WEBVTT 00:02:15.000 --> 00:02:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.576 --> 00:02:39.296 !پدرم تورو به حال خودت نمیذاره 00:02:39.859 --> 00:02:42.272 پدر! چی شده؟ 00:02:42.272 --> 00:02:44.723 !شو گانگ مُرده 00:02:44.723 --> 00:02:46.301 چی؟ 00:02:47.305 --> 00:02:48.664 !یینگ کونگ شی گولمون زده 00:02:48.664 --> 00:02:50.233 چرا اینکارو میکنی؟ 00:02:50.233 --> 00:02:53.641 اگه بنا باشه بمیرم باید قدرتامو به تو منتقل کنم 00:02:54.646 --> 00:02:58.362 پدر...شی خیانتکار نیست 00:02:59.191 --> 00:03:04.431 اون از اولش میخواست قدرتاشو به من بده 00:03:04.431 --> 00:03:08.242 یینگ کونگ شی برا شینگ گویی پیغام فرستاده که عقب نشینی کنیم 00:03:08.242 --> 00:03:11.256 هویت واقعیش هیچ وقت فاش نمیشه 00:03:11.256 --> 00:03:13.639 درموردش تحقیق کن 00:03:13.639 --> 00:03:15.067 بله 00:03:15.355 --> 00:03:18.578 [قسمت 40] 00:03:49.546 --> 00:03:51.050 شی 00:03:53.109 --> 00:03:54.329 داداش 00:03:54.329 --> 00:03:58.701 حالا که همه ی قدرتات برگشته خیلی خوشحالم 00:03:58.701 --> 00:04:03.993 تو قدرت به وجود آوردن کریستال شش صفحه ایی رو بهم دادی 00:04:03.993 --> 00:04:06.527 دلم برات تنگ شده 00:04:17.004 --> 00:04:18.911 کاسو 00:04:20.209 --> 00:04:21.884 مامان بزرگ؟ 00:04:25.694 --> 00:04:28.581 مامان بزرگ اینجا چه میکنی؟ 00:04:28.581 --> 00:04:31.341 داشتم زیرچشمی نگات میکردم 00:04:31.341 --> 00:04:37.416 نه تنها قدرت های جادوییت برگشتن بلکه قوی ترهم شدن 00:04:39.326 --> 00:04:40.497 بله 00:04:41.855 --> 00:04:44.012 چرا ناراحتی؟ 00:04:45.197 --> 00:04:46.526 مامان بزرگ 00:04:46.526 --> 00:04:51.624 قدرت جادویی وجود داره که بتونه زمانُ برگردونه؟ 00:04:55.661 --> 00:04:57.384 چطور مگه؟ 00:04:58.401 --> 00:05:00.322 لی لو ترک مون کرد 00:05:00.322 --> 00:05:02.148 شی هم همینطور 00:05:03.442 --> 00:05:05.550 چقدر میخوام که زمان برگرده 00:05:05.550 --> 00:05:08.560 و برگرم به روزایی که باهاشون بودم 00:05:08.560 --> 00:05:11.077 متاسفم کاسو 00:05:11.077 --> 00:05:16.319 میتونم بهت کمک کنم زمانُ برگردونی،ولی نمیشه 00:05:16.319 --> 00:05:21.716 فقط با وجود شرایط فعلیه که میتونی درامان باشی 00:05:21.716 --> 00:05:27.014 فقط اینطوری سه قلمرو و همه ی موجودات در امانن 00:05:47.485 --> 00:05:48.973 ببینین 00:05:51.839 --> 00:05:52.985 !کریستال شش صفحه ایی 00:05:52.985 --> 00:05:54.220 بالاخره ترمیم شد 00:05:54.220 --> 00:05:55.797 پوشش یخی دیگه محفوظه 00:05:55.797 --> 00:05:57.120 فوق العاده ست 00:05:58.812 --> 00:06:00.798 آره! عالیه 00:06:09.041 --> 00:06:12.555 کاسو،شنیدم این دفعه سخت تلاش کردی 00:06:19.627 --> 00:06:24.223 شنیدم که این کریستال توسط جدت،شی می برا حفاظت از پوشش یخی ساخته شد 00:06:24.223 --> 00:06:27.237 صد روز طول کشید تا بسازتش 00:06:27.237 --> 00:06:30.142 اما شاهزاده کاسو فقط در یک ماه ساختش 00:06:30.142 --> 00:06:35.579 این به این معنی نیست که قدرت تو از جدت فراتره؟ 00:06:41.379 --> 00:06:44.492 چرا آه میکشی؟ خوشحال نیستی؟ 00:06:44.492 --> 00:06:46.442 مسئله ی من نیست 00:06:46.442 --> 00:06:49.466 چون کاسو خوشحال نیست 00:06:50.973 --> 00:06:52.857 چرا؟ 00:06:56.827 --> 00:07:02.420 کاسو فک میکنه که این قدرتا متعلق به خودش نیست 00:07:02.420 --> 00:07:09.754 براهمین میخواد،کریستال،قدرت بیشتری رو ازش جذب کنه 00:07:13.978 --> 00:07:16.156 صحیح 00:07:17.341 --> 00:07:19.278 کاسوی بیچاره 00:07:19.278 --> 00:07:22.206 واقعاً امیدوارم که خوشحال باشه 00:07:22.206 --> 00:07:28.031 خب حتی اگه کاسو از همه ی قدرت یینگ کونگ شی استفاده کنه 00:07:28.031 --> 00:07:32.882 بازم تا آخر عمرش احساس گناه میکنه 00:07:32.882 --> 00:07:39.240 یه وقتایی آرزو میکنم که کاش میشد بدون درنظر گرفتن عواقب،زمانُ برگردوند 00:07:39.240 --> 00:07:41.923 برگردوندن زمان؟ 00:07:41.923 --> 00:07:43.394 !امکان نداره 00:07:46.877 --> 00:07:48.660 لطفاً ساکت باشین 00:07:53.430 --> 00:07:59.071 از امروز،تاج و تخت رسماً متعلق به کاسو خواهد بود 00:07:59.071 --> 00:08:06.180 برا همین،فردا مراسم تاجگذاری رو همینجا برگزار میکنیم 00:08:07.031 --> 00:08:09.329 خوبه عالیه 00:08:29.237 --> 00:08:30.982 قبیله ی یخ آتش؟ 00:08:31.930 --> 00:08:33.201 بله 00:08:33.201 --> 00:08:36.216 طبق اون چیزی که تو شهر برفی دیدم 00:08:36.216 --> 00:08:39.725 شایعه شده بوده که یینگ کونگ شی از نوادگان قبیله ی یخ آتشه 00:08:39.725 --> 00:08:41.525 به اون مه سیاه ربط داره 00:08:42.669 --> 00:08:47.388 پس بخاطر همین اون میتونست قدرتای هردو قبیله رو بروز بده 00:08:47.388 --> 00:08:51.409 اون از قبیله ی یخ آتش بوده 00:08:51.409 --> 00:08:55.725 حالا همه چی روشن شد 00:08:56.931 --> 00:09:01.027 این قبیله رو میشناسی؟ 00:09:01.027 --> 00:09:04.136 مال خیلی خیلی وقت پیشه 00:09:05.114 --> 00:09:12.352 من هم تو سه قلمرو و هم تو این قلمرو،هرج و مرج به پا میکنم 00:09:12.352 --> 00:09:16.594 من باید از قبل نقشه هامو بکشم 00:12:18.875 --> 00:12:23.179 من،شاهزاده ی قبیله یخ،کاسو 00:12:23.179 --> 00:12:26.456 زندگیمو وقف حفاظت از سه قلمرو میکنم 00:12:26.456 --> 00:12:33.118 به امید اینکه همه ی موجودات سه قلمرو در صلح و صفا باشن 00:12:33.118 --> 00:12:38.683 !تبریک میگیم پادشاه !تبریک میگیم پادشاه 00:12:47.587 --> 00:12:50.296 چه زیبا چقدر قشنگ 00:12:50.296 --> 00:12:52.032 چه زیبا 00:12:54.879 --> 00:12:56.783 واقعاً قشنگن 00:13:15.528 --> 00:13:18.607 نیلوفر قرمز خونی بزودی شکوفه میکنه 00:13:18.607 --> 00:13:21.678 دو ستاره ی دوقلو همدیگه رو خواهند دید 00:13:21.678 --> 00:13:25.196 چرخ سرنوشت شروع به حرکت کرده 00:13:25.196 --> 00:13:28.129 لطفاً صبورانه منتظر باش 00:13:28.129 --> 00:13:31.152 مادربزرگ این جملاتُ از کجا میدونه؟ 00:13:51.227 --> 00:13:53.166 این همه چیز واسه چیه؟ 00:13:53.166 --> 00:13:57.751 آه،این دارو ها و گیاهان کم یابی هستن که فقط تو قلمروی جاودان پیدا میشن 00:13:57.751 --> 00:14:02.975 حالا که صلح همه جا پابرجاست.معلوم نیست کی دوباره به شهر برفی برمیگردیم 00:14:02.975 --> 00:14:04.754 باید با خودم بیارمشون 00:14:19.299 --> 00:14:24.354 من طبق دستور پادشاه،با نماینده ها برای بازسازی قبیله ی ارواح میرم 00:14:24.354 --> 00:14:26.890 ازتون متشکرم نماینده ها 00:14:28.769 --> 00:14:32.426 پیان فنگ سفرخوبی داشته باشی - بله - 00:14:41.602 --> 00:14:44.660 من با این عزم که قبیله ی آتشُ نابود کنم به شهر برفی اومدم 00:14:44.660 --> 00:14:47.333 فکرشو نمیکردم دوباره برگردم به قبیله ام 00:14:47.333 --> 00:14:49.589 این همه مدت اینجا موندم 00:14:49.589 --> 00:14:54.614 از بین همه ی کسانی که درمیان شون جنگیدم،فقط شما باقی موندین 00:14:56.798 --> 00:15:01.488 دلتنگ لی لو و لان شانگ ام 00:15:01.488 --> 00:15:03.371 و یینگ کونگ شی 00:15:04.077 --> 00:15:09.408 یه حسی بهم میگه بازهم می بینمشون 00:15:09.408 --> 00:15:12.587 فقط رئیس قبیله ی رویا این حسُ نداره 00:15:12.587 --> 00:15:15.894 بدون که منم همین حسُ دارم 00:15:15.894 --> 00:15:18.039 مطمئناً دوباره می بینیمشون 00:15:18.039 --> 00:15:19.720 باید همینطور باشه 00:15:19.720 --> 00:15:21.331 !باید همیشه ببینیمشون 00:15:21.331 --> 00:15:23.908 نمیذارم دوستی مون همینجا خاتمه پیدا کنه 00:15:23.908 --> 00:15:25.754 حتماً یه سر به قبیله ی خرس بزنین 00:15:25.754 --> 00:15:28.029 !گوشت و شراب در انتظارتونه 00:15:28.029 --> 00:15:29.445 آه البته 00:15:55.441 --> 00:15:58.221 دیگه هیچ وقت نمیخوام این شمشیرُ ببینم 00:16:35.679 --> 00:16:37.193 لی لو 00:16:37.193 --> 00:16:38.327 شی 00:16:39.299 --> 00:16:41.423 من الآن پادشاهم 00:16:42.600 --> 00:16:45.138 پادشاه اسمی برا خودش نداره 00:16:46.851 --> 00:16:52.918 وقتی پدر،پادشاه بود بهش میگفتیم پدر 00:16:52.918 --> 00:16:56.813 افراد قبیله بهش میگفتن اعلیحضرت 00:16:56.813 --> 00:16:59.687 حتی مادر هم اینجوری صداش میکرد 00:17:00.731 --> 00:17:08.621 حالا که من پادشاه شدم،فهمیدم که پدر دیگه اسمی برا خودش نداره 00:17:08.621 --> 00:17:12.512 هزاران ساله که همینه 00:17:14.413 --> 00:17:19.894 از این به بعد دیگه هیشکی منو کاسو صدا نمیزنه 00:17:23.497 --> 00:17:25.125 لی لو 00:17:25.125 --> 00:17:27.057 شی 00:17:29.721 --> 00:17:31.818 دلم برا هردوتون خیلی تنگه 00:17:34.236 --> 00:17:36.192 چقدر میخوام 00:17:36.192 --> 00:17:39.384 چقدر میخوام که دوباره پیشم باشین 00:17:47.929 --> 00:17:49.771 کاسو 00:17:53.605 --> 00:17:55.221 مامان بزرگ 00:17:55.221 --> 00:17:59.952 دلتنگی تو به لی لو،درک میکنم 00:18:01.048 --> 00:18:04.044 می یای باهم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:18:55.571 --> 00:18:57.657 نیلوفر 00:18:57.657 --> 00:18:59.855 هوا امروز خیلی خوبه 00:18:59.855 --> 00:19:02.582 می یای باهم قدم بزنیم؟ 00:19:04.538 --> 00:19:07.637 برات گُل تازه رسیده میگیرم 00:19:09.478 --> 00:19:15.500 اگه میخوای زیباتر بشی،من برات بهترین لباس ها و جواهراتُ میگیرم 00:19:29.032 --> 00:19:31.409 داری چیکار میکنی؟ بذارش کنار 00:19:31.409 --> 00:19:32.976 چرا جلومو میگیری؟ 00:19:32.976 --> 00:19:34.794 ولم کن 00:19:34.794 --> 00:19:37.230 چرا نمیذاری بمیرم؟ 00:19:38.067 --> 00:19:41.957 !هرکی بمیره تو نباید بمیری 00:19:42.842 --> 00:19:44.878 بذارش زمین 00:20:30.657 --> 00:20:32.376 اینجا 00:20:32.376 --> 00:20:36.587 جایی که یه زمانی شبو باهم گذروندیم 00:20:36.587 --> 00:20:38.000 !این حقیقت نداره 00:20:38.000 --> 00:20:41.029 این شعله بود که شبو باهام گذروند 00:20:41.029 --> 00:20:42.429 من تورو تا اون موقع ندیده بودم 00:20:42.429 --> 00:20:43.576 چرا 00:20:43.576 --> 00:20:45.169 تو حتی نجاتم دادی 00:20:45.169 --> 00:20:48.151 بذار کمکت کنم به خاطر بیاری 00:20:48.151 --> 00:20:52.440 اولین بار که دیدمت،یه حوری کوچولو بودی که 00:20:52.440 --> 00:20:56.730 تازه یاد گرفته بود دُمش رو به پا تبدیل کنه 00:20:57.865 --> 00:21:01.061 به طور نامنظم قدم برمیداشتی 00:21:01.061 --> 00:21:07.819 اون موقع پیش خودم گفتم "چرا یه حوری باید پا بخواد؟" 00:21:07.819 --> 00:21:09.924 ولی تو دست از تلاش برنداشتی 00:21:09.924 --> 00:21:13.113 وقتی می افتادی دوباره پا میشدی 00:21:13.113 --> 00:21:16.079 من یاد گرفتنتو تماشا میکردم 00:21:16.079 --> 00:21:19.895 با یه چشم به هم زدن،ده سال گذشت 00:21:19.895 --> 00:21:27.221 اون موقع بود که نه تنها راه رفتن بلکه رقصُ هم یاد گرفتی 00:21:27.221 --> 00:21:30.374 من بهترین رقاصه های قبایلُ دیده بودم 00:21:30.374 --> 00:21:34.201 ولی هیچکدومشون به خوبی تو نمی رقصیدن 00:21:34.201 --> 00:21:39.807 کم کم فهمیدم که رقصیدنتو تو جزیره،خیلی دوست داشتم 00:21:39.807 --> 00:21:41.446 غیرممکنه 00:21:42.074 --> 00:21:45.865 اون موقع هیچکسی منو ندیده بود 00:21:47.734 --> 00:21:49.930 از کجا منو میدیدی؟ 00:22:17.797 --> 00:22:22.904 اون موقع که میرقصیدی،هیچ گردابی تو این دریا نبود نه؟ 00:22:22.904 --> 00:22:24.190 از کجا میدونی؟ 00:22:25.714 --> 00:22:31.212 من یه زمانی به مدت 10 هزار سال همین حدود تو دریا گیرافتاده بودم 00:22:31.212 --> 00:22:33.487 ده ها هزار سال پیش 00:22:33.487 --> 00:22:39.317 تنها جاویدان واقعی در قبیله ی یخ آتش وجود داشت 00:22:39.317 --> 00:22:40.800 اون من بودم،یوان جی 00:22:40.800 --> 00:22:45.445 همه ی موجودات سه قلمرو تابع من بودن 00:22:46.463 --> 00:22:48.423 تا همین ده هزار سال پیش بود 00:22:48.423 --> 00:22:50.633 که شی می از قبیله ی یخ 00:22:50.633 --> 00:22:52.844 با بقیه ی قبایل متحد و علیه من شد 00:22:52.844 --> 00:22:57.385 اونا نزد نیلوفر پنهان آرزویی کردن و روحم رو از بدنم جدا کردن 00:22:57.385 --> 00:22:59.923 منو تو این دریا حبس کردن 00:22:59.923 --> 00:23:05.519 و درگاه قلمرو ام یعنی کوهستان برف مقدس رو هم بستن 00:23:05.519 --> 00:23:09.869 تنها چیزی که برام باقی موند چشمام بود که دنیا رو میدید 00:23:09.869 --> 00:23:12.911 فک میکردم تو همچین وضعیتی دوام نمی یارم 00:23:12.911 --> 00:23:14.551 تا اینکه تو پیدات شد 00:23:14.551 --> 00:23:17.612 تو به من امید زنده بودن دادی 00:23:17.612 --> 00:23:19.876 سپر جادویی رو چطور خراب کردی؟ 00:23:22.423 --> 00:23:24.301 بخاطر تو بود 00:23:26.420 --> 00:23:29.857 تو همیشه جلوی چشمام با خوشحالی میرقصیدی 00:23:29.857 --> 00:23:33.929 اما...یه روزی دیدم گریه میکنی 00:23:35.211 --> 00:23:40.393 همون روزی که فهمیدی قراره با شاه یخ ازدواج کنی و دست از رقص برداشتی 00:23:40.393 --> 00:23:43.643 نهایت تلاشمُ برای خراب کردن سپر به کار بردم 00:23:43.643 --> 00:23:47.057 و تا آخرین نفس خودمو خسته کردم 00:23:47.057 --> 00:23:52.053 تا سنگارو برا خراب کردن سپر،ذوب کنم و بیام پیشت و دلداریت بدم 00:23:52.053 --> 00:23:59.740 فقط میخواستم کنارت باشم و اشکاتو پاک کنم 00:23:59.740 --> 00:24:05.313 وقتی آخرین ذره ی روحم سپر رو خراب کرد یه موجودی رو به عنوان میزبان پیدا کردم 00:24:05.313 --> 00:24:08.457 و بعد از ورود به اون موجود همه ی قدرتم از دست رفت 00:24:34.007 --> 00:24:35.939 چی شده،روباه کوچولو؟ 00:24:35.939 --> 00:24:37.846 من ازت مراقبت میکنم 00:24:48.566 --> 00:24:53.491 تو منو نجات دادی پرورشم دادی و بهم اهمیت میدادی 00:24:53.491 --> 00:24:55.939 روز به روز قدرتم داشت برمیگشت 00:24:56.546 --> 00:25:00.578 اون روزا،بهترین روزای عمرم بودن 00:25:01.605 --> 00:25:05.127 تا اینکه...اون پیداش شد 00:25:06.679 --> 00:25:08.255 !نیلوفر 00:25:11.449 --> 00:25:13.323 !نیلوفر 00:25:16.279 --> 00:25:21.058 تو ناراحت بودی و نمیخواستی با شاه یخ ازدواج کنی 00:25:21.058 --> 00:25:25.388 چون عاشق شعله بودی 00:25:25.984 --> 00:25:27.045 نیلوفر 00:25:31.731 --> 00:25:37.038 نیلوفر...ما همیشه باهم خواهیم بود 00:25:38.694 --> 00:25:40.884 ما بچه های زیادی خواهیم آورد 00:25:40.884 --> 00:25:46.515 منم همینو میخوام باهم خوشبخت میشیم 00:25:50.917 --> 00:25:52.494 شعله 00:25:53.832 --> 00:25:56.662 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:25:56.662 --> 00:25:58.473 چی؟ 00:25:58.473 --> 00:26:04.270 من یه شاهزاده ی اصیل از حوری ها نیستم 00:26:05.633 --> 00:26:08.002 چی گفتی؟ 00:26:08.785 --> 00:26:10.654 ناراحت نشو 00:26:10.654 --> 00:26:12.079 تو بهم دروغ میگفتی؟ 00:26:12.079 --> 00:26:15.221 ...نه! من نمیخواستم بهت دروغ بگم،من 00:26:16.259 --> 00:26:17.928 چطور تونستی؟ 00:26:18.769 --> 00:26:22.079 من هنوزم دوستت دارم ...گوش کن 00:26:22.079 --> 00:26:23.171 !کافیه 00:26:23.171 --> 00:26:25.095 !گم شو 00:26:27.778 --> 00:26:29.582 !شعله 00:26:29.582 --> 00:26:31.307 !شعله 00:26:33.023 --> 00:26:37.775 با این وجود نفهمیدی که وقتی شعله راجب نامشروع 00:26:37.775 --> 00:26:42.526 بودنت شنید،عشقشو بهت از دست داد 00:26:43.719 --> 00:26:46.580 من میدونستم که اون گولت زده بوده 00:26:46.580 --> 00:26:48.351 میخواستم اینو بهت بگم 00:26:48.351 --> 00:26:51.573 ولی نمیتونستم حرف بزنم 00:26:51.573 --> 00:26:57.859 شنیدم که میخواستی با شعله به جای دوری بری،ولی اون پیداش نشد 00:26:59.564 --> 00:27:04.838 من دیدم که چقدر غمناک گریه میکردی و نمیتونستم ساکت بمونم 00:27:04.838 --> 00:27:09.595 برا همین،باز هم آخرین ذره ی روحمُ به خطر انداختم 00:27:09.595 --> 00:27:15.567 تا به شکل یه انسان دربیام و یه شبُ باهات بگذرونم 00:27:17.163 --> 00:27:19.055 پس یعنی 00:27:19.055 --> 00:27:23.909 کسی که شبُ باهاش گذروندم تو بودی؟ 00:27:26.259 --> 00:27:33.568 متوجه نیستی من تنها کسی در این دنیا هستم که دوستت داره؟ 00:27:40.325 --> 00:27:42.084 باید زودتر بزرگ شی 00:27:42.084 --> 00:27:45.409 وقتی یه پری روباه بشی میتونیم تا ابد کنار هم بمونیم 00:28:01.273 --> 00:28:06.106 اگه تو واقعاً دوستم داشتی چرا این همه سال پیدات نبود؟ 00:28:06.106 --> 00:28:10.070 تغییر شکل تقریباً کل روحمُ خسته کرده بود 00:28:10.070 --> 00:28:12.410 میدونستم که بعد از گذروندن شب باهات 00:28:12.410 --> 00:28:14.749 باید صد ها سال به خواب فرو برم 00:28:14.749 --> 00:28:22.154 من نمیخواستم تنها و غمگین باشی برا همین ریسک کردم و شب رو باهات 00:28:22.154 --> 00:28:24.465 زیر درخت شکوفه گیلاس 00:28:24.465 --> 00:28:29.760 گذروندم تا بچه ایی که درونت به وجود آوردم شریک حالت باشه 00:28:29.760 --> 00:28:31.708 و خوشحالت کنه 00:28:33.394 --> 00:28:35.260 این یعنی 00:28:35.260 --> 00:28:38.500 یینگ کونگ شی 00:28:39.933 --> 00:28:41.740 اون بچه ی توئه؟ 00:28:41.740 --> 00:28:43.435 بله 00:28:43.435 --> 00:28:45.451 اون روز،بهم گفت که اول تو رو نجات بدم 00:28:45.451 --> 00:28:50.557 ولی نمیدونستم که میخواد قدرتاشو بده به کاسو 00:28:50.557 --> 00:28:51.792 خیلی احمقه 00:28:51.792 --> 00:28:54.287 اون مُرده 00:28:54.287 --> 00:28:56.757 این حرفا چیزی رو عوض نمیکنه 00:28:56.757 --> 00:28:59.452 برای چی باید زنده بمونم؟ 00:28:59.452 --> 00:29:03.941 اتفاقاً مرگش،خودش یه دلیل برای زنده موندنته 00:29:03.941 --> 00:29:08.071 باید انتقام مرگشو با من بگیری 00:29:08.071 --> 00:29:10.160 بهت اعتماد کنم؟ 00:29:10.160 --> 00:29:11.483 البته 00:29:11.483 --> 00:29:15.178 قبل از اینکه ببینمت حتی جربذه ی زنده موندنُ هم نداشتم 00:29:15.178 --> 00:29:17.404 تا باعث شدی ادامه بدم 00:29:17.404 --> 00:29:20.667 حالا نه تنها چیزی که متعلق به منه رو پس میگیرم 00:29:20.667 --> 00:29:25.624 بلکه تو و هرچی که دوست داری رو،دوست خواهم داشت 00:29:25.624 --> 00:29:29.696 قاتل شی رو میکشی؟ 00:29:33.246 --> 00:29:34.904 کاسو 00:29:34.904 --> 00:29:38.557 باید گناهکار اصلی،کاسو رو بکشی 00:29:38.557 --> 00:29:43.306 من مطیع امرتم 00:30:02.587 --> 00:30:04.393 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:08.913 --> 00:30:10.762 چرا نتونم اینجا باشم؟ 00:30:11.661 --> 00:30:16.307 حوری قدیسه،نباید فراموش کنی که شو گانگ،اشک جذابیت لان شانگُ داشت 00:30:16.307 --> 00:30:17.624 !ساکت 00:30:19.384 --> 00:30:21.152 حوری قدیسه 00:30:21.152 --> 00:30:23.634 نیروتو هدر نده 00:30:24.449 --> 00:30:28.685 حتی با وجود این که هنوز جراحاتم خوب نشده،تو حریفم نمیشی 00:30:53.178 --> 00:30:54.969 من شو گانگُ کشتم 00:30:54.969 --> 00:30:56.441 اونی که دنبالشی،منم 00:30:56.441 --> 00:30:59.326 من نمیدونستم کی قاتل شو گانگه 00:30:59.326 --> 00:31:01.461 واقعاً تو بودی؟ 00:31:01.461 --> 00:31:02.778 لان شانگُ ول کن 00:31:02.778 --> 00:31:04.365 این جنگ بین من و توئه 00:31:04.365 --> 00:31:06.248 من نمیخوام بکشمت 00:31:06.248 --> 00:31:11.344 بلکه میخوام بهم بگی ورودی کوهستان برف مقدس کجاست 00:31:11.344 --> 00:31:12.944 این فقط یه افسانه ست 00:31:12.944 --> 00:31:16.066 وقتی تو نمیدونی من از کجا بدونم؟ 00:31:17.183 --> 00:31:19.247 نیلوفر بهم گفته 00:31:19.247 --> 00:31:22.012 قبیله ی یخ با حوری ها سازش میکنه 00:31:22.012 --> 00:31:27.505 چون شما میدونین ورودی کوهستان برف کجاست 00:31:27.505 --> 00:31:34.113 من میخواستم با حوری ها رابطه ی فامیلی تشکیل بدم تا این رازُ مسالمت آمیز بفهمم 00:31:34.113 --> 00:31:38.534 حالا که سروکله ی یکی از افراد قبیله ی یخ آتش پیدا شده،نمیتونم صبرکنم 00:31:38.534 --> 00:31:42.420 بهم بگو ورودی کجاست 00:31:42.420 --> 00:31:45.191 تو حرفای نیلوفرُ باور کردی؟ 00:31:45.191 --> 00:31:49.087 من از همچین ورودی ایی خبر ندارم 00:31:49.087 --> 00:31:51.109 چطور میتونی دروغ بگی؟ 00:31:51.109 --> 00:31:53.336 !کاری میکنم لان شانگ بره به خواب ابدی 00:31:53.336 --> 00:31:54.763 !لان شانگ 00:32:05.186 --> 00:32:06.767 میگی یا نه؟ 00:32:06.767 --> 00:32:09.021 ورودی کجاست؟ 00:32:10.497 --> 00:32:11.698 خیلخب 00:32:11.698 --> 00:32:15.546 !لان شانگُ به شو گانگ ملحق میکنم (میکُشمش) 00:32:15.546 --> 00:32:17.173 !لان شانگ 00:32:32.925 --> 00:32:36.477 میری یا بزور بفرستمت؟ 00:32:36.477 --> 00:32:37.817 کاسو 00:32:37.817 --> 00:32:40.270 قدرتات برگشتن؟ 00:32:40.270 --> 00:32:44.390 حالا که قدرتاتو داری چه فرقی با قبلاً کردی؟ 00:32:45.438 --> 00:32:47.656 حس میکنی عاشق این قدرتایی؟ 00:32:47.656 --> 00:32:51.715 اونقدر که بتونی یه جاویدانُ بکُشی؟ 00:32:51.715 --> 00:32:56.828 با ضربه ی بعدی !میفرستمت به تهِ دریای بی نهایت 00:32:57.842 --> 00:33:02.634 فک میکنی چون شاه یخ شدی شکست ناپذیری؟ 00:33:02.634 --> 00:33:04.497 فک میکنی همه رو میتونی نجات بدی؟ 00:33:04.497 --> 00:33:06.549 گوش کن 00:33:06.549 --> 00:33:11.022 شهر برفی با تمام قدرتش،یه توهم بیش نیست 00:33:11.022 --> 00:33:15.973 و تو هم یه توهم تو یه قلعه ی خیالی هستی 00:33:15.973 --> 00:33:20.856 متوجه نیستی که یه نیروی قدرتمند،مراقبته؟ 00:33:20.856 --> 00:33:27.269 یه روز،درست جلو چشماتون،سه قلمرو ناپدید میشن 00:33:27.269 --> 00:33:32.396 هرکی که دوست داری،می میره 00:33:32.396 --> 00:33:37.578 درست مثل لان شانگ،لی لو و شی که کُشتیش 00:34:03.087 --> 00:34:05.741 قدرتاتونو با نیرو ام برگردوندم 00:34:05.741 --> 00:34:09.713 ولی باید یه سر به شفادهنده ی حوری ها بزنین 00:34:13.713 --> 00:34:15.742 متشکرم اعلیحضرت 00:34:15.742 --> 00:34:17.643 والاحضرت 00:34:17.643 --> 00:34:19.994 سوالی ازتون دارم 00:34:20.882 --> 00:34:22.820 بفرمایین 00:34:24.347 --> 00:34:29.309 فک میکنی منظور شعله از توهم بودن شهر برفی،چی بود؟ 00:34:32.224 --> 00:34:34.206 اعلیحضرت 00:34:34.206 --> 00:34:40.559 گل های تو آینه قشنگ ترن یا گل های واقعی؟ 00:34:41.905 --> 00:34:46.411 مگه هردوتاشون یکی نیستن؟ 00:34:48.974 --> 00:34:52.003 شما شاه سخاوتمندی هستین 00:34:52.003 --> 00:34:56.273 از بین گل تو آینه و گل واقعی 00:34:56.273 --> 00:35:01.697 همه ی موجودات،گل واقعی رو می طلبن 00:35:02.702 --> 00:35:04.364 یعنی چی؟ 00:35:09.188 --> 00:35:17.422 فقط اینو میدونم که سه قلمرویی که توش زندگی میکنیم،مثل گل تو آینه ان 00:35:17.422 --> 00:35:20.702 هزاران ساله که قبیله ی یخ همه چی رو امن نگه داشته 00:35:20.702 --> 00:35:25.487 اشک جذابیت حوری ها هم نقش مهمی تو این امر داشته 00:35:25.487 --> 00:35:31.690 من نمیدونم که اونطرف دریای بی نهایت،چی ممکنه باشه 00:35:31.690 --> 00:35:41.230 اما با توجه به چیزی که تا حالا شاهدش بودیم،شعله ممکنه چیزای بیشتری بدونه 00:35:41.230 --> 00:35:44.114 وقتش رسیده که از پدرتون بپرسین 00:35:48.641 --> 00:35:52.000 جراحات حوری قدیسه چطوره،پادشاه؟ 00:35:53.971 --> 00:35:56.838 اعلیحضرت،چی شده؟ 00:36:06.460 --> 00:36:08.382 پدر.مادر 00:36:08.382 --> 00:36:11.635 هنوز به اینکه منو اعلیحضرت صدا بزنین،عادت نکردم 00:36:24.690 --> 00:36:25.994 پسرم 00:36:25.994 --> 00:36:31.250 اینو به ذهنت بسپار که تو الآن شاه یخ هستی 00:36:31.250 --> 00:36:33.744 بهش عادت میکنی 00:36:33.744 --> 00:36:37.130 و بایدم عادت کنی 00:36:42.637 --> 00:36:44.838 بله میفهمم 00:36:46.259 --> 00:36:48.402 پدر 00:36:48.402 --> 00:36:51.780 حوری قدیسه خوب میشه 00:36:51.780 --> 00:36:53.123 ...اما 00:36:53.123 --> 00:36:55.190 چی شده؟ 00:36:58.971 --> 00:37:03.297 حرفی که شعله زد نگرانم میکنه 00:37:07.177 --> 00:37:08.931 اون چی گفته؟ 00:37:12.556 --> 00:37:17.701 شعله اومده بود سراغ حوری قدیسه و ازش راجب یه ورودی میپرسید 00:37:17.701 --> 00:37:23.617 و گفت که شهر برفی فقط یه توهم در خارج از سه قلمروئه 00:37:23.617 --> 00:37:28.148 میتونم یه نیرویی رو حس کنم که در خفا،مراقبمه 00:37:28.148 --> 00:37:34.144 خدای مقدس یوان جی که شی درباره ش بهم گفت،دیوانه کننده ست 00:37:41.141 --> 00:37:47.291 پدر،شما میدونی چرا یوان جی تو جزیره ی صخره ی زندان،حبس شده بود؟ 00:37:47.315 --> 00:37:57.315 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:04.699 --> 00:38:08.054 این مال ده ها هزار سال پیشه 00:38:09.679 --> 00:38:14.028 راستش،منم زیاد نمیدونم 00:38:38.567 --> 00:38:42.123 چرا به کاسو حقیقتُ نگفتی؟ 00:38:47.442 --> 00:38:52.773 من واقعاً نمیدونم چجوری باید بهش بگم 00:38:52.773 --> 00:38:58.579 ولی سعی میکنم یه جوری بگم 00:39:04.898 --> 00:39:08.003 خب پس چرا همینو بهش نگفتی؟ 00:39:19.260 --> 00:39:23.646 کاسو تنها وارث خانواده ی سلطنتی قبیله یخ ــه 00:39:24.771 --> 00:39:33.864 اگه بهش چیزی میگفتم،ممکن بود بره (به جستجوی حقیقت و دیگه برنگرده(بمیره 00:39:35.398 --> 00:39:40.708 اگه کاسو رو از دست بدیم چیکار میکنی؟ 00:39:44.315 --> 00:39:49.596 من همیشه فک میکردم تنها چیزی که بهش اهمیت میدی،قبیله ی یخه 00:39:49.596 --> 00:39:54.909 فک نمیکردم که من و پسرت برات مهم باشیم 00:40:24.630 --> 00:40:29.452 از اونجایی که یوان جی تو جزیره ی صخره زندان و در اعماق دریا حبس شده بود 00:40:29.452 --> 00:40:34.023 اگه به اعماق دریا برم ممکنه یه چیز جدیدی رو بفهمم 00:40:45.000 --> 00:40:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.