WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:07.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.410 --> 00:02:34.860 آیس فانتزی 00:02:35.410 --> 00:02:41.490 من متوجهم که برادرم ارزوهای خوبی داره !نگران نباش من کمکش میکنم 00:02:41.490 --> 00:02:44.380 شما پادشاه بعدی رو انتخاب کردید ؟ 00:02:44.380 --> 00:02:48.410 خواستیم بیاین اینجا تا کمک کنید که شاهزاده کاسو به تاج و تخت برسه 00:02:48.410 --> 00:02:54.150 داری تلاش میکنی که از قبیله حوری های دریای به عنوان یک تیکه از قمارت استفاده کنی تا به ئینگ کونگ شی کمک کنی به کاسو فشار بیاره 00:02:54.150 --> 00:02:58.170 و به پادشاه قبیله یخ فشار بیاری که نظرشو عوض کنه و شی رو پادشاه اینده انتخاب کنه 00:02:58.170 --> 00:03:02.580 این رقص هیچ تاثیری روی ملکه شدن لان شانگ نداره 00:03:02.580 --> 00:03:06.530 پس بهم بگو !! برنامت چیه ؟ 00:03:06.530 --> 00:03:09.590 توی مراسم جشن میفهمی 00:03:09.590 --> 00:03:12.550 قسمت 21 00:03:49.510 --> 00:03:52.930 چرا من شهر برفی رو ترک کردم ؟ 00:03:56.520 --> 00:04:01.900 ئینگ کونگ شی ! تو یه پست فطرت بی عاطفه هستی 00:04:01.900 --> 00:04:06.850 به جای این کارا ، فقط منو بکش 00:04:20.390 --> 00:04:26.960 جنگ بین قبیله آتش و یخ باعث شده که شهر برفی پوشیده از آتش شه 00:04:26.960 --> 00:04:33.730 تو این زمان ، ما فداکاری های خیلی بزرگی انجام دادیم 00:04:33.730 --> 00:04:39.600 من اول میخوام از همه قبایل و روئساش تشکر کنم 00:04:39.600 --> 00:04:49.950 بدون تلاش های شما ، ممکن نبود که این شب پیروزی رو توی شهر برفی داشته باشیم ، و همچنین نمیتونستیم صلح رو به 3 قلمرو بیاریم 00:04:51.890 --> 00:04:59.760 سال بعد همین موقع ، نوبت پادشاهی من بـه قبیله یخ هستش 00:04:59.760 --> 00:05:06.680 ضمنا ، من جانشینم رو به همه قبایل اعلام خواهم کرد 00:05:09.630 --> 00:05:18.780 من سوگند یاد میکنم که جانشین من تا ابد با همه قبایل 00:05:18.780 --> 00:05:26.380 دوست و متحد خواهد موند 00:05:26.380 --> 00:05:31.420 !تا ابد 00:05:50.730 --> 00:05:57.410 روئسای قبایل ، لطفا این هدیه رو برای سوگندمون قبول کنید 00:06:08.170 --> 00:06:14.520 هی ! این چیه ؟این باارزش ترین قُول توی قبیله یخ هست ! گل یخ 00:06:14.520 --> 00:06:22.280 این شامل خون کسی هستش که این گل رو ساخته ! کسی که قُول رو بشکنه میمیره 00:06:22.280 --> 00:06:27.540 سرورم !! این هدیه خیلی باارزشه ! من نمیتونم اون رو قبول کنم 00:06:29.200 --> 00:06:32.950 پادشاه خرس ، این قدر خودتو دست پایین و بی ارزش ندون 00:06:32.950 --> 00:06:38.350 همه شما متحدان قبیله یخ هستید ، لیاقت بهترین رفتارها رو دارید 00:06:38.350 --> 00:06:42.810 کاسو درست میگه ، همه این هدیه رو قبول کنید 00:06:45.190 --> 00:06:47.890 متشکرم ، سرورم 00:06:55.540 --> 00:07:00.330 پدر ، من برای هر کسی هم جداگانه یه هدیه دارم 00:07:00.330 --> 00:07:03.510 چه هدیه ای ؟ 00:07:17.490 --> 00:07:22.000 یه نفر از قبیله اتش حمله کرده ؟ 00:07:22.000 --> 00:07:29.300 وقتی من اولین روشنایی رو دیدم ، همه سربازا رو فرستادم که کل منطقه رو بگردن 00:07:29.300 --> 00:07:37.560 من همه نورهارو پیدا کردم ، هنوزم دارم جست و جو میکنم که ببینم جاسوس قبیله آتش توی شهر هستش یا نه 00:07:37.560 --> 00:07:40.010 خوبه 00:07:40.010 --> 00:07:45.470 آفرین !! کارت خوبه شاهزاده شی 00:08:14.880 --> 00:08:20.870 توی 4 ساعت ، مهر و موم و لباس های قبیله یخ از بین میره ، یان دا کجا رفته ؟ 00:08:25.350 --> 00:08:33.070 این آتیش بازی رو حتی قبیله آتشم میتونه ببینه، هشدار خوبی میشه براشون 00:08:33.070 --> 00:08:37.530 تو کارتو خوب انجام دادی ! سرورم، شاهزاده شی نه تنها کمک کرد که قبیله اتش رو شکست بدیم 00:08:37.530 --> 00:08:44.370 همچنین کمک کرد که نقشه سری اونا رو نقش بر آب کنیم ، من معتقدم که باید پاداش کارشوبگیره 00:08:44.370 --> 00:08:49.630 درسته ، منم موافقم 00:08:49.630 --> 00:08:57.560 خب ، شی بهم بگو چه هدیه ای دوست داری ؟ 00:09:04.940 --> 00:09:13.590 پدر من میخوام به همه اعلام کنید که من جانشین بعدی شما هستم 00:09:28.880 --> 00:09:37.320 یینگ کونگ شی به من گفت که لان شانگ رو ملکه میکنه ! معلومه که نقشه دیگه ای تو ذهنش داره 00:09:43.730 --> 00:09:51.230 شی ، من همه تلاش هات رو درک میکنم و خیلی خوشحالم 00:09:51.230 --> 00:09:58.160 ولی ، توی قلبم ، برادرت کاسو رو جانشین خودم دونستم 00:09:58.160 --> 00:10:06.510 برادرم قدرت های جادوییش رو از دست داده ، چجوری کسی که بیشتر از 100 سال نمیتونه زنده بمونه به عنوان پادشاه اینده انتخاب میشه ؟ 00:10:06.510 --> 00:10:11.660 یینگ کونگ شی ، این خیلی ظالمانست .چجوری میتونی همچین چیزی بگی ؟ 00:10:14.260 --> 00:10:17.950 کاسو یه همچین بچه نادونیه 00:10:23.270 --> 00:10:26.660 میبینی ؟؟این حقیقت داره 00:10:26.660 --> 00:10:30.000 تو بیش از حد !! لان شانگ بشین سر جات 00:10:30.000 --> 00:10:33.790 این مربوط به قبیله اتش هستش ، بذار خودشون حلش کنن 00:10:33.790 --> 00:10:37.390 بشین ، بشین 00:10:39.320 --> 00:10:44.200 پدر ، امنیت قبیله یخ به پوشش یخی وابستست 00:10:44.200 --> 00:10:48.950 شما حقیقتا امیدوارید که برادرم شش قطعه کریستال یخی رو برگردونه و پوشش یخی رو باسازی کنه 00:10:48.950 --> 00:10:54.270 ولی اون کریستالا نابود شدن 00:10:54.270 --> 00:10:59.860 پوشش یخی کم کم ذوب میشه ، من فک نمیکنم حتی ی سال هم دووم بیاره 00:10:59.860 --> 00:11:04.190 اگه الان با یک دشمن قوی رو به رو شیم ، با این کمبود قدرتمون چیکار کنیم ؟ 00:11:04.190 --> 00:11:10.030 من میدونم که چجوری شمشیر ایزد کشی رو دستکاری کنم و من قوی ترین شاهزاده قبیله یخ هستم 00:11:10.030 --> 00:11:15.240 فک میکنم که قبیله یخ الان به من نیاز داره نه به کاسو 00:11:15.240 --> 00:11:20.660 من تصمیممو گرفتم و خودمو هم اماده کردم ، اگر پوشش یخی توی یک سال ناپدید شه 00:11:20.660 --> 00:11:25.710 به عنوان پادشاه قبیله یخ ، از پوشش یخی جدیدمون به خوبی مراقب میکنم 00:11:25.710 --> 00:11:32.850 شی ، تو میدونی که چجوری شمشیر ایزدکشی رو دستکاری کنی چون کاسو خودش رو فدا کرد 00:11:32.850 --> 00:11:40.450 اون هنوز به خاطر اون خیلی رنج میکشه ، چجوری میتونی این حرفا رو بزنی ؟ 00:11:40.450 --> 00:11:48.790 به نظرم ، شی تلاش های کاسو رو هدر نمیده .به هر حال ، ما باید اینده نگر باشیم 00:11:48.790 --> 00:11:53.260 بر اساس وضعیت فعلی قبیله یخ ، شاید شی بهترین گزینه باشه 00:11:53.260 --> 00:11:57.530 از ابتدا هم ، مقام پادشاهی قبله یخ به تواناترین فرد میرسید 00:11:57.530 --> 00:12:05.850 قبلا ، کاسو قدرتمندترین فرد بود .ولی حالا شی قدرتمندتره چرا شی نمیتونه جانشین باشه ؟ 00:12:05.850 --> 00:12:08.920 ...تو 00:12:10.480 --> 00:12:14.830 پدر ، چیزی که لیان جی گفت منطقیه .منم باهاش موافقم 00:12:14.830 --> 00:12:18.070 من تصمیم خودمو گرفتم 00:12:21.130 --> 00:12:24.590 کافیه دیگه 00:12:28.190 --> 00:12:34.330 من اتتخاب جانشینم رو به روز دیگه ای موکول میکنم 00:12:42.760 --> 00:12:46.680 ما از شاهزاده شی حمایت میکنیم ما از شاهزاده شی حمایت میکنیم 00:13:29.000 --> 00:13:31.400 چیکار میکنی؟ 00:13:31.400 --> 00:13:33.800 چرا اینکارو میکنی؟ 00:13:33.800 --> 00:13:36.400 چطور ئینگ کونگ شی تو رو شناخت؟ 00:13:44.000 --> 00:13:46.500 شو گانگ 00:14:10.700 --> 00:14:15.600 اگه اومدی اینجا به علیجناب واسه خاطره کاسو التماس کنی بهتری بری 00:14:15.600 --> 00:14:20.600 الان باید با کاسو باشی ــو زمان کوتاه عمرشو باهاش سپری کنی 00:14:20.600 --> 00:14:23.500 !تو کافیه 00:14:23.500 --> 00:14:26.800 من نمیخوام امشب کسی رو ببینم 00:14:49.200 --> 00:14:56.400 حوری؟ شما هم امشب مثل لیان جی برای التماس کردن اومدی؟ 00:14:56.400 --> 00:15:01.200 پادشاه !! من میخوام که نظر واقعی شما رو بدونم 00:15:02.790 --> 00:15:09.160 شی درست میگه !! قبیله یخ به پادشاه قدرتمندی نیاز داره 00:15:09.160 --> 00:15:14.100 ولی این نوع قدرت فقط از جادو نمیاد 00:15:14.100 --> 00:15:21.000 الان قبیله یخ فقط یک شاهزاده داره 00:15:22.200 --> 00:15:26.300 من فک میکنم که شما اینو خیلی خوب متوجه میشید 00:15:26.300 --> 00:15:30.600 پادشاه ، من با تصمیم شما موافقم 00:15:30.600 --> 00:15:36.800 با اینکه من لیان جی رو به دنیا نیاوردم ، اون هنوز دختر منه 00:15:36.800 --> 00:15:41.600 پس اون خویشاوند من به حساب میاد 00:15:41.600 --> 00:15:45.800 این دلیلی هستش که من اون رو حمایت میکنم 00:15:45.800 --> 00:15:49.400 ولی زمانی که بحث موقعیت پادشاهی وسط باشه 00:15:49.400 --> 00:15:54.900 قبیه حوری ها نگران اینده 3 قلمرو هستش 00:15:56.400 --> 00:15:59.600 تو چی میدونی ؟ 00:15:59.600 --> 00:16:02.800 چیزی که من میدونم ، مهم نیست 00:16:02.800 --> 00:16:05.600 ولی شما سرورم ، باید متوجه باشید ک 00:16:05.600 --> 00:16:09.000 اگرچه من با تصمیمتون موافقم 00:16:09.000 --> 00:16:13.200 ولی این به اون معنی نیست که اجازه میدم شی پادشاه شه 00:16:13.200 --> 00:16:19.000 امیدوارم راه حلی برای این مشکل تاج و تخت پیدا کنید 00:16:19.000 --> 00:16:24.000 که همه رو راضی کنه 00:16:39.610 --> 00:16:43.760 پادشاه یخ ، شما نمیتونید اجازه بدید شی تاج و تخت رو تصاحب کنه 00:16:45.800 --> 00:16:50.800 پیشگویی لی بیائو و سرنوشت یینگ کونگ شی رو فراموش نکنید 00:17:00.400 --> 00:17:04.800 سرورم ، لطفا نگران نباشید من همه تلاشم 00:17:04.800 --> 00:17:09.000 رو میکنم که کاسو بتونه پادشاه شه 00:17:27.400 --> 00:17:31.600 ملکه، چرا واسه دیدن من اینقدر عجله داشتی؟ 00:17:31.600 --> 00:17:34.500 شماها برین- بله- 00:17:35.900 --> 00:17:40.900 شی حقیقتا توانایی انجام با مهارت کارها رو از قبیله حوری ها به ارث برده 00:17:40.900 --> 00:17:44.800 محاسبات من واضح هستن 00:17:44.800 --> 00:17:47.990 محاسباتش بدون هیچ تاریکی میتونه به مردم صدمه بزنه 00:17:47.990 --> 00:17:52.600 این همه رو سوپرایز میکنه 00:17:52.600 --> 00:17:57.000 فکر میکنی اوضاع تغییر نکرده؟ 00:17:57.000 --> 00:18:01.400 پس میخوای پیشنهاد منو قبول کنی و از شاهزاده شی حمایت کنی ؟؟ 00:18:05.100 --> 00:18:08.200 من اصلا موافق پادشاهی شی نیستم 00:18:08.200 --> 00:18:11.600 پس میخوای چیکار کنی ؟ 00:18:16.000 --> 00:18:19.200 من به اون نیازی ندارم 00:18:19.200 --> 00:18:23.400 پادشاه یخ از خیلی وقت پیش میدونست که شی پسر حقیقیش نیست 00:18:23.400 --> 00:18:28.800 ولی اونقد احمق نیستی که بذاری بفهمه 00:18:28.800 --> 00:18:34.000 شی پسر پادشاه آتشه 00:18:34.000 --> 00:18:41.600 این تنها دلیلی بودش که تو و پسرت با ارامش تو قبیله یخ زندگی کردین 00:18:41.600 --> 00:18:46.100 الان میخوای با هویت شی منو تهدید کنی ؟ 00:18:49.780 --> 00:18:53.720 من میخوام تو رو نجات بدم 00:18:53.720 --> 00:18:58.900 اجاره بدی شی دور از توجهات شاهزاده بمونه 00:18:58.900 --> 00:19:05.600 اگه تو اونو تو مرکز توجهات قرار بدی ، یعنی تاج و تخت ، مرگ اونو برات به همراه داره 00:19:05.600 --> 00:19:10.400 اگه شی پادشاه شه ، من همه مخالفاش رو میکشم 00:19:10.400 --> 00:19:15.400 من قبلا با افراد قبیله یخ و بسیاری از روسا ارتباط برقرار کردم 00:19:15.400 --> 00:19:19.000 همه اونا موافق پادشاه شدن شی هستن 00:19:19.000 --> 00:19:22.000 من به تو ی شانس دیگه میدم 00:19:22.000 --> 00:19:25.200 تو باهوشی ، میدونی که باید چیکار کنی درسته ؟ 00:19:25.200 --> 00:19:28.600 خب !! نباید تسلیم شی 00:19:28.600 --> 00:19:34.000 بذار بهت بگم ! هائو یی به تو نزدیک نمیشه چون عاشقته 00:19:34.000 --> 00:19:37.600 اون فقط میخواد افسون قطره اشکتو به دست بیاره و وارد دریای بی کران شه 00:19:37.600 --> 00:19:43.800 تا راه ورود به کوهستان برفی خدایی رو پیدا کنه و نیلوفر ابی پنهان رو به دست بیاره و بر 3 قلمرو حکمرانی کنه 00:19:43.800 --> 00:19:47.200 اگه شی پادشاه قبیله یخ شه ، با لانگ شانگ ازدواج میکنه 00:19:47.200 --> 00:19:49.800 هویتش رو برمیگردونه و با هائو یی همکاری میکنه 00:19:49.800 --> 00:19:53.200 مناطق فانی ، خدایی و روحانی تو هرج و مرج میفته 00:19:53.200 --> 00:19:56.800 این نه تنها باعث مرگت میشه ، باعث مرگ قبیله حوری ها 00:19:56.800 --> 00:20:00.200 و پایان 3 قلمرو میشه 00:20:02.800 --> 00:20:07.000 کوهستان برفی خدایی و نیلوفر ابی پنهان افسانه هستن 00:20:07.000 --> 00:20:09.800 سعی نکن که با این افسانه ها منو بترسونی 00:20:09.800 --> 00:20:11.600 تا کی میخوای به این احمق بودن ادامه بدی ؟؟ 00:20:11.600 --> 00:20:14.400 زندگیم پر از لحظات احمقانه بوده 00:20:14.400 --> 00:20:17.400 اجازه دادم که مادرم باشی 00:20:17.400 --> 00:20:23.200 از الان خودم سرنوشتم رو کنترل میکنم ، حتی اگه 3 قلمرو نابود شن 00:20:23.200 --> 00:20:26.600 من میخوام پادشاه قبیله یخ باشم 00:20:50.100 --> 00:20:52.700 برای چی اومدی اینجا ؟ 00:20:55.750 --> 00:20:58.830 ببینم جرات داری بازم برای کاسو قلدری کنی ؟ 00:21:04.000 --> 00:21:06.100 اینقده زیاد برادرمو دوست داری ؟ 00:21:06.100 --> 00:21:12.000 مهم نیست که کاسو قدرت جادویی داشته باشه یا نه ، مهربانی و قلب مهربونش چیزایی هستند که یه پادشاه نیاز داره 00:21:12.010 --> 00:21:16.650 مطمئنا من از یه بی عاطفه خیانتکاری مثل تو حمایت نمیکنم 00:21:16.650 --> 00:21:21.200 مهم نیست که پشت برادرم وایسی ، زنی که باهاش ازدواج میکنه لی لو هستش 00:21:21.200 --> 00:21:25.900 اینقدر من بدم ؟؟چجوری میتونی بگی که نمیخواد با من ازدواج کنه ؟ 00:21:27.600 --> 00:21:32.600 چرا مثل پدرم بی ربط حرف میزنی ؟ 00:21:32.600 --> 00:21:37.600 برادرم لی لو رو دوست داره ، چرا میخوای اونا رو از هم جدا کنی ؟ 00:21:39.580 --> 00:21:42.220 اینقدر مزاحمم ؟ 00:21:45.200 --> 00:21:50.800 به هر حال مهم نیست ، اگه قبیله حوری ها واقعا میخواد که ملکه قبیله یخ شی 00:21:50.800 --> 00:21:53.400 باید با من ازدواج کنی 00:21:53.400 --> 00:21:57.400 من نمیخوام ملکه شم ، فقط میخوام ازاد باشم 00:21:57.400 --> 00:22:01.900 من فقط کاسو رو دوست دارم ، فقط میخوام همسر اون شم 00:22:09.720 --> 00:22:13.190 تو فقط کسی رو دوست داری که خودت میخوای !! 00:22:13.200 --> 00:22:16.300 ولی راجب احساسات برادرم فکر کردی ؟؟ 00:22:37.470 --> 00:22:40.360 مادر 00:22:42.170 --> 00:22:45.620 کاسو !! اینجا چیکار میکنی ؟ 00:22:45.620 --> 00:22:50.930 توی قلمرو فانی ها ، برای تراشیدن یخ از جادو استفاده میکردم ، خواستم دوباره این کارو انجام بدم 00:22:50.930 --> 00:22:54.270 ولی فکر نمیکردم که با دست تراشیدن اینقدر طول بکشه 00:22:54.270 --> 00:22:58.300 تو برای قبیله یخ خیلی فداکاری میکنی 00:22:58.300 --> 00:23:02.820 در مقایسه با برادرا و خواهرام این هیچی نیست 00:23:04.530 --> 00:23:11.940 تو الان تنها بچه منی!کاسو ! میتونی به من یه قولی بدی ؟ 00:23:07.598 --> 00:23:10.675 کاسو، یه قولی بهم بده 00:23:12.609 --> 00:23:14.211 بگو مادر 00:23:16.665 --> 00:23:18.421 هر اتفاقی بیفته 00:23:18.421 --> 00:23:21.482 تو باید جلوی شی رو بگیری 00:23:25.215 --> 00:23:27.615 من فکر میکنم شی درست میگه 00:23:27.615 --> 00:23:29.939 قبیله یخ به یه پادشاه قوی نیاز داره 00:23:31.526 --> 00:23:32.971 نه من 00:23:34.566 --> 00:23:36.528 تو باید پادشاه بشی 00:23:36.528 --> 00:23:37.749 چرا 00:23:39.259 --> 00:23:40.606 حق با مادرته 00:23:43.316 --> 00:23:44.316 پدر 00:23:45.665 --> 00:23:47.815 اگه بخوای فرصتت رو برای تصاحب تاج و تخت رها کنی 00:23:47.815 --> 00:23:50.148 مثل همون کاری که اون روز انجام دادی 00:23:50.148 --> 00:23:53.398 من مأمور حفاظت ، لی لو رو ار قلمرو جاودانه 00:23:53.398 --> 00:23:55.994 اخراج می کنم و هرگز اجازه برگشتن بهش نمیدم 00:23:55.994 --> 00:23:57.532 پدر 00:23:57.532 --> 00:24:00.866 من پادشاه بشم یا نه ربطی به مأمور حفاظت نداره 00:24:00.866 --> 00:24:03.573 فکر می کردی من و مادرت نمیتونستیم بفهمیم؟ 00:24:03.573 --> 00:24:06.151 تو میخوای با لی لو باشی 00:24:06.151 --> 00:24:08.566 حق با شماست 00:24:08.566 --> 00:24:10.342 من لی لو رو دوست دارم 00:24:10.342 --> 00:24:12.981 به هر حال، الان من قدرتهای جاودانه ندارم 00:24:12.981 --> 00:24:14.407 اگه من پادشاه بشم 00:24:14.407 --> 00:24:16.887 هیچ کدوم ازقبایل در سه قلمرو از من اطاعت نمی کنن 00:24:16.887 --> 00:24:21.650 من دیگه توانایی رهبری ارتش رو در جنگ ندارم 00:24:21.650 --> 00:24:25.477 من نمی فهمم چرا شما و مادر باید اینقدر اصرار داشته باشید 00:24:25.477 --> 00:24:26.871 کا سو 00:24:27.871 --> 00:24:29.861 با دقت گوش کن 00:24:29.861 --> 00:24:32.817 اگه هنوز پسر منی 00:24:32.817 --> 00:24:35.157 باید برای تاج و تخت تلاش کنی 00:24:35.157 --> 00:24:37.300 این موضوع فقط درباره تو نیست 00:24:37.300 --> 00:24:40.221 این به خاطر همه قبیله یخ هم هست 00:24:46.215 --> 00:24:47.215 پدر 00:25:04.165 --> 00:25:05.339 تورنیپ 00:25:06.915 --> 00:25:08.298 تو داری به من آب می پاشی؟ 00:25:09.971 --> 00:25:11.209 یادم رفته بود که 00:25:11.209 --> 00:25:14.453 حالا دیگه یه اسم قشنگ داری، غاز برفی، درسته؟ 00:25:14.453 --> 00:25:17.228 غاز برفی ... میشه درست رفتار کنی؟ 00:25:17.228 --> 00:25:19.630 میتونی آروم باشی بزاری درست بشورمت؟ 00:25:21.435 --> 00:25:22.435 دوباره؟ 00:25:24.516 --> 00:25:25.776 لی لو 00:25:25.776 --> 00:25:27.617 موضوع چیه؟ 00:25:27.617 --> 00:25:29.942 من یه سؤالایی دارم درباره قلمرو فانی ازت بپرسم 00:25:29.942 --> 00:25:32.476 بیا کنار دریاچه جنگل مه برفی همو ببینیم 00:25:32.476 --> 00:25:34.035 ...ولی من 00:25:41.165 --> 00:25:43.023 غاز برفی 00:25:43.023 --> 00:25:45.232 قبلا" جغد پیام رسون رو دیدی؟ 00:25:45.232 --> 00:25:47.501 و عمدا" منو خیس کردی؟ 00:25:47.501 --> 00:25:49.751 تو میخوای که لباسمو با یه لباس تمیز عوض کنم، درسته؟ 00:25:54.215 --> 00:25:55.259 تو خیلی آزار دهنده ای 00:26:25.435 --> 00:26:26.445 کا سو 00:26:30.165 --> 00:26:31.707 چیکار میکنی 00:26:31.707 --> 00:26:33.604 درست سر وقت اومدی 00:26:33.604 --> 00:26:37.005 ازت میخوام به من یاد بدی که فانی ها چطوری ماهیگیری می کنن 00:26:56.816 --> 00:26:58.308 نگران منی 00:27:03.435 --> 00:27:08.463 میدونم که میخوای از شاهزاده شی حمایت کنی تا به تخت بشینه 00:27:08.463 --> 00:27:10.273 گر چه 00:27:10.273 --> 00:27:14.329 اگه ناراحتی میتونی بهم بگی 00:27:14.329 --> 00:27:16.954 چرا ناراحت باشم؟ 00:27:20.516 --> 00:27:23.701 معلومه که شاهزاده شی بهت نگفته 00:27:23.701 --> 00:27:25.723 که میخواد پادشاه یخ بشه 00:27:27.215 --> 00:27:29.083 شما برادرای صمیمی هستین 00:27:30.465 --> 00:27:31.844 نگرانم که 00:27:32.865 --> 00:27:34.212 ممکنه احساس کنی که ... 00:27:34.212 --> 00:27:37.157 میدونی چرا ازت خواستم بهم ماهیگیری یاد بدی؟ 00:27:42.799 --> 00:27:44.990 چون دوست دارم تو قلمرو فانی ها زندگی کنم 00:27:46.316 --> 00:27:47.535 چی؟ 00:27:50.215 --> 00:27:53.191 پدرم اصرار داره که من پادشاه بعدی بشم 00:27:53.191 --> 00:27:56.775 با این حال، طول زندگی من دیگه حالا مثل طول عمر فانی هاست 00:27:56.775 --> 00:28:00.273 اگه من تو قلمرو جاودانه بمونم همه ناراحت میشن 00:28:00.273 --> 00:28:02.699 اونا ناامید میشن 00:28:02.699 --> 00:28:06.066 اگه من پادشاه بشم 00:28:06.066 --> 00:28:07.917 برای شی منصفانه نیست 00:28:09.607 --> 00:28:11.856 وقتی که به قلمرو فانی ها بیام 00:28:11.856 --> 00:28:14.232 میتونم هویتم رو پنهان کنم 00:28:14.232 --> 00:28:16.856 و به عنوان یه فانی زندگی کنم 00:28:16.856 --> 00:28:18.515 هیچ کس منو پیدا نمیکنه 00:28:19.816 --> 00:28:21.482 از اون به بعد 00:28:21.482 --> 00:28:23.398 میتونم بقیه زندگیمو تو قلمرو فانی ها 00:28:23.398 --> 00:28:25.541 در صلح و آرامش بگذرونم 00:28:28.715 --> 00:28:32.566 اما دیگه نمیتونم از قدرتهای جادویی برای ساختن مجسمه های یخی استفاده کنم 00:28:32.566 --> 00:28:35.875 پس باید یاد بگیرم چطوری ماهیگیری کنم 00:28:35.875 --> 00:28:38.134 بقیه زندگیت 00:28:40.435 --> 00:28:41.779 خیلی آسون به نظر میرسه 00:28:44.316 --> 00:28:46.509 اما من دلم نمیخواد این حرفارو درباره تو بشنوم 00:28:56.316 --> 00:28:59.575 اگه من قدرتهای جادویی داشتم 00:28:59.575 --> 00:29:01.795 میتونستم جلوی اشکاتو بگیرم 00:29:11.316 --> 00:29:14.298 اگه تو به قلمرو فانی ها بیای 00:29:14.298 --> 00:29:15.989 احساس تنهایی می کنی؟ 00:29:17.816 --> 00:29:20.398 منم مثل تو هستم 00:29:20.398 --> 00:29:22.058 چرا احساس تنهایی کنم؟ 00:29:27.415 --> 00:29:30.316 اگه به قلمرو فانی بیای 00:29:30.316 --> 00:29:31.778 میتونم دنبالت بگردم؟ 00:29:36.165 --> 00:29:39.182 واقعا" منظورت اینه؟ 00:29:44.215 --> 00:29:47.746 من نمیخوام به تنهایی چنین رنجی رو تحمل کنی 00:29:50.316 --> 00:29:52.154 ما میتونیم.... 00:29:52.154 --> 00:29:55.650 ما میتونیم مثل سابق تو قلمرو فانی ها با هم باشیم 00:29:55.650 --> 00:30:01.199 به ماه نگاه کنیم و روی پشت بام با هم بنوشیم 00:30:01.199 --> 00:30:04.660 وقتی هوا خوب باشه بادبادک هوا کنیم 00:30:06.236 --> 00:30:08.398 همینطور میتونیم بریم ماهیگیری 00:30:08.398 --> 00:30:10.786 من با تو میرم به بازار تا ماهی بفروشم 00:30:11.915 --> 00:30:14.511 خیلی کارهای دیگه هم هست که ما میتونیم با هم انجام بدیم 00:30:21.115 --> 00:30:22.732 بهش بگو 00:30:22.732 --> 00:30:24.615 الان بهش بگو 00:30:24.615 --> 00:30:27.441 که آرزو داری باهاش تو سرزمین فانی ها زندگی کنی 00:30:27.441 --> 00:30:29.691 که دوست داری باهاش ازدواج کنی 00:30:29.691 --> 00:30:31.398 تا وقتی اونو با خودم دارم 00:30:31.398 --> 00:30:32.962 به هیچ چیز دیگه اهمیت نمیدم 00:30:43.236 --> 00:30:44.614 لی لو 00:30:45.816 --> 00:30:46.962 آیا تو... 00:30:52.816 --> 00:30:54.894 کا سو چی شده؟ 00:30:56.316 --> 00:30:59.407 میتونم بوی خون بشنوم 00:30:59.407 --> 00:31:01.398 خیلی گشنمه 00:31:01.398 --> 00:31:02.428 خیلی گشنمه 00:31:02.428 --> 00:31:04.775 روح شمشیر، دست بردار! نباید به کاسو صدمه بزنی 00:31:08.365 --> 00:31:10.941 فکر میکنی میتونی منو متوقف کنی 00:31:10.941 --> 00:31:13.067 یه فانی نادان... 00:31:15.016 --> 00:31:16.488 کا سو به خودت بیا 00:31:24.915 --> 00:31:26.490 مادر 00:31:26.490 --> 00:31:27.807 شما چیکار کردین؟ 00:31:28.915 --> 00:31:32.106 اون حتی به زنی که دوست داره هم صدمه میزنه 00:31:32.106 --> 00:31:33.482 میخوام همه ببینند 00:31:33.482 --> 00:31:35.316 که کاسوی مهربون به چه شیطانی تبدیل شده 00:31:35.316 --> 00:31:36.684 و چطور اون برای پادشاه شدن نا مناسبه 00:31:48.215 --> 00:31:49.215 لی لو 00:31:52.016 --> 00:31:53.016 لی لو 00:31:59.415 --> 00:32:00.615 لی لو 00:32:09.115 --> 00:32:11.557 درواقع تو به لی لو صدمه زدی و اونو تو دریاچه ریختی؟ 00:32:11.557 --> 00:32:13.192 من به لی لو صدمه زدم؟ 00:32:15.875 --> 00:32:17.259 اجازه بده.... بکش کنار! 00:32:17.259 --> 00:32:19.122 من مراقب لی لو هستم 00:32:19.122 --> 00:32:22.201 شاهزاده کا سو شما در عوض باید مراقب خودت باشی 00:32:29.066 --> 00:32:31.650 حق با اونه 00:32:31.650 --> 00:32:34.691 حتی نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:32:34.691 --> 00:32:36.836 چطور میتونم با لی لو باشم 00:33:03.516 --> 00:33:06.127 کا سو به خوبی خودش میدونه 00:33:06.127 --> 00:33:08.560 که باید از دردسر های زیاد نجاتمون بده 00:33:15.165 --> 00:33:16.824 شی 00:33:16.824 --> 00:33:18.098 میخوای چیکار کنی 00:33:18.098 --> 00:33:19.810 مادر 00:33:19.810 --> 00:33:24.417 اگه دوباره سعی کنی ارواح شمشیر درون کاسو رو تحریک کنی 00:33:24.417 --> 00:33:26.458 من قول و قرارمون رو برای پادشاه یخ شدن می شکنم 00:33:27.458 --> 00:33:28.540 جرأت داری 00:33:28.540 --> 00:33:30.594 حرفمو باور نمی کنین؟ 00:33:30.594 --> 00:33:32.547 امتحانش مجانیه 00:33:33.915 --> 00:33:35.705 هرکاری که لازمه انجام بده 00:34:05.615 --> 00:34:07.856 برادر عزیزم 00:34:07.856 --> 00:34:09.347 به این آسونی تسلیم نشو 00:34:15.516 --> 00:34:17.440 تو دقیقاً کی هستی 00:34:17.440 --> 00:34:19.483 جرات داری خودتو نشون بده 00:34:19.483 --> 00:34:21.190 اگه اینکارو کنی میتونم ببخشمت 00:34:21.190 --> 00:34:23.940 بزار از اینجا برم 00:34:23.940 --> 00:34:25.570 بزار از اینجا برم بیرون 00:34:25.570 --> 00:34:28.775 چطور جرات میکنی منو تو همچنین جایی حبس کنی 00:34:28.775 --> 00:34:30.556 باید از زندگیت سیر شده باشی 00:34:33.215 --> 00:34:34.769 خودتو نشون بده 00:34:38.416 --> 00:34:40.608 چه شیطانی هستی؟ 00:34:40.608 --> 00:34:42.099 چطور جرات میکنی منو اینجا گیر بندازی 00:34:42.099 --> 00:34:44.282 الان خودتو نشون بده 00:34:44.885 --> 00:34:47.324 درسی بهت میدم 00:34:47.324 --> 00:34:49.023 تو دقیقاً کی هستی 00:34:49.023 --> 00:34:51.690 تو لایق نیستی بدونی من کیم 00:34:51.690 --> 00:34:54.981 با اشاره کردن، نمیتونی با من حرف بزنی 00:34:54.981 --> 00:34:56.148 صرف نظر از اینکه 00:34:56.148 --> 00:34:58.690 یه فانی باشی یا جاودانه یا پری.... 00:34:58.690 --> 00:34:59.815 من نمیخوام بمیرم 00:34:59.815 --> 00:35:01.632 هیچکس نمیتونه از دست من فرار کنه 00:35:01.632 --> 00:35:02.925 من اشتباه کردم 00:35:03.500 --> 00:35:06.324 اگه جرأت داری دوباره فرار کن 00:35:06.324 --> 00:35:09.282 این آخر راهته 00:35:09.282 --> 00:35:10.661 تو کی هستی 00:35:10.661 --> 00:35:11.880 چرا منو زندانی کردی؟ 00:35:17.916 --> 00:35:19.483 پدر 00:35:19.483 --> 00:35:20.733 حالا اینو میفهمم 00:35:20.733 --> 00:35:21.931 داری منو امتحان میکنی درسته 00:35:28.416 --> 00:35:29.922 تو هستی 00:35:54.115 --> 00:35:55.115 یان دا 00:35:55.615 --> 00:35:57.815 یان دا 00:35:57.815 --> 00:35:59.608 پدر، شما منو می خواستین؟ 00:35:59.608 --> 00:36:01.795 شو گانگ و برادرت کجا هستن؟ 00:36:03.150 --> 00:36:05.233 الان پدر خیلی ضعیفه 00:36:05.233 --> 00:36:07.565 اگه بفهمه که شو گانگ گم شده 00:36:07.565 --> 00:36:09.003 حتما تو بهبودیش تأثیر میزاره 00:36:12.405 --> 00:36:15.699 میتونم احساس کنم که زندگی پادشاه آتش تو یه بلاتکلیفی بزرگی داره سوسو می زنه 00:36:16.516 --> 00:36:17.974 اونا دچار مشکل شدن؟ 00:36:17.974 --> 00:36:20.869 نه، فقط چندتا مسئله کوچیک هست 00:36:20.869 --> 00:36:23.369 وقتی شو گانک داشت روی قدرتهای جادوییش کار می کرد 00:36:23.369 --> 00:36:24.804 خودشو زخمی کرد 00:36:26.376 --> 00:36:27.644 پس خوبه 00:36:28.916 --> 00:36:30.293 خوبه 00:36:32.065 --> 00:36:34.976 ممکنه به زودی همه قدرتهامو دوباره به دست بیارم 00:36:34.976 --> 00:36:38.108 قبیله آتش هرگز شکست نمی خوره 00:37:12.115 --> 00:37:13.731 دستت صدمه دیده 00:37:15.815 --> 00:37:16.885 چرا باید صدمه ببینه 00:37:20.166 --> 00:37:22.554 هروقت که عصبی هستی یا احساس میکنی مورد ظلم قرار گرفتی 00:37:22.554 --> 00:37:24.380 مشتت رو محکم گره می کنی 00:37:24.380 --> 00:37:26.331 الانم داری همین کارو می کنی 00:37:26.331 --> 00:37:29.295 و وقتی به پدر پیشنهاد کردی که پادشاه آینده بشی 00:37:29.295 --> 00:37:31.010 کارت خوب بود 00:37:31.034 --> 00:37:36.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:37.666 --> 00:37:38.989 شی 00:37:38.989 --> 00:37:41.490 نگران نباش 00:37:41.490 --> 00:37:43.865 من سرزنشت نمیکنم 00:37:43.865 --> 00:37:45.615 در ذهنم 00:37:45.615 --> 00:37:47.804 تو بهترین گزینه برای پادشاه آینده ای 00:37:50.016 --> 00:37:54.407 به خاطر اشتباهی که نکردی احساس مورد ظلم قرار گرفتن نکن 00:37:54.940 --> 00:37:58.106 اگه منو بخاطر این نادیده بگیری 00:37:58.106 --> 00:37:59.588 در عوض سرزنشت میکنم 00:38:00.389 --> 00:38:02.824 تو میخوای که من ازت معذرت خواهی کنم؟ 00:38:03.967 --> 00:38:05.726 هر کاری دلت میخواد بکن 00:38:46.615 --> 00:38:49.065 بعد از مبارزه قبیله یخ و آتش 00:38:49.065 --> 00:38:52.672 قدرت روح من تا حد زیادی تحت تأثیر قرار گرفت. 00:38:53.916 --> 00:38:57.519 به همین دلیل، قبیله یخ و سه قلمرو 00:38:57.519 --> 00:39:00.317 به یک پادشاه جدید به شدت نیاز دارند 00:39:00.317 --> 00:39:01.858 تا کنترل اوضاع رو بدست بگیره 00:39:03.246 --> 00:39:06.126 من امروز همه مقامات رو به اینجا احضار کردم 00:39:06.126 --> 00:39:10.195 تا بهتون اعلام کنم که جانشین تاج و تخت من 00:39:11.190 --> 00:39:16.322 از بین کاسو و ئینگ کونگ شی انتخاب میشن 00:39:17.315 --> 00:39:18.940 این باید شاهزاده کا سو باشه 00:39:18.940 --> 00:39:20.990 این باید شاهزاده شی باشه 00:39:20.990 --> 00:39:24.518 اونچه که قبیله یخ باید برای دور موندن از تهاجم قبیله آتش انجام بده تعمیر پوشش یخیه 00:39:24.518 --> 00:39:26.824 تعمیر کردن پوشش یخیه 00:39:28.416 --> 00:39:30.106 کا سو 00:39:30.106 --> 00:39:31.898 ئینگ کونگ شی 00:39:31.898 --> 00:39:34.398 الان که شش برگ از کریستال یخ از بین رفته 00:39:34.398 --> 00:39:36.715 اولین چالشی که براتون دارم اینه 00:39:38.065 --> 00:39:42.614 هر کی با یه راه حل برای تعمیر پوشش یخ بیاد 00:39:42.614 --> 00:39:46.300 امپراطور جدید قبیله ی یخ خواهد بود 00:39:51.315 --> 00:39:52.856 سرورم 00:39:52.856 --> 00:39:54.010 این یه مسئله ی مهمه 00:39:54.010 --> 00:39:55.797 کا سو و ئینگ کونگ شی هردوشون 00:39:55.898 --> 00:39:58.358 به زمان احتیاج دارن تا بهش فکر کنن 00:39:58.358 --> 00:39:59.775 نه خوبه 00:39:59.775 --> 00:40:00.775 همین جا 00:40:03.916 --> 00:40:05.898 این چیه؟ 00:40:05.898 --> 00:40:07.250 پاسخی داری؟ 00:40:07.250 --> 00:40:08.623 جوابی ندارم 00:40:08.623 --> 00:40:10.525 قبل از اینکه پوشش یخی رو تعمیر کنیم 00:40:10.525 --> 00:40:13.106 یه کاری باید انجام بشه 00:40:13.106 --> 00:40:14.106 اون چیه؟ 00:40:14.905 --> 00:40:17.121 برداشتن شعله مقدس برداشتن شعله مقدس 00:40:33.000 --> 00:40:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.