WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.000 --> 00:02:34.000 [آیس فانتزی] 00:02:35.400 --> 00:02:36.502 عالیجناب 00:02:36.502 --> 00:02:39.876 خیلی مفتخرم که اجازه ازدواج با پرنس کاسو به من داده شده 00:02:39.876 --> 00:02:43.304 با اینحال ، من در قلمرو جاودانه آزادیمو خیلی دوست دارم 00:02:43.812 --> 00:02:46.194 من به عنوان همسر شاهزاده یخ فرد مناسبی نیستم 00:02:46.194 --> 00:02:51.356 من نمیتونم به عمیق ترین قسمتِ اُقیانوس بی نهایت برسم 00:02:51.356 --> 00:02:53.788 اونجا میخواین چیکار کنین؟ 00:02:54.299 --> 00:02:55.943 بعداً بهت میگم 00:02:57.318 --> 00:02:59.056 منو اذیت نکن 00:03:04.467 --> 00:03:05.644 سرورم 00:03:05.644 --> 00:03:09.532 در سراسر دریاهای دور معماهای حل نشده ای باقی مونده 00:03:09.532 --> 00:03:11.441 اون پوشش جادویی رو شکسته 00:03:11.441 --> 00:03:12.705 کی؟ 00:03:13.272 --> 00:03:17.109 همه چیزی که میدونم اینه که اون دیوونه ترین خدای سه قلمروه 00:03:18.109 --> 00:03:20.798 [قسمت 34] 00:03:25.891 --> 00:03:27.337 پوشش یخی شکسته؟ 00:03:30.570 --> 00:03:33.183 بله ، ما همه ی جزیره سنگ زندانی رو گشتیم 00:03:33.183 --> 00:03:36.132 اما هیچ جاودانه یا حتی هیج موجودی رو پیدا نکردیم 00:03:38.622 --> 00:03:42.313 پدر، تو اون جزیره کی گرفتار شده بود؟ 00:03:43.500 --> 00:03:47.852 راستشو بگم... من خیلی مطمئن نیستم 00:03:53.419 --> 00:03:54.967 تا اونجاییکه من میدونم 00:03:54.967 --> 00:03:56.926 یه جاودانه ی دیوانه از یه قبیله آتش یخی قدیمی 00:03:56.926 --> 00:03:58.743 تو اون جزیره زندانی شده بود 00:03:58.743 --> 00:04:02.521 قدرت هاش از قبیله آتش و یخ بیشتره 00:04:03.387 --> 00:04:05.418 اسمش دیگه برای کسی شناخته شده نیست 00:04:06.831 --> 00:04:08.187 طبق افسانه ها 00:04:08.187 --> 00:04:12.806 قدرتهای جادوییش از ظرفیت نهایی هم بیشتر شده 00:04:12.806 --> 00:04:19.600 می ترسم حتی من و پادشاه آتش هم نتونیم با هم از پسش بربیایم 00:04:22.242 --> 00:04:25.197 ممکنه آتش سوزیِ تالار توهم و قتل شوان تا 00:04:25.197 --> 00:04:26.995 کار خدای دیوونه باشه؟ 00:04:28.355 --> 00:04:31.095 اما مگه شی نگفت که قاتل از قبیله آتش بوده؟ 00:04:31.095 --> 00:04:33.733 این حرفی بود که ئینگ کونگ شی زد 00:04:34.586 --> 00:04:35.586 به من بگو 00:04:36.221 --> 00:04:39.189 چه کس دیگه ای غیر از اون، قاتل اسرارآمیز رو دیده؟ 00:04:41.733 --> 00:04:43.437 شی پادشاه ماست. 00:04:43.437 --> 00:04:45.788 دلیلی نداره به ما دروغ بگه 00:04:50.298 --> 00:04:53.997 شما .... شما دو نفر به شی مظنونید؟ 00:04:57.350 --> 00:04:59.459 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:04:59.459 --> 00:05:01.983 ئینگ کونگ شی خیلی قوی شده 00:05:01.983 --> 00:05:04.380 اون باید توسط یه استاد خیلی ماهر تعلیم دیده باشه 00:05:04.380 --> 00:05:06.971 من فکر نمی کنم که این فقط یه تصادفه 00:05:06.971 --> 00:05:08.500 که خدای دیوونه ناگهانی ناپدید شده 00:05:09.437 --> 00:05:11.411 اینا فقط حدس و گمانه 00:05:11.411 --> 00:05:13.975 قبل از اینکه ما مدرکی رو برای اثباتش پیدا کنیم 00:05:13.975 --> 00:05:17.858 من هرگز باور نمی کنم که ئینگ کونگ شی بتونه به قبیله یخ صدمه بزنه 00:05:17.858 --> 00:05:20.786 کا سو ، چرا اینقدر نادونی؟ 00:05:23.288 --> 00:05:25.889 ئینگ کونگ شی با ما فرق داره. 00:05:26.514 --> 00:05:31.071 من فقط تاج و تختم رو بهش دادم چون هیچ چاره دیگه ای نداشتم 00:05:37.697 --> 00:05:40.538 در هرحال، من به ئینگ کونگ شی اعتماد دارم. 00:05:41.470 --> 00:05:46.026 من به پدر ثابت می کنم که پادشاه شدنش کار درستی بوده 00:06:01.581 --> 00:06:03.067 شاهزاده کا سو 00:06:03.067 --> 00:06:04.668 میخوام پادشاه رو ببینم متأسفم 00:06:04.668 --> 00:06:07.358 اعلیحضرت دارن استراحت میکنن ایشون خواستن کسی مزاحمشون نشه. 00:06:07.358 --> 00:06:09.310 موضوع مهمیه که باید باهاشون حرف بزنم. 00:06:09.310 --> 00:06:10.579 سرورم 00:06:14.504 --> 00:06:15.685 اعلیحضرت کجاست؟ 00:06:17.189 --> 00:06:18.538 من نمیدونم قربان 00:06:18.538 --> 00:06:20.274 اعلیحضرت امروز اتاقشون رو ترک نکردند 00:06:49.084 --> 00:06:50.230 لانگ شانگ 00:06:50.230 --> 00:06:52.711 داری منو کجا می بری؟ وقتی برسیم متوجه میشی 00:08:38.100 --> 00:08:40.615 کا سو، بیا باهم برقصیم. 00:08:41.792 --> 00:08:43.498 من نمیتونم برقصم. 00:08:43.498 --> 00:08:45.552 داری دروغ میگی. زود باش 00:10:14.778 --> 00:10:15.914 لان شانگ 00:10:16.456 --> 00:10:17.907 تو هنوزم بهترینی 00:10:18.422 --> 00:10:20.667 امیدوارم بتونی سالم و خوشحال باشی. 00:10:20.667 --> 00:10:22.158 من آرزوی دیگه ای ندارم 00:10:23.554 --> 00:10:25.160 وقتی دوباره قدرت جاودانه م رو به دست بیارم 00:10:25.160 --> 00:10:27.187 ازت میخوام با من ازدواج کنی 00:10:27.187 --> 00:10:28.924 میخوام برای همیشه ازت مراقبت کنم 00:10:28.924 --> 00:10:30.333 واقعا؟ 00:10:30.333 --> 00:10:32.129 به من دروغ نمیگی؟ 00:10:32.129 --> 00:10:35.202 بله، من حتی یه نشونه عشق هم برات آوردم. 00:10:47.235 --> 00:10:48.491 تو دوست داری با من ازدواج کنی؟ 00:10:48.491 --> 00:10:50.034 آره 00:10:51.221 --> 00:10:54.359 طلسم قطره اشکت رو به عنوان نشونه عشقت به من بده 00:10:55.711 --> 00:10:59.732 الان همراهم نیست... 00:11:01.394 --> 00:11:03.222 کجا گذاشتیش؟ 00:11:03.222 --> 00:11:04.706 میرم برات میارمش 00:11:07.552 --> 00:11:09.254 مگه نمیخوای با من ازدواج کنی؟ 00:11:09.254 --> 00:11:10.951 چرا تردید داری؟ 00:11:10.951 --> 00:11:12.971 طلسم قطره اشکت رو به من بده 00:11:12.971 --> 00:11:15.231 منم هر جواهر دیگه ای که بخوای بهت میدم. 00:11:15.231 --> 00:11:17.652 من هنوز طلسم قطره اشک ندارم 00:11:17.652 --> 00:11:19.195 چون... 00:11:19.195 --> 00:11:21.933 من هنوز یه پری دریایی مجردم 00:11:22.924 --> 00:11:24.706 مگه اون فقط یه سنگ قیمتی نیست؟ 00:11:24.706 --> 00:11:27.288 چه ربطی داره که تو ازدواج کرده باشی یا نکرده باشی؟ 00:11:33.840 --> 00:11:36.188 این راز قبیله پری دریاییه 00:11:37.047 --> 00:11:40.109 شب عروسی ما 00:11:40.109 --> 00:11:43.244 وقتی ما یه زوج واقعی میشیم 00:11:43.244 --> 00:11:46.442 دم پری دریایی به پاهای دائمی تبدیل میشه 00:11:47.514 --> 00:11:51.206 اشکی که از اون لحظه درد و خوشی می ریزه 00:11:51.206 --> 00:11:55.249 دیگه به مروارید تبدیل نمیشه به طلسم قطره اشک تبدیل میشه 00:11:56.144 --> 00:11:57.951 حالا متوجه شدی؟ 00:11:57.951 --> 00:12:00.933 برای اینکه بتونم طلسم قطره اشک رو بدست بیارم، باید.... 00:12:00.933 --> 00:12:04.442 نه... من نمیتونم اینجوری بهش صدمه بزنم. 00:12:04.442 --> 00:12:06.215 نه... 00:12:13.245 --> 00:12:14.615 کا سو 00:12:18.649 --> 00:12:20.370 کا سو 00:12:33.899 --> 00:12:35.692 چرا اینطوری شدم؟ 00:12:36.610 --> 00:12:38.873 به خاطر بدست آوردن طلسم قطره اشک 00:12:38.873 --> 00:12:40.981 نزدیک بود به لان شانگ صدمه بزنم 00:12:49.024 --> 00:12:51.715 پدر خیلی وقته منو وادار کرده ئینگ کونگ شی رو تعقیب کنم 00:12:51.715 --> 00:12:53.806 و حالا این کار سخت، بالاخره به نتیجه رسید. 00:12:54.525 --> 00:12:57.043 پس اون راز طلسم قطره اشکه؟ 00:12:58.663 --> 00:13:01.649 اگه من قبل از ئینگ کونگ شی طلسم رو پیدا کنم 00:13:01.649 --> 00:13:04.969 میتونم به پدر ثابت کنم که من باهوش ترینم 00:13:04.969 --> 00:13:08.288 همینطور لایق ترین شاهزاده قبیله آتش منم. 00:13:12.520 --> 00:13:13.740 لطفاً اینکارو نکنین 00:13:13.740 --> 00:13:15.341 از اینجا نرید 00:13:15.341 --> 00:13:16.707 دیگه جلوتر نرید 00:13:16.707 --> 00:13:18.647 چرا ما نمیتونیم داخل جنگل بریم؟ 00:13:18.647 --> 00:13:20.385 حتی نمی تونیم برای غذا به شکار بریم؟ 00:13:20.385 --> 00:13:22.164 میشه به حرفای من گوش بدین؟ 00:13:23.063 --> 00:13:25.038 ما موقتی تو سرزمین جاودانه موندیم 00:13:25.038 --> 00:13:26.620 ما باید به زودی به سرزمین فانی ها برگردیم 00:13:26.620 --> 00:13:29.284 اگه تو جنگل یه اتفاقی برامون بیفته باید چی کار کنیم؟ 00:13:29.284 --> 00:13:31.537 به توصیه من توجه کنین. داخل جنگل نرین 00:13:31.537 --> 00:13:32.537 چرا نریم؟ 00:13:33.881 --> 00:13:35.399 شماها فقط گوشت بیشتری میخواین؟ 00:13:37.485 --> 00:13:38.888 دفعه بعد براتون میگیرم 00:13:41.807 --> 00:13:43.873 چرا زین چو بهشون اجازه نمیده وارد جنگل بشن؟ 00:13:48.139 --> 00:13:50.397 شاهزاده کاسو لی لو اینجاست؟ 00:13:50.397 --> 00:13:53.152 اون اینجا نیست لطفا از اینجا برید سرورم 00:13:53.818 --> 00:13:56.803 خیلی دیروقته و هنوز لی لو اینجا نیست؟ 00:14:08.450 --> 00:14:09.450 این کارو نکن 00:14:14.138 --> 00:14:15.138 لی لو؟ 00:14:29.260 --> 00:14:31.418 کاسو از دستم عصبانیه 00:14:32.772 --> 00:14:34.640 چیکار کنم؟ 00:15:04.500 --> 00:15:05.895 کا سو 00:15:05.895 --> 00:15:08.133 کا سو، توئی؟ 00:15:08.133 --> 00:15:10.844 متأسفم، نمیخواستم ناراحتت کنم 00:15:10.844 --> 00:15:12.916 لطفاً از من عصبانی نباش 00:15:13.886 --> 00:15:15.293 کا سو؟ 00:15:19.580 --> 00:15:21.063 کا سو... 00:15:21.063 --> 00:15:22.726 لطفاً از من عصبانی نباش 00:15:25.453 --> 00:15:26.655 کا سو... 00:15:29.333 --> 00:15:32.352 این نیست که من نخوام طلسم قطره اشکمو بهت بدم 00:15:32.352 --> 00:15:35.164 یا اینکه من نخوام با تو باشم 00:15:35.164 --> 00:15:38.578 همه اینا به خاطر اینه که همه چی ناگهانی اتفاق افتاد 00:15:38.578 --> 00:15:40.940 من نمیدونم چیکار کنم 00:15:42.067 --> 00:15:44.508 خواهش میکنم از من عصبانی نباش 00:15:45.917 --> 00:15:49.826 اگه تو واقعاً میخوای بامن ازدواج کنی 00:15:49.826 --> 00:15:51.403 من... 00:15:51.403 --> 00:15:53.759 میخوام خودمو بهت تقدیم کنم 00:15:54.498 --> 00:15:57.823 تو پادشاهی هستی که من خیلی دوستش دارم 00:16:02.676 --> 00:16:04.504 کا سو... 00:16:04.504 --> 00:16:06.773 آیا احساساتت نسبت به من واقعیه؟ 00:16:17.475 --> 00:16:20.562 این اولین باریه که من ضربان قلبت رو احساس میکنم. 00:16:21.730 --> 00:16:23.482 من بهت اعتماد دارم 00:19:21.099 --> 00:19:22.406 کا سو 00:19:24.541 --> 00:19:26.073 کا سو 00:19:29.647 --> 00:19:31.195 کا سو 00:19:34.146 --> 00:19:35.429 کا سو 00:19:35.429 --> 00:19:37.809 کا سو 00:19:37.809 --> 00:19:39.278 کا سو 00:19:47.626 --> 00:19:49.377 کا سو 00:19:59.777 --> 00:20:01.644 خیلی متأسفم... 00:20:05.480 --> 00:20:07.190 خیلی متأسفم... 00:20:10.752 --> 00:20:13.175 خیلی متأسفم... 00:20:29.054 --> 00:20:30.808 لی لو 00:20:34.952 --> 00:20:36.426 کاسو 00:20:40.761 --> 00:20:42.877 خوشبختانه، من زین چو رو دیدم 00:20:43.719 --> 00:20:46.135 اون به من فهموند که یه چیزی توی جنگل وجود داره 00:20:46.135 --> 00:20:49.394 وگرنه نمی تونستم پیدات کنم 00:20:50.829 --> 00:20:52.390 زین چو؟ 00:21:00.022 --> 00:21:01.852 من اینجوری شدم 00:21:01.852 --> 00:21:03.935 چرا اومدی منو ببینی؟ 00:21:06.138 --> 00:21:07.612 تو خیلی احمقی 00:21:12.943 --> 00:21:14.893 تو هم یه احمقی 00:21:15.511 --> 00:21:18.476 تو خودتو اینجوری برای من فدا کردی 00:21:18.476 --> 00:21:20.526 اما هنوز قصد داشتی از من مخفی کنی 00:21:28.888 --> 00:21:30.790 این انتخاب منه 00:21:32.141 --> 00:21:34.074 تو نباید خودتو سرزنش کنی 00:21:34.074 --> 00:21:35.458 حالا برو 00:21:43.404 --> 00:21:45.461 کجا باید برم؟ 00:21:49.564 --> 00:21:51.689 من میخوام باهات ازدواج کنم 00:21:51.689 --> 00:21:54.407 حالا و بعد از این 00:21:54.407 --> 00:21:56.626 هرگز نظرم عوض نمیشه 00:21:58.323 --> 00:22:00.795 چرا نمی تونی بفهمی؟ 00:22:01.884 --> 00:22:05.097 نفرین اراده ناکام قابل برگشت نیست 00:22:05.682 --> 00:22:07.991 من به یه هیولا تبدیل شدم 00:22:07.991 --> 00:22:10.537 هرگز نمی تونم همسرت بشم 00:22:10.935 --> 00:22:12.308 نه 00:22:12.308 --> 00:22:13.848 تو هیولا نیستی 00:22:13.848 --> 00:22:15.746 تو توسط اراده ناکام نفرین شدی 00:22:15.746 --> 00:22:16.948 اون تو نیستی 00:22:19.324 --> 00:22:23.358 بزار برمازت میخوام بزاری برم 00:22:23.358 --> 00:22:24.559 لی لو 00:22:25.877 --> 00:22:28.169 هنوزم امیدی هست 00:22:28.169 --> 00:22:30.881 چطور میتونی نا امید بشی؟ 00:22:32.957 --> 00:22:34.422 من می ترسم 00:22:42.307 --> 00:22:44.852 می ترسم که ممکنه بهت آسیبی برسونم 00:22:54.387 --> 00:22:56.060 نگران نباش 00:22:56.060 --> 00:23:00.936 تا وقتی اینجا هستم ازت حفاظت میکنم. 00:23:03.817 --> 00:23:05.448 از امروز به بعد... 00:23:10.084 --> 00:23:14.425 هرشب باهات میام اینجا 00:23:15.796 --> 00:23:26.022 هرصبح، من نزدیکت میمونم و منتظرتم تا برگردی پیشم 00:24:07.660 --> 00:24:11.329 واقعاً خیلی راحته که با پاهای واقعی روی زمبن راه بری 00:24:11.329 --> 00:24:15.000 که پری های دریایی با اتحاد با بقیه خدایان بهش می رسن 00:24:26.760 --> 00:24:28.292 کاسو... 00:24:43.962 --> 00:24:45.537 تو اینجایی؟ 00:24:59.208 --> 00:25:00.615 ئینگ کونگ شی؟ 00:25:00.615 --> 00:25:02.154 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:02.154 --> 00:25:03.719 کا سو کجاست؟ 00:25:05.107 --> 00:25:07.230 برادرم رفته خونه 00:25:07.230 --> 00:25:09.084 بهم گفت که تورو ببرم 00:25:10.700 --> 00:25:13.405 پیغامی برای من نداشت؟ 00:25:16.787 --> 00:25:19.000 گفت که نمیخواسته دیشب آزارت بده 00:25:19.638 --> 00:25:21.689 اون امیدوار بودکه تو ازش عصبانی نباشی 00:25:21.689 --> 00:25:23.423 در واقع همه چی رو به راهه 00:25:24.522 --> 00:25:29.486 من باید ازش تشکر کنم که شادترین شب زندگیمو بهم داد. 00:25:30.152 --> 00:25:31.525 چرا؟ 00:25:34.042 --> 00:25:35.421 بیا برگردیم 00:26:01.165 --> 00:26:02.925 پیان فنگ، تو باختی 00:26:04.605 --> 00:26:06.866 مزخرف هنوز حتی پرنس کا سو هم اینجا نیست. 00:26:06.866 --> 00:26:08.210 این فقط یه دست گرمیه 00:26:08.210 --> 00:26:10.267 اول بیاین یه کم استراحت کنین 00:26:10.267 --> 00:26:12.962 قبل از اینکه شاهزاده کاسو برسه خودتونو خیلی خسته نکنین 00:26:12.962 --> 00:26:15.928 سرورم، پرنس کاسو هنوز کاملاً زخمهاش بهبود پیدا نکرده. 00:26:15.928 --> 00:26:18.144 اگه بخواد با ما بازی کنه براش مشکلی پیش نمیاد؟ 00:26:18.144 --> 00:26:20.388 حتی اگه سرورم تو بازی شرکت نکنه 00:26:20.388 --> 00:26:22.621 همین که بازی رو تماشا کنه براش خوبه 00:26:22.621 --> 00:26:25.259 شنیدم که مأموران حفاظت تو فوتبال یخی بهترین هستن 00:26:25.259 --> 00:26:27.163 اگه فقط لی لو اینجا بود 00:26:27.163 --> 00:26:28.471 لیا جیان 00:26:28.471 --> 00:26:29.847 دوباره حرف اشتباهی زدم؟ 00:26:32.518 --> 00:26:37.038 من همه شما رو برای فوتبال یخی به اینجا دعوت کردم تا برادرم روحیه بگیره 00:26:37.711 --> 00:26:41.346 وقتی اون رسید اینجا به لی لو اشاره ای نکنین 00:26:43.987 --> 00:26:45.463 نگران نباشید 00:26:45.463 --> 00:26:48.684 شاهزاده کاسو مشکلاتش رو پشت سر گذاشته 00:26:48.684 --> 00:26:50.515 اون خیلی هم شادتر از همیشه ست 00:26:52.164 --> 00:26:54.049 از کجا میدونی؟ 00:26:56.665 --> 00:26:59.250 لان شانگ،تو همین الان داشتی می پریدی و این اطراف گردش می کردی 00:26:59.250 --> 00:27:00.803 حالا دیگه پاهات قوی تر به نظر می رسه 00:27:00.803 --> 00:27:01.875 واقعا؟ 00:27:01.875 --> 00:27:05.355 من برای زندگی روی زمین در آینده هیچ مشکلی ندارم 00:27:10.238 --> 00:27:12.093 کا سو، تو اینجایی. کا سو 00:27:13.575 --> 00:27:15.162 سرورم، بیاین تو تیم ما 00:27:15.893 --> 00:27:17.663 شما باید تو تیم ما باشین 00:27:17.663 --> 00:27:19.019 متشکرم 00:27:19.714 --> 00:27:22.674 من اومدم اینجا تا یه چیزی رو اعلام کنم 00:27:24.482 --> 00:27:26.011 من دارم ازدواج می کنم 00:27:28.425 --> 00:27:30.567 مگه لی لو درخواستت رو رد نکرده؟ 00:27:31.805 --> 00:27:35.826 مهم نیست با کی ازدواج میکنی برات یه عروسی عالی و مجلل برگزار می کنم 00:27:35.826 --> 00:27:39.378 حالا اجازه بدین همسرمو بهتون معرفی کنم 00:27:39.378 --> 00:27:40.713 لی لو 00:28:00.202 --> 00:28:01.743 این عالیه 00:28:01.743 --> 00:28:04.230 حالا باید جشن بگیریم 00:28:04.230 --> 00:28:06.261 تبریک میگم این عالیه 00:28:07.079 --> 00:28:10.819 کاسو، بالاخره میتونم دوباره لبخند شادی تورو ببینم. 00:28:12.232 --> 00:28:13.406 نه 00:28:17.512 --> 00:28:19.180 تو نمیتونی با اون ازدواج کنی 00:28:19.180 --> 00:28:21.642 لان شانگ، آروم باش 00:28:23.140 --> 00:28:24.666 پرنسس لان شانگ 00:28:26.836 --> 00:28:31.000 دیشب...قبل از اینکه بیای پیش من 00:28:31.000 --> 00:28:35.563 من هنوزم فکر میکردم که تنها کسی که دوستش داری باید لی لو باشه 00:28:36.381 --> 00:28:37.381 با این حال... 00:28:37.898 --> 00:28:41.184 بعد از اینکه دیشب از پیشم رفتی، تو 00:28:42.131 --> 00:28:44.534 به من گفتی چه احساسی به من داری 00:28:46.228 --> 00:28:48.538 چرا... 00:28:48.929 --> 00:28:51.482 چرا باید یهو با من اینکارو بکنی؟ 00:28:51.482 --> 00:28:52.929 چرا؟ 00:28:54.140 --> 00:28:56.487 لان شانگ، درباره چی حرف میزنی؟ 00:28:56.487 --> 00:28:58.825 من دیشب اصلاً تورو ندیدم 00:29:00.482 --> 00:29:02.295 جرأت داری دوباره بگو 00:29:02.295 --> 00:29:05.388 من همه شب با لی لو بودم. 00:29:05.388 --> 00:29:06.959 چطور من می تونستم به دیدن تو بیام؟ 00:29:07.898 --> 00:29:09.276 ازت متنفرم 00:29:42.057 --> 00:29:48.921 کاسو... چرا با من اینجوری رفتار می کنی؟چرا؟ 00:29:48.921 --> 00:29:53.030 چرا؟ 00:30:08.144 --> 00:30:09.592 کا سو... 00:30:10.847 --> 00:30:12.857 تو میخوای با لی لو باشی 00:30:12.857 --> 00:30:14.868 دعای خیر من همراهت باشه 00:30:15.763 --> 00:30:18.160 کا سو، اما تو... 00:30:18.160 --> 00:30:22.170 تو دیروز به من گفتی که منو دوست داری 00:30:22.170 --> 00:30:24.218 گفتی با من ازدواج می کنی 00:30:25.077 --> 00:30:29.769 چرا دوباره با لی لو برگشتی؟ 00:30:31.153 --> 00:30:33.718 اگه منو دوست نداری اشکالی نداره 00:30:34.390 --> 00:30:37.227 اما چرا منو فریب دادی؟ 00:30:39.285 --> 00:30:41.769 تو پادشاه محبوب منی 00:30:41.769 --> 00:30:44.349 من واقعاً بهت اعتماد داشتم 00:30:44.349 --> 00:30:48.963 من بهت اعتماد کردم چرا با من اینجوری رفتار میکنی؟ 00:30:48.963 --> 00:30:51.371 چرا تو... 00:31:01.269 --> 00:31:02.616 ئینگ کونگ شی؟ 00:31:04.950 --> 00:31:06.942 ئینگ کونگ شی؟ 00:31:11.308 --> 00:31:12.746 ممکنه اون ... 00:31:13.501 --> 00:31:15.425 دیروز ، تو جزیره شکوفه گیلاس... 00:31:19.032 --> 00:31:21.086 کسی که با من بود... 00:31:22.517 --> 00:31:26.942 اون... اون تو بودی؟ 00:31:27.936 --> 00:31:29.268 آره 00:31:30.065 --> 00:31:31.065 من بودم 00:31:31.626 --> 00:31:33.710 چرا اینکارو کردی؟ 00:31:35.544 --> 00:31:37.881 چرا وانمود کردی که کاسو هستی؟ 00:31:38.663 --> 00:31:40.756 میخواستم طلسم قطره اشکت رو بگیرم 00:31:41.601 --> 00:31:43.314 برای همینم با نقشه اومدم پیشت 00:31:45.210 --> 00:31:46.869 میدونم کاری که کردم اشتباه بود 00:31:48.381 --> 00:31:49.909 ازت معذرت میخوام 00:31:50.843 --> 00:31:51.884 متأسفم 00:32:00.125 --> 00:32:01.125 من نمیتونم به آب دست بزنم 00:32:09.821 --> 00:32:11.853 لان شانگ، چی شده؟ 00:32:11.853 --> 00:32:13.978 چرا یهویی از آب می ترسی؟ 00:32:13.978 --> 00:32:15.574 به من دست نزن 00:32:19.611 --> 00:32:21.138 موضوع چیه؟ 00:32:21.138 --> 00:32:22.611 تو مگه پری دریایی نیستی؟ 00:32:22.611 --> 00:32:25.817 وقتی داخل آب بری به پری دریایی تبدیل نمیشی؟ 00:32:28.467 --> 00:32:30.221 همش تقصیر تو نیست؟ 00:32:31.826 --> 00:32:37.153 بعدازاینکه یه پری دریایی طلسم قطره اشکشو می ریزه،برای همیشه دمش رو از دست میده 00:32:37.663 --> 00:32:40.513 اون هویت خودشو به عنوان یه پری دریایی از دست میده 00:32:41.519 --> 00:32:45.262 دیگه نمیتونه به اقیانوس برگرده 00:32:48.054 --> 00:32:49.324 منظورت اینه که 00:32:51.236 --> 00:32:52.294 تو قبلا 00:32:53.796 --> 00:32:55.036 کی اینکارو کرده؟ 00:32:56.587 --> 00:32:58.682 هنوزم داری نقش بازی میکنی؟ 00:32:59.798 --> 00:33:04.219 تو... حالا تو پادشاه یخ هستی 00:33:04.219 --> 00:33:06.817 تو نمیتونی مقامت رو به عنوان پادشاه یخ از دست بدی 00:33:06.817 --> 00:33:09.150 برای همین از اقرار کردن طفره میری، درسته؟ 00:33:10.618 --> 00:33:11.685 تو... 00:33:12.472 --> 00:33:13.832 من نبودم 00:33:13.832 --> 00:33:15.769 واقعاً کار من نبود 00:33:16.769 --> 00:33:19.527 کاسو برادرته 00:33:19.527 --> 00:33:21.678 تو حتی تاج و تختش رو ازش دزدیدی. 00:33:22.388 --> 00:33:24.740 باید می دونستم تو چقدر ترسناکی 00:33:25.410 --> 00:33:29.028 باید کور بوده باشم که به عنوان دوستم بهت احترام میزاشتم 00:33:31.479 --> 00:33:33.227 نمی بخشمت 00:33:33.227 --> 00:33:35.202 هرگز نمی بخشمت 00:33:45.642 --> 00:33:47.351 کی اینکارو باهاش کرده؟ 00:33:48.160 --> 00:33:49.980 اون کی بوده؟ 00:34:06.566 --> 00:34:09.358 این قشنگه؟ آره قشنگه 00:34:09.358 --> 00:34:11.755 این قشنگ تره البته 00:34:13.197 --> 00:34:15.266 ببین 00:34:17.764 --> 00:34:20.715 چقدر زیباست اون خیلی زیباست 00:34:20.715 --> 00:34:22.717 کفشهاش خیلی قشنگن 00:34:22.717 --> 00:34:26.119 لباسش از ملکه چایا هم زیباتره. 00:34:26.119 --> 00:34:27.550 درسته درسته 00:34:27.550 --> 00:34:30.322 کفش هاش خیلی نازن 00:34:30.322 --> 00:34:31.789 اون خیلی زیباست 00:34:31.789 --> 00:34:34.030 اون واقعاً با شکوهه شما... 00:34:34.030 --> 00:34:36.373 شما... شما ملکه مادر شهر برفی هستین 00:34:36.373 --> 00:34:38.795 آره، خودشه اون خیلی زیباست 00:34:38.795 --> 00:34:42.025 حالا که همتون میدونین من کی هستم، مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:34:42.577 --> 00:34:45.721 زین جو وشوان تا ازتون خواستن که برای تحقیقات 00:34:45.721 --> 00:34:49.416 قتل پنج کودک توی جنگل غبار برفی کمک کنین 00:34:49.416 --> 00:34:50.697 درست میگم؟ 00:34:52.682 --> 00:34:57.018 حالا ازتون میخوام همه جزئیاتی رو که اونا ازتون خواستن بهم بگید 00:34:57.523 --> 00:35:00.750 دو استاد به ما گفتن که اون یه رازه 00:35:00.750 --> 00:35:02.094 ما نباید به کسی بگیم 00:35:02.094 --> 00:35:04.137 در غیر اینصورت، اونها مارو به مرگ محکوم می کنن. 00:35:04.137 --> 00:35:05.382 ما نمی تونیم به کسی بگیم. 00:35:06.054 --> 00:35:07.346 این جوریه؟ 00:35:07.989 --> 00:35:11.311 شماها نه تنها باهوش و زیرک هستین همینطور درستکار و وفادار هم هستین 00:35:11.311 --> 00:35:15.697 استاد شوان تا و زین جو کار درستی کردن که بهتون اعتماد کردن 00:35:15.697 --> 00:35:17.487 اونها واقعا پری های درستی رو انتخاب کردن 00:35:18.358 --> 00:35:19.860 ما بهش افتخار می کنیم 00:35:19.860 --> 00:35:21.065 درسته 00:35:23.010 --> 00:35:26.451 شماها باید بدونین که شوان تا به دست قاتلی از 00:35:26.451 --> 00:35:29.891 قبیله آتش کشته شده 00:35:29.891 --> 00:35:32.664 بله ما میدونیم 00:35:32.664 --> 00:35:34.969 پادشاه یخ دستور داد که فاتل رو دستگیر کنن 00:35:34.969 --> 00:35:36.844 آره قاتل رو دستگیر کنید 00:35:36.844 --> 00:35:39.460 دقیقاً من یه رازی رو بهتون میگم 00:35:39.460 --> 00:35:42.545 حتی پادشاه یخ هم درباره این موضوع چیزی نمیدونه 00:35:44.135 --> 00:35:47.668 یه قاتل از قبیله آتش شوان تا رو نکشت 00:35:47.668 --> 00:35:49.983 اون یه جاسوس داخل شهر برفی بود 00:35:49.983 --> 00:35:51.777 خدای من 00:35:53.164 --> 00:35:55.146 همون باید قاتل باشه 00:35:55.146 --> 00:35:56.344 خیلی ترسناکه 00:35:56.344 --> 00:35:57.882 چطور این اتفاق افتاد؟ به خاطر همین 00:35:57.882 --> 00:36:00.523 ما باید زودتر جاسوس رو پیدا کنیم 00:36:00.523 --> 00:36:01.813 فهمیدین؟ 00:36:01.813 --> 00:36:05.614 خدای من خیلی وحشتناکه 00:36:11.757 --> 00:36:14.420 بالاخره طلسم قطره اشک رو به دست آوردم 00:36:17.882 --> 00:36:19.603 تبریک میگم ، پدر 00:36:22.349 --> 00:36:24.833 خوبه شو گانگ، کارتو خوب انجام دادی 00:36:24.833 --> 00:36:26.356 چه پاداشی دوست داری؟ 00:36:33.367 --> 00:36:35.471 ما قبلاً هرچی رو که باید بگیم بهتون گفتیم 00:36:35.471 --> 00:36:37.271 استاد زین جو هم فهمیده که 00:36:37.271 --> 00:36:39.311 جاسوس و قاتل یه نفر هستن 00:36:41.300 --> 00:36:42.987 شما واقعا کارتون رو خوب انجام دادین 00:36:43.456 --> 00:36:48.358 کی غیر از شما و دو استاد درباره جاسوس میدونه؟ 00:36:48.358 --> 00:36:50.063 هیچ کس نباید درموردش بدونه 00:36:50.063 --> 00:36:52.210 هیچ کس دیگه.ما به کسی نگفتیم. 00:36:52.210 --> 00:36:53.657 دقیقاًهیچکس دیگه ای درباره اون نمیدونه 00:36:55.139 --> 00:36:57.775 نه، به نظر میاد بیش از یه نفر درباره اون میدونن 00:36:57.775 --> 00:36:59.521 اون کیه؟ 00:36:59.521 --> 00:37:01.302 چرا من درباره اون چیزی نمیدونم؟ اون کیه؟ 00:37:01.963 --> 00:37:03.518 اون یه دختره 00:37:03.518 --> 00:37:05.242 استاد زین جو به خوابش رفت 00:37:05.242 --> 00:37:08.128 اون کشف کرد که جاسوس پادشاه یخ رو دیده بود 00:37:08.128 --> 00:37:09.838 درسته 00:37:09.838 --> 00:37:11.711 اون یه دختره.اسمش چیه؟ 00:37:11.711 --> 00:37:13.867 اون یه چیزی مثل لو بود یادم نمیاد 00:37:15.976 --> 00:37:17.275 لی لو 00:37:17.275 --> 00:37:20.010 آره همونه اسمش همینه 00:37:20.010 --> 00:37:21.320 چرا نمیتونستم به خاطر بیارم؟ 00:37:21.320 --> 00:37:25.175 ملکه مادر، متوجه شدید جاسوس کیه؟ 00:37:26.797 --> 00:37:28.159 البته 00:37:28.159 --> 00:37:30.605 اون کیه؟ ملکه مادر با استعداده 00:37:30.605 --> 00:37:32.519 اون کیه؟ چرا من نمی تونم بفهمم؟ 00:37:32.519 --> 00:37:34.800 ملکه مادر، به ما بگین بله، به ما بگین 00:37:34.800 --> 00:37:36.929 ما واقعا میخوایم بدونیم 00:37:46.097 --> 00:37:49.804 مطمئن بشین که تو بقیه عمرتون جلوی زبونتونو می گیرین 00:38:50.815 --> 00:38:52.726 قدرت های جادویی قبیله آتش؟ 00:39:00.000 --> 00:39:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.