WEBVTT 00:02:15.000 --> 00:02:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.405 --> 00:02:34.000 [آیس فانتزی] 00:02:35.300 --> 00:02:40.421 اگه از اینکه مثل من نفرین بشی،نمیترسی اینو با خودت ببر و "اراده ناکام"(خواست ساقط شده)رو احضار کن 00:02:40.421 --> 00:02:41.564 !ببرش 00:02:43.020 --> 00:02:44.568 !برو 00:02:45.989 --> 00:02:47.241 من برگشتم 00:02:47.241 --> 00:02:48.776 واقعاً خودتی لی لو؟ 00:02:48.776 --> 00:02:50.294 خیلی منتظرت بودم 00:02:51.114 --> 00:02:53.723 بالاخره فهمیدم که خواستت چیه 00:02:53.723 --> 00:02:55.868 یینگ کونگ شی منو پیدا کرد 00:02:57.204 --> 00:03:00.375 بهم گفت قدرتای قبیله ی آتشُ بهش آموزش بدم 00:03:03.546 --> 00:03:04.725 نیلوفر آبی 00:03:06.116 --> 00:03:08.564 تو همچین هدیه ایی بهم میدی؟ 00:03:08.604 --> 00:03:09.997 خون خودتو بهش خوروندی؟ 00:03:11.058 --> 00:03:13.073 حالا چی به همه نشون میدی؟ 00:03:14.829 --> 00:03:17.591 [قسمت 31] 00:03:31.168 --> 00:03:32.683 هنوز نمیدونی؟ 00:03:35.211 --> 00:03:36.211 چی رو؟ 00:03:36.211 --> 00:03:41.377 اگه ارواح شمشیر از بین نرن کاسو فقط تا یک ماه زنده میمونه 00:03:43.118 --> 00:03:44.361 غیرممکنه 00:03:44.361 --> 00:03:47.252 کاسو بهم گفت که حالش خوبه 00:03:49.497 --> 00:03:51.104 پس ازت مخفی کرده 00:03:52.153 --> 00:03:54.627 اینطوری بهت گفت تا ناراحت نشی 00:03:57.282 --> 00:03:58.859 خیلی احمقه 00:03:59.990 --> 00:04:01.417 سرزنشش نکن 00:04:02.877 --> 00:04:06.127 بخاطر همین،عمداً ازت دوری میکنه 00:04:06.689 --> 00:04:10.407 نمیخواد که شادی امروزت از بین بره 00:04:16.043 --> 00:04:19.528 به نظرم اون خیلی دوستت داره 00:04:28.322 --> 00:04:30.339 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:04:30.339 --> 00:04:35.963 والاحضرت،شما هم خیلی دوستش دارین و میخواین باهاش ازدواج کنین،نه؟ 00:04:37.632 --> 00:04:41.904 انتظار نداشتم شما این حرفا رو بهم بزنین 00:04:46.802 --> 00:04:54.009 بخاطر اینه که منم دوستش دارم و حتی اگه اون فقط تورو بخواد،ناراحت نمیشم 00:04:56.927 --> 00:04:58.733 کاسو تورو انتخاب کرده 00:04:58.733 --> 00:05:02.233 حرفی ندارم ولی یه چیزُ میخوام بدونم 00:05:03.507 --> 00:05:08.495 اونقدر کاسو رو دوست داری که حاضر بشی بخاطرش خودتُ همه چیزتُ فدا کنی؟ 00:05:14.295 --> 00:05:16.096 درهرصورت من عشقمُ بهش ثابت میکنم 00:05:16.932 --> 00:05:18.372 فقط میخوام مطمئن بشم 00:05:18.372 --> 00:05:21.103 اونقدری جربذه داری که عاشق کاسو بشی؟ 00:05:21.807 --> 00:05:24.497 !یه قولی بده که خیالم راحت شه 00:05:25.733 --> 00:05:26.987 زودباش بگو 00:05:37.346 --> 00:05:38.636 !بذارم زمین 00:05:38.636 --> 00:05:40.295 این بین من و لی لو ــه 00:05:40.295 --> 00:05:41.641 تو 00:05:43.112 --> 00:05:44.995 لی لو،برو 00:05:44.995 --> 00:05:46.396 اونو بسپر به من 00:05:51.985 --> 00:05:53.716 !ولم کن 00:06:11.834 --> 00:06:13.190 !ولم کن 00:06:13.803 --> 00:06:15.642 چرا اینقدر بی ادب شدی؟ 00:06:17.860 --> 00:06:21.120 بخاطر کاسو اینکارو کردم 00:06:21.726 --> 00:06:23.389 کاسو اونو خیلی دوست داره 00:06:23.692 --> 00:06:25.639 فقط میخوام بهم قول بده که 00:06:25.639 --> 00:06:30.988 از قوانین قلمروی فانی سرباز نزنه و کاسو رو رها کنه.میخوام که خوب دوستش داشته باشه 00:06:32.314 --> 00:06:33.934 نیازی به قولش نیست 00:06:34.706 --> 00:06:35.923 من بهش ایمان دارم 00:06:37.850 --> 00:06:38.978 چرا؟ 00:06:39.625 --> 00:06:41.327 چون برادرم دراصل لی لو رو دوست داره 00:06:41.327 --> 00:06:44.285 اون بهش ایمان داره منم همینطور 00:06:47.985 --> 00:06:55.755 اگه کاسو منو دوست داشته باشه،پس مطمئن میشم آخرین روزای عمرش خوش باشه 00:06:57.932 --> 00:07:01.180 ولی کاسو فعلاً از لی لو اجتناب میکنه 00:07:02.375 --> 00:07:04.541 و نمیشه هم گفت که اون منتظر چیه 00:07:05.026 --> 00:07:07.701 دوتاشون دو دلن 00:07:08.910 --> 00:07:12.687 اگه...اگه کاسو به هوش نیاد چی؟ 00:07:14.146 --> 00:07:15.290 اگه 00:07:16.848 --> 00:07:22.170 اگه کاسو قبل از مرگش،کنار عشقش نباشه چی؟ 00:07:24.055 --> 00:07:26.836 درک میکنم چی میگی 00:07:28.279 --> 00:07:29.540 تو تا حالا عاشق نشدی 00:07:29.540 --> 00:07:31.115 از کجا میدونی؟ 00:07:48.338 --> 00:07:49.987 اراده ناکام؟ 00:07:50.413 --> 00:07:53.519 فک میکردم یه افسانه ست 00:07:54.208 --> 00:07:56.350 کی فکرشو میکرد حقیقت داشته باشه؟ 00:07:58.444 --> 00:08:00.939 این تنها راهِ نجات کاسو ــه 00:08:00.939 --> 00:08:03.713 درسته که ممنوعه ست ولی ارزش امتحان کردنُ داره 00:08:06.358 --> 00:08:09.821 فقط حیف شد که شی یین مُرد 00:08:10.365 --> 00:08:16.004 غیر از خودش،کی میتونه اراده ناکام رو احضار کنه؟ 00:08:19.279 --> 00:08:24.403 شی یین گفت از یه کتابی تو کتابخانه سلطنتی برا احضارش استفاده کنیم 00:08:25.468 --> 00:08:27.817 لطفاً بهم اجازه بدین که بازم وارد کتابخانه بشم 00:08:31.934 --> 00:08:33.307 باشه 00:08:53.895 --> 00:08:55.783 چرا هیچ اتفاقی نیفتاد؟ 00:08:56.493 --> 00:08:58.360 شی یین گولم زد؟ 00:09:44.106 --> 00:09:48.397 اگه چیزی میخوای،پس چیزی هم باید از دست بدی 00:09:49.736 --> 00:09:51.542 تو اراده ناکام هستی؟ 00:09:51.542 --> 00:09:52.926 بله 00:09:52.926 --> 00:09:54.837 تو منو احضار کردی 00:09:54.837 --> 00:09:56.775 چی میخوای؟ 00:09:56.775 --> 00:09:59.941 چطور میتونم یه جاویدانی که توسط ارواح شمشیر احاطه شده رو نجات بدم؟ 00:10:00.522 --> 00:10:03.360 مبادله صدمه - مبادله صدمه؟ - 00:10:03.360 --> 00:10:04.946 !یادم بده 00:10:04.946 --> 00:10:09.121 اگه چیزی میخوای،پس چیزی هم باید از دست بدی 00:10:09.121 --> 00:10:12.234 برای نجات یک شخص شخص دیگری باید قربانی بشه 00:10:12.234 --> 00:10:16.703 میخوای از جون چه کسی به عنوان مبادله استفاده بشه؟ 00:10:26.905 --> 00:10:30.418 خودم،جون لی لو نماینده ی محافظین 00:10:59.614 --> 00:11:02.255 هدیه ام به شی،بالاخره آماده شد 00:11:02.711 --> 00:11:05.302 هنوز جواهر گذاشته نشدن 00:11:05.893 --> 00:11:08.986 فکرشو کردم.میتونی بری 00:11:08.986 --> 00:11:10.315 بله 00:11:11.842 --> 00:11:14.341 همه تون برین 00:11:15.052 --> 00:11:16.251 بله 00:11:23.066 --> 00:11:24.604 شی 00:11:25.083 --> 00:11:27.446 بالاخره داری پادشاه میشی 00:11:30.254 --> 00:11:36.065 بهترین چیزی که میتونه تو مُهر پادشاهیت قرار بگیره،اشک جذابیت منه 00:12:04.655 --> 00:12:05.807 پاشاه آتش 00:12:05.807 --> 00:12:07.586 دوباره چرا منو خواستی؟ 00:12:19.966 --> 00:12:24.062 اشک جذابیتِ حوری ها خیلی به درد بخوره 00:12:26.258 --> 00:12:27.270 شو گانگ؟ 00:12:28.297 --> 00:12:31.991 میتونم آزادانه رو آب راه برم 00:12:34.230 --> 00:12:36.200 پادشاه آتش اینو بهت داده؟ 00:12:38.354 --> 00:12:39.677 اخم نکن 00:12:40.535 --> 00:12:42.855 پدرم هنوزم بهت اهمیت میده 00:12:43.702 --> 00:12:48.133 برا همین منو فرستاد اینجا تا از آینده ی پسرت بپرسم 00:12:51.659 --> 00:12:52.808 پدر 00:12:57.323 --> 00:13:01.078 شنیدم یینگ کونگ شی بزودی پادشاه یخ میشه 00:13:01.960 --> 00:13:03.592 تبریک میگم نیلوفرآبی 00:13:04.923 --> 00:13:06.522 برام فیلم بازی نکن 00:13:07.080 --> 00:13:08.498 بگو چی میخوای؟ 00:13:10.034 --> 00:13:15.033 فقط اومدم تا با مادر پسرم حرف بزنم 00:13:18.115 --> 00:13:19.763 چی داری میگی؟ 00:13:20.299 --> 00:13:22.144 شی،پسر پادشاه یخه 00:13:23.327 --> 00:13:29.269 اگه همینطوره،پس چرا باید قدرت هاشو از یه شاهزاده ی آتش یاد بگیره؟ 00:13:31.532 --> 00:13:34.833 حقیقتش اون خیلی زود هم یاد گرفت 00:13:35.581 --> 00:13:37.130 سریع مسلط شد 00:13:38.484 --> 00:13:43.788 نه...اصلاً اون با این قدرت ها متولد شده 00:13:46.871 --> 00:13:53.057 حالا که شاه بعدی یخ،پسر منه همه چی آسون میشه 00:13:53.057 --> 00:13:55.447 اون تابع من خواهد بود 00:13:55.447 --> 00:13:57.870 و بزودی تو تصاحب سه قلمرو بهم کمک میکنه 00:14:01.066 --> 00:14:04.711 میخوای شی،عروسک خیمه شب بازیت باشه؟ 00:14:05.883 --> 00:14:08.086 عمراً 00:14:08.850 --> 00:14:16.706 اگه ازم اطاعت نکنه،هویت واقعیشو به سه قلمرو فاش میکنم 00:14:20.052 --> 00:14:23.506 کاری میکنم از پادشاهی عزل بشه 00:14:25.250 --> 00:14:26.672 چطور جرئت میکنی 00:14:27.571 --> 00:14:28.619 اونوقت دیگه 00:14:29.850 --> 00:14:33.442 نه قبیله یخ قبولش میکنه نه قبیله آتش 00:14:33.841 --> 00:14:36.267 مایه ی خنده ی قلمروی جاودانه میشه 00:14:36.267 --> 00:14:39.144 تو این دنیا،جایی برا موندن نخواهد داشت 00:14:40.961 --> 00:14:45.613 به عنوان مادرش،دوست داری اینجوری بشه؟ 00:14:46.243 --> 00:14:47.243 نه 00:14:47.243 --> 00:14:48.923 !تو نمیتونی باهاش اینکارو بکنی 00:14:51.364 --> 00:14:55.688 من که یینگ کونگ شی رو دوست دارم 00:14:56.389 --> 00:14:58.770 تا زمانی که مطیعم باشه 00:14:58.770 --> 00:15:04.479 بعد از تصاحب سه قلمرو،ممکنه جانشین بعدی شهر آتش بکنمش 00:15:17.010 --> 00:15:18.558 شاهدختِ زیبا 00:15:19.477 --> 00:15:24.524 از طریق این اشک جذابیت درارتباط خواهیم بود 00:15:43.971 --> 00:15:48.100 اشک جذابیتم تاچند روز دیگه،به مُهر شی می پیونده 00:15:48.842 --> 00:15:53.299 به پادشاه آتش بگو که فکر تهدید کردن منو هم نکنه 00:15:53.299 --> 00:15:56.059 بهش بگو اگه جرئت داره بیاد سراغم تو شهر برفی 00:15:58.763 --> 00:16:01.940 اونوقته که ازش استقبال میکنم 00:16:28.278 --> 00:16:29.419 !تو 00:16:34.499 --> 00:16:35.660 !حرف بزن 00:16:35.660 --> 00:16:39.720 دقیقاً چی رو راجب یینگ کونگ شی بهم نگفتی؟ 00:16:40.288 --> 00:16:42.503 هیچی - هنوزم انکار میکنی؟ - 00:16:42.960 --> 00:16:45.570 فراموش کردی کی نجاتت داد؟ 00:16:47.184 --> 00:16:51.553 اگه من نبودم،تیکه تیکه شده بودی 00:16:52.388 --> 00:16:55.621 با کونگ شی،چه معامله ایی کردی؟ 00:16:55.621 --> 00:16:58.850 یا اینکه با پدر توطئه کردی که ترتیبشو بدی؟ 00:16:58.850 --> 00:17:00.908 باید همه چی رو بهم بگی 00:17:02.510 --> 00:17:04.396 من اینکارو نکردم 00:17:05.038 --> 00:17:07.659 اگه جرئتشو داری،از پدر بپرس 00:17:08.407 --> 00:17:09.770 فک میکنی نمیتونم؟ 00:17:12.837 --> 00:17:17.028 اگه میتونی پس چرا گیردادی به من؟ 00:17:17.730 --> 00:17:18.730 ...تو 00:17:22.700 --> 00:17:26.755 مثل اینکه هنوز متوجه نیستی من چقدر قدرت دارم 00:17:27.278 --> 00:17:30.681 نظرت چیه باهم مبارزه کنیم؟ 00:17:32.153 --> 00:17:33.778 !حالشو ندارم 00:17:35.218 --> 00:17:39.415 پیشنهاد میکنم اینقدر به کونگ شی فکر نکنی 00:17:39.415 --> 00:17:43.278 بین شما دو تا غیرممکن بود و حالا هم بدتر 00:17:43.946 --> 00:17:45.104 چی؟ 00:17:46.609 --> 00:17:56.400 چه الآن چه بعداً،اگه یینگ کونگ !شی رو ببینم میکُشمش 00:17:58.849 --> 00:18:01.104 الآن نمیتونی بکشیش 00:18:03.183 --> 00:18:04.721 این درست نیست 00:18:05.844 --> 00:18:10.530 درآینده،پدر به هیچ کدوممون اجازه کُشتنشو نمیده 00:18:12.035 --> 00:18:13.413 چرا نه؟ 00:18:14.852 --> 00:18:17.971 اون درحال حاضر بیش از همیشه دوستش داره 00:18:19.981 --> 00:18:22.102 یینگ کونگ شی رو؟ 00:18:22.845 --> 00:18:25.119 چطور ممکنه؟ 00:18:25.119 --> 00:18:26.311 چرا؟ 00:18:26.882 --> 00:18:28.686 ...ممکنه 00:18:29.367 --> 00:18:31.344 ...ممکنه 00:18:32.760 --> 00:18:34.830 بخاطر من باشه؟ 00:18:34.830 --> 00:18:36.270 بخاطر تو؟ 00:18:38.042 --> 00:18:42.484 آره...ممکنه...احتمالش هست 00:18:42.484 --> 00:18:50.051 ...یا اینکه ممکنه اون داماد آینده ی شاهدختمون 00:18:50.807 --> 00:18:52.500 خیلخب دیگه،مسخره نکن 00:18:53.624 --> 00:18:55.669 چطور ممکنه پدر اینو قبول کنه؟ 00:18:56.462 --> 00:18:57.462 ...ما 00:18:59.936 --> 00:19:01.622 خیلی فکر میکنی ها 00:19:01.622 --> 00:19:03.157 ...یینگ کونگ شی 00:19:04.692 --> 00:19:05.992 چی؟ 00:19:07.723 --> 00:19:11.446 ...اون نسبت به پدر یک 00:19:11.446 --> 00:19:12.815 چقدر لفتش میدی 00:19:12.815 --> 00:19:14.253 بگو! اون چه نسبتی باما داره؟ 00:19:14.755 --> 00:19:17.115 !اون نسبت به پدر یک دشمنه 00:19:18.713 --> 00:19:21.132 اون بزودی پادشاه یخ میشه 00:19:21.132 --> 00:19:23.009 نمیدونی؟ 00:19:24.792 --> 00:19:26.119 کافیه 00:19:26.119 --> 00:19:28.682 پدر،کارای زیادی رو بهم سپرده 00:19:29.473 --> 00:19:31.211 وقت تورو ندارم 00:19:41.138 --> 00:19:42.422 عجیبه 00:19:44.108 --> 00:19:46.471 این مدت یینگ کونگ شی داشته چیکار میکرده؟ 00:19:47.747 --> 00:19:50.846 مگه کاسو عزیزترین برادرش نیست؟ 00:19:51.736 --> 00:19:54.137 چطور ممکنه تاج و تختُ ازش بگیره؟ 00:19:56.013 --> 00:19:57.433 این درست نیست 00:19:57.433 --> 00:20:00.226 حتماً یه علتی داره 00:20:57.615 --> 00:20:59.181 لی لو کجاست؟ 00:20:59.181 --> 00:21:00.886 کل روز ندیدمش 00:23:01.200 --> 00:23:04.007 شاهزاده شی هم با استعداده هم سیاست مدار 00:23:04.007 --> 00:23:07.874 اون با دفاع از قبیله،خدمات بزرگی ارائه کرده و مورد احترام قبیله ست 00:23:07.874 --> 00:23:11.010 بنابراین،اکنون تاج گذاریش به عنوان پادشاه انجام میشه 00:23:13.167 --> 00:23:20.384 قبل از انجام تاج گذاری،لطفاً نمایشی از قدرت های جادویی ایی که دارینُ برای نشان دادن وفاداری تون ارائه بدین 00:23:25.431 --> 00:23:28.278 وقتشه از طریق قدرتای جادویی،جاسوسُ بشناسیم 00:23:35.403 --> 00:23:38.309 هوانگ تو،شیشه ی سبز دائمی شفادهنگانُ ارائه میده 00:24:33.638 --> 00:24:36.240 چاو یا،شنل پرنده رو ارائه میده 00:25:21.655 --> 00:25:22.855 شینگ جیو 00:25:22.855 --> 00:25:25.558 همه ی مهمونا قدرتاشونو نشون دادن 00:25:25.558 --> 00:25:27.461 متوجه چیزی شدی؟ 00:25:28.846 --> 00:25:29.997 نه 00:25:31.314 --> 00:25:33.479 فقط خانواده ی سلطنتی موندن 00:25:35.174 --> 00:25:37.164 جاسوس ممکنه بین شون باشه؟ 00:25:59.114 --> 00:26:00.436 شی 00:26:00.436 --> 00:26:02.762 بهترین چیزُ برات نگه داشتم 00:26:05.362 --> 00:26:11.766 این مُهر بهت اجازه میده تا از قدرتت در دریای بی نهایت هم استفاده کنی 00:26:12.256 --> 00:26:16.861 همه ی جاویدان ها و فانی ها بهت تعظیم خواهند کرد 00:26:18.278 --> 00:26:19.377 ممنونم مادر 00:27:18.017 --> 00:27:20.164 حتماً قبیله ی آتش پُشت این قضیه ست 00:27:20.164 --> 00:27:21.641 !دروازه های شهرُ ببندید 00:27:21.641 --> 00:27:23.939 !جاسوسِ قبیله ی آتشُ پیدا کنید 00:27:23.939 --> 00:27:25.207 !بله 00:27:41.707 --> 00:27:42.924 !جاسوسُ بگیرین! سریع 00:27:42.924 --> 00:27:43.924 !خوب بگردین 00:27:52.200 --> 00:27:53.299 !چین چو 00:27:53.736 --> 00:27:55.842 چطور پیش رفت؟ پیداش کردی؟ 00:27:55.842 --> 00:27:57.756 نه - بیاین تقسیم شیم - 00:27:57.756 --> 00:27:58.777 !بله 00:29:33.478 --> 00:29:34.478 لی لو؟ 00:29:35.201 --> 00:29:36.201 لی لو 00:29:37.974 --> 00:29:40.227 لی لو.چرا تو؟ 00:29:43.468 --> 00:29:44.468 لی لو 00:29:46.829 --> 00:29:47.829 !لی لو 00:29:56.976 --> 00:29:59.988 به دستور پادشاه،دروازه رو ببندید.یه جاسوس تو شهره 00:30:03.099 --> 00:30:04.741 دروازه رو باز کنید 00:30:04.741 --> 00:30:09.394 متاسفیم.اعلیحضرت به ما دستور دادن یه جاسوسُ دستگیر کنیم،برا همین دروازه ها رو بستیم 00:30:10.923 --> 00:30:13.607 جاسوس قبیله آتش از شهر فرار کرده 00:30:13.607 --> 00:30:16.491 طبق دستور اعلیحضرت،باید دستگیر بشه 00:30:19.084 --> 00:30:20.380 منتظر چی هستین؟ 00:30:20.380 --> 00:30:24.796 اگه اعلیحضرت دنبال مقصر باشن شما مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:30:24.796 --> 00:30:26.061 جرئتشو ندارم 00:30:26.061 --> 00:30:27.479 !دروازه رو باز کنید 00:30:48.682 --> 00:30:50.464 تو واقعاً اینجایی 00:30:55.672 --> 00:30:58.513 لیا جیان،شاه قبیله خرس اینجاست 00:31:04.135 --> 00:31:06.941 اعلیحضرت،شوان تا جاسوس قبیله آتشُ دستگیر کرده 00:31:06.941 --> 00:31:08.574 شو گانگ،پسرِ پادشاه آتش جاسوسه 00:31:08.574 --> 00:31:11.255 واقعاً پادشاه آتش پشت این ماجراست 00:31:11.794 --> 00:31:14.801 همین حالا از شو گانگ بازجویی میکنم 00:31:15.459 --> 00:31:16.459 !پدر 00:31:19.269 --> 00:31:20.623 بهتره اینکارو نکنید 00:31:21.261 --> 00:31:22.349 چرا؟ 00:31:22.349 --> 00:31:26.617 اگه همچین مسئله ی جزئی رو شما شخصاً پیگیری کنید،اون پُررو نمیشه؟ 00:31:27.602 --> 00:31:29.272 پس بذارین خودم ترتیبشو بدم 00:31:31.007 --> 00:31:33.065 کاسو،تو هم بی خیالش شو 00:31:33.065 --> 00:31:35.175 روز طولانی ایی رو داشتی و حالت هم خوب نیست 00:31:35.175 --> 00:31:36.310 بسپرش به من 00:31:36.310 --> 00:31:38.583 مراسم تاج گذاری به تعویق می افته 00:31:38.583 --> 00:31:40.385 فعلاً کارای زیادی هست 00:31:40.385 --> 00:31:42.054 بذار کمکت کنم 00:31:42.054 --> 00:31:44.652 گفتم خودم ترتیبشو میدم 00:31:44.652 --> 00:31:45.968 بسپرش به من 00:31:47.240 --> 00:31:48.810 خیلخب پس 00:31:48.810 --> 00:31:50.239 دیروقته دیگه 00:31:50.239 --> 00:31:51.490 استراحت کن 00:31:51.490 --> 00:31:53.019 فردا از شو گانگ بازجویی کن 00:31:55.568 --> 00:31:59.050 اگه شو گانگ لو بده که قدرتای آتش رو ازش یاد گرفتم،خیلی بد میشه 00:32:06.701 --> 00:32:07.701 لی لو 00:32:08.548 --> 00:32:11.986 این روزا نمی بینمت 00:32:11.986 --> 00:32:13.924 کجا رفتی؟ 00:32:15.289 --> 00:32:19.260 نمیدونم چند تا غروب دیگه رو میتونم تنهایی تماشا کنم 00:32:19.260 --> 00:32:23.358 امیدوارم،غروب هارو همراه باهات تماشا کنم 00:32:50.470 --> 00:32:52.262 ...این خون من نیست 00:32:54.559 --> 00:32:55.680 !لی لو 00:32:55.680 --> 00:32:56.977 به هوش اومدی؟ 00:32:57.551 --> 00:32:58.809 شین چو 00:33:04.173 --> 00:33:05.557 ...تو 00:33:09.647 --> 00:33:10.977 متاسفم 00:33:10.977 --> 00:33:12.846 بهت صدمه زدم 00:33:12.846 --> 00:33:14.229 عمدی نبود 00:33:14.229 --> 00:33:15.511 چیزی نیست 00:33:16.244 --> 00:33:20.182 فقط میخوام بدونم چرا اینجوری شدی 00:33:22.678 --> 00:33:25.261 این پیمانیه که با "اراده ناکام" بستم 00:33:30.922 --> 00:33:34.921 راستش به مرز شمالی رفته بودم تا شی یینِ شبح رو پیدا کنم 00:33:35.781 --> 00:33:42.417 گفت اراده ناکام که تو کتابخانه سلطنتی مخفی شده رو پیدا و ازش برا نجات کاسو استفاده کنم 00:33:43.073 --> 00:33:44.319 چه پیمانی باهاش بستی؟ 00:33:47.393 --> 00:33:50.789 که اگه بخوام جون کسی رو نجات بدم باید جون یکی دیگه به جاش مبادله بشه 00:33:52.256 --> 00:33:57.797 طبق پیمان،هر روز بعد از غروب،تبدیل به یه هیولا میشم 00:33:57.797 --> 00:34:01.404 دیگه عقلم از کار می افته و فقط گرسنگی کنترلم میکنه 00:34:02.820 --> 00:34:04.971 هر موجود زنده ایی اطرافم باشه،تیکه پاره ش میکنم 00:34:06.136 --> 00:34:07.407 من دیگه یه انسان نیستم 00:34:08.672 --> 00:34:12.791 بلکه یه هیولای تشنه به خون ام 00:34:12.791 --> 00:34:14.280 چرا همچین کار احمقانه ایی کردی؟ 00:34:14.280 --> 00:34:16.184 اون ارزششو داره؟ 00:34:20.715 --> 00:34:24.400 حالا که تو همچین وضعیتی هستی بازم دوستت خواهد داشت؟ 00:34:26.940 --> 00:34:28.659 نیازی نیست که دوستم داشته باشه 00:34:29.378 --> 00:34:31.740 فقط میخوام اون زنده و سرحال باشه 00:34:31.740 --> 00:34:33.039 ...لی لو،تو 00:34:33.039 --> 00:34:34.068 ...درآینده 00:34:35.347 --> 00:34:37.358 دوباره نیا تو دشت دنبالم 00:34:38.315 --> 00:34:40.012 چون مجبور میشم ازت فرار کنم 00:34:40.012 --> 00:34:42.918 تا وقتی کسی اطرافم نباشه هیچکس صدمه نمی بنیه 00:34:43.608 --> 00:34:45.827 یادت باشه که به محافظین شیفت شب اخطار بدی 00:34:45.827 --> 00:34:47.168 نیا به دشت 00:34:47.168 --> 00:34:48.621 تو چی؟ 00:34:48.621 --> 00:34:50.286 این تصمیمیه که گرفتم 00:34:51.521 --> 00:34:53.103 راه برگشتی نیست 00:34:53.103 --> 00:34:54.465 و پشیمون هم نیستم 00:34:56.746 --> 00:34:58.422 شین چو 00:34:58.422 --> 00:35:03.358 اگه هنوز منو به عنوان دوستت قبول داری،اینو به عنوان امانت نگه دار 00:35:03.358 --> 00:35:04.867 ...لی لو،تو 00:35:15.942 --> 00:35:19.315 بعد از چند ساعت بازجویی هنوزم نمیخوای جواب بدی؟ 00:35:19.315 --> 00:35:21.085 !خیلخب 00:35:31.199 --> 00:35:32.661 !کافیه 00:35:38.231 --> 00:35:39.289 بانو نیلوفر 00:35:39.856 --> 00:35:42.085 چجوری میخوای با این روش شکنجه،مُغور بیاد؟ 00:35:42.085 --> 00:35:44.907 اگه تا سرحد مرگ هم برسونیش !باید اعتراف بکنه 00:35:44.907 --> 00:35:46.228 ...این 00:35:46.228 --> 00:35:48.253 این برخلاف قوانینِ شهر برفیه 00:35:48.253 --> 00:35:50.362 !نمیخواد بیخودی قوانینُ واسم بگی 00:35:50.362 --> 00:35:52.889 مُهرم یه هدیه برا تاج گذاری یینگ کونگ شی بود 00:35:52.889 --> 00:35:55.418 کدوم قانون میگه که میتونی ضبطش کنی؟ 00:35:55.418 --> 00:35:57.182 این مُهر،مدرک مهمیه 00:35:57.182 --> 00:35:59.358 به محض اینکه خوب بررسی شد پسش میدیم 00:35:59.358 --> 00:36:01.000 !برام مهم نیست 00:36:01.000 --> 00:36:06.019 اگه بخاطر نگهبانای به درد نخوری مثل شما نبود که یه جاسوس نمیتونست به مراسم تاج گذاری نفوذ کنه 00:36:06.019 --> 00:36:07.565 !همتون مُرَخصین 00:36:19.726 --> 00:36:21.860 صیغه ی زیبای قبیله ی یخ 00:36:22.710 --> 00:36:24.748 واقعاً بازیگر ماهری هستی 00:36:25.824 --> 00:36:28.844 عجیب نیست که این همه سال شاه یخُ فریب دادی 00:36:30.836 --> 00:36:34.114 من حالا ملکه ی مادر قبیله ی یخ هستم 00:36:34.114 --> 00:36:36.788 فقط با یه لب تر کردن میتونم زندگیتو جهنم کنم 00:36:37.485 --> 00:36:42.039 هنوز ملکه نشدی،پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:36:42.985 --> 00:36:52.570 میدونی اگه مخفیانه کمکت نمیکردم امروز اولین روز ملکه شدنت نبود؟ 00:36:55.197 --> 00:36:58.204 بعد از اینکه اشک جذابیتُ گرفتی 00:36:58.204 --> 00:37:01.208 پدر منو فرستاد تا وارد شهر برفی بشم 00:37:02.554 --> 00:37:10.849 ماموریت این بود که تمامی موانعی که جلوی تاج گذاری کونگ شی رو میگرفت از بین برن و از تاج گذاریش اطمینان حاصل بشه 00:37:11.289 --> 00:37:13.309 !چشمات امروز خیلی قشنگ شدن 00:37:13.309 --> 00:37:15.932 پر هات هم همینطور 00:37:15.932 --> 00:37:17.181 !البته 00:37:18.695 --> 00:37:20.518 !سلام ژائو یی 00:37:20.518 --> 00:37:22.068 بالاخره پیدات کردم 00:37:22.068 --> 00:37:24.201 با گفتن یه راز میذارم وارد شی - چی؟ - 00:37:24.201 --> 00:37:27.545 اینجا یه جاسوس از قبیله ی آتش هست 00:37:27.545 --> 00:37:30.012 غیرممکنه! مگه میشه جاسوسی اینجا باشه؟ 00:37:30.012 --> 00:37:31.831 دارم راستشو میگم 00:37:31.831 --> 00:37:33.273 !باور کن 00:37:33.273 --> 00:37:35.956 ...ارباب شینگ جیو گفت - شاه یخ،میدونست که قدرت های یخی - 00:37:35.956 --> 00:37:38.070 رَد بخصوصی رو جا میذارن 00:37:38.070 --> 00:37:40.440 با این وجود اون واکنشی نشون نداد 00:37:40.440 --> 00:37:42.818 اون مخفیانه منتظر یه فرصته - باور نمیکنم - 00:37:42.818 --> 00:37:46.963 بریم - تا همه ی قبایل تو مراسم - 00:37:46.963 --> 00:37:50.360 نمایش ارائه بدن و این بهترین راهِ شناسایی جاسوسه 00:37:51.188 --> 00:37:53.172 باید به موقع جلوشونو میگرفتم 00:37:53.927 --> 00:37:57.784 روز قبل از تاج گذاری،همه تو قصر مشغول بودن 00:37:58.286 --> 00:38:00.347 این یه فرصت شد تا نفوذ کنم 00:38:02.519 --> 00:38:04.699 با دونستن رابطه ی بین تو و پدر 00:38:04.699 --> 00:38:07.543 میدونستم که تو خبرچین اش هستی 00:38:09.393 --> 00:38:11.675 اگرچه تو رفتار خوبی باهام نداری 00:38:11.675 --> 00:38:16.751 ولی بخاطر پدرم،باید از تو و پسرت محافظت کنم 00:39:50.840 --> 00:39:54.858 پس شینگ جیو بخاطر همین خواست که همه نمایش اجرا کنن 00:39:54.858 --> 00:40:00.371 دراصل یه تله،برا امتحان کردنم بود 00:40:02.099 --> 00:40:08.251 حالا باید بدونی که دوستان و دشمنان واقعیت کی ان 00:40:08.251 --> 00:40:10.574 اشک جذابیتمُ پس بده 00:40:12.293 --> 00:40:15.865 !اول منو آزاد کن،بعدش 00:40:16.771 --> 00:40:19.146 !تو حق نداری باهام بحث کنی 00:40:20.635 --> 00:40:22.130 اشک جذابیتم کو؟ 00:40:24.365 --> 00:40:25.699 !تو جیبمه 00:40:36.271 --> 00:40:37.443 کجا؟ 00:40:38.684 --> 00:40:40.811 تو جیبم گذاشته بودم 00:40:40.811 --> 00:40:42.110 چرا نیستش؟ 00:40:42.110 --> 00:40:44.617 !بهتره منو امتحان نکنی 00:40:46.945 --> 00:40:48.626 حرف بزن! اشک جذابیتم کو؟ 00:40:48.626 --> 00:40:50.137 !شاید شوان تا بُرده باشتش 00:40:53.757 --> 00:40:55.179 شوان تا؟ 00:40:55.203 --> 00:41:05.203 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.