتت دادم 00:35:44.250 --> 00:35:46.625 چون وقتی که من گولت زدم 00:35:46.625 --> 00:35:47.833 تو بامن صادقانه رفتار کردی 00:35:47.833 --> 00:35:49.442 میخواستم اعتمادتو به خودم جلب کنم 00:35:50.356 --> 00:35:51.356 !نه 00:35:52.699 --> 00:35:54.750 بهم بگو که هنوزم داری 00:35:54.750 --> 00:35:55.791 .بهم دروغ میگی 00:35:55.791 --> 00:35:57.250 درست نمیگم؟ 00:35:57.250 --> 00:35:59.041 دوباره ازت میپرسم 00:35:59.041 --> 00:36:02.181 کی همراه تو توی شهر برفیه؟ 00:36:10.400 --> 00:36:12.092 .بهت نمیگم 00:36:13.208 --> 00:36:15.333 حتی اگه منو بکشی 00:36:15.333 --> 00:36:17.173 !بهت نمیگم 00:37:13.800 --> 00:37:16.592 اگه اون رویا به حقیقت می پیوست 00:37:17.268 --> 00:37:18.817 .چقدر همه چیز فوق العاده میشد 00:37:21.199 --> 00:37:23.166 تمام شب بین کتابها گشتم 00:37:23.166 --> 00:37:25.416 اما توی هیچکدوم هیچ راه حلی نوشته نشده بود 00:37:25.416 --> 00:37:26.916 یعنی هیچ راهی وجود نداره که 00:37:26.916 --> 00:37:28.443 بدرد کاسو بخوره؟ 00:37:55.900 --> 00:37:57.750 سرورمون هنوز برای 00:37:57.750 --> 00:37:59.992 مهمانی امشب آماده نشدن؟ 00:37:59.992 --> 00:38:01.643 نظرت راجع به رقصیدن من چیه؟ 00:38:02.407 --> 00:38:03.557 از من میپرسین؟ 00:38:05.000 --> 00:38:06.657 من که رقصیدن بلد نیستم 00:38:10.164 --> 00:38:11.164 من بهت یاد میدم 00:38:37.599 --> 00:38:38.998 اسم من لی لوئه 00:38:38.998 --> 00:38:40.884 سرورم من برای شما اینجا هستم 00:38:58.958 --> 00:39:00.400 تکون نخور 00:39:05.686 --> 00:39:06.686 .تموم شد 00:39:14.806 --> 00:39:15.994 !خوبه 00:39:16.570 --> 00:39:17.929 ...اگه اینطوره 00:39:22.429 --> 00:39:24.916 من دیگه یه نگهبان نیستم 00:39:24.916 --> 00:39:26.695 از این به بعد من دوست کاسو ام 00:39:27.458 --> 00:39:29.166 تنها جایی که الان آرزومه تا باشم 00:39:29.166 --> 00:39:30.849 فقط کنار دوستمه 00:39:59.751 --> 00:40:00.958 خیلی زیبا شدی 00:40:00.958 --> 00:40:01.958 قطعا امشب 00:40:01.958 --> 00:40:04.271 زیباترین دختر مهمانی خواهی بود 00:40:07.900 --> 00:40:10.541 اون زن کیه؟- خیلی زیبا میرقصند- 00:40:10.541 --> 00:40:11.541 پری دریایی 00:40:11.541 --> 00:40:13.083 ببین چقد شلوغ شده 00:40:13.083 --> 00:40:15.375 بریم یه نگاهی بندازیم 00:40:15.375 --> 00:40:17.541 تا حالا اونو دیده بودی؟- هیچوقت- 00:40:17.541 --> 00:40:19.250 خیلی به هم میان 00:40:19.250 --> 00:40:21.041 دقیقا. منم به همین فکر میکردم 00:40:21.041 --> 00:40:23.333 اون واقعا زیباست- تاحالا اونو ندیده بودم- 00:40:23.333 --> 00:40:24.500 اون کیه؟ 00:40:24.500 --> 00:40:26.375 واقعا قشنگ میرقصند 00:40:26.375 --> 00:40:27.668 اون کیه؟ 00:40:34.500 --> 00:40:36.998 خیلی به هم میان- درسته- 00:40:36.998 --> 00:40:38.911 واقعا خوب بنظر میرسن 00:40:40.733 --> 00:40:41.983 .دیگه نگاشون نکن 00:40:43.056 --> 00:40:44.376 بریم 00:40:47.375 --> 00:40:49.166 خیلی حسودیم میشه 00:40:49.166 --> 00:40:50.625 واقعا بهم میان 00:40:50.625 --> 00:40:51.625 پری دریایی 00:40:52.347 --> 00:40:54.018 پرنسس لان شانگ چشون شده؟ 00:40:54.042 --> 00:40:59.042 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.400 --> 00:41:02.541 چرا کاسو داره با لی لو میرقصه؟ 00:41:02.541 --> 00:41:04.458 کاسو فقط میتونه با لان شانگ برقصه 00:41:04.458 --> 00:41:06.791 پس چی بود اون چیزایی که ترتیب دادی؟ 00:41:06.791 --> 00:41:08.041 نگران نباشید 00:41:08.041 --> 00:41:09.958 این رقص هیچ تاثیری روی نقشه مون نداره 00:41:09.958 --> 00:41:12.375 .لان شانگ قطعا ملکه ی آینده میشه 00:41:12.375 --> 00:41:13.958 پس بهم بگو 00:41:13.958 --> 00:41:15.894 نقشه ت چیه؟ 00:41:16.375 --> 00:41:18.000 وقتی مهمانی آغاز بشه 00:41:18.000 --> 00:41:19.630 اونموقع میتونین بفهمین 00:41:24.119 --> 00:41:25.119 ...تو 00:41:35.000 --> 00:41:37.166 مهمونی داره آغاز میشه 00:41:37.166 --> 00:41:39.875 سرورم باید برید و آماده بشید 00:41:39.875 --> 00:41:41.246 تو هم میای؟ 00:41:42.030 --> 00:41:43.030 البته 00:41:43.030 --> 00:41:46.001 من از طرف محافظ ها بهشون عرض ادب میکنم 00:42:00.594 --> 00:42:05.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.