WEBVTT 00:02:15.000 --> 00:02:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.000 --> 00:02:34.000 [آیس فانتزی] 00:02:37.000 --> 00:02:40.355 کاسو،لطفاً ازم ناراحت نباش 00:02:41.747 --> 00:02:43.512 من تبدیل به یه هیولا شدم 00:02:43.512 --> 00:02:46.711 !نمیتونم همسرت باشم 00:02:46.711 --> 00:02:49.651 !نه! تو هیولا نیستی 00:02:49.651 --> 00:02:51.663 تو توسط اراده ی ناکام طلسم شدی 00:02:51.663 --> 00:02:52.709 !خودت که هیولا نیستی 00:02:52.709 --> 00:02:56.222 اجازه بدین نامزدمُ بهتون معرفی کنم 00:02:56.222 --> 00:02:57.608 !لی لو 00:02:58.307 --> 00:03:04.741 دیروز تو جزیره ی شکوفه ی گیلاس،تو بودی؟ 00:03:05.304 --> 00:03:06.342 بله 00:03:06.342 --> 00:03:09.537 [قسمت 35] 00:03:12.591 --> 00:03:13.591 !عالی 00:03:15.199 --> 00:03:19.669 من نه تنها خدمت بزرگی کردم و پاداش خوبی گرفتم،بلکه با یه دوشیزه زیبایی هم بودم 00:03:19.669 --> 00:03:24.887 پدر همچین ماموریت مهمی بهم داده 00:03:26.402 --> 00:03:27.800 شاهزاده شو گانگ 00:03:27.800 --> 00:03:30.514 شنیدم که شاهدخت حوری خیلی زیباست 00:03:30.514 --> 00:03:34.038 حتماً اوقات خوشی باهاش داشتین 00:03:36.512 --> 00:03:40.829 حالا که فکرشو میکنم اشتیاق بیشتری بهش پیدا میکنم 00:03:41.443 --> 00:03:45.216 هروقت که فرصتش بشه حتماً اون شاهدختُ زن خودم میکنم 00:03:45.216 --> 00:03:47.735 مال خودم میکنمش 00:04:05.102 --> 00:04:06.682 !یینگ کونگ شی 00:04:11.144 --> 00:04:14.004 شو گانگ،راستشو بهم بگو 00:04:14.655 --> 00:04:18.379 تو بودی که اشک جذابیت لان شانگُ بردی؟ 00:04:21.225 --> 00:04:22.375 آره 00:04:23.213 --> 00:04:24.213 داداش خوبم 00:04:25.057 --> 00:04:29.024 کاری که تو نمیکنی بکنی رو من به عنوان برادرت برات انجام میدم 00:04:30.387 --> 00:04:31.387 نگران نباش 00:04:32.086 --> 00:04:34.427 به پدر نگفتم که تو چقدر دلرحمی 00:04:35.047 --> 00:04:37.105 البته بخاطرش سرزنشت نمیکنه 00:04:55.831 --> 00:04:56.930 !یان دا 00:05:00.050 --> 00:05:02.035 باید انتقام لان شانگُ بگیرم 00:05:03.286 --> 00:05:05.117 تاوانشو با گرفتن جون شو گانگ،میدم 00:05:08.107 --> 00:05:09.625 تو دخالت نکن 00:05:09.625 --> 00:05:11.238 وگرنه پشیمون میشی 00:05:14.295 --> 00:05:15.295 یان دا 00:05:16.406 --> 00:05:17.677 به موقع اومدی 00:05:17.677 --> 00:05:20.011 !بیا باهم به یینگ کونگ شی درسی بدیم 00:05:22.060 --> 00:05:23.644 یان دا! حالت خوبه؟ 00:05:23.644 --> 00:05:24.990 !بی حیا 00:05:27.845 --> 00:05:28.845 یینگ کونگ شی 00:05:30.971 --> 00:05:34.192 برادرم هیچ حیایی تو کاراش نداره 00:05:34.858 --> 00:05:36.725 ولی تو هم دست کمی ازش نداری 00:05:37.336 --> 00:05:39.632 تو شایسته ی انتقام لان شانگ گرفتنُ نیستی 00:05:40.889 --> 00:05:42.439 منظورت چیه؟ 00:05:43.716 --> 00:05:50.509 اگه تو شکل کاسو رو به خودت نمیگرفتی،شو گانگ چطور میتونست دستش به لان شانگ برسه؟ 00:05:51.122 --> 00:05:53.553 اونم تابع نقشه ی خودت بود 00:05:55.288 --> 00:06:00.230 هردوتون...یکی تون بی حیاست و اون یکی پَسته 00:06:00.230 --> 00:06:01.848 !هردوتون باید مجازات بشین 00:06:16.446 --> 00:06:17.826 یینگ کونگ شی 00:06:19.699 --> 00:06:22.862 تنها چیزی که تو میخواستی اینه که شاه پرابهت یخ بشی 00:06:24.343 --> 00:06:26.593 همیشه نگاهت نسبت به قبیله ی آتش بد بود 00:06:27.156 --> 00:06:35.122 ولی تو هم مثل شاهدختِ قبیله ی آتش که ازش متنفری،بی رحم و سَردی 00:06:37.771 --> 00:06:38.910 یان دا 00:06:38.910 --> 00:06:43.060 خب اگه از سردی رفتار یینگ کونگ شی خوشت نمی یاد،میتونی بهش اعتراض کنی 00:06:43.060 --> 00:06:45.536 دیگه به من چه ربطی داره 00:06:45.536 --> 00:06:48.564 من که همیشه رفتار خوبی باهات داشتم 00:06:48.564 --> 00:06:49.656 !خفه 00:06:56.345 --> 00:06:57.389 یینگ کونگ شی 00:06:58.747 --> 00:07:02.904 تو برا حفاظت از خودت به لان شانگ خیانت کردی 00:07:03.637 --> 00:07:05.992 تو مقصر اصلی ــه این جریان هستی 00:07:06.860 --> 00:07:11.439 حتی با کشتن شو گانگ هم نمیتونی رو کارای خودت سرپوش بذاری 00:07:39.274 --> 00:07:40.740 یینگ کونگ شی بود؟ 00:07:40.740 --> 00:07:42.286 بله پدر 00:07:43.350 --> 00:07:45.480 اون به من و یان دا هم حمله کرد 00:07:45.480 --> 00:07:46.737 نه 00:07:46.737 --> 00:07:50.305 پدر اون فقط یکم عصبی بود همین 00:07:50.305 --> 00:07:54.124 اون یه شاهزاده ی آتشه پس حتماً به ما وفادار خواهد بود 00:07:54.124 --> 00:07:56.281 لطفاً وقت بیشتری بهش بدین 00:07:59.514 --> 00:08:07.026 باشه.اما یینگ کونگ شی کسی نیست که توسط ما کنترل بشه 00:08:07.026 --> 00:08:10.502 اگه بخوایم زنده نگهش داریم دردسر میشه 00:08:13.401 --> 00:08:17.278 هرچه زودتر راهی به کوه یخ مقدس پیدا کنین 00:08:17.278 --> 00:08:18.644 مفهومه؟ 00:08:18.644 --> 00:08:19.764 بله 00:08:22.264 --> 00:08:23.764 یینگ کونگ شی 00:08:24.627 --> 00:08:28.577 برای حفاظت از خودت،به لان شانگ خیانت کردی 00:08:29.319 --> 00:08:31.785 تو مقصر اصلی این جریان هستی 00:08:32.701 --> 00:08:37.592 با کشتن شو گانگ هم نمیتونی رو کارات سرپوش بذاری 00:08:40.326 --> 00:08:42.009 می یای حرف بزنیم؟ 00:08:44.179 --> 00:08:45.682 دادا 00:08:58.207 --> 00:09:01.955 من فک میکنم که شایسته ی تاج و تخت نیستم 00:09:02.938 --> 00:09:05.346 بیش از حد خودمو بالا دست گرفتم 00:09:08.736 --> 00:09:11.951 یادته وقتی پدر بهمون هسته های یخی داد؟ 00:09:13.102 --> 00:09:16.817 هسته ی یخ شاید کوچیک باشه ولی اگه خالصانه پرورشش بدی 00:09:16.817 --> 00:09:20.215 میتونه تبدیل به یه کریستال شش صفحه بشه و پوشش یخی رو اصلاح کنه 00:09:21.049 --> 00:09:24.456 به عنوان شاه یخ هنوز راه زیادی داری 00:09:25.191 --> 00:09:29.442 ولی من حتی نمیدونم بقیه ی زندگیمو چجوری سپری کنم 00:09:30.254 --> 00:09:31.431 خیلی خسته ام 00:09:32.254 --> 00:09:33.934 به خودت ایمان داشته باش 00:09:33.934 --> 00:09:37.288 قلبت،راه درست رو بهت نشون میده 00:09:39.215 --> 00:09:41.264 بیا امیدوار باشیم که راه اشتباهُ نرم 00:09:43.149 --> 00:09:44.783 چی شده اومدی اینجا؟ 00:09:48.033 --> 00:09:50.566 میخوام کمی باهام فلوت بزنی 00:09:59.740 --> 00:10:03.825 دادا،من از اینکه هویت ام فاش بشه نمیترسم 00:10:04.498 --> 00:10:06.732 فقط نگرانم که ناراحت بشی 00:10:08.215 --> 00:10:09.426 متاسفم 00:10:09.902 --> 00:10:16.519 من مسئولیت همه ی اشتباهات و عواقبُ برعهده میگیرم و جبران میکنم 00:10:50.604 --> 00:10:53.808 یکم آب بخور.چند روزیه که اینجوری هستی 00:10:53.808 --> 00:10:55.386 هیچی نخوردی 00:10:55.386 --> 00:10:57.469 یالا دختر خوبی باش و بخور 00:11:03.321 --> 00:11:10.798 میدونم که دیدن ازدواج کاسو و لی لو عذابت میده و نمیخوای ببینیش 00:11:11.638 --> 00:11:14.274 پس باشه،از شهر برفی میریم 00:11:14.274 --> 00:11:16.303 بیا بریم به خونه مون دریای بی نهایت،باشه؟ 00:11:16.868 --> 00:11:19.086 خیلی میخوام از اینجا برم 00:11:20.001 --> 00:11:24.283 خیلی میخوام خاطراتم با کاسو پاک بشه 00:11:25.263 --> 00:11:27.317 میخوام به دریای بی نهایت برگردم 00:11:28.697 --> 00:11:33.135 میخوام به اعماق دریا برم 00:11:34.222 --> 00:11:36.436 و هیچ وقت هم ازش نیام بیرون 00:11:37.445 --> 00:11:38.445 ولی 00:11:39.403 --> 00:11:41.812 !دیگه غیرممکنه 00:11:41.812 --> 00:11:44.312 دیگه نمیشه - چرا؟ - 00:11:44.312 --> 00:11:46.846 چرا؟مگه چت شده؟ 00:11:46.846 --> 00:11:48.778 بهم بگو! نگرانم نکن 00:11:48.778 --> 00:11:50.225 بگو - والاحضرت - 00:11:50.225 --> 00:11:52.610 شاه یخ بیرون منتظر هستن 00:11:52.610 --> 00:11:53.859 میخوان شاهدختُ ببینن 00:11:55.818 --> 00:11:58.374 ای بابا،نترس - نمیخوام ببینمش - 00:11:58.374 --> 00:12:00.856 نترس،من یه کاریش میکنم - نمیخوام ببینمش - 00:12:00.856 --> 00:12:02.410 یکم آروم باش - بهش بگو بره - 00:12:02.410 --> 00:12:03.631 بریم 00:12:48.447 --> 00:12:49.822 دختره ی احمق 00:12:50.344 --> 00:12:52.339 کاسو داره با لی لو ازدواج میکنه 00:12:52.339 --> 00:12:55.753 اگه به خواست خودت نبود چرا افتادی تو تله ام؟ 00:12:55.753 --> 00:12:59.096 اشک جذابیتت دیگه مال منه 00:13:09.325 --> 00:13:10.831 !بمیر 00:13:12.176 --> 00:13:13.750 !بمیر 00:13:16.620 --> 00:13:19.707 !بمیر 00:13:44.451 --> 00:13:45.561 اعلیحضرت 00:13:45.561 --> 00:13:48.101 والاحضرت،حال لان شانگ چطوره؟ 00:13:48.101 --> 00:13:51.499 اون حالش خوب نیست نمیتونه بیاد به دیدنتون 00:13:52.436 --> 00:13:53.590 خیلخب پس 00:13:53.599 --> 00:13:55.275 فردا می بینمش 00:13:56.854 --> 00:13:58.374 !اعلیحضرت 00:14:04.346 --> 00:14:06.048 !چقدر زود میرین 00:14:06.048 --> 00:14:07.922 لان شانگ،تو خوبی؟ 00:14:10.703 --> 00:14:14.850 وقتی عشقتو از دست بدی طبیعیه که غمگین باشی 00:14:14.850 --> 00:14:18.644 فقط اینجوریه که میتونم شایسته ی کسی باشم که از ته دل عاشقش بودم 00:14:20.133 --> 00:14:21.446 نگران نباش 00:14:21.446 --> 00:14:23.350 من فقط ناراحتم 00:14:23.350 --> 00:14:24.719 ولی حالم خوبه 00:14:28.111 --> 00:14:31.419 لان شانگ،تو واقعاً خوبی؟ 00:14:34.823 --> 00:14:37.910 نمیتونم که فقط بخاطر عشق زندگی کنم 00:14:38.602 --> 00:14:44.227 به غیر از عشق و عاشقی،چیزای مهم دیگه ایی برا زندگی هم هست 00:14:44.905 --> 00:14:46.304 خیلی خوبه که اینو میگی 00:14:46.802 --> 00:14:49.340 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:14:49.948 --> 00:14:51.163 متاسفم والاحضرت 00:14:51.163 --> 00:14:53.129 خیلی نادان بودم 00:14:53.129 --> 00:14:59.102 اما دیگه خودمو بخاطر اشتباه یکی دیگه،عذاب نمیدم 00:14:59.620 --> 00:15:01.783 !تو حوری خودمی 00:15:02.941 --> 00:15:07.283 والاحضرت،میخوام خصوصی با شاهدخت حرف بزنم 00:15:11.142 --> 00:15:12.431 بفرمایین 00:15:23.357 --> 00:15:27.450 میدونم که درحقت اشتباه کردم 00:15:28.418 --> 00:15:31.303 ولی دیگه تو فقط منو داری 00:15:31.303 --> 00:15:36.342 سرفرصت،همه چی رو درست میکنم 00:15:36.342 --> 00:15:38.375 عذرتو هم میخوام 00:15:38.375 --> 00:15:42.943 اون موقع ست که هرچی بخوای برات انجام میدم 00:15:46.657 --> 00:15:48.933 بله،منتظر خواهم بود 00:16:15.672 --> 00:16:17.216 والاحضرت 00:16:18.542 --> 00:16:20.001 بله؟ 00:16:20.546 --> 00:16:22.393 میتونی کمکم کنی؟ 00:16:30.871 --> 00:16:33.648 این دفعه دیگه چیه شاهدخت؟ 00:16:34.735 --> 00:16:36.057 والاحضرت 00:16:36.715 --> 00:16:38.841 چقدرمیخوام به گذشته برگردم 00:16:40.408 --> 00:16:42.412 چقدر میخوام برگردم به دوران بچگی 00:16:43.827 --> 00:16:51.102 چقدر میخوام برگردم به روزایی که تو شهر برفی و زمین خشکی نبودیم 00:16:53.365 --> 00:16:57.599 و میتونستیم مثل همیشه تو دریا شنا کنیم 00:16:58.336 --> 00:16:59.672 شنا 00:16:59.672 --> 00:17:01.927 چقدر زیبا بود 00:17:03.558 --> 00:17:06.281 منم میخوام برگردم به گذشته 00:17:06.829 --> 00:17:10.740 میخوام برگردم به روزایی که 00:17:10.740 --> 00:17:15.196 یه شاهدخت جوون و زیبایی مثل تو بودم 00:17:16.907 --> 00:17:21.164 راهی برای عوض کردن زمان هست؟ 00:17:24.126 --> 00:17:30.301 شنیدم که اون قدیما یه گل نیلوفر قرمز اسطوره ایی بود 00:17:30.301 --> 00:17:32.087 گل خیلی کم یابی بود 00:17:32.087 --> 00:17:35.480 شنیدم که میشد باهاش زمان رو به عقب یا جلو برد 00:17:35.480 --> 00:17:36.875 نیلوفر قرمز؟ 00:17:36.875 --> 00:17:38.242 کجاست؟ 00:17:40.375 --> 00:17:42.936 این یه داستان قدیمیه که شنیدم 00:17:42.936 --> 00:17:45.497 نمیدونم واقعیه یا نه 00:17:51.711 --> 00:17:53.182 خیلخب دیگه 00:17:54.785 --> 00:18:00.990 با دیدن حال الآنت،فک میکنم بهتره برگردیم به دریای بی نهایت 00:18:00.990 --> 00:18:03.163 دیگه اینجا موندن فایده ایی نداره 00:18:05.035 --> 00:18:07.224 کاسو تا چندروز دیگه ازدواج میکنه 00:18:08.528 --> 00:18:14.134 اگه تو عروسیش شرکت نکنیم مردم برامون حرف درمی یارن 00:18:15.086 --> 00:18:18.444 حوری ها هیچ وقت تو مسائل سه قلمرو دخالتی نداشتن 00:18:18.990 --> 00:18:22.334 برام مهم نیست بقیه راجب مون میگن 00:18:23.557 --> 00:18:28.074 فقط خوشحال بودن توئه که برام مهمه 00:18:29.409 --> 00:18:30.409 والاحضرت 00:18:33.403 --> 00:18:35.207 شما خیلی مهربونید 00:18:37.588 --> 00:18:38.979 نگران نباشین 00:18:39.519 --> 00:18:41.105 من خوبم 00:18:41.623 --> 00:18:46.369 به علاوه...من هنوز اینجا کارای نیمه تموم دارم 00:18:47.403 --> 00:18:48.979 چه کاری؟ 00:18:49.749 --> 00:18:50.749 !والاحضرت 00:18:51.152 --> 00:18:53.738 میشه مروارید دریایی تون بهم بدین؟ 00:19:02.564 --> 00:19:06.068 نمایندگان محافظین،لو ژائو و یانگ دان تشریف آوردن 00:19:11.586 --> 00:19:12.865 نماینده ی محافظین لو ژائو هستم 00:19:12.865 --> 00:19:14.227 نماینده ی محافظین یانگ دان هستم 00:19:14.227 --> 00:19:16.118 درود بر ملکه ی مادر 00:19:16.118 --> 00:19:19.546 من لی لو رو احضار کردم.شما دوتا چرا اومدین؟ 00:19:19.546 --> 00:19:21.846 لی لو درگیره 00:19:21.846 --> 00:19:23.665 گفت که ما به جاش بیایم 00:19:24.459 --> 00:19:25.856 چه گستاخه 00:19:26.984 --> 00:19:28.987 بهش بگین همین الآن بیاد 00:19:30.220 --> 00:19:33.559 راستش ماهم خیلی وقته ندیدیمش 00:19:35.219 --> 00:19:38.782 مگه اون با شما زندگی نمیکنه؟ 00:19:39.185 --> 00:19:43.349 چین چو گفت که لی لو تنهایی رفته به دشت برفی برا تمرین 00:19:43.349 --> 00:19:45.684 نگفت که کی برمیگرده 00:20:49.981 --> 00:20:51.291 سرورم 00:20:53.132 --> 00:20:54.132 شینگ جیو 00:20:54.854 --> 00:20:57.362 سرورم اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:58.361 --> 00:21:00.179 لی لو داره تمرین میکنه 00:21:00.179 --> 00:21:01.931 منتظرشم 00:21:02.718 --> 00:21:06.502 ظاهراً قدرت هاتون برگشتن 00:21:10.244 --> 00:21:11.894 اینجا چه میکنی؟ 00:21:15.948 --> 00:21:17.830 اینا ارواح گنجشک هستن 00:21:18.306 --> 00:21:23.037 بخاطر تحقیق دررابطه با قتل های دشت برفی،کُشته شدن 00:21:23.660 --> 00:21:28.155 میخوام برشون گردونم به دشت و به طور مناسب دفن شون کنم 00:21:28.247 --> 00:21:30.116 کی اینکارو کرده؟ 00:21:45.635 --> 00:21:46.923 کی هستی؟ 00:21:46.923 --> 00:21:48.595 لی لو 00:21:48.595 --> 00:21:51.096 ببینیم کجا میتونی بری 00:22:27.346 --> 00:22:28.874 ماسکت رو دربیار 00:22:45.871 --> 00:22:46.871 !مراقب باش 00:22:51.143 --> 00:22:52.263 !لی لو 00:22:52.263 --> 00:22:53.305 !لی لو 00:22:53.959 --> 00:22:55.147 !لی لو 00:22:55.147 --> 00:22:56.338 !لی لو 00:22:56.338 --> 00:22:57.682 بلند شو 00:22:58.025 --> 00:22:59.151 !لی لو 00:22:59.151 --> 00:23:00.492 لی لو؟ 00:23:19.671 --> 00:23:20.959 بیا تو 00:23:22.757 --> 00:23:26.417 لی لو.ببین کی اینجاست 00:23:33.011 --> 00:23:34.118 !لی لو 00:23:34.756 --> 00:23:36.130 مشکل چیه؟ 00:23:41.258 --> 00:23:45.896 لی لو،تو همچین دردسری افتاده بودی و به ما نگفتی؟ 00:23:59.159 --> 00:24:00.883 همه تون میدونین؟ 00:24:06.413 --> 00:24:10.478 لی لو،فک میکنی تغییر شکل خیلی مهمه؟ 00:24:10.478 --> 00:24:13.298 همه تو قبیله ی ارواح میتونن تغییر شکل بدن 00:24:13.298 --> 00:24:16.346 حالا که تو هم میتونی !باهام مبارزه کن 00:24:17.249 --> 00:24:18.856 هنوزم میخوای شکستش بدی؟ 00:24:18.856 --> 00:24:20.582 بهتره اول منو شکست بدی 00:24:21.132 --> 00:24:23.779 چطور میتونم بهت حمله کنم؟ 00:24:23.779 --> 00:24:24.779 هوانگ تو 00:24:26.229 --> 00:24:29.079 این...میتونه لی لو رو خوب کنه؟ 00:24:32.352 --> 00:24:33.790 نه 00:24:35.890 --> 00:24:37.405 لی لو که بیمار نیست 00:24:37.405 --> 00:24:38.507 طلسمه 00:24:40.784 --> 00:24:45.964 اگرچه راهی برای از بین بردن طلسم نیست اما همیشه میتونم جلوی درد و هیجان بالا رو بگیرم 00:24:48.628 --> 00:24:50.228 ممنونم هوانگ تو 00:24:53.277 --> 00:24:56.888 لی لو،ببین،همه به چشم یه دوست بهت نگاه میکنن 00:24:56.888 --> 00:24:59.013 تو زیادی نگران بودی 00:25:03.243 --> 00:25:08.592 لی لو،قاتلی که بهت حمله کرد رو میشناسی؟ 00:25:08.592 --> 00:25:10.356 چرا اون تورو هدف گرفته بود؟ 00:25:11.215 --> 00:25:12.701 نمیدونم 00:25:14.388 --> 00:25:18.867 قدرت جادویی که برا حمله بهت ازش استفاده شد،خیلی شبیه اونیه که شوان تا رو کُشت 00:25:19.574 --> 00:25:22.380 خجالت آوره که نتونستیم قاتلُ بگیریم 00:25:22.380 --> 00:25:25.768 یادت هست که قاتل چه شکلی بود؟ 00:25:25.768 --> 00:25:29.479 نه.ولی مطمئنم اون برمیگرده 00:25:30.703 --> 00:25:35.451 !دفعه بعد،باید بخاطر انتقام شوان تا،تیکه تیکه ش کنیم 00:26:01.798 --> 00:26:09.782 لی لو،از وقتی که به لطفت ارواح شمشیر از بین رفتن،قدرت هام کم کم دارن برمیگردن 00:26:09.782 --> 00:26:13.219 درآینده میتونم ازت حفاظت کنم 00:27:18.499 --> 00:27:19.935 بخور 00:27:33.465 --> 00:27:37.556 باید همونی باشی که به لی لو حمله کرد؟ 00:27:39.673 --> 00:27:43.922 انتظار نداشتم لی لو تغییر شکل بده 00:27:45.201 --> 00:27:48.180 وگرنه میکشتمش 00:27:49.262 --> 00:27:51.320 مگه لی لو چیکارتون کرده؟ 00:27:51.320 --> 00:27:53.434 چرا میخواین بکشینش؟ 00:27:54.355 --> 00:27:57.622 اون منو دید که با شعله ملاقات میکنم 00:28:00.470 --> 00:28:04.625 دیر یا زود،لو ام میده 00:28:06.159 --> 00:28:08.480 !نباید زنده بمونه 00:28:10.309 --> 00:28:11.803 لی لو نامزد برادرمه 00:28:12.387 --> 00:28:13.661 نمیتونی بکشیش 00:28:14.925 --> 00:28:16.049 همین حالا از قصر برو 00:28:16.700 --> 00:28:18.414 تا میتونی از اینجا دور شو 00:28:27.642 --> 00:28:29.391 نمیرم 00:28:31.307 --> 00:28:32.602 پس چیکار میکنی؟ 00:28:33.281 --> 00:28:34.717 دوباره بهش حمله میکنی؟ 00:28:35.595 --> 00:28:37.371 !دفعه قبل نزدیک بود دستگیر بشی 00:28:37.946 --> 00:28:40.488 تو میدونی چند نفر ازش محافظت میکنن؟ 00:28:41.259 --> 00:28:43.990 اگه دوباره بهش حمله کنی فقط خودتو لو دادی 00:28:44.483 --> 00:28:45.561 حالا میفهمم 00:28:46.806 --> 00:28:48.135 پس بذار بمیرم 00:28:48.705 --> 00:28:53.150 اگه ملکه ی مادر فرار کنه،مردم شهر برفی راجبت چی فکرمیکنن؟ 00:28:54.292 --> 00:29:02.605 میتونی تقصیرا رو بندازی گردن من و با کشته شدن بخاطر کارام،تاج و تختتُ حفظ کنی 00:29:09.926 --> 00:29:12.099 یه شاه باید سنگدل باشه 00:29:12.180 --> 00:29:19.996 برای حفظ تاج و تخت،باید بتونی برادر یا مادرتو فدا کنی 00:29:22.461 --> 00:29:24.444 تصمیمتو بگیر 00:30:05.778 --> 00:30:08.640 پرنده های آسمون چقدر آزادی دارن 00:30:08.640 --> 00:30:10.210 چه زیبا 00:30:11.453 --> 00:30:12.618 دقیقاً 00:30:13.255 --> 00:30:14.654 ببین چقدر بی خیالن 00:30:16.419 --> 00:30:20.349 نمیدونم اینجا قلعه ست یا زندان 00:30:24.170 --> 00:30:25.424 شی 00:30:25.424 --> 00:30:27.474 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:30:31.769 --> 00:30:34.484 میخوام که بخاطرمن،همه جا رو سیاحت کنی 00:30:34.484 --> 00:30:37.818 برو قلمروی فانی رو سیاحت کن و زیبایی هاشو ببین 00:30:37.818 --> 00:30:39.347 لی لو رو هم با خودت ببر 00:30:40.836 --> 00:30:42.286 چرا؟ 00:30:44.980 --> 00:30:46.916 ببین چقدر آزادانه پرواز میکنن 00:30:47.416 --> 00:30:48.990 چقدر زیباست 00:30:48.990 --> 00:30:53.961 راستی،مگه تو همیشه نمیخواستی که آزاد باشی؟ 00:30:54.849 --> 00:30:59.839 امیدوارم کاری که من نمیتونمُ تو بتونی انجام بدی 00:31:37.229 --> 00:31:38.810 ناراحتی؟ 00:31:43.971 --> 00:31:48.618 فک نمیکنم که پدرمادرت منو به عنوان همسرت قبول کنن 00:31:53.728 --> 00:31:55.325 نگران نباش 00:31:59.071 --> 00:32:00.800 !پادشاه و ملکه ی یخ وارد میشوند 00:32:07.778 --> 00:32:09.724 پدر - درود بر پادشاه یخ - 00:32:22.298 --> 00:32:23.681 درود بر ملکه ی یخ 00:32:24.749 --> 00:32:29.684 لی لو،بخاطر تو،ارواح شمشیر کاسو از بین رفتن 00:32:29.684 --> 00:32:31.529 باید به خوبی ازت قدردانی کنیم 00:32:31.529 --> 00:32:33.125 علیاحضرت لطف دارن 00:32:35.550 --> 00:32:37.673 چیزی که میخوایُ بگو 00:32:54.067 --> 00:32:56.125 پدر.مادر 00:32:56.125 --> 00:32:57.910 میخوام با لی لو ازدواج کنم 00:32:58.721 --> 00:33:00.768 کی رضایت داده؟ 00:33:00.768 --> 00:33:02.290 دستورِ شی ــه 00:33:02.290 --> 00:33:04.188 اون ازدواج من و لی لو رو پذیرفت 00:33:08.787 --> 00:33:12.230 گوش کن.من قبول نمیکنم 00:33:15.637 --> 00:33:16.799 چرا؟ 00:33:17.361 --> 00:33:19.924 فقط بخاطر اینکه اون یه فانی ــه؟ 00:33:20.622 --> 00:33:24.383 اگه فقط همین بود که مشکلی نبود 00:33:25.087 --> 00:33:30.521 اما اون ممکنه توسط اراده ی ناکام طلسم شده باشه 00:33:30.521 --> 00:33:32.384 نمیدونی؟ 00:33:34.546 --> 00:33:38.230 اون بخاطر نجات جون من طلسم شد 00:33:38.844 --> 00:33:42.008 بخاطر این کارش،ازش قدردانی میشه 00:33:42.922 --> 00:33:46.087 اما ازدواجش با تو قضیه ش فرق داره 00:33:46.951 --> 00:33:55.845 کاسو،ما از این نگران هستیم که لی لو از کنترل خارج بشه و بهت صدمه بزنه 00:33:55.845 --> 00:33:57.555 اونوقت میخوای چه کنی؟ 00:33:57.555 --> 00:34:02.113 اگه این فاش بشه که همسر شاهزاده ی یخ،یه هیولاست چی؟ 00:34:02.113 --> 00:34:05.123 هم قبیله ایی هامون راجبت چی فکرمیکنن؟ 00:34:05.123 --> 00:34:06.732 ...من - لی لو - 00:34:09.043 --> 00:34:13.875 داستانی که قبلاً برات تعریف کرده بودمُ یادت رفت؟ 00:34:22.559 --> 00:34:26.827 کاسو...برات بهتره که بی خیالم بشی 00:34:27.498 --> 00:34:28.565 نه 00:34:30.701 --> 00:34:33.284 من اهمیتی نمیدم که هم قبیله ایی هامون چی بگن 00:34:33.972 --> 00:34:35.985 من با لی لو ازدواج میکنم 00:34:35.985 --> 00:34:39.088 بعد از ازدواج،شهرُ ترک میکنیم 00:34:39.088 --> 00:34:41.764 باهم به قلمروی فانی میریم و تنهایی زندگی میکنیم 00:34:42.739 --> 00:34:43.739 بریم 00:34:48.543 --> 00:34:50.034 !پدر 00:34:50.704 --> 00:34:54.679 من بهت گفتم که مخالفم 00:34:54.679 --> 00:34:56.045 !منم تصمیمو گرفتم 00:34:56.045 --> 00:34:57.181 !چطور جرئت میکنی 00:34:57.181 --> 00:34:58.434 اعلیحضرت - نه - 00:34:59.461 --> 00:35:01.971 کاسو،بی خیالم شو 00:35:02.480 --> 00:35:03.789 شاه یخ رو عصبی نکن 00:35:04.963 --> 00:35:07.541 نه! من باهات ازدواج میکنم 00:35:07.541 --> 00:35:09.092 !باید اینکارو بکنم 00:35:14.076 --> 00:35:18.070 پدر،من هیچ وقت ازتون سرپیچی نکردم 00:35:18.070 --> 00:35:19.378 اما این دفعه استثناستس 00:35:20.007 --> 00:35:21.554 !خواهش میکنم قبول کنین 00:35:21.554 --> 00:35:25.039 !خیلخب! پس میکُشمت 00:35:38.978 --> 00:35:40.246 شی 00:35:43.777 --> 00:35:45.045 پدر 00:35:45.045 --> 00:35:46.545 من با ازدواجشون موافقت کردم 00:35:46.545 --> 00:35:47.699 چرا شما مخالفی؟ 00:35:52.288 --> 00:35:59.510 نمیدونی که لی لو توسط اراده ی ناکام طلسم شده و ممکنه تبدیل به یه هیولا بشه؟ 00:35:59.510 --> 00:36:01.365 میخوای برادرتُ به کشتن بدی؟ 00:36:02.248 --> 00:36:05.773 برادرم فقط با لی لو خوشبخت خواهد بود 00:36:06.697 --> 00:36:08.318 این بهترین انتخابشه 00:36:08.911 --> 00:36:10.128 ...من 00:36:13.440 --> 00:36:20.137 من دستور میدم...که موافقتتُ پس بگیری 00:36:22.025 --> 00:36:23.204 پدر 00:36:23.998 --> 00:36:27.398 متوجه نیستی که برکنار شدی؟ 00:36:27.398 --> 00:36:30.148 من پادشاه یخ ام 00:36:30.148 --> 00:36:33.643 دستوراتم پس گرفته نمیشه 00:36:47.925 --> 00:36:48.925 اعلیحضرت 00:36:49.925 --> 00:36:51.228 !پدر 00:37:03.775 --> 00:37:04.898 کاسو 00:37:09.137 --> 00:37:10.922 کاسو 00:37:15.351 --> 00:37:16.351 کاسو 00:37:19.306 --> 00:37:22.268 با زانو زدن هم،چیزی عوض نمیشه 00:37:27.005 --> 00:37:29.969 لی لو،برادرمُ از اینجا دور کن 00:37:36.291 --> 00:37:37.588 لی لو 00:37:40.963 --> 00:37:44.239 ازدواج ما نیاز به موافقت پدر و مادر داره 00:37:45.425 --> 00:37:49.054 درغیراینصورت،کاسو تا آخرعمر پشیمون میشه 00:37:49.078 --> 00:37:59.078 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:24.943 --> 00:38:26.623 اعلیحضرت 00:38:26.623 --> 00:38:28.490 برف شدیدی می یاد 00:38:28.490 --> 00:38:31.474 کاسو هنوز کامل خوب نشده 00:38:32.117 --> 00:38:33.369 بذار اول اونا پاشَن 00:38:34.385 --> 00:38:36.045 باهاشون خوب حرف بزن،باشه؟ 00:38:38.478 --> 00:38:40.512 مگه دیگه چه حرفی هست؟ 00:39:20.094 --> 00:39:21.393 کیه؟ 00:39:47.936 --> 00:39:49.739 این جایگاه تو نیست 00:39:49.740 --> 00:39:52.003 جایگاه من نیست؟ 00:39:52.003 --> 00:39:54.402 مال تو هم نیست 00:39:56.099 --> 00:39:57.909 شعله فرستادتت؟ 00:39:57.909 --> 00:40:01.052 شعله به من ربطی نداره 00:40:01.052 --> 00:40:07.516 یینگ کونگ شی،بهت دستور میدم که قبیله ی آتش رو نابود کنی و اشک جذابیتُ پس بگیری 00:40:08.617 --> 00:40:10.844 چرا باید ازت اطاعت کنم؟ 00:40:10.844 --> 00:40:15.135 اگه به من کمک کنی،به خودت کمک کردی 00:40:18.230 --> 00:40:19.710 تو دقیقاً کی هستی؟ 00:40:20.246 --> 00:40:25.306 تنها جاویدانی که تو قبیله ایی که تو هستی،منم هستم 00:40:26.385 --> 00:40:27.903 پس من کی ام؟ 00:40:33.652 --> 00:40:35.454 اعلیحضرت! منم 00:40:35.902 --> 00:40:37.226 اینجا چه میکنی؟ 00:40:38.784 --> 00:40:41.329 دنبال گردن بندم میگردم 00:40:41.329 --> 00:40:43.844 توقع نداشتم تورو ببینم 00:40:44.728 --> 00:40:45.728 گردن بند؟ 00:40:46.425 --> 00:40:49.202 نصف شبی دنبال گردن بند میگردی؟ 00:40:49.202 --> 00:40:52.956 یه شیء با ارزش برا قبیله ی رویاست 00:40:52.956 --> 00:40:54.248 باید پیداش کنم 00:40:54.248 --> 00:40:56.028 پیدا شد؟ 00:40:57.467 --> 00:40:59.233 زیر پاته 00:41:25.802 --> 00:41:35.802 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.