WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.024 --> 00:01:05.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:28.367 --> 00:02:33.800 [آیس فانتزی] 00:02:35.235 --> 00:02:39.873 یه راه هست.میتونیم از حافظه ی لی لو سرنخی پیدا کنیم 00:02:39.873 --> 00:02:41.800 ولی لی لو هم نمیدونه اون کیه 00:02:43.370 --> 00:02:45.676 یه راهی هست که یادش بیارم 00:02:45.676 --> 00:02:52.292 اگرچه قدرت های جادویی همه ی جاویدان ها متشابهه ولی ولی شاخصه شون فرق میکنه 00:02:53.080 --> 00:02:55.231 !گزارش! اعلیحضرت 00:02:55.841 --> 00:02:57.645 !جسد پنج نوجوونُ تو دشت برفی پیدا کردیم 00:02:59.693 --> 00:03:03.159 به هردوتون دستور میدم که فردا تو جمع مبارزه کنین 00:03:04.395 --> 00:03:06.284 باید برای جانشینی،عادلانه مبارزه کنین 00:03:06.284 --> 00:03:07.813 برنده،پادشاه بعدی میشه 00:03:17.884 --> 00:03:20.426 [قسمت 26] 00:04:06.228 --> 00:04:08.070 !علکی نیروتو هدر نده 00:04:08.070 --> 00:04:10.456 تو در "طناب متصل" گیر افتادی 00:04:10.456 --> 00:04:13.002 حتی جاویدان ها نمیتونن ازش خارج شن 00:04:13.002 --> 00:04:19.747 چه برسه به فانی ایی مثل تو 00:04:20.471 --> 00:04:21.499 اعلیحضرت 00:04:22.466 --> 00:04:24.247 زمین های مرز شمالی وسیعه 00:04:24.247 --> 00:04:26.913 چجوری باید شی یین رو بشناسم؟ 00:04:28.483 --> 00:04:32.137 به نظرم تو میتونی شناساییش کنی 00:04:32.947 --> 00:04:36.154 رو صورتش علائم فساد هست 00:04:36.154 --> 00:04:39.141 اون دیگه خودشو یه جاویدان نمیدونه 00:04:39.141 --> 00:04:41.519 به خودش میگه شبح 00:04:51.274 --> 00:04:53.985 شما شبح،شی یین هستین؟ 00:04:57.942 --> 00:04:59.471 دنبال من میگشتی؟ 00:05:00.880 --> 00:05:02.375 جالبه 00:05:02.375 --> 00:05:06.367 یه فانی به مرز شمالی اومده تا منو ببینه؟ 00:05:07.202 --> 00:05:08.538 من نماینده ی محافظ ها هستم 00:05:08.538 --> 00:05:09.612 اسمم لی لو ــه 00:05:09.612 --> 00:05:11.098 میخوای برات کاری بکنم؟ 00:05:11.540 --> 00:05:12.540 بله 00:05:15.257 --> 00:05:21.502 شبح شی یین میخوام ازتون بپرسم چجوری میشه قدرتای جاودانه یه خدا رو برگردوند؟ 00:05:22.821 --> 00:05:24.485 صحیح 00:05:25.187 --> 00:05:26.451 جواب پیش منه 00:05:26.737 --> 00:05:27.737 واقعاً؟ 00:05:27.737 --> 00:05:29.961 ولی بهت نمیگم 00:05:30.958 --> 00:05:31.958 چرا نه؟ 00:05:33.646 --> 00:05:36.120 ...فانی رقت انگیز 00:05:36.752 --> 00:05:43.690 میدونی چجور جاودانه هایی اینجا تو مرز شمالی گیر افتادن؟ 00:05:45.372 --> 00:05:48.064 جاودانه هایی که قوانینُ نقض کردن 00:05:51.817 --> 00:05:54.970 به نظرت من چه قانونی رو نقض کردم؟ 00:05:54.970 --> 00:05:57.132 !شما...کسایی رو کُشتین 00:05:58.016 --> 00:06:02.692 نه فقط این،بلکه فانی هارو هم شکنجه میکنم 00:06:07.910 --> 00:06:10.524 میخوام همینطور سرحال نگه ت دارم 00:06:10.923 --> 00:06:13.107 بعدش یواش یواش شکنجه ت میکنم 00:06:14.129 --> 00:06:15.776 !آماده ی مرگ باش 00:06:30.528 --> 00:06:31.836 آینه ی حقیقت؟ 00:06:33.901 --> 00:06:36.934 آینه ی مقدس هزار ساله هنوز وجود داره؟ 00:06:38.750 --> 00:06:40.290 !عالیه 00:06:42.170 --> 00:06:45.680 شین جیو واقعاً رئیس قبیله ی رویاست 00:06:46.247 --> 00:06:49.154 همیشه راه حل های غیرمنتظره میده 00:06:49.875 --> 00:06:51.389 !خیلی باحاله 00:06:52.305 --> 00:06:55.141 مامان بزرگ،آینه ی حقیقت چیه؟ 00:06:55.141 --> 00:06:56.591 آینه ی حقیقت؟ 00:06:58.930 --> 00:07:01.913 یه آینه ی جادویی 00:07:01.913 --> 00:07:13.331 چه جاویدان باشی چه فانی،اگه بهش دست بزنی،خود واقعیتو نشون میده 00:07:13.331 --> 00:07:14.588 هیچی نمیتونه گولش بزنه 00:07:20.742 --> 00:07:23.982 آینه ی حقیقت یه گنج افسانه ایی متعلق به قبیله ی رویاست 00:07:24.682 --> 00:07:27.252 میگن که هزار ساله مفقود شده 00:07:27.348 --> 00:07:29.843 کی میدونست که این دست شینگ جیو ــه؟ 00:07:30.531 --> 00:07:35.629 پس دیگه حقه های مامانی به درد نمیخورن 00:07:35.629 --> 00:07:40.156 شاه آینده توسط قبیله های سه قلمرو انتخاب میشه 00:07:41.557 --> 00:07:43.370 دوباره میخوای تسلیم بشی؟ 00:07:44.016 --> 00:07:45.860 خون ات میتونه هسته ی یخی پرورش بده 00:07:45.860 --> 00:07:47.858 تو از قبیله ی یخ هستی 00:07:48.742 --> 00:07:55.415 تنها دلیلی که تاج و تختُ میخوام اینه که شما پای قولتون بمونین 00:07:58.904 --> 00:08:00.550 نگران نباش 00:08:24.247 --> 00:08:26.937 !مُهر افسونی،باز شو 00:08:38.529 --> 00:08:41.336 ارباب.والاحضرت؟ 00:08:41.336 --> 00:08:42.587 اینجایین؟ 00:08:44.861 --> 00:08:47.693 والاحضرت؟اینجایین؟ 00:08:53.102 --> 00:08:54.102 ارباب شینگ جیو 00:08:56.859 --> 00:09:00.754 شنیدم که شما شبا نمیتونین بخوابین 00:09:00.754 --> 00:09:05.158 !برا همین...اومدم ببینمتون 00:09:05.751 --> 00:09:08.821 شاهزاده لان شانگ اینجا چه میکنن؟ 00:09:08.821 --> 00:09:11.943 این یه فرمول زیباییِ مال خانواده ی سلطنتی حوری هاست 00:09:11.943 --> 00:09:14.316 فقط پرنسس ها دارنش 00:09:14.316 --> 00:09:19.215 با یه نگاه به صورتم میتونی بببینی که فرمول اثرگذاریه 00:09:19.215 --> 00:09:22.139 پیدا نیست که 120 سالمه،نه؟ 00:09:24.360 --> 00:09:28.400 ...خواهر شما پرنسس شینگ گو 00:09:30.927 --> 00:09:32.912 صدسالش نشده؟ 00:09:32.912 --> 00:09:36.533 .باید زودتر شروع کنه به استفاده به عنوان یه هدیه بهش میدم 00:09:36.533 --> 00:09:40.383 اگه بازم خواست میتونه بیاد پیش من 00:09:42.394 --> 00:09:45.130 پرنسس لان شانگ به خواهرم همچین چیز با ارزشی میده؟ 00:09:45.130 --> 00:09:46.955 باید همچین محبتی رو جبران کنم 00:09:47.532 --> 00:09:48.568 واقعاً؟ 00:09:48.568 --> 00:09:50.841 !از شنیدنش خوشحالم 00:09:51.932 --> 00:09:57.942 والاحضرت،از حوری قدیسه ...شنیدم که شما یه چیز جادویی 00:09:59.804 --> 00:10:01.578 !آینه ی حقیقتُ دارین 00:10:02.875 --> 00:10:05.118 میشه بهم نشونش بدین؟ 00:10:05.702 --> 00:10:06.779 البته 00:10:07.437 --> 00:10:09.306 !میرم یه نگاه بهش بندازم 00:10:15.817 --> 00:10:19.456 پرنسس میتونی بری نزدیکتر و نگاه بهتری بندازی 00:10:25.871 --> 00:10:27.227 نترس 00:10:28.302 --> 00:10:29.818 فقط یه آینه ست 00:10:41.644 --> 00:10:42.931 پرنسس لان شانگ 00:10:42.931 --> 00:10:48.878 هدیه ایی که آوردین یکی از وسایل زیبایی ــه که مادربزرگتون هزارساله نگه داشته 00:10:49.333 --> 00:10:53.113 وقتی دزدیدینش،اشتباهاً یکی از چرتکه های یشمی شو شکوندین 00:10:53.113 --> 00:10:55.227 این اولین باریه که شما چیزی می دزدین 00:10:55.227 --> 00:10:57.172 وقتی دزدیدینش،جرئت استفاده ازشو نداشتین 00:10:57.172 --> 00:11:02.684 اولش میخواستین به ملکه ی یخ بدینش تا تعریف شمارو پیش کاسو بکنه 00:11:02.684 --> 00:11:07.477 ولی بعدش فهمیدین که ارباب شینگ جیو آینه ی حقیقتُ داره 00:11:07.477 --> 00:11:11.486 و بخاطر کسب اطلاعات برا کاسو،فرمولُ برا ارباب آوردین 00:11:11.486 --> 00:11:13.677 میخواستین ببینین من چه شکلی هستم 00:11:23.284 --> 00:11:26.221 آینه،آینه،آینه ی راست گو 00:11:26.221 --> 00:11:28.038 تمنا میکنم 00:11:28.038 --> 00:11:32.024 لطفاً منو پیش حوری قدیسه لو ندین 00:11:33.244 --> 00:11:37.855 لطفاً به ملکه یخ نگین که من دزدی میکنم 00:11:39.089 --> 00:11:40.638 میدونم که اشتباه کردم 00:11:40.638 --> 00:11:43.760 دیگه هیچ وقت چیزی نمیدزدم 00:11:51.004 --> 00:11:52.628 والاحضرت 00:11:52.628 --> 00:11:54.376 بهم نخندین 00:11:55.456 --> 00:11:58.534 این آینه خیلی ترسناکه 00:11:59.807 --> 00:12:05.038 فک کنم اونی که دروغ گفته و با آینه مواجه میشه،ترسناک تره براش 00:12:05.038 --> 00:12:08.469 فقط میخواستم به کاسو راجب آینه بگم 00:12:09.340 --> 00:12:11.114 نمیخواستم دروغ بگم 00:12:12.303 --> 00:12:13.677 شرمنده 00:12:13.677 --> 00:12:15.961 پرنسس لان شانگ دروغگوی خوبی نیستین 00:12:15.961 --> 00:12:18.797 قبل از اینکه به آینه دست بزنین دروغتونو تشخیص داد 00:12:18.797 --> 00:12:20.806 ظاهراً شما نیت بدی نداشتین 00:12:20.806 --> 00:12:25.019 شما پرنسسِ پاک،روراست و مهربونی هستین 00:12:25.913 --> 00:12:27.075 واقعاً؟ 00:12:27.721 --> 00:12:31.524 من ترسناک نیستم؟ 00:12:32.866 --> 00:12:35.301 سوال واقعی پرنسس لان شانگ اینه که 00:12:35.301 --> 00:12:39.919 اگه شاهزاده کاسو اینو بفهمه" "منو یه شخص ترسناک نمی بینه؟ 00:12:41.344 --> 00:12:42.798 خیلخب بسه دیگه 00:12:42.798 --> 00:12:45.392 همینو میخواستم بپرسم 00:12:45.392 --> 00:12:46.868 اعتراف میکنم 00:12:49.655 --> 00:12:52.375 شما فقط نگران شاهزاده کاسو هستین 00:12:52.375 --> 00:12:54.076 این چیز ترسناکی نیست 00:12:55.576 --> 00:12:56.807 اونقدرا هم بد نبود 00:12:56.807 --> 00:13:01.231 حداقلش فهمیدم که آینه ی حقیقت کارش درسته 00:13:04.323 --> 00:13:06.235 کاسو شاهزاده ی خوبیه 00:13:06.849 --> 00:13:08.773 اون با همه خوبه 00:13:09.309 --> 00:13:12.080 مطمئنم که همه میخوان کمکش کنن 00:13:14.802 --> 00:13:16.533 منم امیدوارم 00:13:54.499 --> 00:13:58.309 نیلوفر قرمز خونی بزودی شکوفه میکنه 00:13:59.453 --> 00:14:02.712 ستاره های دوقلو به هم خواهند رسید 00:14:03.395 --> 00:14:06.542 چرخ سرنوشت شروع به حرکت کرده 00:14:10.339 --> 00:14:12.548 لطفاً صبورانه منتظر باش 00:14:16.756 --> 00:14:17.869 کاسو 00:14:18.724 --> 00:14:23.015 واقعاً امیدوارم اون روز برسه 00:14:54.892 --> 00:14:56.037 کیه؟ 00:14:59.587 --> 00:15:00.830 لونا؟ 00:15:02.363 --> 00:15:05.745 بیرون از اتاق کاسو چیکار میکنی؟ 00:15:05.745 --> 00:15:06.899 قصدت چیه؟ 00:15:08.369 --> 00:15:09.407 !مامان بزرگ 00:15:10.159 --> 00:15:12.878 لونا داره برا لی لو لطف میکنه و مخفیانه مراقب کاسو ــه 00:15:12.878 --> 00:15:14.673 لطفاً سوءتفاهم براتون درست نشه 00:15:14.673 --> 00:15:16.207 خودم زبون دارم 00:15:16.207 --> 00:15:17.557 چرا تو توضیح میدی؟ 00:15:17.557 --> 00:15:20.620 تو همیشه رفتار سردی داری 00:15:20.620 --> 00:15:25.187 نگران بودم مامان بزرگ بهت شک کنه و عصبی بشی و جنجال راه بندازی 00:15:25.187 --> 00:15:27.263 برا همین گفتم بهتره خودم توضیح بدم 00:15:27.263 --> 00:15:30.764 یعنی منظورت اینه که همه حرف رئیس شفادهنگانُ باور میکنن 00:15:30.764 --> 00:15:34.750 و خیلی خوبن ولی شفادهنگان سَم بی احتیاط و بَدَن؟ 00:15:34.750 --> 00:15:38.477 انگاری ازش ناراحت شدی 00:15:39.756 --> 00:15:41.976 میدونی که منظورم این نبود 00:15:41.976 --> 00:15:48.018 رئیس،اگه احیانا برخورد بَدَم رو رفتار عاشقانه ت !نسبت به بقیه اثر میذاره،میتونی ازم فاصله بگیری 00:15:48.184 --> 00:15:50.719 ...منظورم این نبود،لونا - صبرکن - 00:15:58.125 --> 00:16:00.567 تو این لونای سرد و خُشکُ دوست داری؟ 00:16:04.823 --> 00:16:10.190 فک کنم نمیتونی اشتیاقتُ نادیده بگیری 00:16:10.677 --> 00:16:12.106 کاملاً معلومه 00:16:13.143 --> 00:16:15.078 به نصیحتم گوش کن 00:16:15.573 --> 00:16:20.885 زن ها مردایی که خیلی بهشون توجه میکننُ دوست ندارن 00:16:20.885 --> 00:16:22.931 بلکه مردایی که باهاشون خصمانه رفتار میکننُ بیشتر ترجیح میدن 00:16:23.467 --> 00:16:24.639 چرا؟ 00:16:24.639 --> 00:16:26.625 همه ی زنا اینجوری ان؟ 00:16:26.625 --> 00:16:29.508 من که نه 00:16:29.508 --> 00:16:30.688 اینجوری نیستم 00:16:30.688 --> 00:16:31.759 چرا؟ 00:16:32.221 --> 00:16:33.303 حدس بزن 00:16:34.806 --> 00:16:36.581 تو اینجور چیزا خنگ میشم 00:16:37.270 --> 00:16:38.620 واقعاً که 00:16:38.629 --> 00:16:40.041 حتی اینو نمیفهمی؟ 00:16:41.413 --> 00:16:45.390 چون من یه الهه ام 00:16:45.390 --> 00:16:48.119 من که یه زن فانی نیستم 00:16:48.119 --> 00:16:52.110 آه بله! شما مادر قبیله ی یخ جاویدان هستین 00:16:52.110 --> 00:16:54.182 البته که الهه هستین 00:16:54.182 --> 00:16:55.375 اونقدرا هم خنگ نیستی 00:16:56.416 --> 00:16:58.200 حداقلش زود میفهمی 00:16:58.839 --> 00:17:02.292 مامان بزرگ...لونا هم مثل بقیه زن هاست؟ 00:17:02.292 --> 00:17:04.478 لونا یه زن فانی ــه؟ 00:17:04.478 --> 00:17:05.586 بله 00:17:05.586 --> 00:17:08.384 اگه دوستش داری پس باید باهاش خصمانه باشی 00:17:09.368 --> 00:17:10.992 ولی چجوری؟ 00:17:10.992 --> 00:17:12.415 باهاش دعوا کنم؟ 00:17:12.415 --> 00:17:15.589 من که نمیتونم شکستش بدم و اصلاً هم نمیخوام 00:17:15.589 --> 00:17:17.635 فقط صبرکن 00:17:17.635 --> 00:17:23.590 صبرکن تا یکی باهاش دعوا کنه !و قلبشو به دست بیاره 00:17:26.576 --> 00:17:28.126 !مامان بزرگ 00:17:49.507 --> 00:17:51.193 طناب متصل؟ 00:17:51.193 --> 00:17:52.403 خیلی تنگه 00:17:52.403 --> 00:17:54.597 من فقط یه فانی ام جاودانه نیستم 00:18:00.721 --> 00:18:02.723 درسته.من جاودانه نیستم 00:19:16.539 --> 00:19:18.201 اونجا چی هست؟ 00:19:18.201 --> 00:19:19.862 انگار داره باز میشه 00:19:35.522 --> 00:19:36.689 !مراقب باش 00:19:44.164 --> 00:19:51.804 آینه ی حقیقت شخصی که واقعاً بهش تمایل دارینُ اعلام میکنه و شما باید یارش بشین 00:19:53.013 --> 00:19:58.605 باید تا آخر مسابقه،شجاعانه برا کاسو یا شی بجنگین 00:20:03.157 --> 00:20:04.383 ارباب شینگ جیو 00:20:04.978 --> 00:20:06.172 شروع کنیم 00:20:15.226 --> 00:20:19.316 خدمت حضار میرسونم که آینه ی حقیقت یه شی مقدس برای قبیله ی رویاست 00:20:19.316 --> 00:20:24.250 برای عادلانه تر شدن،من از شرکت در این مسابقه صرفنظر میکنم 00:20:24.250 --> 00:20:30.324 و اما،روسای قبایل یکی یکی بیان تا آینه ی حقیقت یارشونو انتخاب کنه 00:20:56.942 --> 00:20:59.762 اگه آینه ست پس چرا بازتاب نمیکنه؟ 00:20:59.762 --> 00:21:03.010 وقتی امتحانش کنیم معلوم میشه اول من میرم 00:21:07.338 --> 00:21:10.622 لطفاً دستتونو روی آینه بذارین 00:21:21.590 --> 00:21:23.113 شما از کی حمایت میکنین؟ 00:21:23.891 --> 00:21:24.978 شاهزاده کاسو 00:21:26.769 --> 00:21:27.950 شفادهنده ی سم 00:21:28.409 --> 00:21:29.539 لونا 00:21:30.142 --> 00:21:31.660 اون حقیقتُ میگه 00:21:32.356 --> 00:21:35.748 تایید میکنم که از شاهزاده کاسو حمایت میکنه 00:21:47.498 --> 00:21:49.790 لونا متشکرم 00:21:53.356 --> 00:21:54.356 نوبت منه 00:22:02.924 --> 00:22:05.367 رئیس هوانگ تو،شما از کی حمایت میکنی؟ 00:22:07.605 --> 00:22:08.765 ...من 00:22:10.026 --> 00:22:11.490 هنوز تصمیم نگرفتم 00:22:12.560 --> 00:22:15.198 ذهنت درگیره 00:22:15.198 --> 00:22:19.095 چون لونا از کاسو حمایت میکنه 00:22:19.666 --> 00:22:24.383 تو میخوای با انتخاب یینگ کونگ شی،مخالفش باشی 00:22:24.884 --> 00:22:28.874 با این کار،نظرش نسبت بهت عوض میشه 00:22:29.451 --> 00:22:34.000 ولی به عنوان شفادهنده،تو نگران کاسویی 00:22:34.626 --> 00:22:36.742 میخوای ازش مراقبت کنی 00:22:36.742 --> 00:22:42.394 ولی فک میکنی اگه تو تیم دیگه ایی باشی هم میتونی اینکارو بکنی 00:22:42.394 --> 00:22:45.007 بخاطرهمین نمیتونی تصمیم بگیری 00:22:45.710 --> 00:22:47.101 ...پس تو - خوبه کافیه - 00:22:47.726 --> 00:22:48.951 یینگ کونگ شی رو انتخاب میکنم 00:22:54.498 --> 00:22:56.827 کاسو متاسفم 00:22:56.827 --> 00:22:58.378 درک میکنم 00:22:58.846 --> 00:23:00.665 ...لونا،من 00:23:21.035 --> 00:23:29.243 من،شاه قبیله ی خرس،باور دارم که شاه یخ باید بتونه بخاطر مردمش بجنگه و ازشون حفاظت کنه 00:23:29.359 --> 00:23:34.903 شاهزاده شی قدرتای خوبی داره و شجاعانه تو جنگ بین قبایل یخ و آتش جنگید 00:23:35.509 --> 00:23:39.472 اونقدرم شجاع هست که پیشنهاد مبارزه عادلانه با شاهزاده کاسو رو بده 00:23:40.407 --> 00:23:42.669 من از شاهزاده شی حمایت میکنم 00:23:43.496 --> 00:23:46.301 شاه خرس،شما راستشو گفتی 00:24:03.857 --> 00:24:09.308 من ملکه ی قبیله ی ارواح چاو یا از شاهزاده شی حمایت میکنم 00:24:10.636 --> 00:24:13.868 ملکه ی ارواح دروغ گفت 00:24:14.914 --> 00:24:16.634 چرا؟ 00:24:16.634 --> 00:24:18.853 شما کاسو رو قوی تر میدونین 00:24:18.853 --> 00:24:23.231 ولی تصمیم گرفتین که موافق نامزدتون شاه خرس باشین 00:24:23.231 --> 00:24:25.989 هرچی ایشون انتخاب کنه شما هم همونو میگین 00:24:26.612 --> 00:24:27.839 درسته 00:24:27.845 --> 00:24:30.657 دقیقاً دلیلم همینه 00:24:30.657 --> 00:24:36.912 ولی چون صادقانه از تصمیم لیاو جیان حمایت کردم طبعاً از شاهزاده شی هم حمایت میکنم 00:24:36.912 --> 00:24:40.777 از این بابت که دروغ نمیگم نه آینه؟ 00:24:41.234 --> 00:24:42.407 درسته 00:24:47.980 --> 00:24:49.083 اعلیحضرت 00:24:49.083 --> 00:24:51.775 ملکه ی ارواح میتونه مسابقه بده؟ 00:24:53.766 --> 00:24:55.644 چرا نتونه؟ 00:24:56.082 --> 00:24:59.108 اون فقط دلیلشو واضح نگفت 00:24:59.108 --> 00:25:01.838 اما آینه ی حقیقت نگفت که حامی کاسو ــه 00:25:04.329 --> 00:25:09.832 پدر،حالا که چاو یا،شی رو انتخاب کرده بهتر نیست شی خودش تصمیم بگیره؟ 00:25:11.257 --> 00:25:15.542 شی،ملکه ی ارواحُ در گروهت قبول میکنی؟ 00:25:18.163 --> 00:25:20.553 متشکرم ملکه 00:25:44.461 --> 00:25:47.385 پری عقاب،رئیس گارد سلطنتی قبیله ی ارواحه 00:25:47.385 --> 00:25:50.300 اون مطمئنا با چائو یو میره تا به شی کمک کنه 00:25:50.300 --> 00:25:51.436 ملکه یخ نگران نباشین 00:25:51.436 --> 00:25:53.599 ...حتی اگه من تنها کسی باشم که از پرنس کاسو حمایت میکنه 00:25:53.599 --> 00:25:55.796 .بازم تا آخر برای پرنس کاسو میجنگم 00:25:55.796 --> 00:25:57.761 این قولیه که من به لی لو دادم 00:26:07.160 --> 00:26:11.089 رئیس گارد پیانگ فنگ 00:26:11.089 --> 00:26:12.911 شاهزاده کاسو رو انتخاب کن 00:26:12.911 --> 00:26:16.587 فرشته پیان فنگ داره حقیقتو میگه 00:26:35.330 --> 00:26:36.417 سرورم 00:26:37.154 --> 00:26:40.087 لطفا حمایت دیگه ای رو برای پرنس کاسو درنظر بگیرید 00:26:40.087 --> 00:26:42.666 فقط اون موقعست که مسابقه عادلانه میشه 00:26:42.666 --> 00:26:46.128 اگه کسی ازش حمایت نکنه، مناسب پادشاهی نخواهند بود 00:26:47.145 --> 00:26:50.547 چطور یه تامین کننده میتونه تازه کار باشه؟ 00:26:54.198 --> 00:26:57.130 سرورم، من مایلم تا به پرنس کاسو خدمت کنم 00:26:59.058 --> 00:27:03.617 تا وقتی که آینه ی حقیقت اینو تائید نکنه، تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:27:17.818 --> 00:27:19.550 من از پرنس کاسو حمایت میکنم 00:27:20.931 --> 00:27:23.488 ژوان تا داره دروغ میگه 00:27:24.230 --> 00:27:25.230 دروغ نگفتم 00:27:26.069 --> 00:27:28.563 تو تنها فرد راستگو در قبیله ی یخ هستی 00:27:28.563 --> 00:27:30.460 تو برای ماموریتی که 00:27:30.460 --> 00:27:32.634 نیاکان قبیله ی یخ بهت محول کردند، بسیار راستگو هستی 00:27:33.180 --> 00:27:35.540 تو دارای شرایط لازم برای حضور تو این مسابقه نیستی 00:27:50.686 --> 00:27:51.686 سرورم 00:27:52.636 --> 00:27:54.010 ژوان تا 00:27:54.561 --> 00:27:55.892 برو عقب 00:27:56.846 --> 00:27:57.846 بله 00:28:00.986 --> 00:28:04.542 سرورم لطفا تاریخ و قوانین بازی رو اعلام کنید 00:28:08.494 --> 00:28:09.550 !دست نگه دارید 00:28:25.306 --> 00:28:26.306 سرورم 00:28:26.616 --> 00:28:29.018 من به نمایندگی از پری های دریایی اومدم 00:28:29.018 --> 00:28:30.542 امیدوارم بتونم تو این مسابقه شرکت کنم 00:28:32.328 --> 00:28:34.750 لان شانگ میتونی با این پاهات 00:28:34.750 --> 00:28:37.173 روی زمین راه بری؟ 00:28:37.611 --> 00:28:41.195 سرورم، منظورتون اینه که من شرایط کافی رو ندارم؟ 00:28:42.277 --> 00:28:44.765 ...به عنوان یکی از پرنسس های پری های دریایی 00:28:44.765 --> 00:28:46.478 البته که شایستگی اش رو داری 00:28:57.000 --> 00:28:59.926 آینه ی حقیقت ، من میخوام از پرنس کاسو محافظت کنم 00:29:14.090 --> 00:29:18.384 ...تمام مردم سه قبیله خبر دارن که 00:29:18.384 --> 00:29:21.008 پرنسس لان شانگ از شاهزاده کاسو حمایت میکنه 00:29:21.618 --> 00:29:23.587 تقریبا همه ازش باخبرند 00:29:23.587 --> 00:29:25.636 تو دروغ نمیگی 00:29:34.884 --> 00:29:37.945 !این عالیه !حالا ما یه تیم شدیم 00:29:37.945 --> 00:29:39.028 تا موقعی که سخت تلاش کنیم 00:29:39.028 --> 00:29:40.922 !مطمئنم که قائله رو به اونا نمیبازیم 00:29:50.681 --> 00:29:54.450 حالا که حمایت کنندگان هردوتیم مشخص شدند 00:29:54.450 --> 00:29:56.672 من اعلام میکنم که 00:29:56.672 --> 00:30:01.125 مبارزه برای تاج گذاری تا ده روز دیگه برگزار میشه 00:30:16.548 --> 00:30:20.988 قوانین بازی توسط همه ی مردان قبیله ی شهر برفی انتخاب میشه 00:30:21.816 --> 00:30:25.048 قوانین بازی ده روز دیگه اعلام میشه 00:30:38.094 --> 00:30:40.135 حالت خوبه؟ 00:30:41.925 --> 00:30:43.801 چرا طنابا رو برنمیداری 00:30:43.801 --> 00:30:45.329 تا من بتونم درمانت کنم؟ 00:30:46.428 --> 00:30:48.765 تو یه جاویدان هستی من نمیتونم بهت شکست بخورم 00:30:49.980 --> 00:30:51.926 !من جاویدان نیستم 00:30:53.318 --> 00:30:58.388 بلکه یه روحم که نه جاویدانه و نه فانی 00:31:00.041 --> 00:31:02.415 فکر کردی تو رو به حال خودت رها میکنم 00:31:02.415 --> 00:31:03.933 و میذارم که دربری، چابلوس؟ 00:31:05.409 --> 00:31:07.198 چرا تلاش میکنی تا تابوتو باز کنی؟ 00:31:07.751 --> 00:31:09.876 مگه کسی که اون توئه رو تو میشناسی؟ 00:31:11.432 --> 00:31:13.940 فکر میکنم تو از زندگی کردن تو سرزمین شمالی ممنوعه خسته شدی 00:31:14.472 --> 00:31:17.327 چرا یه مسابقه نذاریم تا ببینیم کی باهوش تره؟ 00:31:17.981 --> 00:31:20.675 ..اگه بخوام یه حدس درست بزنم 00:31:20.675 --> 00:31:22.326 پس تو باید به یه سوال من جواب بدی 00:31:22.326 --> 00:31:25.635 هیچکس باهوش تر از من نیست 00:31:28.032 --> 00:31:29.836 .پس یه حدسی میزنم 00:31:29.836 --> 00:31:31.134 ...حدس میزنم 00:31:32.346 --> 00:31:33.726 تو منو نمیکشی 00:31:38.777 --> 00:31:44.510 تو این حدسو زدی تا منو مجبور کنی بگم درسته یا غلط؟ 00:31:45.746 --> 00:31:47.603 ...اگه بگم که حدست اشتباهه 00:31:47.603 --> 00:31:50.148 !یعنی میخوام تو رو بکشم 00:31:52.088 --> 00:31:55.066 ...اگه هم باید بگم حدست درست بوده 00:31:55.066 --> 00:31:58.261 از کجا این اعتماد به نفسو پیدا کردی که من تاییدش میکنم؟ 00:31:59.509 --> 00:32:02.017 ،چه درست حدس زده باشی چه غلط 00:32:02.017 --> 00:32:04.057 این هیچ سودی برات نداره 00:32:04.508 --> 00:32:07.965 همه ی افراد فانی مثل تو احمقن؟ 00:32:07.965 --> 00:32:09.336 من مدرک دارم تا ثابتش کنم 00:32:10.142 --> 00:32:11.747 چه مدرکی داری؟ 00:32:12.848 --> 00:32:15.040 روز اولی که اینجا بودم با یه چیز عجیب مواجه شدم 00:32:15.040 --> 00:32:17.339 تو گفتی که گوشت میخوری 00:32:17.339 --> 00:32:20.362 اما دهنت بوی علف میداد 00:32:20.903 --> 00:32:23.865 من فهمیدم که تو برای سالهاست که گوشت نخوردی 00:32:23.865 --> 00:32:25.583 یعنی تاحالا به کسی آسیب نرسوندی 00:32:25.583 --> 00:32:28.799 برای همین حدس میزنم که به من صدمه ای نمیزنی 00:32:28.799 --> 00:32:29.857 درست نمیگم؟ 00:32:40.911 --> 00:32:42.516 !شه ین! شه ین 00:32:59.032 --> 00:33:01.195 انرژیتو هدر نده 00:33:01.797 --> 00:33:03.480 حالا ما توی بدن تو قرار داریم 00:33:03.737 --> 00:33:05.366 هیچی اینجا نیست 00:33:05.366 --> 00:33:07.903 هیچی جز روح تکه تکه شدت باقی نمونده 00:33:08.340 --> 00:33:11.189 حتی غدای ما رو هم تشکیل نمیده 00:33:11.189 --> 00:33:13.362 !تو الان یه آدم پوچی 00:33:13.882 --> 00:33:15.226 هیچی درست نیست 00:33:24.131 --> 00:33:25.336 پیام رسان 00:33:25.795 --> 00:33:27.374 مگه بهت نگفتم لی لو رو تعقیب کنی؟ 00:33:27.924 --> 00:33:28.932 چرا برگشتی؟ 00:33:28.932 --> 00:33:30.593 کا سو، منم 00:33:32.807 --> 00:33:33.991 پرنسس لان شانگ؟ 00:33:33.991 --> 00:33:35.963 من توی تالار سیاه دنبالتون میگشتم 00:33:35.963 --> 00:33:37.030 اما شما اونجا نبودین 00:33:37.030 --> 00:33:38.990 من فقط این عقابو دیدم 00:33:38.990 --> 00:33:41.931 ،ازش پرسیدم که چی میخواد بگه اما اون یه کلمه هم حرف نزد 00:33:41.931 --> 00:33:45.713 یعنی فقط گرسنه بوده و بخاطر غذا اومده بود؟ 00:33:46.617 --> 00:33:49.113 من بهش یکم غذا دادم و فرستادمش تا شما رو پیدا کنه 00:33:50.201 --> 00:33:54.191 کاسو من تمام شبو با لونا و پیان فنگ تمرین کردم 00:33:54.859 --> 00:33:57.824 با اینکه نه روز دیگه تا روز مسابقه وقت داریم 00:33:57.824 --> 00:33:59.328 نیازی نیست که نگران چیزی باشی 00:33:59.328 --> 00:34:02.200 فکر میکنم شانس ما خیلی بالاست تا این مسابقه رو ببریم 00:34:02.200 --> 00:34:05.612 من سخت تمرین میکنم تا نیروهامو افزایش یدم 00:34:05.612 --> 00:34:08.422 !فکر میکنم حتما تو شگفت زده میشی 00:34:29.204 --> 00:34:32.039 چرا پیام رسان باید یه دفعه ای برگرده؟ 00:34:33.202 --> 00:34:34.733 نتونست لی لو رو تعقیب کنه؟ 00:34:35.634 --> 00:34:37.070 نکنه لی لو توی دردسر افتاده باشه؟ 00:34:58.458 --> 00:35:00.626 واقعا کارش غیر قابل درکه 00:35:00.626 --> 00:35:01.661 شما خیلی مهربون هستید 00:35:02.239 --> 00:35:03.987 !هردوتان عالی هستید !خیلی هیجان آور بود 00:35:03.987 --> 00:35:07.074 اگه ما همینجوری تمرینامون رو ادامه بدیم 00:35:07.074 --> 00:35:10.277 !کاسو قطعا مسابقه رو میبره 00:35:11.934 --> 00:35:15.068 مردان شهر برفی میخوان پادشاهی داشته باشن که قدرت جادویی فوق العاده داره 00:35:15.068 --> 00:35:18.077 بنابراین پرنس کاسو درخور مسابقه دادن با پرنس شی نیست 00:35:19.094 --> 00:35:21.346 اگه میخوایم این مسابقه رو ببریم 00:35:21.346 --> 00:35:25.246 هر سه مون باید بتونیم از سد هر سه مرحله عبور کنیم 00:35:25.849 --> 00:35:27.632 من به مهارت های رزمیم اعتماد کامل دارم 00:35:27.632 --> 00:35:30.199 اگه یه مسابقه ی رزمی بود مطمئن بودم که هرگز نمیباختم 00:35:31.362 --> 00:35:34.273 من فقط راجع یه یه چیزی کنجکاوم 00:35:34.273 --> 00:35:35.697 اون چیه؟ 00:35:44.418 --> 00:35:46.811 لونا ما هر دو توی یه تیم هستیم 00:35:46.811 --> 00:35:48.608 چرا به من حمله میکنی؟ 00:35:49.273 --> 00:35:51.208 فکر میکنم لونا داره امتحان میکنه تا ببینه 00:35:51.208 --> 00:35:53.309 سرورمون مهارت های رزمی ای دارن یا نه 00:35:54.599 --> 00:35:55.893 درست میگم؟ 00:35:55.893 --> 00:35:58.125 سرورم، شما هیچ تجربه ای توی 00:35:58.125 --> 00:35:59.516 مهارت های رزمی ندارید 00:35:59.516 --> 00:36:01.452 چور میخواین که مسابقه رو ببرین؟ 00:36:02.358 --> 00:36:04.222 نمیخواد نگران باشی 00:36:04.222 --> 00:36:06.605 منم روشهای خودمو دارم 00:36:06.605 --> 00:36:09.389 به هر حال من مطمئنم که مرحله ی خودمو نمیبازم 00:36:10.096 --> 00:36:12.931 بخاطر اینه که منم میخوام تا پرنس کاسو پادشاه آینده بشع 00:36:14.056 --> 00:36:16.976 یعنی تو آرزو میکنی تا مسابقه رو ببری تا بتونی ملکه ی یخ بشی؟ 00:36:18.702 --> 00:36:21.050 من آرزو میکنم تا ببریم بخاطر اینکه 00:36:21.050 --> 00:36:23.699 از موقعی که پرنس کاسو رو دیدم، فهمیدم اون بهترین پادشاه برای سه سرزمین خواهد شد 00:37:33.690 --> 00:37:35.989 چائو یا، با اینکه تو فرصت اینو داری 00:37:35.989 --> 00:37:37.762 ،تا از فاصله ی دور با چنگ بیصدا حمله کنی 00:37:37.762 --> 00:37:40.831 اما توی مبارزات رو در رو ضعف داری 00:37:41.818 --> 00:37:45.409 امیدوارم بتونی روی اون تکنیکها هم بخوبی نمرین کنی 00:37:45.965 --> 00:37:47.483 بسیار خوب فهمیدم 00:37:50.014 --> 00:37:51.056 لیا جیان 00:37:51.056 --> 00:37:53.108 تو یه قدرت نامحدود داری 00:37:53.108 --> 00:37:55.335 اما هیچ چابکی توی مبارزات رزمی نداری 00:37:55.335 --> 00:37:58.268 هرچقدر هم که قوی باشی قدرت خالی به هیچ دردی نمیخوره 00:37:58.268 --> 00:38:00.048 اگه چشمهات رو به روی ضعفهات باز نکنی 00:38:00.048 --> 00:38:03.047 هرچقدر هم که قوی باشی، نمیتونی مسابقه رو ببری 00:38:03.047 --> 00:38:05.518 پرنس شی همه ضعفهامون رو بهمون نشون داد 00:38:05.518 --> 00:38:06.893 !واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:38:08.045 --> 00:38:09.496 فقط چند روز دیگه تا روز مسابقه باقی مونده 00:38:09.496 --> 00:38:12.309 امیدوارم ایندفعه بتونین تا از تکنیکهاتون استفاده کنین 00:38:12.309 --> 00:38:14.157 بنابراین، مواظب باشینن تا ناامیدم نکنین 00:38:21.934 --> 00:38:23.041 ...لونا 00:38:26.403 --> 00:38:28.045 رئیس هوانگ تو؟ 00:38:29.634 --> 00:38:30.987 اینجا چیکار میکنین؟ 00:38:30.987 --> 00:38:32.001 ...من 00:38:32.726 --> 00:38:34.438 شما توی تیم یینگ کنگ شی هستین 00:38:34.438 --> 00:38:37.898 !اومدین تا از استراتژیمون سردربیارین؟ جواب بدین 00:38:37.898 --> 00:38:40.199 نه! من اونقد پست نیستم 00:38:40.835 --> 00:38:43.237 ...من اومدم اینجا بخاطر اینکه 00:38:44.847 --> 00:38:45.847 ...بخاطر اینکه 00:38:52.856 --> 00:38:54.641 اون اومده اینجا تا لونا رو ببینه 00:38:56.601 --> 00:38:57.849 برای چی؟ 00:38:58.699 --> 00:39:04.018 تو که منو بخاطر اینکه پرنس کاسو رو حمایت میکنم، سرزنش نمیکنی؟ 00:39:04.639 --> 00:39:05.869 هر تصمیمی که گرفتی 00:39:05.869 --> 00:39:07.713 هیچ ربطی به من نداره 00:39:09.711 --> 00:39:11.353 ما همدیگه رو برای مدت زیادی میشناسیم 00:39:11.353 --> 00:39:12.903 و از همدیگه به خوبی باحبریم 00:39:12.903 --> 00:39:15.460 فکر نمیکنی اگه من اطرافت نباشم این مسابقه رو میبازی؟ 00:39:15.460 --> 00:39:16.952 اصلا 00:39:17.519 --> 00:39:18.519 ...تازه 00:39:19.193 --> 00:39:21.253 من هیچوقت به عنوان همراهم بهت نگاه نکردم 00:39:23.735 --> 00:39:25.655 ...من- فردا بقیه ی تمرین رو ادامه میدم- 00:39:27.327 --> 00:39:28.699 حتما 00:39:28.699 --> 00:39:29.699 لونا 00:39:42.233 --> 00:39:45.289 چرا لونا به حرف مادربزرگ توجه نشون نمیده؟ 00:39:45.289 --> 00:39:46.648 مگه مادربزرگ چی گفت؟ 00:39:47.889 --> 00:39:51.092 مادربزرگ گفت زن ها مردهایی رو دوست دارن که بهشون اهمیتی نمیدن 00:39:51.092 --> 00:39:53.110 اما بونا داره یه جور دیگه رفتار میکنه 00:39:54.166 --> 00:39:56.411 مادربزرگ اشتباه نگفته 00:39:56.411 --> 00:39:57.643 به من نگاه کن 00:39:58.695 --> 00:40:01.945 منم کاسو رو دوست دارم، درحالی که اون کوچکترین توجه ای بهم نمیکنه 00:40:07.998 --> 00:40:10.009 بهتره اون زن دوستت نداشته باشه 00:40:10.009 --> 00:40:12.052 تا اینکه توسطش نادیده گرفته بشی 00:40:12.480 --> 00:40:17.438 من فکر میکنم باید کاری کنی تا لونا ازت بدش بیاد 00:40:24.403 --> 00:40:27.231 پرنس شی کمی طینت بدی پیدا کرده 00:40:28.016 --> 00:40:31.519 همچین شخصیتی میتونه مناسب جایگاه پادشاهی باشه؟ 00:40:32.617 --> 00:40:35.804 یعنی ما انتخاب درستی کردیم؟ 00:40:39.867 --> 00:40:41.927 ،چونکه پیان فنگ پرنس شی رو انتخاب نکرده 00:40:41.927 --> 00:40:43.505 این احساسو داری؟ 00:40:46.804 --> 00:40:49.690 من به تصمیم پیان فنگ احترام میذارم 00:40:49.690 --> 00:40:51.628 اما اون هیچ تاثیری روی تصمیم من نذاشته 00:40:52.617 --> 00:40:54.300 این درست همون چیزیه که آینه ی حقیقت گفته 00:40:57.657 --> 00:41:02.326 من از تصمیمت حمایت میکنم انتخابی که تو کردی انتخاب منم هست 00:41:03.744 --> 00:41:07.985 بزرگترین ضعفتون 00:41:12.371 --> 00:41:14.724 من کاملا جدی داشتم به این مشکل فکر میکردم 00:41:14.724 --> 00:41:16.373 منم همینطور 00:41:17.329 --> 00:41:21.010 من واقعا فکر میکنم که پرنس شی لیاقت پادشاه شدن رو داره 00:41:22.902 --> 00:41:24.179 چرا؟ 00:41:26.262 --> 00:41:28.384 من از ته قلبم به پرنس کاسو احترام میذارم 00:41:29.070 --> 00:41:31.402 اما، یه پادشاه 00:41:31.402 --> 00:41:33.690 تو تصمیماتش ثابت قدم باشه و بعضی مواقع کارهای شیطانی انجام بده 00:41:34.443 --> 00:41:35.884 پرنس کاسو خیلی مهربون هستن 00:41:36.342 --> 00:41:38.291 بزرگترین ضعفشون توی خوش قلبی و مهربانیشون هست 00:41:38.291 --> 00:41:42.280 یه پادشاه نباید مثل یه کتاب باز باشه 00:41:43.034 --> 00:41:44.947 از طرف دیگه 00:41:44.947 --> 00:41:47.429 شی غیر قابل پیش بینیه 00:41:48.630 --> 00:41:51.110 این صفتیه که یه پادشاه باید داشته باشه 00:41:52.164 --> 00:41:55.059 اما ممکنه باعث بشه که پرنس شی تبدیل به یه پادشاه ظالم بشه 00:41:55.059 --> 00:41:57.411 برای همین اون به ما نیاز داره تا بهش کمک کنیم 00:41:57.411 --> 00:42:00.963 حالا که ما کنارش هستیم، نمیذاریم تبدیل به یه پادشاه ستر و ظالم بشه 00:42:04.804 --> 00:42:07.974 پس....تو پای منو کشوندی وسط؟ 00:42:07.974 --> 00:42:09.286 تو چی فکر میکنی؟ 00:42:28.108 --> 00:42:29.824 آقای ژوان تا- ارباب من- 00:42:31.222 --> 00:42:34.050 خواستین منو ببنین؟ موضوعی پیش اومده؟ 00:42:35.271 --> 00:42:36.856 بخاطر این صدات کردم که هیچ موضوعی نیست 00:42:36.856 --> 00:42:38.306 که ازت بخوام تا کمکم کنی 00:42:39.210 --> 00:42:42.963 فقط اون روز چند تا بچه داشتن توی جنگل برفی بازی میکردن 00:42:42.963 --> 00:42:45.914 اون بچه ها داشتن یه قسمت خلوت و عمیق جنگل رو کشف میکردن 00:42:46.567 --> 00:42:48.739 هیچ شهادتی دال بر مجرم بودنشون وجود نداره 00:42:51.054 --> 00:42:52.704 از من میخواین چه کمکی بهتون بکنم؟ 00:42:55.014 --> 00:42:57.360 راهی هست که بشه از طریق رویاها جاسوسی قاتلا رو کرد؟ 00:43:01.396 --> 00:43:03.360 سه مرده دیگه نمیتونه خواب ببینه 00:43:05.411 --> 00:43:07.438 خیلی زیاد ازت پرسیدم 00:43:10.800 --> 00:43:12.706 با اینکه من اصلا کمکی از دستم بر نمیاد 00:43:12.730 --> 00:43:31.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.