WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:25.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.115 --> 00:02:33.881 آیس فانتزی 00:02:35.888 --> 00:02:37.087 نیروهایی که به کاسو حمله کردن 00:02:37.087 --> 00:02:40.314 به نظر همونایی که شاهزاده ها و شاهزاده خانم هارو کشتنن 00:02:41.361 --> 00:02:44.006 شی رو پیدا کن و بهش التماس کن 00:02:44.006 --> 00:02:46.844 به کاسو بگه چطوری میتونه قدرت های معنویشو دوباره بدست بیاره 00:02:46.844 --> 00:02:47.903 اطاعت 00:02:49.437 --> 00:02:50.909 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:02:52.614 --> 00:02:54.093 من خدای قبیله آتش هستم 00:02:55.519 --> 00:02:57.991 میتونم قدرت جادویی قبیله آتش رو هم استفاده کنم 00:03:02.275 --> 00:03:05.282 تو زیباترین شاهزاده فانی ها هستی 00:03:05.842 --> 00:03:07.842 قسمت 25 00:03:09.055 --> 00:03:10.159 باید به عالیجناب خبر بدی 00:03:10.159 --> 00:03:12.787 شاهین آتشین رو برای پیدا کردن شاهزاده شو گانگ فرستادیم 00:03:12.787 --> 00:03:14.610 ولی اون هنوز برنگشته 00:03:16.026 --> 00:03:17.092 چی؟ 00:03:17.866 --> 00:03:19.389 حتی شاهین آتشینم گم شد؟ 00:03:19.389 --> 00:03:21.262 چرا سربازای بیشتری برای پیدا کردنش نمی فرستیم؟ 00:03:21.262 --> 00:03:22.264 نـه 00:03:22.931 --> 00:03:24.272 نیازی به اینکار نیست 00:03:24.272 --> 00:03:26.207 بله، من به جست و جو ادامه میدم 00:03:37.820 --> 00:03:41.278 اون دود سیاه دقیقا چی بود؟ 00:03:54.817 --> 00:03:57.050 یان دا! هنوز شوگانگ رو پیدا نکردی؟ 00:03:57.050 --> 00:03:58.752 هنوز نــه- چقدر بدردنخوری- 00:03:58.752 --> 00:04:00.687 باید بریم دنبالش برگردیم 00:04:00.687 --> 00:04:03.276 نــه! شما نباید از پاگودای 10 قطعه ایی برین 00:04:04.219 --> 00:04:05.725 فکر کردی ما میخایم پاگودا رو ترک کنیم؟ 00:04:05.725 --> 00:04:07.615 کی میدونست خواهرش اینقدر بدردنخوره؟ 00:04:07.615 --> 00:04:09.413 اون حتی از پس یه کار ساده ام بر نمیاد 00:04:09.413 --> 00:04:10.740 قبلانم بهت گفته بودم 00:04:10.740 --> 00:04:12.926 تو ماموریت ما زنا نمیتونن هیچ مسئولیتی قبول نمی کنن 00:04:13.765 --> 00:04:14.907 یان دا 00:04:14.907 --> 00:04:16.959 شنیدم شیفته یه مرد فانی شدی 00:04:16.959 --> 00:04:19.879 !تو باعث رسوایی خانواده سلطنتی آتشی 00:04:19.879 --> 00:04:21.740 بهتره تو اتاقت بمونی 00:04:21.740 --> 00:04:25.367 مثل اون زنایی فانی گلدوزی یاد بگیری 00:04:27.497 --> 00:04:28.639 !پدر 00:04:30.190 --> 00:04:32.762 پدر! شما برگشتی؟ 00:04:32.762 --> 00:04:34.053 شو گانگ کجاست؟ 00:04:35.120 --> 00:04:36.562 ....راستش شوگانگ 00:04:36.562 --> 00:04:38.062 گم شده 00:04:38.697 --> 00:04:39.879 چرا گم شده؟ 00:04:41.259 --> 00:04:42.899 منــو شوگانگ مخفیانه وارد شهر برفی شدیم 00:04:42.899 --> 00:04:44.339 تا جاسوسی دشمنامون رو بکنیم 00:04:44.339 --> 00:04:45.766 تو راه برگشتمون 00:04:45.766 --> 00:04:47.444 یه دود سیاه بهمون حمله کرد 00:04:47.444 --> 00:04:49.533 بعدش اون....اون 00:04:49.533 --> 00:04:51.132 !!!!!!!!چطور جرات میکنی 00:04:52.211 --> 00:04:53.922 بهت گفتم همینجا بمونیـــو از شهر آتشین محافظت کنی 00:04:53.922 --> 00:04:55.620 !!!!!!!چطور جرات کردی از دستورم سرپیچی کنی 00:04:55.620 --> 00:04:57.678 پدر، معذرت میخام 00:04:57.678 --> 00:04:59.557 همش تقصیر من بود 00:04:59.557 --> 00:05:01.233 لطفا منو مجازات کن پدر- تو- 00:05:08.911 --> 00:05:11.029 پدر، شما- گورتو گم کن- 00:05:11.029 --> 00:05:12.416 !دختره بدردنخور 00:05:13.512 --> 00:05:15.461 ...پدر، زخماتون 00:05:19.187 --> 00:05:22.127 زخمم از اون چیزی که فکرشو میکردم عمیق تر شده 00:05:22.855 --> 00:05:25.011 خیلی برام سخته که بخام دوباره عین قبل بشم 00:05:28.338 --> 00:05:29.754 نگران سلامتی من نباش 00:05:30.576 --> 00:05:31.576 زودباش بهم بگو 00:05:31.985 --> 00:05:33.684 چرا شوگانگ گُم شده؟ 00:05:34.826 --> 00:05:37.918 خب راستش... یه نصفه ماه میشه 00:05:37.918 --> 00:05:39.218 نصف ماه؟ 00:05:39.218 --> 00:05:40.463 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:05:40.463 --> 00:05:41.843 میترسیدم شما نگران بشینــو 00:05:41.843 --> 00:05:44.059 سلامتتون رو از دست بدین 00:05:44.059 --> 00:05:45.406 واسه همین بود که ازتون مخفی کردمش 00:05:45.406 --> 00:05:47.273 !تو! چقدر تو احمقی 00:05:48.016 --> 00:05:49.016 !احمق 00:05:49.735 --> 00:05:51.600 میدونی چراغ آتش قبیله ما 00:05:51.600 --> 00:05:53.886 فقط میتونه با قدرت 9 فرزند پسر محافظت بشه؟ 00:05:53.886 --> 00:05:57.956 بخاطره مرگ زین جو بود که قدرتمو با شو گانگ نصف کردم 00:05:57.956 --> 00:05:59.423 !ولی الان شوگانگ دیگه رفته 00:05:59.423 --> 00:06:01.553 این ینی یه نفر برای محافظت کم داریم 00:06:01.553 --> 00:06:02.836 چرا هنوزم اینجا وایستادی؟ 00:06:02.836 --> 00:06:04.374 !برو شوگانگــو برش گردون 00:06:04.742 --> 00:06:05.742 بله 00:06:43.862 --> 00:06:45.160 هنوزم کافی نیست؟ 00:06:45.596 --> 00:06:46.596 !بچه یخ کوچولو 00:06:47.110 --> 00:06:48.956 اشتهات باز شده؟ 00:06:52.795 --> 00:06:54.524 این یکی خیلی نازه 00:06:54.987 --> 00:06:56.324 منم میتونم بهش غذا بدم؟ 00:06:57.490 --> 00:06:59.502 اون فقط خون قبیله یخــو میخوره 00:07:00.028 --> 00:07:01.139 بزار منم یه امتحانی بکنم 00:07:01.139 --> 00:07:04.043 حتما بعد از خوردن خون یه حوری 00:07:04.043 --> 00:07:06.343 شاید به نظرش خوش مزه تر بیاد دوسش داشته باشه 00:07:21.435 --> 00:07:23.100 !بچه یخ کوچولو 00:07:23.100 --> 00:07:25.158 کوچولوی موچولو 00:07:25.658 --> 00:07:29.285 بیا یکم از خون لان شانگ بخور بینم 00:07:38.362 --> 00:07:39.814 !بچه بی ادب پر رو 00:07:43.605 --> 00:07:44.886 تو حالت خوبه؟ 00:07:45.709 --> 00:07:46.918 معذرت میخام کاسو 00:07:46.918 --> 00:07:49.315 بهت کمک نکردم 00:07:49.315 --> 00:07:50.334 اشکالی نداره 00:07:50.913 --> 00:07:53.091 فقط منم که میتونه بهش غذا بده 00:07:53.091 --> 00:07:55.458 به علاوه من قانونش رو بهت گفتم 00:07:56.908 --> 00:08:00.273 الان خیلی احساس خوبی دارم وقتی می بینم لبخند میزنی 00:08:01.685 --> 00:08:05.574 همین اخمو چند روز پیش هم رو صورتت داشتی 00:08:06.016 --> 00:08:07.733 من واقعا نگرانتم 00:08:11.548 --> 00:08:12.656 لان شانگ 00:08:13.375 --> 00:08:15.004 میدونم تو دختر دوست داشتنی هستی 00:08:15.696 --> 00:08:17.790 ولی من- کافیه! یه کلمه هم چیزی نگو- 00:08:17.790 --> 00:08:19.447 !نمیخام گوش کنم 00:08:31.663 --> 00:08:34.698 چرا با این کوچولو نمیریم یکم قدم بزنیم؟ ×هسته یخی بهش میگن× 00:08:34.698 --> 00:08:36.142 بریم به منظره ها نگاه کنیم 00:08:37.331 --> 00:08:40.070 این برا پرورش دادن یه هسته یخی،ضروریه؟ 00:08:40.070 --> 00:08:41.523 !البته 00:08:41.523 --> 00:08:45.798 تا وقتی که حال خوبی داشته باشه،سریعتر رُشد میکنه 00:08:45.798 --> 00:08:48.208 من یه سری جلبک دریایی کاشتم 00:08:48.208 --> 00:08:51.533 و هرروز بهشون میگم زیباترین جلبک های دریایی 00:08:51.533 --> 00:08:54.697 من رقصشونو هم یاد گرفتم و نشونشون دادم 00:08:54.697 --> 00:08:59.149 اگه حال خوبی داشته باشن دوبرابر حالت عادی رُشد میکنن 00:09:01.063 --> 00:09:02.150 !بریم 00:09:22.698 --> 00:09:24.058 !بریم 00:09:28.892 --> 00:09:29.908 ...تو - لونا؟ - 00:09:29.908 --> 00:09:31.302 لیاو جیان؟ 00:09:31.302 --> 00:09:32.533 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:33.817 --> 00:09:35.903 دستور دارم از کاسو محافظت کنم 00:09:35.903 --> 00:09:41.043 و راستی،اعلیحضرت گفت که ببرمت پیشش.بریم 00:09:41.043 --> 00:09:43.562 کاسو فعلاً قدرت جاودانه نداره 00:09:44.682 --> 00:09:48.549 قبیله ی خرس همیشه وفادارترین یارمون بوده 00:09:48.549 --> 00:09:53.735 برا همین،از لیاو جیان خواستم که مخفیانه از کاسو محافظت کنه 00:09:53.735 --> 00:09:56.785 باعث افتخاره که از شاه آینده ی قبیله ی یخ حفاظت کنم 00:09:57.302 --> 00:10:02.325 لونا،اعلیحضرت از تو هم میخواست از کاسو حفاظت کنی ولی ظاهراً خودت از قبل اینکارو کردی 00:10:02.325 --> 00:10:03.664 راستشو بگم 00:10:03.664 --> 00:10:06.962 نماینده ی محافظین،لی لو بود که اینو ازم خواست 00:10:08.990 --> 00:10:10.129 لی لو؟ 00:10:10.129 --> 00:10:12.936 اعلیحضرت،لی لو به مرز شمالی رفته 00:10:12.936 --> 00:10:15.903 اون از خودشم نمیتونه حفاظت کنه ولی نگران کاسو ــه 00:10:15.903 --> 00:10:18.798 اعلیحضرت،اون وفادارترین محافظِ قبیله ی یخ ــه 00:10:20.265 --> 00:10:24.456 اعلیحضرت،یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:10:25.630 --> 00:10:26.688 بگو 00:10:27.839 --> 00:10:31.537 قبل از رفتن لی لو،شب قبل از جنگ بین دو قبیله بهم گفت 00:10:31.537 --> 00:10:35.663 حرفای یه جاسوس که با پادشاه آتش در دریای بی نهایت توطئه کرده رو شنیده 00:10:35.663 --> 00:10:39.032 جاسوس داشته ضعف قدرت های شاهزاده هارو لو میداده 00:10:39.032 --> 00:10:40.216 چی؟ 00:10:40.745 --> 00:10:45.914 پس بخاطرهمین قبیله ی آتش تونست از پس قدرت هاشون بربیاد 00:10:45.914 --> 00:10:47.673 اینو نفهمیده بودم 00:10:47.673 --> 00:10:49.508 پس یه جاسوس بین ماست 00:10:50.298 --> 00:10:53.929 باید این جاسوسُ پیدا و تیکه تیکه ش کنیم 00:10:53.929 --> 00:10:56.510 !تا ارواح شاهزاده ها آرامش خاطر پیدا کنه 00:10:57.118 --> 00:11:01.121 متاسفانه لی لو زخمی شده بود و نتونست جاسوسُ ببینه 00:11:01.121 --> 00:11:03.013 چجوری باید بفهمیم کیه؟ 00:11:05.363 --> 00:11:07.937 اینو به من بسپرین 00:11:12.384 --> 00:11:13.384 شینگ جو 00:11:14.159 --> 00:11:15.462 واقعاً میدونی چجوری؟ 00:11:16.385 --> 00:11:18.123 بله میشه 00:11:18.123 --> 00:11:20.961 میتونیم از حافظه ی لی لو جواب بگیریم 00:11:20.961 --> 00:11:23.019 ولی لی لو هم نمیدونه اون کیه 00:11:25.095 --> 00:11:27.070 یه راهی هست که یادش بیاد 00:11:34.558 --> 00:11:37.163 !دشت برفی اینجاست 00:11:37.163 --> 00:11:38.890 بریم - زود باشین - 00:11:38.890 --> 00:11:40.171 !یالا 00:11:42.517 --> 00:11:43.912 بچه ها 00:11:43.912 --> 00:11:45.398 کجا میرین؟ 00:11:45.398 --> 00:11:47.837 میریم دشت برفی رو بگردیم 00:11:47.837 --> 00:11:51.005 آره! میخوایم دشتُ بگردیم 00:11:51.005 --> 00:11:52.629 شنیدیم که یه روباه برفی وجود دارهس 00:11:52.629 --> 00:11:54.913 !میخوایم حیوون خونگی مون بشه 00:11:54.913 --> 00:11:56.532 !به هم قبیله ایی هامون نشونش میدیم 00:11:56.532 --> 00:11:57.611 !بریم 00:11:57.611 --> 00:11:58.890 !زودباشین - بریم بگردیم - 00:12:03.653 --> 00:12:05.225 من بهتون هشدار دادم 00:12:06.974 --> 00:12:08.836 نمیدونین چی درانتظارتونه 00:12:09.498 --> 00:12:11.168 نگید نگفتم 00:13:33.952 --> 00:13:34.952 خرگوش کوچولو 00:13:36.205 --> 00:13:39.645 اولین موجود زنده ایی هستی که تو مرز شمالی می بینم 00:13:44.224 --> 00:13:45.336 بهم بگو 00:13:45.336 --> 00:13:48.155 کی میتونم شی یین رو ببینم؟ 00:13:49.190 --> 00:13:50.517 شی یین هنوز زنده ست؟ 00:13:58.792 --> 00:14:00.096 لی لو 00:14:06.799 --> 00:14:07.799 شینگ جیو؟ 00:14:08.480 --> 00:14:09.903 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:11.038 --> 00:14:12.624 فراموش کردی که من رئیس قبیله ی رویام؟ 00:14:12.624 --> 00:14:15.059 هروقت بخوام میتونم تو خواب جابه جا بشم 00:14:18.597 --> 00:14:21.240 من الآن دارم خواب می بینم؟ 00:14:21.240 --> 00:14:22.620 دقیقاً 00:14:23.826 --> 00:14:26.154 تو خواب من چیکار میکنی؟ 00:14:26.809 --> 00:14:30.212 میخوام ببرمت به یکی از خواب های قبلیت 00:14:31.234 --> 00:14:33.373 یکی از خواب های قبلیم؟ 00:14:33.373 --> 00:14:39.221 آره.با من می یای تا دنبال کسی بگردیم که به وضوح نتونستی ببینیش 00:14:49.096 --> 00:14:50.147 ...اینجا 00:14:50.147 --> 00:14:53.889 همونجایی نیست که جاسوس قبیله ی یخ رو دیدم؟ 00:14:54.325 --> 00:14:59.592 این مدت،پادشاه قبیله یخ دنبال جاسوسی میگشت که باعث کشته شدن شاهزاده ها شد 00:14:59.592 --> 00:15:03.418 شاید با دیدن دوباره خاطراتت سرنخی پیدا کنیم 00:15:15.033 --> 00:15:17.001 اولش مطمئن نبودم 00:15:18.519 --> 00:15:24.642 ولی حالا فهمیدم که تو هم بهم فکر میکنی 00:15:25.563 --> 00:15:26.580 اون زنه ست 00:15:27.072 --> 00:15:28.591 میتونی بفهمی کیه؟ 00:15:28.591 --> 00:15:31.905 رویای خاطراتت کاملاً براساس چیزیه که دیدی 00:15:31.905 --> 00:15:36.565 اگه اون موقع نتونستی ببینی کیه پس تو خوابت هم نمیتونی 00:15:37.827 --> 00:15:39.524 اونا تحقیرت کردن 00:15:40.557 --> 00:15:43.443 هیچ ارزشی برات قائل نیستن 00:15:44.894 --> 00:15:46.947 چجوری میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:15:47.548 --> 00:15:53.344 ازت میخوام که نقطه ضعف شاهزاده های قبیله ی یخ رو بهم بگی 00:15:59.149 --> 00:16:03.017 همش میخواستم نزدیکتر نگاه کنم ولی نمیشد 00:16:03.017 --> 00:16:08.691 بخاطر همینه که میگم فقط امکان بازسازی چیزی که دیدی وجود داره 00:16:08.691 --> 00:16:11.527 نمیتونم تغییری توش ایجاد کنم 00:16:14.466 --> 00:16:16.443 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:16:27.861 --> 00:16:31.162 اگرچه قدرت های جادویی هرجاویدانی متشابهه 00:16:31.162 --> 00:16:34.710 ولی شاخصه شون فرق میکنه 00:16:35.558 --> 00:16:39.552 خائن از قدرت جادویی اش برا شکوندن این سنگ استفاده کرده 00:16:39.552 --> 00:16:50.692 اگه بتونیم تو شهر برفی کسی رو پیدا کنیم که مثلش سنگ رو بشکونه،یک سرنخ به دست آوردیم 00:16:52.864 --> 00:16:54.139 صحیح 00:16:55.620 --> 00:16:57.133 پس میسپرمش به خودت 00:16:58.697 --> 00:17:00.570 دیگه وقت برگشتنه 00:17:01.168 --> 00:17:05.445 لی لو،چیزی هست که بخوای به شاهزاده کاسو بگم؟ 00:17:09.663 --> 00:17:11.338 خب پس به امید دیدار 00:17:11.338 --> 00:17:12.673 مراقب باش 00:17:53.212 --> 00:17:54.685 کاسو 00:17:55.227 --> 00:17:56.727 الآن داری چیکار میکنی؟ 00:17:59.563 --> 00:18:04.246 شینگ جیو دیشب تو خوابم بهم گفت که پیامی برات دارم یا نه 00:18:05.346 --> 00:18:07.440 منم چیزی نگفتم 00:18:09.582 --> 00:18:16.086 چون میدونم که از قبل میدونی چی میخوام بگم 00:18:36.017 --> 00:18:37.122 لی لو 00:18:38.093 --> 00:18:39.479 حالت چطوره؟ 00:19:01.633 --> 00:19:03.401 صبح به خیر هسته ی کوچولو 00:19:08.288 --> 00:19:11.098 هسته کوچولو،وقت بیدار شدنه 00:19:11.882 --> 00:19:14.057 وقت تمرین کردنه 00:19:14.057 --> 00:19:16.759 قراره خیلی دراز بشی 00:19:21.471 --> 00:19:23.049 چرا اینقدر تنبلی؟ 00:19:38.395 --> 00:19:40.364 !تو...هسته ی بَد 00:19:50.470 --> 00:19:52.163 فرار نکن - لان شانگ - 00:19:52.163 --> 00:19:53.188 چی شده؟ 00:19:54.201 --> 00:19:55.515 آه هیچی هیچی 00:19:55.515 --> 00:19:57.089 تشنه ایی؟ 00:19:57.089 --> 00:19:58.201 !میرم برات آب بیارم 00:20:06.211 --> 00:20:07.441 !هسته کوچولو 00:20:09.855 --> 00:20:10.888 هسته کوچولو؟ 00:20:12.805 --> 00:20:14.029 !هسته کوچولو 00:20:15.963 --> 00:20:17.511 بیا بیرون 00:20:17.511 --> 00:20:19.800 تو تنها امید کاسویی 00:20:19.800 --> 00:20:21.596 ازت معذرت میخوام 00:20:22.297 --> 00:20:24.020 میخوای برات برقصم؟ 00:20:25.663 --> 00:20:28.963 هسته کوچولو؟ 00:20:28.963 --> 00:20:31.499 هسته کوچولو بیا بیرون 00:20:31.992 --> 00:20:35.288 اگه همینطور قایم بمونی بهت غذا نمیدم ها 00:20:49.680 --> 00:20:51.067 کاسو متاسفم 00:20:51.067 --> 00:20:52.903 برات دردسر درست کردم 00:20:53.826 --> 00:20:56.825 چون خیلی مهربونی،برات قلدری میکنه 00:21:01.289 --> 00:21:05.510 اگه فقط نصف هوش و شجاعت کاسو رو داشتم 00:21:06.105 --> 00:21:09.165 اونوقت میتونستم تو حل مشکلاتش شریک بشم 00:21:14.586 --> 00:21:16.078 !بزرگ شد 00:21:16.770 --> 00:21:18.253 !بزرگتر شد 00:21:21.243 --> 00:21:22.601 !هسته کوچولو 00:21:39.660 --> 00:21:42.298 کاسو.یینگ کونگ شی 00:21:43.412 --> 00:21:47.279 از زمانی که گفتم هسته یخ پرورش بدین،خیلی میگذره 00:21:48.510 --> 00:21:50.692 امروز آخرین مهلته 00:21:51.606 --> 00:21:56.980 هسته یخ تون رو به همه نشون بدین 00:22:00.037 --> 00:22:03.873 کاسو اول تو 00:22:03.873 --> 00:22:05.445 بله پدر 00:22:30.589 --> 00:22:33.789 تو همچین زمان کمی خوب بزرگش کردی 00:22:33.789 --> 00:22:35.368 کار راحتی نیست 00:22:37.605 --> 00:22:45.161 برای پرورش خوبِ هسته یخ،به غیر از اصل و نسب خالص،محبت و صبور بودن مهمه 00:22:50.338 --> 00:22:53.580 یینگ کونگ شی،هسته ی خودت کو؟ 00:23:24.715 --> 00:23:26.030 ...ایناها 00:23:26.030 --> 00:23:28.209 چرا اینجوری شده؟ 00:23:28.209 --> 00:23:30.624 چرا هسته ی یخ ش بزرگ نشده؟ 00:23:30.624 --> 00:23:31.788 دقیقاً 00:23:31.788 --> 00:23:33.469 خیلی عجیبه 00:23:33.469 --> 00:23:35.145 نباید اینجوری باشه 00:23:39.875 --> 00:23:42.172 هسته ی کاسو خیلی خوب بزرگ شده 00:23:43.674 --> 00:23:47.679 مال یینگ کونگ شی هم اصلاً بزرگ نشده 00:23:48.363 --> 00:23:53.705 حالا که هسته ها دیده شدن،نتیجه واضحه 00:23:55.459 --> 00:23:56.751 اعلیحضرت 00:23:57.415 --> 00:23:59.876 نگاه نزدیکتری بکنین 00:24:03.946 --> 00:24:05.784 داره جواب میده 00:24:05.784 --> 00:24:07.114 داره جواب میده 00:24:07.114 --> 00:24:09.300 شاهزاده شی واقعاً عالیه 00:24:09.300 --> 00:24:12.084 قدرتای جادویی ش عالیه مگه میشه جواب نده؟ 00:24:12.084 --> 00:24:14.007 آفرین به شاهزاده شی 00:24:14.007 --> 00:24:15.548 بهتون که گفتم 00:25:09.951 --> 00:25:12.042 همش ازم میپرسی که 00:25:13.845 --> 00:25:19.189 یه جاویدان چطور میتونه قدرت ...های جاودانه شو برگردونه 00:25:21.809 --> 00:25:23.665 خیلی ساده ست 00:25:27.090 --> 00:25:33.048 فقط کافیه یه جاویدانُ بُکُشی و قدرتاشو بگیری 00:25:45.345 --> 00:25:48.190 هسته ی کاسو فقط در یک گوشه جمع شده 00:25:48.190 --> 00:25:51.480 ولی مال یینگ کونگ شی در دو گوشه 00:25:53.144 --> 00:25:55.383 پس واضحه چه کسی برنده ست 00:25:56.317 --> 00:25:59.031 هسته ی یخی باید به کریستال شش صفحه ایی تبدیل بشه 00:25:59.031 --> 00:26:00.823 مسابقه هنوز تموم نشده 00:26:00.823 --> 00:26:03.425 خیلی زوده که بگیم کی برنده ست 00:26:04.885 --> 00:26:09.801 رشد کاملِ مجددِ کریستال چند سال دیگه هم وقت میبره 00:26:09.801 --> 00:26:12.509 ولی قبیله ی آتش هرزمان ممکنه حمله کنه 00:26:13.643 --> 00:26:18.076 خواهرعزیز،شاید تو بتونی منتظر بمونی ولی هم قبیله ایی ها نه 00:26:20.317 --> 00:26:21.501 اعلیحضرت؟ 00:26:24.782 --> 00:26:26.104 !گزارش 00:26:26.104 --> 00:26:29.086 !اعلیحضرت،جسد پنج نوجوون تو دشت برفی پیدا شده 00:26:29.086 --> 00:26:30.895 چرا این اتفاقا می افته؟ 00:26:30.895 --> 00:26:32.930 آره،تازه کمی صلح به وجود اومده بود 00:26:41.036 --> 00:26:43.903 !قبیله ی آتش دوباره بهمون حمله میکنه چیکار کنیم؟ 00:26:46.993 --> 00:26:49.184 مگه ما شکستشون ندادیم؟ - چه کنیم؟ - 00:26:49.184 --> 00:26:52.471 ما به زور از اون جنگ جون سالم به در بردیم حالا شاه آتش برگشته؟ 00:26:52.471 --> 00:26:59.013 اعلیحضرت،قبیله ی یخ نیاز به یک شاه قدرتمند !و مهربان داره تا ازمون حفاظت کنه 00:26:59.013 --> 00:27:04.070 لطفاً جانشین رو تعیین و برای آرامش خاطر !مردم،با قبیله ی آتش برخورد کنید 00:27:04.070 --> 00:27:08.755 لطفاً جانشین رو تعیین و برای آرامش خاطر !مردم،با قبیله ی آتش برخورد کنید 00:27:08.755 --> 00:27:13.942 لطفاً جانشین رو تعیین و برای آرامش خاطر !مردم،با قبیله ی آتش برخورد کنید 00:27:16.105 --> 00:27:22.099 لطفاً نگران نباشید چرا که شاه بعدی قبیله بزودی مشخص میشه 00:27:23.086 --> 00:27:25.210 کاسو.یینگ کونگ شی 00:27:27.384 --> 00:27:30.829 به هردوتون دستور میدم که فردا درجمع مسابقه بدین 00:27:31.950 --> 00:27:33.429 عادلانه بجنگین 00:27:33.898 --> 00:27:35.355 برنده،شاه خواهد شد 00:28:01.140 --> 00:28:02.923 حتی خدا هم باماست 00:28:03.548 --> 00:28:05.366 تو میتونی کاسو رو شکست بدی 00:28:08.925 --> 00:28:09.925 مادر 00:28:10.596 --> 00:28:11.806 تو چیکار کردی؟ 00:28:11.806 --> 00:28:14.470 چرا هسته یخی ام یه دفعه بزرگ شد؟ 00:28:14.470 --> 00:28:16.490 و اون نوجوونایی که کُشته شدن؟ 00:28:18.285 --> 00:28:19.869 نگران هیچی نباش 00:28:20.630 --> 00:28:24.008 هرکاری کردم بخاطر خودته 00:28:24.008 --> 00:28:25.970 فقط حواست به مسابقه باشه - ...ولی - 00:28:26.546 --> 00:28:28.355 قولی که به هم دادیمُ یادته؟ 00:28:29.288 --> 00:28:35.021 اگه پادشاه بشی،منم بهت میگم چجوری قدرتای کاسو رو برگردونی 00:28:36.244 --> 00:28:41.258 اگه نمیخوای ببینی کاسو عُمر کنه و مثل یه فانی بمیره،پس شکستش بده 00:28:43.391 --> 00:28:46.115 باشه فهمیدم 00:28:47.261 --> 00:28:48.263 خب دیگه میرم 00:28:57.526 --> 00:29:01.971 باید بدونی که مادرت بدی تو نمیخواد 00:29:03.566 --> 00:29:09.722 حتی اگه کُشتن جاویدان ها عواقب وحشتناکی داشته باشه 00:29:09.722 --> 00:29:12.770 از انجامش پشیمون نمیشم 00:29:12.770 --> 00:29:18.136 شما نگفتی یینگ کونگ شی پسر شما نیست و خون قبیله یخ رو نداره؟ 00:29:18.136 --> 00:29:21.022 چطوری تونست هسته یخ رو بزرگ کنه؟ 00:29:21.022 --> 00:29:22.227 نمیدونم 00:29:22.227 --> 00:29:25.194 شما موافقین که اون با کاسو مسابقه بده؟ 00:29:25.194 --> 00:29:29.113 هم قبیله ایی هام خیلی بخاطر کُشته شدن پسرا عصبانی ان 00:29:29.704 --> 00:29:34.871 تو همچین شرایطی من نمیتونستم تصمیم نابه جا بگیرم 00:29:34.871 --> 00:29:39.886 میترسم یینگ کونگ شی واقعاً شاه بشه و درآینده باعث هرج و مرج بشه 00:29:42.990 --> 00:29:44.153 پادشاه یخ 00:29:44.153 --> 00:29:48.736 همگی میدونیم که بی لو بعد از پیش گویی آینده ی کونگ شی چی سرش اومد 00:29:49.803 --> 00:29:58.036 اگه کونگ شی بُرد،ما از قدرت جدمون شی می برای 00:29:58.036 --> 00:30:03.281 نابود کردن ولیعهد ناشایست،استفاده میکنیم 00:30:11.880 --> 00:30:12.880 خاله نیلوفر 00:30:13.496 --> 00:30:17.808 نگو که بهت نگفتم فردا کاسو شکست میخوره 00:30:17.808 --> 00:30:19.920 بهتره امیدتُ ازش قطع کنی 00:30:21.009 --> 00:30:24.026 لطفاً نذارین فردا باهم مبارزه کنن 00:30:25.993 --> 00:30:27.474 واسه چی؟ 00:30:28.188 --> 00:30:30.086 کاسو قدرتاشو از دست داده 00:30:30.086 --> 00:30:35.638 این ناعادلانه ست که فردا مبارزه کنه و شکست بخوره 00:30:35.638 --> 00:30:38.157 این دستور اعلیحضرته به من ربطی نداره 00:30:38.713 --> 00:30:42.993 ولی تو اون شرایط،اعلیحضرت چاره ایی جز این تصمیم نداشت 00:30:43.634 --> 00:30:45.290 باید منصف باشیم 00:30:45.290 --> 00:30:48.086 وقتی قدرتای کاسو برگشت،مسابقه بدن 00:30:50.743 --> 00:30:54.981 شهرت و شایستگی شی الآن خیلی بالاتر از کاسو ــه 00:30:55.692 --> 00:30:58.154 اون شایستگی شاه شدنُ داره 00:30:58.154 --> 00:31:00.280 میخوای مسابقه رو متوقف کنم؟ 00:31:00.280 --> 00:31:03.564 پس کاسو رو قانع کن که تسلیم بشه 00:31:04.298 --> 00:31:09.967 اینطوری هیشکی نمیفهمه قدرتاش رفته و تحقیر هم نمیشه 00:31:11.296 --> 00:31:12.453 !نیلوفر 00:31:14.777 --> 00:31:19.275 پسرت هنوز شاه نشده اینقدر گستاخ شدی؟ 00:31:20.228 --> 00:31:23.990 تمام عمرم تحقیر شدم.نباید منتظر همچین روزی باشم؟ 00:31:25.064 --> 00:31:29.037 منم امیدوارم یه روز برسه که بدونی باید تسلیم شی 00:31:29.037 --> 00:31:30.527 منظورتُ نمیفهمم 00:31:31.218 --> 00:31:32.678 چرا میفهمی 00:31:33.480 --> 00:31:40.724 از همون موقع که کونگ شی رو حامله بودی !میدونستی که مناسب پادشاهی نیست 00:31:54.201 --> 00:31:56.189 اونا دارن از کاسو سوء استفاده میکنن 00:31:56.189 --> 00:31:59.176 علیاحضرت،لطفاً کمکش کنین 00:31:59.176 --> 00:32:02.059 دشمن کاسو،یینگ کونگ شی نیست 00:32:02.059 --> 00:32:04.403 نیلوفر هم نیست.بلکه خودشه 00:32:04.403 --> 00:32:05.971 خودش؟ 00:32:07.268 --> 00:32:08.603 دقیقاً 00:32:08.603 --> 00:32:14.653 فقط زمانی که از پس موانع خودش بربیاد،میتونه شایستگیشو نشون بده 00:32:14.653 --> 00:32:17.865 درغیراینصورت باید از کونگ شی حمایت کنم 00:32:37.438 --> 00:32:38.707 شینگ جیو 00:32:39.382 --> 00:32:41.307 شنیدم که به خواب لی لو رفتی 00:32:41.307 --> 00:32:42.739 تو دیدیش 00:32:43.439 --> 00:32:44.632 حالش چطور بود؟ 00:32:46.163 --> 00:32:48.333 به نظر خوب می یومد 00:32:50.451 --> 00:32:54.657 نمیخواین بدونین که پیامی برای شما گذاشته یا نه؟ 00:32:56.113 --> 00:32:58.424 اون همچین کاری نمیکنه 00:32:59.042 --> 00:33:00.241 مطمئنید؟ 00:33:02.430 --> 00:33:05.498 اگه پیامی داشت،خودش بهم میگفت 00:33:06.403 --> 00:33:07.616 ...به علاوه 00:33:08.138 --> 00:33:11.436 هرچی که لی لو بخواد بهم بگه رو میفهمم 00:33:11.436 --> 00:33:13.248 اون اینو هم میدونه 00:33:14.479 --> 00:33:16.180 حالا میفهمم 00:33:16.180 --> 00:33:18.767 هردوتون مثل این آسمانِ بزرگ هستین 00:33:19.484 --> 00:33:24.603 هرجا که باشید،فکر و ذهنتون به هم متصله 00:33:30.192 --> 00:33:31.765 شینگ جیو 00:33:31.765 --> 00:33:33.893 بیا راجب شی حرف بزنیم 00:33:34.806 --> 00:33:37.300 فک میکنم شی شاه وظیفه شناسی بشه 00:33:41.586 --> 00:33:45.266 همه اینجوری فکرنمیکنن 00:33:50.188 --> 00:33:51.188 میفهمم 00:33:56.085 --> 00:33:59.213 شاهزاده کاسو هم راجب هفت قدیس خبر داره؟ 00:34:00.325 --> 00:34:02.018 ...سایه ایی که بهم حمله کرد 00:34:02.680 --> 00:34:05.376 همیشه دنبالمون بوده 00:34:06.647 --> 00:34:10.769 نگفتی که صبورانه منتظر سرنوشتم باشم؟ 00:34:11.385 --> 00:34:15.547 فک میکنم مه سیاه سرنوشتیه که باید باهاش بجنگم 00:34:16.905 --> 00:34:19.034 میخواین چیکار کنین عالیجناب؟ 00:34:20.739 --> 00:34:25.353 برای حفاظت از چیزایی که دوست دارم تا آخر میجنگم 00:34:31.583 --> 00:34:32.925 ...اما 00:34:34.570 --> 00:34:37.813 نمیتونم ارواح شمشیر داخل بدنم رو کنترل کنم 00:34:42.427 --> 00:34:45.634 شمشیر متعلق به شاهزاده شی میتونه ارواح شمشیرُ کنترل کنه 00:34:45.634 --> 00:34:46.882 شمارو میبرم پیشش 00:34:50.367 --> 00:34:51.686 بریم 00:35:19.012 --> 00:35:20.012 شوان تا 00:35:20.925 --> 00:35:24.224 برای چی با این همه سرباز به اینجا اومدی؟ 00:35:24.224 --> 00:35:30.009 شاهزاده شی،برای اینکه مبارزه شما و شاهزاده کاسو عادلانه باشه،شمشیر قاتل خدایی تونو باید ببریم 00:35:31.626 --> 00:35:32.983 شمشیر قاتل خدایی؟ 00:35:35.449 --> 00:35:36.784 اوناهاش 00:35:37.393 --> 00:35:39.844 ولی میخوام ببینم کدومتون میتونه ببرتش 00:35:58.978 --> 00:36:02.632 شاهزاده شی،لطفاً اینکارو متوقف کنید 00:36:02.632 --> 00:36:04.295 !درغیراینصورت کار دستتون میدم 00:36:04.295 --> 00:36:08.313 اگه میخواستم بهتون صدمه بزنم که الآن زنده نبودین 00:36:08.782 --> 00:36:12.369 فعلاً شمشیرُ نمیدم 00:36:12.369 --> 00:36:14.101 کمکتون هم نمیکنم 00:36:15.027 --> 00:36:22.311 اگه امشب همگی تون مُردین،تقصیر رو (بندازین گردن کسی که شمشیرُ ازتون خواست(کاسو 00:36:22.893 --> 00:36:26.349 اون خیلی از مسابقه ترسیده و میخواد از این بازیا دربیاره 00:36:27.115 --> 00:36:30.945 برا همین شما بخاطر هیچی می میرین 00:36:30.945 --> 00:36:32.157 ...تو 00:36:45.353 --> 00:36:47.496 !ارشد - شمشیر از کنترل خارج شده - 00:36:47.496 --> 00:36:49.202 شاهزاده کاسو از اینجا برین 00:36:52.210 --> 00:36:53.594 !شاهزاده کاسو 00:36:57.371 --> 00:36:58.398 ...کاسو! کاسو 00:36:59.945 --> 00:37:01.068 همین حالا هوانگ تو رو احضار کنین 00:37:01.068 --> 00:37:02.570 !زودباشین 00:37:05.028 --> 00:37:06.672 ...شمشیر 00:37:06.672 --> 00:37:08.492 بهت صدمه نزد؟ 00:37:09.481 --> 00:37:10.746 من خوبم 00:37:11.492 --> 00:37:14.378 ارواح شمشیر ظاهراً تحت کنترل قرار گرفتن 00:37:19.090 --> 00:37:22.563 چرا شمشیر نتونست به شاهزاده کاسو آسیب بزنه؟ 00:37:23.152 --> 00:37:24.393 !دستور از پادشاه رسیده 00:37:24.393 --> 00:37:26.226 !در تالار اصلی جمع شین 00:37:26.226 --> 00:37:27.384 !دستور از پادشاه رسیده 00:37:27.384 --> 00:37:29.233 !در تالار اصلی جمع شین 00:38:08.634 --> 00:38:10.248 شوان تا 00:38:10.248 --> 00:38:12.431 کی بهت دستور داد بری سراغ شمشیر؟ 00:38:19.126 --> 00:38:20.126 من 00:38:29.739 --> 00:38:35.811 به عنوان ملکه ی یخ،دست به همچین کاری زدی تا پسرت برنده بشه؟ 00:38:35.811 --> 00:38:39.817 اگه این خبر به هم قبیله ایی هامون برسه 00:38:39.817 --> 00:38:44.023 به جای ملکه،کاسو رو بخاطر قبول شکست قبل از مسابقه،مسخره میکنن 00:38:46.175 --> 00:38:51.710 اگه شاهزاده شی بخاطر شمشیر قاتل خدایی پادشاه بشه،هم ناعادلانه ست 00:38:54.429 --> 00:38:57.693 حقیقت واضحه که شخص قوی تر پادشاه میشه 00:38:58.534 --> 00:39:01.634 شمشیر قاتل خدایی بخاطر فداکاری کاسو باید پس گرفته میشد 00:39:02.193 --> 00:39:06.746 بدون کاسو،یینگ کونگ شی اینی که الآن هست می شد؟ 00:39:07.518 --> 00:39:10.675 اگه شی نبود،هیچکدومتون الآن اینجا نبودین 00:39:10.675 --> 00:39:14.003 اونطوری،قبیله ی یخ توسط قبیله ی آتش نابود میشد 00:39:16.217 --> 00:39:25.018 از اونجایی که تصمیم گرفتم جانشین با این مسابقه تعیین بشه 00:39:25.018 --> 00:39:28.293 پس مسابقه باید به عادلانه ترین شکل انجام بشه 00:39:30.449 --> 00:39:36.539 برای همین،همه ی روسای قبایلُ رو جمع کردم تا راجبش صحبت کنیم 00:39:37.041 --> 00:39:38.235 اعلیحضرت 00:39:38.235 --> 00:39:42.427 شما از قبایل دیگه میخواین که جانشینُ انتخاب کنن؟ 00:39:44.385 --> 00:39:48.585 پادشاه یخ نه تنها باید قدرتمند بلکه باهوش هم باشه 00:39:48.585 --> 00:39:51.449 و احترام هرسه قبیله رو باید داشته باشه 00:39:51.449 --> 00:40:00.385 برا همین،تصمیم گرفتم که کاسو و شی روسای قبایل و مبارزانی که حاضرن بهشون خدمت کنن رو انتخاب کنن 00:40:00.385 --> 00:40:03.369 باید دو گروه تشکیل بدن 00:40:03.393 --> 00:40:11.393 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:14.152 --> 00:40:18.242 منظور پدر اینه که همه ی قبایل باید باهم مسابقه بدن؟ 00:40:20.519 --> 00:40:24.342 این بستگی به خودشون داره که بخوان یا نه 00:40:24.847 --> 00:40:31.639 هدفم از این کار اینه که ببینم چجوری با این سه قبیله جفت و جور میشین 00:40:33.407 --> 00:40:34.472 اعلیحضرت 00:40:34.472 --> 00:40:37.856 موقع انتخاب یار،باید وفاداری شون آزمایش بشه 00:40:38.702 --> 00:40:44.347 اگه هرکی قصد تقلب داشته باشه اینم ناعادلانه خواهد بود 00:40:44.347 --> 00:40:46.052 من موافق نیستم 00:40:46.052 --> 00:40:49.373 تو خیلی سطحی نگری 00:40:50.565 --> 00:40:52.317 من با اعلیحضرت هستم 00:40:52.317 --> 00:40:54.242 شما حق ندارید دخالت کنید - ...تو - 00:40:54.242 --> 00:40:55.405 !کافیه 00:40:56.260 --> 00:40:59.210 این بحثای بی جا برای چیه؟ 00:41:01.074 --> 00:41:02.170 اعلیحضرت 00:41:02.784 --> 00:41:07.983 اگه نمی تونین راه حلی برای این مشکل پیدا کنین،پس من مخالف این مسابقه ام 00:41:10.376 --> 00:41:14.159 هم قبیله هایی که طرفِ شی هستن هم موافق این مسابقه نیستن 00:41:15.090 --> 00:41:17.418 از اعلیحضرت خواهش میکنم که تجدیدنظر کنن 00:41:20.291 --> 00:41:23.630 اعلیحضرت،من راهی برای حل این مشکل دارم 00:41:24.365 --> 00:41:26.121 بگو،والاحضرت 00:41:26.121 --> 00:41:30.878 فردا بعدازظهر،آینه ی حقیقتُ برای انتخاب یار هر گروه،آماده میکنم