WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.624 --> 00:00:43.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:34.950 --> 00:02:38.104 من فکر ميکردم اگه هيشکي ندونه تو ذهنم چيه 00:02:38.104 --> 00:02:39.586 تو ميدوني 00:02:40.052 --> 00:02:41.802 در موردت اشتباه ميکردم 00:02:42.574 --> 00:02:44.860 من فردا شکستت ميدم 00:02:44.860 --> 00:02:46.383 و پادشاه يخ ميشم 00:02:49.198 --> 00:02:51.913 اين مسابقه در دامنه کوه شکوفه پژمرده برگزار ميشه 00:02:51.913 --> 00:02:54.532 برنده کسي نيست جز 00:02:54.532 --> 00:02:56.580 يينگ کونگ شي 00:02:57.641 --> 00:02:58.805 کاسو؟ 00:02:58.805 --> 00:02:59.805 کاسو 00:02:59.805 --> 00:03:02.846 شوان تا,حواست به شاهزاده کاسو باشه 00:03:02.846 --> 00:03:05.001 نذار چيزي که ما ديديم رو ببينه 00:03:05.001 --> 00:03:06.207 بله 00:03:06.843 --> 00:03:11.048 سه قلمرو نابود خواهد شد 00:03:19.864 --> 00:03:22.427 [قسمت 30] 00:03:23.139 --> 00:03:26.991 چطور جرات ميکنين شي رو به خيانت متهم کنيد 00:03:26.991 --> 00:03:28.516 اين خيانته 00:03:29.263 --> 00:03:30.836 منظورتون چيه؟ 00:03:30.836 --> 00:03:32.675 اونها به کاسو صدمه زدن 00:03:34.760 --> 00:03:35.990 سرورم 00:03:35.991 --> 00:03:39.317 چهار قديسُ نميشه پيدا کرد کاسو هم تو کُماست 00:03:39.912 --> 00:03:44.157 فقط ميشه نتيجه گرفت که شي مقصره 00:03:45.622 --> 00:03:48.609 منظورت اينه که شي دروغ ميگه؟ 00:03:49.412 --> 00:03:50.645 بانو نيلوفر 00:03:50.645 --> 00:03:52.923 حقيقتو دارم ميگم 00:03:56.868 --> 00:04:01.408 حقيقت اينه که هفت قديس با به تاج و تخت رسيدن شي،مخالفت کردن 00:04:02.389 --> 00:04:05.342 قبلاً که سعي داشتن آينده شو پيش بيني کنن 00:04:05.342 --> 00:04:07.290 يکي از قديس ها تصادفاً مُرد 00:04:07.290 --> 00:04:12.897 برا همين بهش گفتن که يه بچه ي شوم ــه و 00:04:13.906 --> 00:04:16.026 بچگي ــه شي رو حرومش کردن 00:04:16.026 --> 00:04:17.915 چطوري حس نکنه که بهش ستم شده؟ 00:04:19.168 --> 00:04:23.637 حالا که اون پادشاه بعدي سرزمين يخ شده 00:04:23.637 --> 00:04:25.843 اونا ميترسن که شي دنبال انتقام باشه 00:04:25.843 --> 00:04:28.809 اونا حرکت اولشونُ برا کشتنش شروع کردن 00:04:29.744 --> 00:04:31.000 قربان 00:04:31.098 --> 00:04:36.322 من ازتون ميخوام براي شي مراسم برگزار کنيد 00:04:38.279 --> 00:04:39.307 سرورم 00:04:39.307 --> 00:04:41.392 هر مشکلي که براي چهار قديس به وجود بياد 00:04:41.392 --> 00:04:43.644 اونا هيچوقت به سرزمين يخ خيانت نميکنن 00:04:45.778 --> 00:04:48.517 اونا اقدام به قتل پادشاه بعدي يخ کردن 00:04:48.517 --> 00:04:50.235 که باعث ميشه خائن باشن 00:04:50.235 --> 00:04:52.035 اين کافيه که اونا اعدام بشن 00:04:52.035 --> 00:04:54.101 آتش سوزي تالار رويا ثابت ميکنه 00:04:54.101 --> 00:04:56.168 که ممکنه يه جاسوس بينمون باشه 00:04:56.814 --> 00:04:59.906 در غير اين صورت چجوري کسي ميتونه چهار قديس رو شکست بده 00:05:00.670 --> 00:05:01.930 بهتره بگم 00:05:01.930 --> 00:05:05.687 يکي با لباس مبدل اينکارو کرده 00:05:05.687 --> 00:05:07.910 به منظور انتقام همون چيزي که تو پيشگويي اومده 00:05:07.910 --> 00:05:10.637 ميخوان برا حمله باعث برکناري و سقوط چهار قديس بشن 00:05:12.516 --> 00:05:14.415 شوان تا 00:05:14.415 --> 00:05:16.851 چطور جرات ميکني 00:05:16.851 --> 00:05:18.367 کافيه 00:05:19.285 --> 00:05:20.675 بس کنيد 00:05:21.771 --> 00:05:25.641 مهم نيست کدومتون درست ميگيد 00:05:27.261 --> 00:05:31.416 وقتي کاسو به هوش بياد ميگه که تقصير کيه 00:05:35.778 --> 00:05:37.187 شوان تا 00:05:38.031 --> 00:05:41.916 من بهت دستور ميدم که اين موضوع رو بررسي کني 00:05:41.916 --> 00:05:45.242 بايد خائنُ پيدا کني 00:05:45.824 --> 00:05:49.779 من قسم ميخورم هر کسي که خائن باشه 00:05:49.779 --> 00:05:51.875 اونو بکشم 00:05:52.398 --> 00:05:53.398 بله 00:06:30.310 --> 00:06:33.471 هنوز اعليحضرت در کنار هفت قديس هستن 00:06:33.985 --> 00:06:35.923 شي حالت چطوره؟ 00:06:36.891 --> 00:06:37.918 خوبم 00:06:37.918 --> 00:06:39.790 فقط چشمم صدمه ديده 00:06:40.865 --> 00:06:42.471 بزار نگاهي بهش بندازم 00:06:46.283 --> 00:06:47.922 اتفاقي افتاده؟ 00:06:47.922 --> 00:06:49.711 چشمت کور شده؟ 00:06:51.295 --> 00:06:53.348 من ترجيح ميدم قبول کنم 00:06:53.348 --> 00:06:56.281 من نميخوام با حقيقت رو به رو بشم 00:06:59.482 --> 00:07:00.586 مادر 00:07:03.170 --> 00:07:04.533 بزار دوباره ازت بپرسم 00:07:06.165 --> 00:07:09.567 خون من از قبيله يخه؟ 00:07:10.091 --> 00:07:11.809 چند بار بهت بگم؟ 00:07:11.809 --> 00:07:14.574 تو ذهنت بسپر که تو يه شاهزاده قبيله يخي 00:07:14.574 --> 00:07:16.855 و بزودي به پادشاهي ميرسي 00:07:17.711 --> 00:07:19.653 اين خيالا رو تموم کن 00:07:40.797 --> 00:07:41.874 بريد بيرون 00:07:42.446 --> 00:07:43.446 باشه 00:08:07.860 --> 00:08:09.076 کاسو 00:08:12.069 --> 00:08:14.843 تو ميدونستي که چهار قديس ميخواستن بيان سراغم 00:08:16.908 --> 00:08:19.372 با اين حال اومدي و متوقفشون کني 00:08:21.009 --> 00:08:22.644 خيلي احمقي 00:08:23.346 --> 00:08:25.781 ميدونستي که خيلي صدمه ديدي 00:08:27.673 --> 00:08:29.987 چرا زندگيتو بخاطر من به خطر انداختي؟ 00:08:40.793 --> 00:08:42.273 برادر عزيزم 00:08:43.864 --> 00:08:46.698 ميدوني که خيلي بخاطرم فداکاري کردي 00:08:49.052 --> 00:08:52.200 و منم شايسته ي اينکه برادرت باشم،نيستم؟ 00:09:24.759 --> 00:09:26.479 نه 00:09:27.004 --> 00:09:28.298 منو نکش 00:09:28.298 --> 00:09:29.298 منو نکش 00:09:39.248 --> 00:09:40.701 بيا غذا بخور 00:09:52.226 --> 00:09:53.940 بعدا برات بيشتر ميارم 00:09:54.923 --> 00:09:56.076 يينگ کونگ شي 00:09:56.076 --> 00:09:57.105 منو اينجا ول نکن 00:09:57.105 --> 00:09:58.589 من نميخوام اينجا بمونم 00:09:59.073 --> 00:10:00.484 افراد قبيله ام رو از دست دادم 00:10:01.938 --> 00:10:04.102 خواهرمُ از دست دادم 00:10:04.914 --> 00:10:06.604 اون چند بار نجاتم داده 00:10:07.452 --> 00:10:09.360 ميشه بهش کمک کني؟ 00:10:09.985 --> 00:10:12.868 ما برا اومدن به قبيله يخ از دستور پدرمون سرپيچي کرديم 00:10:14.115 --> 00:10:16.147 يان دا بايد بياد دنبالم 00:10:17.783 --> 00:10:19.370 اون بايد از کوره در رفته باشه 00:10:21.313 --> 00:10:25.376 منظورت اينه که پادشاه آتش از اومدنتون به اينجاه آگاه بود؟ 00:10:27.341 --> 00:10:28.341 نه 00:10:29.032 --> 00:10:30.166 اگه 00:10:30.166 --> 00:10:31.783 اگه پدرم بفهمه من گم شدم 00:10:31.783 --> 00:10:34.102 اون بشدت يان دا رو مجازات ميکنه 00:10:35.557 --> 00:10:36.899 يينگ کونگ شي 00:10:37.990 --> 00:10:42.434 يان دا گفت که تو دوستشي 00:10:42.434 --> 00:10:44.166 برا همين 00:10:44.825 --> 00:10:46.211 ازت ميخوام اجازه بدي برم 00:10:46.211 --> 00:10:48.894 اما اون بهم قدرت قبيله ي آتشُ آموزش داد 00:10:48.894 --> 00:10:50.586 اگه بقيه اين موضوع رو بفهمن 00:10:50.586 --> 00:10:53.671 هويتم به عنوان يه شاهزاده آتش برملا ميشه 00:10:53.671 --> 00:10:57.745 اگه بخوام اين راز رو نگه دارم،بايد اونو ساکت کنم 00:10:57.745 --> 00:10:59.135 اما 00:10:59.135 --> 00:11:01.269 مطمئنم يان دا شديدا ناراحت ميشه 00:11:05.285 --> 00:11:06.750 شو گانگ 00:11:27.932 --> 00:11:29.534 يان دا 00:11:33.340 --> 00:11:34.615 يان دا؟ 00:11:35.453 --> 00:11:37.168 يينگ کونگ شي 00:11:37.692 --> 00:11:39.298 مدتي ميشه نديدمت 00:11:41.365 --> 00:11:42.947 !دوباره ميبينمت 00:11:53.163 --> 00:11:56.735 شاهزاده کاسو،شما تو تالار رويا چي ديدين؟ 00:12:02.764 --> 00:12:04.125 يادم نيست 00:12:05.660 --> 00:12:07.337 لطفا تلاش کنيد به ياد بيارين 00:12:07.337 --> 00:12:10.282 به غير از شما،شاهزاده شي و چهار قديس 00:12:10.282 --> 00:12:12.062 چه کس ديگه اي اونجا بود؟ 00:12:15.167 --> 00:12:16.490 کاسو 00:12:18.657 --> 00:12:20.419 متاسفم 00:12:22.145 --> 00:12:24.647 واقعا نميتونم چيزي بياد بيارم 00:12:29.980 --> 00:12:32.485 سرورم ما بايد از شينگ جيو بخوايم به روياهاش بره 00:12:32.485 --> 00:12:34.750 تا همه چيو به ياد بياره 00:12:35.389 --> 00:12:36.446 کافيه 00:12:36.446 --> 00:12:38.748 وضعيتشو نميبيني؟ 00:12:38.748 --> 00:12:40.426 اذيتش نکن 00:12:44.428 --> 00:12:46.206 لطفا منو ببخشيد سرورم 00:12:46.206 --> 00:12:48.505 من فقط ميخوام قاتلُ زودتر پيدا کنم 00:12:49.177 --> 00:12:50.596 کافيه 00:12:51.653 --> 00:12:54.580 ملکه درست ميگه 00:12:55.042 --> 00:12:59.091 نميتوني با اين وضعيت ازش چيزي بپرسي 00:12:59.091 --> 00:13:01.428 بذاريد استراحت کنه 00:13:03.880 --> 00:13:04.918 باشه 00:13:24.831 --> 00:13:26.100 هسته يخي کوچولو 00:13:26.100 --> 00:13:28.273 تو بايد زودتر رشد کني 00:13:31.427 --> 00:13:32.923 موضوع چيه؟ 00:13:32.923 --> 00:13:37.404 تو هم مثل من نگران شاهزاده ايي؟ 00:13:40.610 --> 00:13:42.332 من و تو مثل هميم 00:13:47.272 --> 00:13:48.721 تکون نخور 00:13:48.721 --> 00:13:50.140 !نگرد 00:13:53.118 --> 00:13:54.118 کاسو 00:13:55.692 --> 00:13:57.201 کاسو بالاخره بيدار شدي؟ 00:13:57.201 --> 00:13:58.712 چطوري؟ 00:14:00.488 --> 00:14:01.716 خوبم 00:14:02.404 --> 00:14:03.537 کمکتت ميکنم 00:14:07.316 --> 00:14:10.940 کاسو بشين اينجا و استراحت کن 00:14:18.184 --> 00:14:20.390 اين چيز کوچک چيه؟ 00:14:23.586 --> 00:14:25.375 تو کي هستي؟ 00:14:26.230 --> 00:14:27.802 اسمت چيه؟ 00:14:29.889 --> 00:14:31.251 تو 00:14:33.576 --> 00:14:36.096 تو يه دوشيزه هستي؟ 00:14:36.096 --> 00:14:37.649 کاسو؟ 00:14:38.948 --> 00:14:41.339 چيزي يادت نمياد؟ 00:14:42.447 --> 00:14:43.447 من 00:14:43.912 --> 00:14:45.788 ما همو ميشناسيم؟ 00:15:07.006 --> 00:15:09.105 کاسو چطوره؟ 00:15:13.355 --> 00:15:15.187 صدماتش بدتر شده 00:15:15.187 --> 00:15:17.326 ميترسم دوباره نتونه بيدار شه 00:15:17.326 --> 00:15:23.129 اگه هم خوب بشه احتمالا حافظشو از دست بده 00:15:24.731 --> 00:15:26.554 من نبايد بهش صدمه ميزدم 00:15:27.032 --> 00:15:28.126 تقضير شما نيست 00:15:28.126 --> 00:15:29.679 بخاطر ارواح شمشير ــه 00:15:30.535 --> 00:15:34.025 من شنيدم که انگل وارد ميزبان ميشه 00:15:34.025 --> 00:15:35.875 و از خون و ماده هاي مغذي بدن استفاده ميکنه 00:15:36.393 --> 00:15:37.794 و وقتي که رشد کرد 00:15:37.794 --> 00:15:40.378 رو ميزبان اثر ميذاره 00:15:40.378 --> 00:15:44.263 بعضي افراد بد خُلق ميشن و بعضي ها توهمي ميشن 00:15:45.035 --> 00:15:46.955 بعضي ها هم ميميرن 00:15:47.495 --> 00:15:49.081 اگر چه ارواح شمشير تنها مشکل نيست 00:15:49.081 --> 00:15:52.765 کاسو داره از داخلم رنج ميبره 00:15:52.765 --> 00:15:54.551 که دردش خيلي بيشتره 00:15:55.913 --> 00:15:58.234 هنوز چيزي مشخص نيست 00:15:59.052 --> 00:16:00.375 تا 00:16:00.375 --> 00:16:02.561 از اونجايي که با ارواح شمشير صدمه ديده 00:16:02.561 --> 00:16:05.506 نميتوني درمانش کني؟ 00:16:08.813 --> 00:16:09.964 هوانگ تو 00:16:09.964 --> 00:16:11.942 تو بايد هر جور شده نجاتش بدي 00:16:12.716 --> 00:16:13.716 متاسفم 00:16:14.669 --> 00:16:16.044 من مهارتشو ندارم 00:16:16.044 --> 00:16:17.725 درماني وجود نداره 00:16:19.466 --> 00:16:23.195 اگه کريستال شش صفحه ايي رو داشتيم،اميدي بود 00:16:24.114 --> 00:16:29.360 ميتونستيم بعضي از صدماتشو مداوا کنيم 00:16:29.360 --> 00:16:32.342 هسته يخ هنوز خيلي کوچکه 00:16:32.342 --> 00:16:36.195 چقد بايد صبر کنيم که به شش کريستال تبديل بشه؟ 00:16:41.931 --> 00:16:45.174 کاسو چقدر ميتونه زنده بمونه؟ 00:16:46.246 --> 00:16:48.383 با توجه به زخماش 00:16:48.383 --> 00:16:50.666 حدوداً پونزده روز 00:16:52.659 --> 00:16:53.783 حداکثر 00:16:55.198 --> 00:16:56.984 حدودا يه ماه 00:17:11.666 --> 00:17:13.884 حالت خوب نيست؟ 00:17:13.884 --> 00:17:15.800 کسي اذيتت کرده؟ 00:17:21.972 --> 00:17:23.173 من لان شانگم 00:17:24.701 --> 00:17:26.133 دوست صميميت 00:17:27.355 --> 00:17:29.708 واقعا منو بياد نمياري؟ 00:17:31.058 --> 00:17:32.936 لان شانگ؟ 00:17:34.810 --> 00:17:36.840 لان شانگ؟ 00:17:42.523 --> 00:17:44.061 درسته 00:17:44.594 --> 00:17:45.806 نميخواد به خودت فشار بياري 00:17:46.522 --> 00:17:48.362 ما ميتونيم دوباره هم ديگه رو بشناسيم 00:17:52.079 --> 00:17:53.386 متاسفم 00:17:55.701 --> 00:17:57.032 آب و هواي امروز دوست داشتنيه 00:17:57.032 --> 00:18:00.058 ميخواي بريم قدم بزنيم؟ 00:18:04.107 --> 00:18:05.201 حتما 00:18:06.019 --> 00:18:07.108 کمکت ميکنم بلند شي 00:18:50.901 --> 00:18:53.021 دوست داري کجا بريم؟ 00:18:55.169 --> 00:19:00.512 نميدونم اين اطراف،کجا خوبه 00:19:01.343 --> 00:19:04.770 چرا به درياچه ي يخ نريم و 00:19:04.770 --> 00:19:06.223 يه نمايش تماشا کنيم؟ 00:19:06.223 --> 00:19:09.461 ميتونيم بعداً آتيش بازي کنيم 00:19:09.461 --> 00:19:13.564 دير نميشه؟ 00:19:14.782 --> 00:19:16.561 کاري هست که بخواي انجام بدي؟ 00:19:17.181 --> 00:19:18.688 من کاري ندارم 00:19:18.688 --> 00:19:20.477 اگه ميخواي،تا صبح ميمونم 00:19:20.477 --> 00:19:23.196 تا هروقت که بخواي پيشت ميمونم 00:19:26.577 --> 00:19:27.732 ممنونم 00:19:29.218 --> 00:19:30.587 بريم 00:19:43.097 --> 00:19:44.641 کاسو 00:20:06.444 --> 00:20:07.541 سرورم 00:20:08.106 --> 00:20:09.676 من برگشتم 00:20:09.676 --> 00:20:11.416 لي لو 00:20:11.986 --> 00:20:13.891 واقعا خودتي؟ 00:20:14.583 --> 00:20:16.902 من مدت زياديه منتظرتم 00:20:29.847 --> 00:20:32.823 حتي اگه همه چيو فراموش کني 00:20:32.823 --> 00:20:34.784 هنوز اونو يادته 00:20:36.038 --> 00:20:38.589 من بالاخره فهميدم 00:20:38.589 --> 00:20:41.101 که تو واقعاً چي ميخواي 00:20:47.796 --> 00:20:50.852 برادر شينگ چيو،بايد هر از گاهي بياي به خوابم،باشه؟ 00:20:50.852 --> 00:20:54.559 باشه باشه اما به يه شرط 00:20:54.559 --> 00:20:57.729 نبايد تو خواب،اسممو بيارين 00:20:57.729 --> 00:20:59.259 چرا؟ 00:20:59.259 --> 00:21:03.315 اگه شوهراي آينده تون صداتونو بشنون 00:21:03.315 --> 00:21:06.390 و اگه بيفتن دنبالم تو دردسر نمي افتم؟ 00:21:06.390 --> 00:21:08.013 ميخواين تو روز روشن،خواب ببينين؟ 00:21:08.013 --> 00:21:10.665 حتي شوهراي آينده مون هم حسود نيستن،ولي شما حسودي ميکنين؟ 00:21:10.665 --> 00:21:12.434 دقيقا - شما به شينگ جيو حسادت ميکنين؟ - 00:21:12.434 --> 00:21:14.645 مضخرفه - چرا چرا - 00:21:14.645 --> 00:21:16.087 باشه تمومش کنيد 00:21:16.087 --> 00:21:17.394 وقتِ شوخي نيست 00:21:17.394 --> 00:21:20.117 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:21:20.117 --> 00:21:23.196 اومدیم دیدنتون چون یه سری خبر داریم 00:21:23.196 --> 00:21:24.698 اینو ببینین 00:21:29.192 --> 00:21:31.559 یه شاخه پوسیده؟ 00:21:32.377 --> 00:21:34.173 دقیق تر نگاه کنین 00:21:34.173 --> 00:21:35.892 دقیقا 00:21:39.453 --> 00:21:41.565 این نشان قدرتهای جادوییه 00:21:41.565 --> 00:21:43.309 اینو از کجا آوردین؟ 00:21:44.034 --> 00:21:46.487 مادربزرگ کلاغ چیزهای درخشان رو دوست داره 00:21:46.487 --> 00:21:49.031 اون طلا و سنگهای قیمتی رو هم دوست داره 00:21:49.031 --> 00:21:50.804 یه روز، وقتی از جنگل می گذشت 00:21:50.804 --> 00:21:54.472 اون یه شاخه درخشان دید پس اونو با خودش آورد 00:21:54.472 --> 00:21:57.356 چون خیلی به خاطرش خوشحال بود خوشحالیش رو با همه درمیون گذاشت 00:21:57.356 --> 00:21:59.640 اون پیش خاله زاغی رفت تا اینو بهش نشون بده 00:21:59.640 --> 00:22:02.448 بعدش خاله زاغی رفت به خاله پرستو گفت 00:22:02.448 --> 00:22:04.691 خاله پرستو گفت که پسرش داره دنبال زن میگرده 00:22:04.691 --> 00:22:06.424 و اون عاشق خواهر بلبل شده 00:22:06.424 --> 00:22:08.359 خواهر بلبل هم همسایه منه 00:22:08.359 --> 00:22:10.931 من میدونم که خواهر بلبل عاشق برادر شاهین سیاه شده 00:22:10.931 --> 00:22:12.060 مستقیم بر سر اصل مطلب! 00:22:12.060 --> 00:22:13.983 مادربزرگ کلاغه اینو کجا پیدا کرده؟ 00:22:13.983 --> 00:22:17.372 خوب! اون اون دقیقا" تو محل قتل نوجوونا بود 00:22:17.372 --> 00:22:19.740 اون درباره این موضوع هیچی نمیدونه؟ دقیقا! 00:22:23.954 --> 00:22:29.856 قاتل نوجونها و جاسوسی که با قبیله آتش همکاری می کرد 00:22:29.856 --> 00:22:31.692 در واقع همون شخصه 00:22:31.692 --> 00:22:35.663 بله، من قبلا" شاخه ای که تو صحنه جرم بوده رو دیدم 00:22:35.663 --> 00:22:38.517 و اونو با سنگی که تو حمله به لی لو منفجر شده مقایسه کردم 00:22:38.517 --> 00:22:41.556 هر دوشون نشان قدرتهای جادویی دارن 00:22:42.355 --> 00:22:44.673 حتی اگه هر جاودانه ای همون شکل از قدرتهای جادویی رو استفاده کنه 00:22:44.673 --> 00:22:47.038 یه علامت منحصر به فرد به جا میزاره 00:22:47.038 --> 00:22:49.537 ما میتونیم تأیید کنیم که جاسوس و قاتل نوجوونا یکی هستن 00:22:51.987 --> 00:22:55.329 این جاسوس مثل یه خار برای ماست 00:22:55.329 --> 00:22:57.251 ما باید دنبال اون جاسوس بگردیم 00:22:57.251 --> 00:23:01.174 من همه افرادمون رو جمع می کنم تا بتونیم پیداش کنیم 00:23:01.174 --> 00:23:02.174 نه! 00:23:03.498 --> 00:23:07.201 اگه ما زیادی شلوغش کنیم مجرم واقعی خودشو مخفی می کنه 00:23:07.201 --> 00:23:09.855 ما فقط میتونیم وانمود کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:23:09.855 --> 00:23:11.201 تا جاسوس رو رسوا کنیم 00:23:13.355 --> 00:23:16.255 تحقیق درباره این موضوع محرمانه ست 00:23:16.255 --> 00:23:19.253 شما باید دنبال جاسوس بگردین 00:23:20.077 --> 00:23:21.077 اطاعت! اطاعت! 00:23:38.740 --> 00:23:39.740 پدر 00:23:39.740 --> 00:23:41.299 سلام پدر 00:23:41.869 --> 00:23:43.673 بالاخره برگشتی 00:23:45.221 --> 00:23:46.441 بلند شو 00:23:47.234 --> 00:23:48.454 پدر 00:23:48.454 --> 00:23:50.703 من از دستورات شما سرپیچی کردم و کارهای غیر مجاز انجام دادم 00:23:51.761 --> 00:23:54.762 من توسط دشمنمون زندانی شدم و عمیقا" تحقیر شدم 00:23:55.510 --> 00:23:57.048 نزدیک بود زندگیمو از دست بدم 00:23:58.272 --> 00:24:02.517 فکر نمی کردم که شجاعت یا شانس 00:24:02.517 --> 00:24:04.788 دوباره دیدن پدر رو داشته باشم 00:24:05.787 --> 00:24:07.510 با اینحال، شما منو رها نکردین 00:24:08.199 --> 00:24:09.568 حتی منو صحیح و سلامت به خونه برگردوندین 00:24:12.315 --> 00:24:15.507 من قصد داشتم تنبیهت کنم 00:24:15.507 --> 00:24:18.028 اما تو خودت به اندازه کافی رنج کشیدی 00:24:18.844 --> 00:24:20.000 این دفعه می بخشمت 00:24:21.354 --> 00:24:25.027 با این حال، باید این درس رو به خاطر داشته باشی 00:24:25.766 --> 00:24:27.734 تو نباید دوباره همچین اشتباهاتی بکنی 00:24:27.734 --> 00:24:29.160 متشکرم، پدر! 00:24:36.939 --> 00:24:41.363 شو گانگ، اون غبار سیاهرنگی که تورو برده بود دقیقا" چی بود؟ 00:24:42.382 --> 00:24:43.382 اون... 00:24:45.140 --> 00:24:47.118 اون بدون هیچ ردی اومد و رفت 00:24:47.737 --> 00:24:49.219 به ندرت با من حرف میزد. 00:24:50.057 --> 00:24:52.239 اون هیچوقت هویتش رو نشون نداد 00:24:54.010 --> 00:24:56.001 قدرتهای جادویی که استفاده میکرد چی بود؟ 00:24:56.001 --> 00:24:57.673 متعلق به کدوم قبیله هستن؟ 00:24:59.037 --> 00:25:00.587 نمیدونم 00:25:00.587 --> 00:25:03.363 قدرتهای جادوییش خیلی قوی هستند 00:25:04.616 --> 00:25:07.045 من هرگز هیچ چیزی مثل اونا ندیدم 00:25:08.115 --> 00:25:14.038 پدر، وقتی من زندانی بودم یه چیز عجیب و غریبی اتفاق افتاد 00:25:15.349 --> 00:25:16.798 چه اتفاقی؟ 00:25:18.152 --> 00:25:19.582 ئینگ کونگ شی... 00:25:20.132 --> 00:25:22.778 یان دا! میتونی بری 00:25:23.358 --> 00:25:24.733 پدر، من ... 00:25:26.910 --> 00:25:28.134 بله 00:25:44.269 --> 00:25:45.487 ادامه بده 00:25:45.487 --> 00:25:49.261 پدر، ئینگ کونگ شی منو پیدا کرد 00:25:50.614 --> 00:25:52.900 اون مجبورم کرد قدرتهای جادویی که قبیله آتش به کار میبرن بهش یاد بدم 00:25:54.695 --> 00:25:56.577 اون میتونه از قدرتهای جادویی ما استفاده کنه؟ 00:25:56.577 --> 00:25:57.832 میتونه 00:26:02.298 --> 00:26:03.712 جالبه... 00:26:10.046 --> 00:26:12.009 نیلوفر آبی... 00:26:12.816 --> 00:26:15.249 تو همچین هدیه بزرگی به من دادی؟ 00:26:16.412 --> 00:26:20.266 چطور ازت تشکر کنم؟ 00:26:30.153 --> 00:26:32.897 بیاین به سلامتی سالم برگشتن لی لو از مرزهای شمالی 00:26:32.897 --> 00:26:33.955 با هم بنوشیم! 00:26:33.955 --> 00:26:35.325 سلامتی! سلامتی! 00:26:43.096 --> 00:26:45.125 لی لو، بیا یه مسابقه نوشیدن دیگه بدیم 00:26:46.288 --> 00:26:48.317 فکر نمیکنی دفعه پیش به اندازه کافی بالا آوردی؟ 00:26:50.180 --> 00:26:53.376 از وقتی تو رفتی، من خیلی تمرین کردم 00:26:53.376 --> 00:26:56.092 اگه یه مسابقه دیگه بدم مطمئنم که بهت نمی بازم 00:26:56.092 --> 00:26:58.070 استعداد نوشیدن لیا جیان پیشرفت کرده 00:26:58.070 --> 00:27:00.055 اون شراب رو مثل آب می نوشه 00:27:00.739 --> 00:27:03.808 لیا جیان، حالا که درخواست مسابقه دادی من اعتراضی ندارم 00:27:03.808 --> 00:27:06.310 اما اگه دوباره همشو رو خودت بالا آوردی 00:27:06.310 --> 00:27:08.182 منو مجبور نکن تمیزت کنم 00:27:09.317 --> 00:27:10.864 این چطوره؟ 00:27:11.585 --> 00:27:12.851 بیاین شرط ببندیم 00:27:12.851 --> 00:27:15.090 ببینیم اول لی لو مست میشه یا لیو جیان؟ 00:27:15.090 --> 00:27:16.428 حتما! 00:27:16.428 --> 00:27:17.623 حتما 00:27:19.048 --> 00:27:20.535 کی فکر میکنه اول لیو جیان مست میشه؟ 00:27:20.535 --> 00:27:22.121 من! 00:27:24.936 --> 00:27:26.721 شماها منو دست کم گرفتید! 00:27:26.721 --> 00:27:28.000 من اول اینو یه ضرب میرم بالا! 00:27:29.313 --> 00:27:31.098 خوبه! آفرین! 00:27:32.310 --> 00:27:33.726 لی لو! 00:27:36.727 --> 00:27:38.145 لی لو، تو برگشتی 00:27:39.564 --> 00:27:42.239 درسته برگشتم میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:27:47.299 --> 00:27:48.299 شاهزاده کا سو 00:27:49.163 --> 00:27:50.703 زین جو، مشتاق دیدار 00:27:51.659 --> 00:27:53.208 بشین جرأت نمیکنم 00:28:01.625 --> 00:28:03.644 لی لو، حالا که برگشتی 00:28:03.644 --> 00:28:06.112 همه خیلی دلتنگت شدن، چرا با من نمیای؟ 00:28:06.112 --> 00:28:07.656 تا جا داریم می نوشیم 00:28:09.489 --> 00:28:11.721 به هیچ وجه! لی لو باید تو یه مسابقه نوشیدن با من مسابقه بده 00:28:12.413 --> 00:28:14.665 درسته! ما شرط بستیم 00:28:14.665 --> 00:28:17.460 چرا دوستات رو نمیاری اینجا؟ میتونیم با هم خوش بگذرونیم! 00:28:18.336 --> 00:28:20.719 شماها جاودانه هستین، اما ما همه فانی هستیم. 00:28:20.719 --> 00:28:23.000 مقام و درجه های ما با هم فرق داره ما چطور میتونیم با شما بشینیم؟ 00:28:25.145 --> 00:28:27.710 اصلا" مناسب نیست که با هم بشینیم و بنوشیم. 00:28:28.500 --> 00:28:29.705 واقعا" درسته. 00:28:29.705 --> 00:28:32.228 لی لو هم یه فانیه. اون زمان زیادی رو با ما میگذرونه 00:28:32.228 --> 00:28:34.493 شاهزاده کاسو هرگز باهاش مثل زیردستش رفتار نمیکنه 00:28:35.253 --> 00:28:36.400 اون باهاش بهتر از هرکس دیگه ای رفتار میکنه 00:28:37.723 --> 00:28:38.765 دهنتو ببند. 00:28:38.765 --> 00:28:41.295 درواقع ما امروز تمرین معمول برای مأموران رو داریم 00:28:42.255 --> 00:28:45.575 حالا که لی لو برگشته، اونم باید تو تمرینات شرکت کنه 00:28:47.505 --> 00:28:48.537 با من بیا 00:28:49.387 --> 00:28:51.630 تو میتونی زودتر بری من خودم بعدا" میام 00:28:52.778 --> 00:28:53.961 لی لو، این یه دستوره! 00:28:57.203 --> 00:28:58.203 بیا بریم! 00:28:58.963 --> 00:28:59.963 بیا برگردیم! 00:29:00.179 --> 00:29:01.579 زین چو! با من بیا ! 00:29:01.579 --> 00:29:02.799 ولم کن! بریم! 00:29:03.355 --> 00:29:04.513 من خودم بعدا" میام! 00:29:05.114 --> 00:29:06.346 این یه دستوره! 00:29:06.915 --> 00:29:08.400 ولم کن ! بیا بریم، لی لو! 00:29:09.170 --> 00:29:11.191 بهت گفتم ولم کن! حالا بیا از اینجا بریم! 00:29:13.684 --> 00:29:14.980 زین چو! با من بیا! 00:29:16.266 --> 00:29:17.758 این یه دستوره! 00:29:19.580 --> 00:29:21.085 ولم کن! 00:29:21.085 --> 00:29:23.213 ولم کن ، زین چو! 00:29:25.143 --> 00:29:26.601 لی لو! 00:29:26.601 --> 00:29:27.766 اول ولم کن! 00:29:27.766 --> 00:29:29.067 با من بیا! 00:29:29.067 --> 00:29:30.509 با من بیا، لی لو! 00:29:30.509 --> 00:29:33.167 اون فانی لعنتی... 00:29:33.167 --> 00:29:35.647 چطور جرآت میکنه زن تورو ازت بقاپه؟ 00:29:35.647 --> 00:29:38.893 اونو بکش! بکشش! بکشش! 00:30:57.278 --> 00:30:59.173 شما نباید به لی لو دست بزنین! 00:31:00.317 --> 00:31:03.013 زین چو، اون پادشاه ماست. 00:31:08.594 --> 00:31:11.702 کا سو، حالت خوبه؟ 00:31:26.556 --> 00:31:28.295 متأسفم... 00:31:29.613 --> 00:31:32.292 فکر کنم باید خسته باشی 00:31:32.292 --> 00:31:34.555 من میبرمت خونه تا کمی استراحت کنی 00:31:38.856 --> 00:31:41.458 دوست دارم یه کمی تنها باشم. 00:32:27.584 --> 00:32:30.438 شی، برات یه لباس جدید آماده کردم. 00:32:30.438 --> 00:32:32.775 اون برای مراسم تاجگذاریه 00:32:32.775 --> 00:32:34.969 بپوشش ببینم اندازه ست یا نه؟ 00:32:43.805 --> 00:32:45.482 همتون مرخصید. 00:32:45.482 --> 00:32:47.106 بله بله 00:32:52.588 --> 00:32:54.000 چی شده؟ 00:32:57.619 --> 00:33:00.230 مادر، به هسته یخی من نگاه کن 00:33:05.220 --> 00:33:09.171 با خون خودت بهش غذا دادی؟ 00:33:09.604 --> 00:33:10.756 بله 00:33:10.756 --> 00:33:12.898 کار احمقانه ای کردی! 00:33:14.017 --> 00:33:18.064 تو باید تو مراسم تاجگذاری، هسته یخی رو به عنوان یه نشونه از میراث، نمایش بدی 00:33:20.490 --> 00:33:23.161 حالا میخوای چی به اونا ارائه بدی؟ 00:33:24.405 --> 00:33:26.153 نمیدونم 00:33:26.484 --> 00:33:29.477 وقتی مادر هسته یخی منو به همه نشون داد و اعلام کرد 00:33:29.477 --> 00:33:32.159 که من اونو بهتر از برادرم پرورش دادم 00:33:33.852 --> 00:33:35.109 مادر.... 00:33:35.843 --> 00:33:37.864 شما همچین کاری انجام دادین؟ 00:33:41.008 --> 00:33:43.948 میدونستم که شاهزاده قبیله یخ نیستم 00:33:43.948 --> 00:33:46.181 به خاطر قبیله آتش 00:33:46.181 --> 00:33:49.130 چطور خون من تونست یه هسته یخی رو پرورش بده؟ 00:33:51.094 --> 00:33:53.097 با صدای بلند حرف نزن 00:33:54.865 --> 00:33:57.445 هیچکس نباید در مورد هسته یخی تو بدونه 00:33:57.445 --> 00:33:59.770 در غیر این صورت، هردومون محکوم میشیم 00:34:04.032 --> 00:34:05.747 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:34:12.052 --> 00:34:13.880 نگران نباش 00:34:13.880 --> 00:34:16.045 من راه رو برات هموار کردم 00:34:16.045 --> 00:34:18.034 حالا که تا اینجا پیش اومدیم 00:34:18.034 --> 00:34:21.534 من مطمئن میشم که تاج وتخت رو با موفقیت مال خودت میکنی 00:34:24.637 --> 00:34:27.856 تاج و تخت من روی یه قصر شنی قرار گرفته 00:34:27.856 --> 00:34:29.903 یه روزی، وقتی جزر و مد بشه 00:34:29.903 --> 00:34:32.208 تاج و تختم رو از دست میدم 00:34:33.869 --> 00:34:38.869 اگه اینطور بشه، من بهترین تلاشم رو میکنم تا اقیانوس رو خشک کنم. 00:34:43.260 --> 00:34:47.786 هیچ کس نمیتونه تاج و تختت رو ازت بگیره 00:35:04.005 --> 00:35:06.076 من امروز همه رو به اینجا احضار کردم 00:35:06.076 --> 00:35:10.414 تا درباره مراسم تاجگذاری ئینگ کونگ شی صحبت کنیم 00:35:10.414 --> 00:35:12.021 سرورم 00:35:12.021 --> 00:35:14.719 فکر میکنم بهتره هر چه زودتر این مراسم برگزار بشه 00:35:14.719 --> 00:35:17.054 حالا که برنده تأیید شده 00:35:17.054 --> 00:35:20.606 هرچی زودتر شی به تاج و تخت برسه مردم هم زودتر مطمئن میشن 00:35:21.181 --> 00:35:22.266 سرورم 00:35:23.202 --> 00:35:26.052 تاجگذاری پادشاه جدید یه اتفاق بزرگ برای قبیله یخه 00:35:26.052 --> 00:35:27.867 ما نباید عجله کنیم 00:35:27.867 --> 00:35:29.851 باید بر طبق تشریفات و رسوم انجام بشه 00:35:29.851 --> 00:35:31.530 درست میگی 00:35:31.530 --> 00:35:34.905 ما بر اساس تشریفات عمل می کنیم 00:35:37.076 --> 00:35:38.657 سرورم 00:35:38.657 --> 00:35:41.507 بعد از حمله قبیله آتش ، هنوز خیلی کارا مونده که باید انجام بشه. 00:35:42.327 --> 00:35:46.161 پادشاه جدید میتونه روحیه جنگجویان ارتشمون رو بالا ببره 00:35:46.161 --> 00:35:49.724 همون چیزی که هزاران نفر از افرادمون واقعا" آرزوشو دارن 00:35:50.217 --> 00:35:52.152 زین جو و شوان تا 00:35:52.152 --> 00:35:55.943 شما باید نزدیکترین تاریخ فرخنده رو برای تاجگذاری انتخاب کنید 00:35:59.135 --> 00:36:00.637 کا سو 00:36:00.637 --> 00:36:02.974 یه درخواستی ازت دارم 00:36:02.974 --> 00:36:04.543 بفرمایید 00:36:05.621 --> 00:36:09.737 من مایلم که شما از طرف شی هسته یخی رو ارائه بدی.چی میگی؟ 00:36:10.800 --> 00:36:13.771 میتونیم به عنوان یه دعای خیر از طرف برادر پادشاه جدید بهش نگاه کنیم 00:36:16.150 --> 00:36:18.934 هر پادشاه جدیدی هسته یخی خودش رو ارائه میکنه 00:36:19.798 --> 00:36:20.798 مادر 00:36:21.481 --> 00:36:22.780 ساکت باش 00:36:24.409 --> 00:36:27.721 کاسو، با ارائه هسته یخی از طرف شی 00:36:27.721 --> 00:36:31.914 وفاداریت به پادشاه جدید و همینطور همبستگی رو نشون میدی 00:36:31.914 --> 00:36:34.846 به خاطر برادریت و همبستگی قبیله یخ 00:36:34.846 --> 00:36:36.884 نمیخوای این کارو انجام بدی؟ 00:36:36.884 --> 00:36:38.498 البته که میخوام 00:36:53.181 --> 00:36:57.389 هسته کوچیک یخ،صاحب جدیدت پادشاه ما خواهد بود 00:36:57.389 --> 00:36:59.369 تو باید به خاطرش خوشحال باشی 00:37:14.893 --> 00:37:17.893 هسته کوچیک یخ، من تورو تسلیم نمیکنم 00:37:17.893 --> 00:37:21.068 حالا یه مأموریت مهمتر برای تو دارم 00:37:22.001 --> 00:37:24.641 ئینگ کونگ شی عزیزترین برادر منه 00:37:24.641 --> 00:37:28.431 من نمیتونم برای مدت طولانی همراهش باشم 00:37:29.288 --> 00:37:34.347 امیدوارم تو بتونی ازش محافظت کنی و همراهش باشی 00:37:34.347 --> 00:37:35.905 باشه؟ 00:37:50.911 --> 00:37:53.041 سرورم، بانو نیلوفر آبی 00:37:53.041 --> 00:37:56.226 حالا که پرنس کاسو هدیه خودش رو ارائه کرده 00:37:56.226 --> 00:37:58.128 پیشنهاد میکنم همه در دادگاه امپراطوری 00:37:58.128 --> 00:38:00.239 شامل ملکه و بانو نیلوفر آبی 00:38:00.239 --> 00:38:02.784 دو تا از قدرتهای جادوییشون رو به عنوان نشونه وفاداری 00:38:02.784 --> 00:38:06.599 یه شاهزاده ئینگ کونگ شی هدیه بدن 00:38:12.018 --> 00:38:15.827 خوبه، همونطور که پیشنهاد دادی عمل می کنیم 00:38:15.827 --> 00:38:17.344 جالبه 00:38:17.936 --> 00:38:19.106 بله 00:38:37.407 --> 00:38:40.715 چرا جلوی بانو نیلوفر آبی و ئینگ کونگ شی چاپلوسی کردی؟ 00:38:43.039 --> 00:38:45.168 فراموش کردی که داریم از جاودانه ها بدون سروصدا و هیاهو 00:38:45.168 --> 00:38:47.764 تحقیق می کنیم؟ 00:38:47.764 --> 00:38:51.297 ما باید تو شهر برفی ، دنبال جاسوس بگردیم 00:38:52.737 --> 00:38:53.737 حالا می فهمم 00:38:54.219 --> 00:38:56.195 این یه فرصت خیلی خوبه 00:38:56.195 --> 00:39:00.050 ما جاسوس رو در مراسم تاجگذاری به دام میندازیم 00:39:13.237 --> 00:39:15.766 کی هستی؟ مأمور حفاظت ، لی لو 00:39:15.766 --> 00:39:16.878 میخوام پرنس کاسو رو ببینم 00:39:16.878 --> 00:39:19.719 دیروقته.شما نباید وارد قصر بشین لطفا فردا برگردین 00:39:19.719 --> 00:39:21.922 پادشاه یخ به من اجازه دادن هروقت میخوام به قصر بیام 00:39:21.922 --> 00:39:23.728 دروازه رو باز کنین.لطفا وارد بشین 00:39:26.777 --> 00:39:28.304 لی لو؟ 00:39:31.168 --> 00:39:32.987 شادتر باش 00:39:33.588 --> 00:39:38.726 وقتی ما بدنتو خشک کنیم دیکه احساسی برات نمی مونه 00:39:53.338 --> 00:39:56.534 کا سو، اونجایی؟ 00:39:56.534 --> 00:39:58.286 منم ، لی لو 00:40:01.811 --> 00:40:03.128 کا سو! 00:40:07.088 --> 00:40:09.599 کاسو! کاسو! 00:40:09.599 --> 00:40:11.867 ارواح شمشیر دوباره کاری کردن؟ 00:40:11.867 --> 00:40:13.737 من میام یه نگاهی بندازم! 00:40:14.251 --> 00:40:15.755 من خوبم 00:40:21.838 --> 00:40:25.934 کاسو، میخوام باهات حرف بزنم 00:40:27.739 --> 00:40:29.262 کاسو! 00:41:34.777 --> 00:41:37.295 تو قول دادی برای برگشتن من منتظر بمونی 00:41:40.844 --> 00:41:44.907 بالاخره من از سختیها جون سالم به در بردم 00:41:44.907 --> 00:41:46.894 تا فقط بتونم دوباره تورو ببینم 00:41:49.608 --> 00:41:51.766 با اینحال هنوزم منو نادیده میگیری 00:41:58.586 --> 00:42:00.795 چطور میتونی با من اینجوری رفتار کنی؟ 00:42:32.434 --> 00:42:33.963 کا سو! 00:43:05.849 --> 00:43:12.849 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.