WEBVTT 00:02:29.991 --> 00:02:34.991 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.991 --> 00:02:38.635 وقتی تو قصر رو ترک کردی و به جنگل غبار برفی رفتی 00:02:38.635 --> 00:02:41.146 تو هیچ دخالتی در دادگاه نکردی 00:02:41.146 --> 00:02:46.235 این دفعه به خاطر کاسو شرایط فرق میکنه 00:02:46.235 --> 00:02:50.707 پیان فنگ شکست خورده 00:02:50.707 --> 00:02:54.253 تیم ئینگ کونگ شی دور اول رو می بره 00:02:54.253 --> 00:02:57.481 دور دوم فردا شروع میشه 00:02:57.481 --> 00:03:02.050 پرنسس لان شانگ در برابر ملکه چاو یا! 00:03:02.050 --> 00:03:04.669 قوانین بازی از این قراره که 00:03:04.669 --> 00:03:11.132 هرکس بتونه مبارزان بیشتری رو خلع سلاح کنه برنده ست 00:03:12.431 --> 00:03:14.431 قسمت 28 00:03:20.323 --> 00:03:25.348 ملکه قبیله ارواح میخواست همه جنگجو ها رو خلع سلاح کنه 00:03:25.348 --> 00:03:27.668 این یه پیروزی بزرگه 00:03:37.512 --> 00:03:39.180 پرنسس لان شانگ 00:03:39.180 --> 00:03:41.072 هرچی بخواد بشه میشه 00:03:45.563 --> 00:03:49.081 اگه نتونم اونو شکست بدم چیکار کنم؟ 00:03:52.948 --> 00:03:54.727 این دور رو ببری یا شکست بخوری 00:03:54.727 --> 00:03:57.385 تلاش های تورو هیچوقت فراموش نمی کنم 00:05:17.004 --> 00:05:19.100 نوای پری دریایی 00:05:19.100 --> 00:05:20.740 کوچولوی احمق... 00:05:22.988 --> 00:05:25.629 جرآت داره این آواز رو بخونه؟ 00:05:39.112 --> 00:05:40.442 حالتون خوبه؟ 00:05:40.442 --> 00:05:45.122 این آهنگ به مراتب قوی تر از هر مهارت کشتنی هست که من یاد گرفتم 00:05:45.122 --> 00:05:47.607 اون پرقدرته؟ 00:05:47.607 --> 00:05:49.851 به نظر من واقعا" دوست داشتنیه 00:05:49.851 --> 00:05:52.184 آدم کشی... 00:05:52.184 --> 00:05:54.370 این یعنی بدون شناسایی بکش 00:05:54.370 --> 00:05:57.221 ممکنه این آهنگ قدرت های جادویی داشته باشه؟ 00:07:02.081 --> 00:07:04.499 بهتون دستور میدم حمله کنید 00:07:14.185 --> 00:07:15.185 نه! 00:07:18.423 --> 00:07:20.826 اون میخواد پادشاه یخ رو بکشه؟ 00:07:23.649 --> 00:07:25.134 دست نگه دارید! 00:07:27.404 --> 00:07:31.983 من هیچ سلاحی رو دوست ندارم 00:07:31.983 --> 00:07:35.115 دوست دارم همشون به گل تبدیل بشن! 00:07:46.026 --> 00:07:51.026 از طرف شاهزاده کا سو این گلها رو به قبیله یخ تقدیم می کنم! 00:08:03.470 --> 00:08:09.093 تو دور دوم ملکه چاو یا سرباز هارو خلع سلاح می کنه 00:08:09.093 --> 00:08:12.288 اما مهارت های پرنسس لان شانگ خیلی بالاتر از مهارتهای ملکه ست 00:08:12.288 --> 00:08:14.985 اون همه سلاح هارو به بارون گل تبدیل کرد 00:08:14.985 --> 00:08:17.379 اون همه سربازهارو بدون هیچ کشمکشی خلع سلاح کرد 00:08:17.379 --> 00:08:21.132 من ، پرنسس لان شانگ رو به عنوان برنده اعلام می کنم 00:08:21.132 --> 00:08:24.747 تیم کا سو ، دور دوم رو برد. 00:08:33.525 --> 00:08:34.658 چطور بود؟ 00:08:34.658 --> 00:08:36.339 کارم چطور بود؟ 00:08:36.339 --> 00:08:38.106 خیلی خوب بودی! 00:08:38.106 --> 00:08:39.855 تو اولین پیروزی رو برامون بردی 00:08:39.855 --> 00:08:43.028 همیشه فکر میکردم که تو خیلی ضعیف و شکننده هستی 00:08:43.028 --> 00:08:45.586 کی میدونست که تو به این راحتی اون یاغی ها رو تسلیم میکنی؟ 00:08:49.596 --> 00:08:50.851 لان شانگ! 00:08:52.015 --> 00:08:53.166 لان شانگ؟ 00:08:53.166 --> 00:08:54.390 لان شانگ! 00:08:55.220 --> 00:08:57.562 برش گردونین به قصر! بله! 00:08:57.562 --> 00:08:58.967 لان شانگ! 00:09:28.855 --> 00:09:31.365 پرنسس لان شانگ، دقیقا چش شده؟ 00:09:31.365 --> 00:09:35.899 سرورم، با توجه به نبضش پرنسس خوب به نظر میاد 00:09:35.899 --> 00:09:38.052 اما قلبش خیلی تند میزنه 00:09:38.052 --> 00:09:42.139 وقتی بیدار بشه آزمایش های بیشتری انجام میدم 00:09:48.744 --> 00:09:50.239 لان شانگ؟ 00:09:51.480 --> 00:09:52.903 الان حالت بهتره؟ 00:09:56.835 --> 00:09:57.975 تو... 00:09:57.975 --> 00:10:01.280 هوانگ تو ، چرا لان شانگ صداشو از دست داده؟ 00:10:01.280 --> 00:10:03.567 - یه نگاهی بهش می اندازم! - خودتونو خسته نکنید. 00:10:06.403 --> 00:10:10.426 به خاطر اینه که نوای پری دریایی رو خوند. 00:10:13.765 --> 00:10:16.481 همه پری های دریایی میدونن که 00:10:16.481 --> 00:10:18.639 نوای پری دریایی یه آهنگ قدرتمنده 00:10:18.639 --> 00:10:20.965 اونهایی که اونو شنیدند احساس می کنند که تو بهشت بودند 00:10:20.965 --> 00:10:24.729 اما اون ممکنه اونقدر غیر قابل تحمل بشه که کسی رو بکشه 00:10:24.729 --> 00:10:31.570 یعنی دارید میگید که اون با خوندن اون آهنگ برای همیشه صداشو از دست داده؟ 00:10:31.570 --> 00:10:36.279 این قدرها هم شدید نیست. اون فقط موقتی صداشو از دست داده. 00:10:36.279 --> 00:10:40.945 همه پری های دریایی می دونند که نوای پری دریایی خیلی قدرتمنده. 00:10:40.945 --> 00:10:43.596 ما فقط میتونیم یکبار در طول عمرمون اونو بخونیم. 00:10:43.596 --> 00:10:49.640 لان شانگ دیگه هرگز نمیتونه دوباره اونو بخونه 00:11:01.489 --> 00:11:05.924 من اینکارو با میل و علاقه انجام دادم. 00:11:13.466 --> 00:11:14.898 کاسو 00:11:14.898 --> 00:11:20.302 امشب همین جا بمون و باهاش خوب رفتار کن و مراقبش باش. 00:11:21.450 --> 00:11:23.118 بله 00:11:38.096 --> 00:11:40.412 مادر، منظورتون اینه که 00:11:40.412 --> 00:11:42.171 لان شانگ هرگز نمیتونه دوباره صحبت کنه 00:11:42.171 --> 00:11:43.929 به خاطر اینکه نوای پری دریایی رو خوند؟ 00:11:43.929 --> 00:11:47.990 اون چند روزی صداشو از دست میده بعد دوباره میتونه حرف بزنه 00:11:47.990 --> 00:11:50.068 با این حال، اون هرگز دوباره نمیتونه بخونه 00:11:50.068 --> 00:11:52.135 یه پرنسس پری دریایی که دیگه نمیتونه بخونه 00:11:52.135 --> 00:11:55.288 همینطور ظاهر خوبشو هم داره از دست میده 00:11:55.288 --> 00:11:58.486 اون هر کاری از دستش برمیومد برای کمک به برادرم انجام داد 00:11:58.486 --> 00:12:02.384 من واقعا" خیلی تحت تأثیر این کارش قرار گرفتم 00:12:02.384 --> 00:12:07.394 تو بوسیله دشمنت تحت تأثیر قرار گرفتی؟ اون داره اراده تورو برای جنگیدن از بین میبره 00:12:07.394 --> 00:12:10.052 تو باید درباره اینکه چطور اون هوانگ تو بی دفاع 00:12:10.052 --> 00:12:12.708 بازی رو برنده بشه فکر کنی 00:12:12.708 --> 00:12:14.048 شنیدی چی گفتم؟ 00:13:10.668 --> 00:13:14.008 متأسفم ، لان شانگ 00:13:22.123 --> 00:13:23.581 کا سو 00:13:23.581 --> 00:13:25.854 من میخواستم تورو آزاد کنم 00:13:25.854 --> 00:13:28.798 نمیدونستم که بار بیشتری رو روی دوش تو تحمیل می کنم 00:13:28.798 --> 00:13:32.298 خیلی متأسفم، برادر 00:13:48.073 --> 00:13:50.048 چرا من اصلا" نمیتونم بخوابم؟ 00:13:51.445 --> 00:13:53.929 من هنوز باید فردا با لونا رقابت کنم 00:13:56.066 --> 00:13:58.052 باید از زین جو بخوام که یه رؤیا رو برای من جادو کنه 00:14:09.187 --> 00:14:10.602 لونا؟ 00:14:10.602 --> 00:14:11.815 تو هم نمیتونی بخوابی؟ 00:14:11.815 --> 00:14:13.505 بیا تو و بشین. 00:14:15.106 --> 00:14:16.702 با من بیا بیرون 00:14:33.787 --> 00:14:35.269 لونا 00:14:36.698 --> 00:14:37.811 لونا! 00:14:37.811 --> 00:14:39.469 چی خبره؟ به من بگو! 00:14:42.000 --> 00:14:44.504 دیگه چه کسی تو خانواده ت هست؟ 00:14:44.504 --> 00:14:47.576 من... من فقط پدرمو دارم. 00:14:47.576 --> 00:14:49.871 تو باید بدونی که بعد از اینکه برگ کریستال یخی رو از دست دادیم 00:14:49.871 --> 00:14:51.599 اون مثل یه بچه شد 00:14:51.599 --> 00:14:53.083 او نتونست دیگه قبیله رو اداره کنه 00:14:57.802 --> 00:14:59.778 تو به من علاقه داری؟ 00:15:01.011 --> 00:15:02.408 تقریبا 00:15:05.753 --> 00:15:07.461 تو بالاخره به من علاقمند شدی؟ 00:15:07.461 --> 00:15:10.104 چه چیزهای دیگه ای میخوای بدونی؟ من میتونم همه رو بهت بگم 00:15:10.104 --> 00:15:12.636 به غیر از تو، کس دیگه هست که از پدرت مراقبت کنه؟ 00:15:12.636 --> 00:15:14.349 ما تعدادی خدمتکار داریم 00:15:14.349 --> 00:15:17.009 اما من تنها فرد خانواده هستم که برای پدرم مونده 00:15:17.009 --> 00:15:19.586 من تنها کسی هستم که مراقبش هستم. 00:15:19.586 --> 00:15:20.741 فهمیدم 00:15:21.785 --> 00:15:23.157 چیو فهمیدی؟ 00:15:23.157 --> 00:15:26.979 اگه تو فردا بمیری من از پدرت مراقبت می کنم 00:15:26.979 --> 00:15:30.971 منظورت چیه اگه من بمیرم تو از پدرم مراقبت می کنی؟ 00:15:30.971 --> 00:15:34.399 تو فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟ 00:15:34.399 --> 00:15:36.760 من لزوما" نمی میرم حتی اگه نتونم تورو شکست بدم 00:15:36.760 --> 00:15:39.812 من نگرانم که نتونم جلوی خودمو بگیرم که تورو نکشم 00:15:39.812 --> 00:15:42.005 تو اصلا" نگران من نیستی ، درسته؟ 00:15:42.005 --> 00:15:43.865 تو اینجایی که فقط آخرین حرفهای منو بشنوی؟ 00:15:43.865 --> 00:15:45.618 در هر حال، اگه تو بمیری 00:15:45.618 --> 00:15:48.144 من مسئولیت نگهداری از پدرت رو به عهده می گیرم 00:15:51.842 --> 00:15:52.966 لو نا! 00:15:52.966 --> 00:15:55.938 یعنی واقعا" میتونی منو بکشی؟ 00:15:55.938 --> 00:15:58.046 تو یه پزشک بزرگ نیستی؟ 00:15:58.046 --> 00:16:01.535 اگه من بهت صدمه بزنم تو میتونی خودتو درمان کنی 00:16:03.885 --> 00:16:05.575 لونا! گوش کن! 00:16:05.575 --> 00:16:07.426 من از مرگ نمی ترسم! 00:16:07.426 --> 00:16:09.017 من... 00:16:12.408 --> 00:16:14.212 میترسم اگه من واقعا" بمیرم 00:16:14.212 --> 00:16:16.638 تو ناراحت بشی 00:16:29.994 --> 00:16:32.705 یه تاج گل برای من درست کن 00:16:32.705 --> 00:16:34.514 چی؟ 00:16:43.816 --> 00:16:45.708 اینا چه گلهایی هستن؟ 00:16:45.708 --> 00:16:49.475 این گل 500 سال طول می کشه جوونه بزنه 00:16:49.475 --> 00:16:51.594 و 500 سال هم طول می کشه رشد کنه 00:16:51.594 --> 00:16:54.039 اون فقط هر 500 سال یکبار شکوفه میده 00:16:56.677 --> 00:17:00.923 وقتی شکوفه میده فقط یک روز طول می کشه 00:17:00.923 --> 00:17:03.749 به همین دلیل بهش میگن شکوفه روز 00:17:05.163 --> 00:17:08.202 فانی هایی مثل تو فقط صدسال یا بیشتر زندگی می کنند 00:17:08.202 --> 00:17:10.691 تو قطعا" چیزی دربارش نمیدونی 00:17:14.943 --> 00:17:17.249 یه تاج گل برای من درست کن. 00:17:19.595 --> 00:17:22.865 من فقط میتونم از سلاح استفاده کنم 00:17:22.865 --> 00:17:25.803 من نمیدونم چطوری این کاردستی های دخترونه رو بسازم. 00:17:28.528 --> 00:17:30.464 باشه، سعیمو می کنم 00:17:30.464 --> 00:17:33.742 اما اونو برای چی میخواین؟ 00:17:33.742 --> 00:17:35.346 میخواین اونو به کسی بدین؟ 00:17:40.633 --> 00:17:42.741 یادم میاد که 00:17:43.895 --> 00:17:48.192 آخرین باری که ما باهم به شکوفه های روز خیره شدیم 00:17:48.192 --> 00:17:51.288 اون 3000 سال پیش بود 00:18:15.153 --> 00:18:19.801 من قول دادم که دوباره با اون بهشون نگاه کنم 00:18:19.801 --> 00:18:21.731 من سر حرفم موندم 00:18:25.097 --> 00:18:27.218 یه روزی... 00:18:28.532 --> 00:18:33.073 من اونو به یه جاودانه تبدیل می کنم 00:18:35.040 --> 00:18:38.673 دارین درباره فردی که تو تابوته حرف میزنین؟ 00:18:38.673 --> 00:18:40.826 میدونین چطوری یه نفر رو به یه جاودانه تبدیل کنین؟ 00:18:40.826 --> 00:18:42.230 میتونین به من یاد بدین؟ 00:18:44.760 --> 00:18:47.200 تو هم میخوای یه جاودانه بشی؟ 00:18:48.306 --> 00:18:50.914 نه، من نه. اون پادشاه منه 00:18:52.250 --> 00:18:54.096 پادشاه تو؟ 00:18:55.175 --> 00:18:57.310 اون شاهزاده قبیله یخه 00:18:57.310 --> 00:18:59.684 اون برای حفاظت از قبیله یخ به شدت زخمی شد. 00:18:59.684 --> 00:19:02.347 اون قدرتهای جاودانه شو از دست داد و یه فانی شد. 00:19:02.347 --> 00:19:05.705 میخوام قدرتهای جاودانه شو برگردونم و دوبازه یه جاودانه بشه 00:19:05.705 --> 00:19:08.067 اون سرنوشتشه 00:19:08.067 --> 00:19:10.590 هیچ کس نباید با اراده آسمان مخالفت کنه! 00:19:10.590 --> 00:19:11.753 نه! 00:19:11.753 --> 00:19:14.224 سرنوشتش اینه که پادشاه سه قلمرو بشه 00:19:14.224 --> 00:19:18.295 فقط اون میتونه صلح و آرامش رو به قلمروها بیاره و از نابودی زندگی ها جلوگیری کنه 00:19:18.295 --> 00:19:22.912 حتی اگه همه زندگی ها نابود بشن به من چه ربطی داره؟ 00:19:22.912 --> 00:19:25.538 مهم نیست کی پادشاه میشه 00:19:25.538 --> 00:19:27.402 همه اونها میخوان که تو بهشون تعظیم کنی 00:19:27.402 --> 00:19:34.109 وقتی اون بمیره، همیشه جاودانه های دیگه ای هستن که جاشو بگیرن 00:19:34.109 --> 00:19:37.042 به نظر من ، فقط کاسو پادشاهه 00:19:37.042 --> 00:19:38.564 هیچکس نمیتونه جای اونو بگیره. 00:19:38.564 --> 00:19:41.191 من زندگی میکنم تا به اون خدمت کنم 00:19:41.191 --> 00:19:42.626 فقط برای اون می جنگم 00:19:42.626 --> 00:19:44.346 نمیزارم اون بمیره. 00:19:48.851 --> 00:19:50.105 تو.... 00:19:51.647 --> 00:19:54.384 تو عاشق پادشاهت هستی؟ 00:19:57.949 --> 00:19:59.602 من... 00:20:02.080 --> 00:20:04.883 بله، من عاشقشم 00:20:16.084 --> 00:20:19.818 دور سوم، درمان و سم 00:20:19.818 --> 00:20:23.689 هوانگ تو رئیس شفادهنده هاست. 00:20:23.689 --> 00:20:26.690 لونا یه درمانگر داروهای سمیه 00:20:26.690 --> 00:20:29.961 یکی تو درمان و معالجه خوبه و دیگری تو مسموم کردن 00:20:29.961 --> 00:20:36.469 در این دور، باید بهترین تلاشتون رو که هردوتون برای برنده شدن انجام میدین نشون بدید. 00:20:39.605 --> 00:20:41.457 تو یه مدت زمان محدود 00:20:41.457 --> 00:20:46.903 اگه لونا نتونه هوانگ تو رو مسموم کنه تا بمیره 00:20:46.903 --> 00:20:48.701 هوانگ تو برنده میشه 00:20:48.701 --> 00:20:55.397 برعکس، اگه هوانگ تو نتونه خودشو از سم لونا معالجه کنه 00:20:55.397 --> 00:20:57.900 لونا برنده میشه. 00:20:57.900 --> 00:21:03.941 وقتی این شیشه برفی با دونه های برف پر بشه ، زمان تموم میشه 00:21:07.115 --> 00:21:09.375 این عجیبه 00:21:09.375 --> 00:21:10.895 موضوع چیه؟ 00:21:10.895 --> 00:21:13.163 وقتی هوانگ تو داره بوسیله لونا مسموم میشه 00:21:13.163 --> 00:21:15.236 و باید خودشو معالجه کنه 00:21:15.236 --> 00:21:18.391 به نظر میرسه که یه نقطه ضعفی وجود داشته باشه 00:21:18.391 --> 00:21:19.873 پرنس کاسو 00:21:19.873 --> 00:21:22.588 شانس نقش بسیار حیاتی رو در این مبارزه بازی می کنه. 00:21:22.588 --> 00:21:24.113 در صورتیکه لونا برنده بشه 00:21:24.113 --> 00:21:28.113 تو نباید با پرنس شی رقابت کنی و به هم صدمه بزنین 00:21:28.113 --> 00:21:31.031 اونچیزی که بهش امید دارید این نیست؟ 00:21:46.117 --> 00:21:48.172 دور سوم حالا شروع میشه! 00:21:56.784 --> 00:21:58.682 چی... داری چیکار می کنی؟ 00:21:58.682 --> 00:22:01.178 فقط یه احوالپرسی قبل از اینکه شروع کنیم 00:22:03.040 --> 00:22:04.278 همچنین 00:22:08.211 --> 00:22:10.481 چرا قبل از اینکه یه حرکتی بکنی چیزی نگفتی؟ 00:22:20.689 --> 00:22:22.034 تو... همه اینا در جنگ منصفانه ست. 00:22:22.034 --> 00:22:23.488 تو خیلی کند ذهنی 00:22:37.135 --> 00:22:39.526 چطور میتونی به صورتم حمله کنی؟ 00:22:43.778 --> 00:22:46.351 ضد حمله! 00:23:10.433 --> 00:23:12.381 من همه زهرهایی که به طرفم پرتاب می کنی مسدود کردم 00:23:13.957 --> 00:23:15.845 من هنوز کاری نکردم 00:23:23.113 --> 00:23:25.564 لونا حتی سموم رو از دستهای خودش پرتاب می کنه؟ 00:23:26.828 --> 00:23:30.134 یعنی اینکه اون در برابر همه سموم شکست ناپذیره 00:23:49.844 --> 00:23:51.509 شکست رو قبول کن! 00:23:56.698 --> 00:23:58.214 شکست رو قبول کن! 00:23:58.214 --> 00:24:02.045 تو باید همه سم هاتو استفاده کرده باشی؟ 00:24:02.045 --> 00:24:04.173 الان همشون در بدن تو هستن! 00:24:10.548 --> 00:24:11.634 چه خبره؟ 00:24:12.676 --> 00:24:16.182 یه درمانگر سموم با یه هاله مخرب باید متولد شده باشه 00:24:16.182 --> 00:24:19.443 شمشیر مهتاب اون، میتونه هاله مخربش رو به ظرفیت کاملش برسونه 00:24:19.443 --> 00:24:21.189 اون داره از هاله مخربش استفاده میکنه 00:24:21.189 --> 00:24:23.571 تا سمومی رو که در بدن قربانی کاشته کنترل کنه 00:24:23.571 --> 00:24:26.369 اون بدترین سم یک درمانگر سموم هست 00:24:43.913 --> 00:24:45.191 شکست رو قبول کن! 00:24:48.722 --> 00:24:50.244 شکست رو قبول کن! 00:25:09.190 --> 00:25:10.979 شکست رو قبول کن و تسلیم شو! 00:25:10.979 --> 00:25:12.913 اگه ادامه بدی میمیری! 00:25:15.247 --> 00:25:17.549 هرگز تسلیم نمیشم 00:25:22.732 --> 00:25:24.085 لونا... 00:25:25.541 --> 00:25:28.638 هنوز یادته 00:25:28.638 --> 00:25:32.355 سؤالی رو که دیروز از من پرسیدی؟ 00:25:35.387 --> 00:25:37.000 در واقع... 00:25:39.303 --> 00:25:42.203 شخص دیگه ای هم هست که من براش نگرانم 00:25:42.203 --> 00:25:45.047 اون توئی 00:25:49.642 --> 00:25:53.981 پدرم دیگه منو به خاطر نمیاره 00:25:53.981 --> 00:25:56.402 حتی اگه من کشته بشم 00:25:56.402 --> 00:26:00.175 اون خیلی غمگین نمیشه 00:26:00.175 --> 00:26:10.164 اما اگه تو منو با مسموم کردن بکشی همه زندگیت خودتو سرزنش میکنی 00:26:14.226 --> 00:26:17.801 من سرزنشت نمیکنم 00:26:19.076 --> 00:26:25.219 تو نباید ... خودتو سرزنش کنی 00:26:29.763 --> 00:26:31.936 تمومش کن 00:27:36.674 --> 00:27:38.652 کا سو! شی! 00:27:38.652 --> 00:27:41.057 هیچکس نباید تو رقابت دخالت کنه. 00:27:41.057 --> 00:27:42.564 برید کنار! 00:27:42.564 --> 00:27:45.763 اگه ما باید به شدت به هم صدمه بزنیم تا برای یک برنده تصمیم گیری بشه 00:27:45.763 --> 00:27:48.890 اگه اون به این معنیه که دوستانمون قربانی بشن تا پادشاه بشم 00:27:48.890 --> 00:27:51.873 ترجیح میدم پادشاه نباشم 00:27:51.873 --> 00:27:55.093 من تو این دور شکست رو قبول می کنم 00:27:56.000 --> 00:27:58.027 من هم شکست رو قبول می کنم. 00:28:05.173 --> 00:28:08.779 پس این هدف از این رقابته؟ 00:28:10.378 --> 00:28:12.505 دور سوم 00:28:12.505 --> 00:28:16.856 هم کاسو و هم شی برنده شدن 00:28:31.252 --> 00:28:36.029 دور سوم در واقع رقابت بین لونا و هوانگ تو نیست 00:28:36.029 --> 00:28:38.074 هدف این رقابت من و شی هستیم. 00:28:40.582 --> 00:28:42.272 درسته 00:28:42.272 --> 00:28:44.582 دور سوم رقابت 00:28:44.582 --> 00:28:50.008 برای آزمایش میزان شفقت و رحم پادشاه آینده هست 00:28:50.008 --> 00:28:54.685 اگه شما دوستانتون رو می دیدین که زندگی هاشون رو برای شما قربانی میکنند 00:28:54.685 --> 00:28:56.788 و اجازه میدادین که اونها به خاطر پیروزی شما بمیرند 00:28:56.788 --> 00:29:01.557 چطور میتونستین یه پادشاه خوب باشین که مردمش رو دوست داره؟ 00:29:01.557 --> 00:29:04.724 خیلی خوبه، کاسو... 00:29:07.611 --> 00:29:09.525 هوانگ تو ! 00:29:09.525 --> 00:29:11.128 اول اونو درمان می کنم. 00:29:11.128 --> 00:29:12.693 باشه 00:29:16.237 --> 00:29:18.492 کاسو، شی 00:29:18.492 --> 00:29:21.186 هر دو شما همراهانی دارید که به شما وفادارند. 00:29:22.623 --> 00:29:27.867 دور بعدی در دامنه کوه شکوفه پژمرده به عنوان رقابت پایانی انجام میشه 00:29:27.867 --> 00:29:30.223 اون کاملا" به شما بستگی داره 00:29:53.172 --> 00:29:54.652 عجله ای نیست 00:29:54.652 --> 00:29:56.519 آرومتر... اینجا 00:30:13.454 --> 00:30:16.748 ببین لونا! من تقریبا خوب شدم 00:30:22.135 --> 00:30:23.570 بیا بشین 00:30:23.570 --> 00:30:26.559 رقابت های ما تموم شده باید یه کم استراحت کنیم 00:30:45.220 --> 00:30:47.053 غروب خیلی قشنگه 00:30:47.053 --> 00:30:49.102 دنیا الان پراز صلح و آرامشه 00:30:50.113 --> 00:30:52.931 کی میدونست که همین چند وقت پیش تو رقابت های بسیار تلخی 00:30:52.931 --> 00:30:55.759 ما داشتیم بر علیه همدیگه می جنگیدیم 00:31:01.000 --> 00:31:06.212 اگه یه پادشاه خوب انتخاب بشه همچین روزایی ادامه پیدا می کنه 00:31:06.212 --> 00:31:10.915 کی فکرشو میکرد بعد از دور سوم هر دو تیم یک امتیاز بدست بیارن 00:31:10.915 --> 00:31:13.106 به نظر میرسه تو دور آخر هم کاسو و ئینگ کونگ شی 00:31:13.106 --> 00:31:15.298 نمیتونن کوتاه بیان 00:31:15.298 --> 00:31:20.849 عالیجناب، فکر می کنید چه کسی رقابت رو برنده میشه؟ 00:31:26.917 --> 00:31:28.732 بیاین بهش فکر نکنیم 00:31:28.732 --> 00:31:31.236 تو چنین مناظر زیبایی بهتره باهم یه کم شراب بنوشیم 00:31:36.336 --> 00:31:37.972 پادشاه قبیله خرس 00:31:37.972 --> 00:31:40.759 اگه پرنس کاسو برنده بشه 00:31:40.759 --> 00:31:43.528 شما باهاش از صمیم قلب پیمان وفاداری می بندید؟ 00:31:48.717 --> 00:31:50.209 البته! 00:31:50.209 --> 00:31:52.326 بعد از رقابت بین لونا و هوانگ تو 00:31:52.326 --> 00:31:55.343 من شاهد مهربونی و شفقت هر دو شاهزاده بودم 00:31:55.343 --> 00:31:56.969 هرکس پادشاه یخ بشه 00:31:56.969 --> 00:32:00.942 هردو قبیله خرس و من، لیان جیان صادقانه بهش خدمت می کنیم 00:32:04.855 --> 00:32:06.556 برای منم همینطوره 00:32:07.816 --> 00:32:09.519 موافقم 00:32:09.519 --> 00:32:11.233 منم همینطور 00:32:11.233 --> 00:32:12.916 پس منم موافقم 00:32:31.325 --> 00:32:33.211 جام های شراب رو بالا بیارید 00:32:53.761 --> 00:32:55.607 برادرها و خواهرهای من... 00:32:55.607 --> 00:32:57.749 اومدم دیدنتون 00:32:59.366 --> 00:33:00.497 کا سو 00:33:02.059 --> 00:33:03.648 مادر 00:33:03.648 --> 00:33:06.895 اینها اسلحه های مورد علاقه خواهرها و برادرهات هستن 00:33:06.895 --> 00:33:09.396 من اونارو به تو تحویل میدم 00:33:09.396 --> 00:33:13.211 امیدوارم بتونی فردا شی رو شکست بدی 00:33:13.211 --> 00:33:14.890 مادر 00:33:14.890 --> 00:33:16.565 شی هم یکی از برادرهای منه 00:33:16.565 --> 00:33:19.576 اما تو تنها وارث قبیله یخ هستی 00:33:19.576 --> 00:33:23.594 نمیدونم چرا شما اینطور خصمانه با شی رفتار می کنید. 00:33:26.185 --> 00:33:28.832 وقتی فرزندان پادشاه یخ به دنیا اومدن 00:33:28.832 --> 00:33:32.133 هرکدوم از اونا باید سرنوشتشون توسط هفت قدیس پیشگویی میشد 00:33:32.133 --> 00:33:34.342 هفت قدیس؟ 00:33:34.342 --> 00:33:39.271 اونها قدیس هایی هستن که بوسیله هفت مکعب جادویی از اجداد شی می انتخاب شدن 00:33:39.271 --> 00:33:43.480 وظیفه شون انتخاب مناسب ترین وارث تاج و تخت قبیله یخه 00:33:43.480 --> 00:33:47.611 تو کسی هستی که اونا به عنوان پادشاه یخ بعدی انتخاب کردن 00:33:47.611 --> 00:33:51.349 به همین دلیل شما شی رو دوست ندارین؟ 00:33:53.778 --> 00:33:55.368 ملکه یخ 00:33:55.368 --> 00:33:57.036 اجازه بدین براش توضیح بدیم 00:33:59.613 --> 00:34:00.849 پرنس کاسو 00:34:00.849 --> 00:34:02.127 لطفا" با ما بیاین 00:34:30.445 --> 00:34:32.264 سلام خدمت پادشاه یخ 00:34:32.264 --> 00:34:33.420 پدر 00:34:39.869 --> 00:34:41.628 کا سو 00:34:41.628 --> 00:34:46.144 تو باید در دامنه کوه شکوفه پژمرده مقابل شی مبارزه کنی 00:34:46.144 --> 00:34:52.594 حالا میخوام بهت بگم که چرا نمی تونی این رقابت رو ببازی 00:34:52.618 --> 00:35:02.618 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:06.597 --> 00:35:08.420 به نام شی می 00:35:08.420 --> 00:35:10.722 و قدرت مکعب های جادویی مقدس 00:35:10.722 --> 00:35:12.610 بی لو از هفت قدیس 00:35:12.610 --> 00:35:15.782 بدین وسیله سرنوشت ئینگ کونگ شی رو پیش بینی می کند 00:35:15.782 --> 00:35:19.717 سرنوشت آینده اون باید در یک نقاشی ظاهر بشه 00:35:19.717 --> 00:35:21.646 قبل از من ظاهر شو! 00:35:51.074 --> 00:35:55.052 بی لو کسی که سرنوشت ئینگ کونگ شی رو پیشگویی کرد بدنش از سوختگی سوراخ شد 00:35:55.052 --> 00:35:57.492 اون بعدا" از شدت جراحاتش مرد. 00:35:59.025 --> 00:36:02.407 زوان تا و پنج قدیس دیگه هم سعی کردن سرنوشت شی رو پیشگویی کنن 00:36:02.407 --> 00:36:04.309 اما فایده ای نداشت 00:36:04.309 --> 00:36:06.340 حتی اونا هم به خاطرش صدمه دیدند 00:36:08.436 --> 00:36:10.242 اون تقصیر شی نبود 00:36:10.242 --> 00:36:12.036 اون فقط یه نوزاد بود 00:36:15.760 --> 00:36:17.737 با اینحال، بهش فکر کن 00:36:17.737 --> 00:36:20.509 چرا آینده شی نمیتونه پیشگویی بشه 00:36:20.509 --> 00:36:24.358 وقتی همه پرنس ها و پرنسس های دیگه می تونستند؟ 00:36:24.358 --> 00:36:28.619 هرکسی سعی کرده آینده شی رو پیشگویی کنه یا کشته شده یا صدمه دیده 00:36:28.619 --> 00:36:30.909 فکر نمیکنی این خیلی عجیبه؟ 00:36:33.889 --> 00:36:36.969 باید یه دلیلی پشت این قضیه باشه 00:36:36.969 --> 00:36:38.907 همه چیزی که من میدونم اینه که 00:36:38.907 --> 00:36:43.690 طبق پیشگویی هفت قدیس تو پادشاه یخ بعدی هستی 00:36:44.867 --> 00:36:47.657 مکعب های جادویی مقدس هیچوقت اشتباه نکردن 00:36:47.657 --> 00:36:50.931 من معتقدم که اینبار هم اونا اشتباه نمی کنن 00:36:51.987 --> 00:36:55.987 کا سو، به خاطر قبیله یخ 00:36:55.987 --> 00:36:58.487 و سه قلمرو 00:36:58.487 --> 00:37:01.190 تو باید شی رو شکست بدی 00:37:01.190 --> 00:37:03.393 اگه من شکست بخورم چی؟ 00:37:05.724 --> 00:37:09.548 بعدش شی باید کشته بشه 00:37:10.891 --> 00:37:12.594 این خیلی مسخره ست! 00:37:12.594 --> 00:37:15.326 فقط به این دلیل که موقع پیشگویی یه حادثه اتفاق افتاده 00:37:15.326 --> 00:37:18.277 شی باید به عنوان یه گناهکار دیده بشه؟ پدر، بهتون التماس میکنم اینکارو نکنین! 00:37:18.277 --> 00:37:20.936 پادشاه یخ نباید در این مورد نظر بده 00:37:20.936 --> 00:37:22.561 وجود هفت قدیس 00:37:22.561 --> 00:37:25.561 باید از برازندگی جانشین پادشاه یخ مطمئن باشند 00:37:25.561 --> 00:37:30.882 وجود ما به اون پادشاه بستگی داره 00:37:30.882 --> 00:37:34.590 اگه ئینگ کونگ شی رقابت دامنه کوه شکوفه پژمرده رو ببره 00:37:34.590 --> 00:37:38.561 هفت قدیس فقط میتونن زندگیشونو به خطر بندازن 00:37:38.561 --> 00:37:44.280 و به خاطر نجات سه قلمرو ئینگ کونگ شی رو از بین ببرن 00:37:46.097 --> 00:37:47.713 چطور جرأت می کنید؟ 00:37:47.713 --> 00:37:51.713 تا زمانیکه من زنده ام اجازه نمیدم به شی صدمه بزنید! 00:37:51.713 --> 00:37:53.500 کا سو 00:37:53.500 --> 00:37:56.612 پرنس کاسو، اگه نمیخواین که ما تو این موضوع دخالت کنیم 00:37:56.612 --> 00:38:00.695 لطفا" فردا ئینگ کونگ شی رو تو مبارزه شکست بدید 00:38:03.380 --> 00:38:05.027 کا سو... 00:38:05.027 --> 00:38:06.139 به خاطر داشته باش 00:38:08.204 --> 00:38:13.010 این تنها راهه که تو زندگی شی رو نجات بدی. 00:38:35.539 --> 00:38:38.007 اما من هرگز نمیخوام پادشاه بشم 00:38:42.045 --> 00:38:44.291 کا سو، دوست داری چی باشی؟ 00:38:49.820 --> 00:38:52.019 من دوست دارم مثل یه پرنده برفی باشم 00:38:52.019 --> 00:38:54.697 نگاه کن چطور آزادانه گردش می کنن 00:38:54.697 --> 00:38:58.257 اونها میتونن هرجایی که میخوان پرواز کنن 00:39:00.356 --> 00:39:03.891 به جای پادشاه یخ شدن ترجیح میدی آزادی رو انتخاب کنی؟ 00:39:07.226 --> 00:39:10.402 من شاهد بودم که چقدر پدر باید برای آرزوش قربانی بده 00:39:10.402 --> 00:39:12.914 فقط میخوام کسی باشم که هستم 00:39:18.699 --> 00:39:20.257 باشه 00:39:20.257 --> 00:39:22.650 من تورو به آرزوت میرسونم 00:39:24.992 --> 00:39:26.271 به من ایمان داشته باش! 00:39:26.271 --> 00:39:28.552 من مطمئنا" سر قولم میمونم 00:39:31.572 --> 00:39:34.442 کا سو، ما حتما" اینکارو می کنیم 00:39:36.385 --> 00:39:38.342 تو باید منو باور کنی 00:39:38.342 --> 00:39:43.427 پس کاسو، همونجوری که دوست داری اوج بگیر 00:39:43.427 --> 00:39:46.851 درست مثل یه پرنده برفی! 00:40:26.722 --> 00:40:28.244 کا سو 00:40:28.244 --> 00:40:31.670 من حتما" سر قولم میمونم 00:40:31.670 --> 00:40:33.456 من تورو آزاد می کنم 00:40:42.597 --> 00:40:43.782 کا سو 00:40:43.782 --> 00:40:46.311 من تو جنگل غبار برفی منتظرتم 00:41:42.045 --> 00:41:44.280 نمیتونم بهشون اجازه بدم شی رو بکشن 00:41:44.280 --> 00:41:46.969 اون همون چیزی که برای شی مقدر شده نیست 00:41:54.510 --> 00:42:01.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.