WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.918 --> 00:02:36.500 فرزندان شی می 00:02:36.500 --> 00:02:39.366 فرزندان همه قبایلی که به ما خیانت کردن 00:02:39.366 --> 00:02:43.014 از زمانی که تو قلمرو من قدم گذاشتین 00:02:43.014 --> 00:02:48.302 سرنوشت هاتون جلوی چشمام معین شد 00:02:54.673 --> 00:02:59.417 ممکنه بتونین به معبد مقدس کنترل کننده محافظ شرقی برسید 00:02:59.417 --> 00:03:04.050 ولی هرگز نمیتونین وارد قلمرو محافظ غربی بشین 00:03:04.908 --> 00:03:08.138 اعلیحضرت، این میخونه بدشگون ترین محله 00:03:08.138 --> 00:03:11.001 امشب تو همین میخونه میمونیم 00:03:11.001 --> 00:03:13.883 قسمت 49 00:03:15.961 --> 00:03:17.187 یه کم شراب آوردم 00:03:26.442 --> 00:03:27.789 پیان فنگ 00:03:29.002 --> 00:03:32.441 من هنوز یه توضیح به تو در رابطه با موضوع چاو یا بدهکارم 00:03:33.876 --> 00:03:35.395 دیگه مهم نیست 00:03:35.395 --> 00:03:40.254 این خوبه که حالا اون از همه بیشتر به تو اهمیت میده 00:03:41.495 --> 00:03:46.274 میدونم که چاو یا همیشه تورو تو ذهنش نگه میداره 00:03:46.274 --> 00:03:48.580 اما حالا که اون منو انتخاب کرده 00:03:48.580 --> 00:03:52.169 نمیزارم بره حتی اگه برات احساس تأسف کنم 00:03:53.427 --> 00:03:55.342 برای همین ازت عذرخواهی نمی کنم 00:03:55.342 --> 00:03:57.192 همینطور نمیترسم از اینکه از من متنفر بشی 00:03:58.393 --> 00:04:01.594 به همین دلیل تو اهریمن درونی من هستی 00:04:28.016 --> 00:04:29.137 این 00:04:29.137 --> 00:04:30.480 این زره پر طلاییه 00:04:30.480 --> 00:04:32.502 یه زره مقدس از قبیله عقاب 00:04:32.502 --> 00:04:34.156 من اونو میدم به تو 00:04:34.156 --> 00:04:35.774 چرا؟ 00:04:38.538 --> 00:04:42.928 تو باید به جای من برای همیشه از چاو یا محافظت کنی 00:05:16.964 --> 00:05:18.577 تو وانمود کردی که مستی 00:05:18.577 --> 00:05:20.396 درغیر اینصورت چطوری میتونستم تورو بیرون بکشم؟ 00:05:21.209 --> 00:05:23.100 تو محافظ غربی هستی؟ 00:05:45.867 --> 00:05:48.007 پیان فنگ، ما میریم دنبالش 00:05:48.007 --> 00:05:49.339 تو برو یه سر به پادشاه بزن 00:07:02.666 --> 00:07:04.204 لیو جیان؟ 00:07:11.074 --> 00:07:12.533 لیو جیان 00:07:13.572 --> 00:07:15.735 لیو جیان، حالت خوبه؟ 00:07:17.468 --> 00:07:18.577 لیو جیان 00:07:30.088 --> 00:07:31.612 ملکه 00:07:31.613 --> 00:07:35.055 چرا زره پر طلایی من پیش شماست؟ 00:07:35.055 --> 00:07:37.507 لیو جیان بهم داد 00:07:52.500 --> 00:07:54.029 لیو جیان 00:07:59.391 --> 00:08:01.059 این مال توست 00:08:02.911 --> 00:08:04.177 مال منه؟ 00:08:04.177 --> 00:08:06.040 چرا یه دفعه به من هدیه میدی؟ 00:08:06.040 --> 00:08:09.672 مگه تو طلسم محافظ موسیقیت رو به من ندادی؟ 00:08:09.672 --> 00:08:11.184 من هم امروز دارم لطفت رو جبران میکنم 00:08:11.184 --> 00:08:13.305 بهش به عنوان نشونه ای از عشقمون نگاه کن 00:08:13.305 --> 00:08:15.177 وقتی بچه دار بشیم 00:08:15.177 --> 00:08:17.672 ما اونو دست به دست از نسلی به نسل دیگه میدیم 00:08:19.144 --> 00:08:21.357 تو همچین خرس حریصی هستی 00:08:21.357 --> 00:08:23.211 تو قبلاً همه چی رو برنامه ریزی کردی 00:08:24.346 --> 00:08:25.975 من اینو میندازم گردنت 00:08:35.654 --> 00:08:36.840 ممنون 00:08:45.886 --> 00:08:47.113 لیو جیان 00:08:47.113 --> 00:08:49.006 تو خیلی احمقی 00:08:49.006 --> 00:08:51.860 من ازش خواسته بودم که اهریمنش رو آزاد کنه 00:08:51.860 --> 00:08:54.299 اما کی میدونست 00:09:01.677 --> 00:09:04.158 سرورم، لیو جیان چطوره؟ 00:09:04.158 --> 00:09:05.864 هوانگ تو هرکاری میتونست انجام داد 00:09:05.864 --> 00:09:07.260 نه 00:09:08.207 --> 00:09:09.808 لیو جیان 00:09:10.745 --> 00:09:12.182 لیو جیان 00:09:12.182 --> 00:09:14.419 لیو جیان، بیدار شو 00:09:14.419 --> 00:09:17.312 لیو جیان، چشماتو باز کن و به من نگاه کن 00:09:17.312 --> 00:09:19.052 لیو جیان 00:09:20.657 --> 00:09:23.751 هوانگ تو، میتونی تعویض آسیب رو اجرا کنی، نمیتونی؟ 00:09:23.751 --> 00:09:25.424 جراحاتش رو به من منتقل کن 00:09:25.424 --> 00:09:28.245 روح لیو جیان داره به تدریج ضعیف میشه 00:09:28.245 --> 00:09:31.755 تعویض آسیب فقط روی جراحات فیزیکی عمل میکنه 00:09:31.755 --> 00:09:33.601 نمیتونه روح رو ترمیم کنه 00:09:33.601 --> 00:09:34.826 نه 00:09:35.941 --> 00:09:38.154 نمیتونه درست باشه 00:09:38.154 --> 00:09:39.788 ما اونو به شهر برفی بر می گردونیم 00:09:39.788 --> 00:09:42.575 درست مثل شینگ جو، اونها براش داروهایی دارند 00:09:42.575 --> 00:09:44.581 هیج دارویی نمیتونه روح رو ترمیم کنه 00:09:44.581 --> 00:09:49.623 حتی اگه دارویی هم باشه الان دیگه خیلی دیره 00:09:49.623 --> 00:09:52.230 نه، من اهمیت نمیدم 00:09:52.230 --> 00:09:53.793 باید نجاتش بدی 00:09:54.754 --> 00:09:56.219 متأسفم 00:09:58.326 --> 00:09:59.740 چاو یا 00:10:00.542 --> 00:10:01.686 چاو یا 00:10:01.686 --> 00:10:02.923 لیو جیان 00:10:04.177 --> 00:10:05.705 لیو جیان 00:10:05.705 --> 00:10:08.885 لیو جیان، تو نباید بمیری 00:10:08.885 --> 00:10:10.846 ما هنوز ازدواج نکردیم 00:10:10.846 --> 00:10:13.128 تو هنوز با من ازدواج نکردی 00:10:16.063 --> 00:10:17.485 چاو یا 00:10:17.485 --> 00:10:21.177 خوشبختانه، ما هنوز ازدواج نکردیم و هیچ بچه ای نداریم 00:10:21.177 --> 00:10:27.114 در غیر اینصورت، تنهایی چطور میخواستی یه بچه خرس تنبل رو بزرگ کنی 00:10:30.308 --> 00:10:34.703 قلب من... خیلی وقته که مال توئه 00:10:36.048 --> 00:10:39.527 من خیلی وقته که خودمو همسرت میدونم 00:10:41.183 --> 00:10:42.783 پیان فنگ 00:10:46.390 --> 00:10:48.203 هرچی که بهت بدهکارم 00:10:48.203 --> 00:10:50.696 الان همشو بهت پرداخت کردم 00:10:50.696 --> 00:10:52.285 خرس احمق 00:10:53.398 --> 00:10:55.169 لازم نیست پرداخت کنی 00:10:55.169 --> 00:10:56.864 تمومش کن 00:10:56.864 --> 00:10:59.576 تو هنوزم باید از چاو یا محافظت کنی 00:10:59.576 --> 00:11:04.850 از حالا چاو یا رو دست تو می سپارم 00:11:18.355 --> 00:11:20.327 چاو یا 00:11:20.327 --> 00:11:23.500 یرای مدت طولانی ناراحت نباش 00:11:23.500 --> 00:11:27.009 فقط تا آخر یه آهنگ غمگین باش 00:11:51.352 --> 00:11:54.077 لیو جیان؟ لیو جیان 00:11:54.077 --> 00:11:55.892 لیو جیان 00:11:56.961 --> 00:11:59.702 من لیو جیان، پادشاه قبیله خرس هستم 00:12:11.969 --> 00:12:15.065 من، پادشاه قبیله خرس، لیو جیان 00:12:15.065 --> 00:12:20.373 با چاو یا، ملکه قبیله ارواح، با هم میمونیم 00:12:20.373 --> 00:12:23.869 تا مرگ مارو از هم جدا کنه 00:12:26.206 --> 00:12:28.155 من از زمان مسابقه بین لونا و هوانگ تو 00:12:28.155 --> 00:12:30.682 تو وجود هر دو شاهزاده مهربونی رو دیدم 00:12:30.682 --> 00:12:32.236 هر کسی پادشاه بشه 00:12:32.236 --> 00:12:35.995 من، لیوجیان،و قبیله خرس باهاش عهد وفاداری می بندیم 00:12:44.332 --> 00:12:46.629 اعلیحضرت، اگه شما اجازه ندید که همراهیتون کنیم 00:12:46.629 --> 00:12:49.139 ما همه طلسم های قطره اشک رو از بین می بریم 00:12:52.846 --> 00:12:55.312 پس هیچ کدوم از ما نباید به اون کوهستان ترسناک بره 00:12:55.312 --> 00:12:57.004 ما فقط منتطر می مونیم تا یوان جی بهمون حمله کنه 00:13:13.359 --> 00:13:17.606 اعلیحضرت، این روح لیو جیان پادشاه قبیله خرسه 00:13:17.606 --> 00:13:19.057 لطفاً ازش لذت ببرید 00:13:32.850 --> 00:13:34.980 اگه سرورم مایل باشن 00:13:34.980 --> 00:13:38.365 روح های بیشتری تقدیمشون می کنم 00:13:40.389 --> 00:13:41.846 ققنوس 00:13:41.846 --> 00:13:46.462 میدونم که تو برای به چنگ آوردن ارواح ناتوانی 00:13:46.462 --> 00:13:51.011 آیا محافظ غربی مخفیانه کمکت کرده؟ 00:13:51.011 --> 00:13:52.408 بله 00:13:57.404 --> 00:13:59.899 چرا خودش شخصاً اینو برای من نیاورد؟ 00:13:59.899 --> 00:14:03.754 من اونقدرا باهوش نیستم که بفهمم این محافظ جدید تو سرش چی می گذره 00:14:03.754 --> 00:14:06.847 من بهش یادآوری کردم که خودش شخصاً به سرورم گزارش بده 00:14:06.847 --> 00:14:08.690 اما حرف منو جدی نگرفت 00:14:08.690 --> 00:14:11.917 اون روح رو به من داد و رفت 00:14:14.602 --> 00:14:16.870 من فکر می کنم 00:14:16.870 --> 00:14:19.400 اون ممکنه خیال می کنه از وقتی که همه محافظان شکست خوردن 00:14:19.400 --> 00:14:21.226 حالا سرورم فقط میتونه به اون تکیه کنه 00:14:21.226 --> 00:14:24.384 بنابراین، اون اصلاً به اعلیحضرت فکر نمی کنه 00:14:24.384 --> 00:14:27.990 به نظر میاد تو خیلی هم از همکار جدیدت راضی نیستی؟ 00:14:27.990 --> 00:14:30.518 من فقط میخوام به سرورم خدمت کنم 00:14:32.035 --> 00:14:33.755 خوب گفتی 00:14:35.269 --> 00:14:39.331 اونایی که به من وفادارند حتماً پاداش می گیرند 00:14:40.701 --> 00:14:47.735 اما، اونایی که به من خیانت می کنند باید خیلی زود تنبیه بشن 00:14:47.735 --> 00:14:49.730 ممنون سرورم 00:15:32.120 --> 00:15:33.687 با مزه ست؟ 00:15:33.687 --> 00:15:35.423 وقتشه که بیدار بشی 00:15:37.453 --> 00:15:38.720 نیلوفر آبی؟ 00:15:38.720 --> 00:15:40.986 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:44.354 --> 00:15:48.381 چرا منو آزاد نمیکنی؟ 00:15:48.381 --> 00:15:50.825 بیا مبارزه کنیم، عادلانه و برابر 00:15:53.494 --> 00:15:56.051 تو درواقع شاهدخت قبیله آتش هستی 00:15:56.051 --> 00:15:58.764 حتی حالا که اسیر شدی 00:15:58.764 --> 00:16:00.346 هنوزم چنین طبع بزرگی داری 00:16:01.448 --> 00:16:05.539 یه شاهدخت قبیله آتش هرگز تسلیم دشمنانش نمیشه 00:16:05.539 --> 00:16:08.826 و شأن و مقام قبیله آتش رو پایین نمیاره 00:16:10.187 --> 00:16:14.048 چرا پدرت تورو به کوهستان برفی مقدس فرستاده؟ 00:16:17.408 --> 00:16:20.684 تو هنوزم به اونچه که پدرم تو فکرش داره اهمیت میدی؟ 00:16:20.684 --> 00:16:25.005 ممکنه اینجوری باشه که تو هنوز به پدرم فکر میکنی؟ 00:16:25.005 --> 00:16:26.344 خفه شو 00:16:28.133 --> 00:16:31.125 اگه امید داری که از من بشنوی که پدرم منو اینجا فرستاده 00:16:31.125 --> 00:16:33.802 چون دلش برای تو تنگ شده یا اون هنوزم خیلی دوستت داره 00:16:33.802 --> 00:16:35.846 میتونم اینو بگم 00:16:35.846 --> 00:16:37.895 تا زمانیکه باعث خوشحالی تو میشه 00:16:49.985 --> 00:16:54.640 پدر منو فرستاد تا نیلوفر پنهان رو پیدا کنم 00:16:55.754 --> 00:16:57.520 دیگه چی؟ 00:16:57.520 --> 00:17:05.258 ازم خواست وقتی کا سو و یوان جی دارن دوئل می کنن نیلوفر پنهان رو بدزدم 00:17:12.304 --> 00:17:15.847 یه دزد همیشه یه دزده 00:17:17.538 --> 00:17:19.059 تو با من چیکار کردی؟ 00:17:19.059 --> 00:17:23.481 وادارت کردم به نیات پلید پدرت اعتراف کنی 00:17:23.481 --> 00:17:24.876 تو 00:17:26.367 --> 00:17:29.797 نیلوفر آبی، دقیقاً چی تو فکرت داری؟ 00:17:31.096 --> 00:17:32.605 چی تو فکرم دارم؟ 00:17:32.605 --> 00:17:34.799 روح یوان جی ، بدن منو برای مدتی در اختیار گرفته 00:17:34.799 --> 00:17:38.458 و در حال حاضر قدرتهای جاودانه من تا حد زیادی زیاد شده 00:17:38.458 --> 00:17:42.938 هر حرکتی تو کوهستان برفی مقدس زیر نظر منه 00:17:42.938 --> 00:17:46.972 کاملاً دارم به این نتیجه میرسم که حسابمو با همه تسویه کنم 00:17:46.972 --> 00:17:49.551 خیلی رقت انگیزی 00:17:49.551 --> 00:17:52.521 تو همچین پدر ظالمی داری 00:17:52.521 --> 00:17:57.074 اون بچه هاشو یکی یکی به خاطر امپراطوری خودش قربانی کرد 00:17:57.074 --> 00:18:02.516 اون تورو اینجا فرستاد تا بمیری و روحت در هم بشکنه 00:18:05.023 --> 00:18:09.420 به همین دلیل به پدرم فکر می کنی؟ 00:18:09.420 --> 00:18:12.613 اما تو هم از اون بهتر نیستی 00:18:13.759 --> 00:18:18.574 تو عزیزترین پسرت ئینگ کونگ شی رو خیلی دوست داری 00:18:18.574 --> 00:18:22.050 اما هنوز روحش پیش کاسوئه 00:18:22.050 --> 00:18:25.550 یوان جی میخواد حساب کاسو و ئینگ کونگ شی رو برسه 00:18:25.550 --> 00:18:29.036 هیچ کاری میکنی که جلوشو بگیری؟ 00:18:30.414 --> 00:18:33.557 شی به دست کاسو کشته شده 00:18:33.557 --> 00:18:36.699 چطور جرأت می کنی با مرگ پسر من شوخی کنی 00:18:42.811 --> 00:18:44.095 نه 00:18:44.095 --> 00:18:49.011 هنوز یه قسمت کوچیکی از روح ئینگ کونگ شی در شمشیر ایزدکشی باقی مونده 00:18:50.163 --> 00:18:54.387 اون حالا یه پری شمشیر ایزدکشی شده 00:18:54.387 --> 00:18:58.595 یوان جی در این مورد بهت چیزی نگفته؟ 00:19:07.695 --> 00:19:11.291 متوجه شدم از وقتی ئینگ کونگ شی به پری شمشیر تبدیل شده 00:19:11.291 --> 00:19:13.298 به کا سو نزدیک تر شده 00:19:13.298 --> 00:19:14.332 حقیقت داره؟ 00:19:14.332 --> 00:19:17.643 من نگرانم که اون در نهایت از کاسو طرفداری کنه 00:19:17.643 --> 00:19:19.852 این ممکنه برای سرورم دردسر بشه 00:19:19.852 --> 00:19:23.715 چرا من اول برای دزدیدن شمشیر ایزدکشی کاری نکنم؟ 00:19:25.151 --> 00:19:31.230 اون یه ذره روح داغون ئینگ کونگ شی برای من یه مکمله 00:19:31.230 --> 00:19:34.413 غیر از اون ، کاملاً برای من بی فایده ست 00:19:34.413 --> 00:19:38.173 بعد از همه اینا، اون پسر شماست سرورم 00:19:38.173 --> 00:19:41.944 فقط یک خدای واقعی در این جهان باید وجود داشته باشه 00:19:41.944 --> 00:19:47.061 غیر از من، هیچ جاودانه دیگه ای نخواهد بود 00:19:49.846 --> 00:19:51.275 اعلیحضرت 00:19:57.423 --> 00:19:58.515 اعلیحضرت 00:19:59.715 --> 00:20:02.481 یه قسمت از روح شی تو این جهان باقی مونده 00:20:07.474 --> 00:20:10.746 شاهدخت قبیله آتش گفت که روح شی تو شمشیر ایزدکشی مونده 00:20:10.746 --> 00:20:12.938 و به پری شمشیر تبدیل شده اون الان با کا سوئه 00:20:12.938 --> 00:20:14.330 حقیقت داره؟ 00:20:14.330 --> 00:20:16.297 چرا نخواستین من بدونم؟ 00:20:16.297 --> 00:20:19.314 منم الان از ققنوس شنیدم 00:20:20.640 --> 00:20:21.987 واقعاً؟ 00:20:21.987 --> 00:20:23.434 خیلی عالی شد 00:20:23.434 --> 00:20:25.482 وقتی نیلوفر پنهان شکوفه می کنه 00:20:25.482 --> 00:20:27.760 ما برای زنده شدن شی آرزو می کنیم 00:20:35.056 --> 00:20:37.263 میترسم امکان پذیر نباشه 00:20:38.816 --> 00:20:40.114 چرا؟ 00:20:40.114 --> 00:20:42.054 شی پسر ماست 00:20:42.054 --> 00:20:44.740 چی میتونه از زنده شدن شی مهمتر باشه؟ 00:20:44.740 --> 00:20:47.586 نیلوفر، احساس من هم مثل توست 00:20:47.586 --> 00:20:51.981 من هم میخوام شی به زندگی برگرده و با ما باشه 00:20:53.366 --> 00:20:55.968 با این حال، نیلوفر پنهان محدودیت های خودشو داره 00:20:55.968 --> 00:20:58.621 اون نمیتونه مرده هارو به زندگی برگردونه 00:20:58.621 --> 00:21:00.949 از کجا میدونی اگه حتی هیجوقت امتحان نکردی؟ 00:21:00.949 --> 00:21:04.496 اگه ما یه تلاشی بکنیم ممکنه یه معجزه بشه 00:21:04.496 --> 00:21:06.445 نه تنها نیلوفر پنهان آرزوی مارو نمی پذیره 00:21:06.445 --> 00:21:10.990 همینطور برای همه ما عذاب به ارمغان میاره 00:21:12.798 --> 00:21:15.183 من فقط میخوام پسرم برگرده 00:21:15.183 --> 00:21:18.069 حتی حاضرم زندگی خودمو یرای برگشتن اون فدا کنم 00:21:26.671 --> 00:21:30.692 نیلوفر آبی، پس من اینکارو میکنم 00:21:30.692 --> 00:21:35.532 لطفاً به من اعتماد کن من به راههای دیگه فکر می کنم 00:22:08.782 --> 00:22:11.049 لیو جیان، آسوده بخواب 00:22:11.049 --> 00:22:14.355 نگران نباش ما مأموریتمون رو انجام میدیم 00:22:14.355 --> 00:22:17.692 ما یوان جی رو پیدا می کنیم و انتقام مرگ تورو ازش می گیریم 00:22:25.347 --> 00:22:28.519 ملکه، بیاین برگردیم 00:22:28.519 --> 00:22:29.977 جندین روزه که نخوابیدین 00:22:29.977 --> 00:22:34.352 درسته، خیلی رنگ پریده به نظر میاین 00:22:34.352 --> 00:22:35.903 برگردین و کمی استراحت کنین 00:22:35.903 --> 00:22:37.888 من خوبم 00:22:37.888 --> 00:22:41.030 دوست دارم یه مدتی اینجا بمونم 00:22:45.329 --> 00:22:46.930 شماها میتونین برگردین 00:22:46.930 --> 00:22:48.611 من همراهش میمونم 00:23:16.009 --> 00:23:18.059 تو میخوای این زمین شکن رو نگه داری؟ 00:23:18.599 --> 00:23:22.166 میخوام اینو به عنوان یادگاری پیش خودم نگه دارم 00:23:27.273 --> 00:23:29.498 زره پر طلایی باید به صاحبش برگردونده بشه 00:23:30.576 --> 00:23:32.271 لیو جیان اونو به تو داد 00:23:32.271 --> 00:23:35.923 من فقط زمین شکنش رو میخوام 00:23:58.034 --> 00:23:59.884 ممنونم 00:24:02.794 --> 00:24:04.516 برای چی؟ 00:24:07.133 --> 00:24:09.528 ممنونم برای اینکه دوستم داشتی 00:24:21.416 --> 00:24:23.105 پیان فنگ 00:24:24.604 --> 00:24:27.659 امیدوارم زره پر طلایی بتونه به خوبی ازت محافظت کنه 00:24:27.659 --> 00:24:30.401 پس دوباره نباید آسیب ببینی 00:24:31.229 --> 00:24:36.613 نمیتونم تحمل کنم که یکی دیگه از دوستام رو از دست بدم 00:25:21.866 --> 00:25:25.041 سرورم، من مدت زیادی به آتش مقدس نگاه کردم 00:25:25.041 --> 00:25:27.592 متوجه شدم که روح های زیادی توی اون به دام افتادند 00:25:27.592 --> 00:25:30.142 و دارند با شعله های اون می سوزن 00:25:30.142 --> 00:25:34.108 عذاب اونها، به آتش مقدس نیروی دوباره میده 00:25:34.108 --> 00:25:35.453 بنابراین، شعله آتش میتونه برای همیشه بسوزه 00:25:35.453 --> 00:25:36.942 کاسو و شی قبلاً سعی کردن که اونو بیرون بیارن 00:25:36.942 --> 00:25:39.471 برای خارج کردن آتش مقدس 00:25:39.471 --> 00:25:44.799 ما باید جادوی دلداری رو برای آروم کردن هر روح اجرا کنیم 00:25:44.799 --> 00:25:47.150 بعد ما اونارو یکی یکی آزاد می کنیم 00:25:48.826 --> 00:25:53.145 خوب گفتی. ما باید از شر شعله مقدس درون پوشش یخی خلاص بشیم 00:25:53.145 --> 00:25:56.211 یا اون یه تهدید بزرگ برای قبیله یخ باقی میمونه 00:25:56.211 --> 00:26:00.701 اون حتی ممکنه یه فرصت دوباره به قبیله آتش بده که به ما حمله کنه 00:26:01.686 --> 00:26:04.143 شینگ جو، کارت رو خیلی خوب انجام دادی 00:26:04.143 --> 00:26:06.369 من فقط وظیفمو انجام دادم 00:26:20.086 --> 00:26:23.597 متولدین سه قلمرو در بهترین ساعت روز، گوش کنین 00:26:23.597 --> 00:26:26.813 من، ارباب رؤیا پردارها، بهتون دستور میدم آزاد بشید 00:26:26.813 --> 00:26:28.920 و از شعله آتش دور بشین 00:26:28.920 --> 00:26:31.330 به سه قلمرو برگردین 00:26:59.265 --> 00:27:00.655 موضوع چیه؟ 00:27:02.729 --> 00:27:05.934 متولدین سه قلمرو در بهترین ساعت روز، گوش کنین 00:27:05.934 --> 00:27:08.263 بهتون دستور میدم به سه قلمرو برگردین 00:27:14.756 --> 00:27:16.196 نه 00:27:21.744 --> 00:27:23.598 شینگ جو، با من بیا بله 00:27:50.463 --> 00:27:52.208 سرورم، اون چی بود؟ 00:27:52.208 --> 00:27:54.169 اونا روحهای شعله های مقدس هستند 00:27:54.169 --> 00:27:56.153 پادشاه آتش اونارو جمع کرده 00:27:56.153 --> 00:28:00.848 به نظر میرسه مبارزه دیگه ای بین قبیله یخ و آتش اجتناب ناپذیره 00:28:12.670 --> 00:28:13.678 پدر 00:28:13.678 --> 00:28:16.348 چرا ناگهانی یه موج قدرتمند بزرگ اینجاست؟ 00:28:58.470 --> 00:29:00.257 پسران من 00:29:00.257 --> 00:29:03.151 اینها همه روح هایی هستن که در شعله مقدس به دام افتادن 00:29:03.151 --> 00:29:05.505 من از اونا برای بهبود قدرتهای جاودانه خودم استفاده کردم 00:29:05.505 --> 00:29:08.449 واقعاً باید از پادشاه یخ ممنون باشم 00:29:08.449 --> 00:29:10.780 اون شعله مقدس رو از پوشش یخی بیرون آورد 00:29:10.780 --> 00:29:12.584 و اون اتفاق رو به فال نیک می گیرم 00:29:13.122 --> 00:29:18.609 تبریک میگم پدر شانس با شماست 00:29:24.752 --> 00:29:27.997 سرورم، بعد ازاینکه شینگ گوی منو به اولین رؤیا فرستاد 00:29:27.997 --> 00:29:29.535 دو رؤیای دیگه رو پیش من گذاشت 00:29:29.535 --> 00:29:32.342 لطفاً وارد رؤیاها بشید تا نشانه هارو پیدا کنید 00:29:50.785 --> 00:29:52.194 شینگ گوی 00:29:54.830 --> 00:29:56.174 شینگ گوی؟ 00:30:00.881 --> 00:30:02.443 اعلیحضرت 00:30:04.192 --> 00:30:05.306 تو کجایی؟ 00:30:05.306 --> 00:30:08.484 سرورم ،ولیعهد شانگ لی رو پیدا کنید 00:30:08.484 --> 00:30:11.440 اون درمورد محافظ غربی بهتون میگه 00:30:11.440 --> 00:30:12.513 ولیعهد شانگ لی؟ 00:30:12.513 --> 00:30:14.125 اون کیه؟ 00:30:14.125 --> 00:30:16.704 مردی که انسان نیست 00:30:16.704 --> 00:30:18.208 اون یک خداست؟ 00:30:18.208 --> 00:30:19.653 شما میتونین همینجوری صداش بزنین 00:30:19.653 --> 00:30:22.076 در این شهر، اون یک خداست 00:30:22.076 --> 00:30:25.378 ظاهرش، مقامش، ثروتش قدرتهای جادوییش، و هوشش 00:30:25.378 --> 00:30:26.784 دومی نداره 00:30:26.784 --> 00:30:28.669 کجا باید دنبالش بگردم؟ 00:30:29.599 --> 00:30:31.673 اون خیلی به شما نزدیکه 00:30:34.660 --> 00:30:36.983 اعلیحضرت؟ اعلیحضرت؟ 00:30:40.834 --> 00:30:43.260 شینگ گوی گفت که باید دنبال ولیعهد شانگ لی بگردیم 00:30:43.260 --> 00:30:45.397 ولیعهد شانگ لی؟ 00:30:45.397 --> 00:30:46.898 کجا باید دنبالش بگردیم؟ 00:30:46.898 --> 00:30:48.742 شانگ لی 00:30:48.742 --> 00:30:50.443 فکر کنم قبلا دیدمش 00:30:54.413 --> 00:30:56.075 به این امضاء نگاه کنین 00:30:56.075 --> 00:30:59.202 این گربه باید توسط ولیعهد شانگ لی کشیده شده باشه 00:31:06.550 --> 00:31:07.991 من این گربه رو می شناسم 00:31:07.991 --> 00:31:10.172 وقتی اعلیحضرت توسط قاتل مورد حمله قرار گرفت 00:31:10.172 --> 00:31:12.605 این گربه تو حیاط ظاهر شد 00:31:12.605 --> 00:31:18.280 وقتی من داشتم شام درست میکردم صدای یه گربه رو شنیدم که میومیو می کرد 00:31:18.280 --> 00:31:22.723 بعد تو یه چشم به هم زدن یه ران مرغ و ماهی غیب شدن 00:31:24.175 --> 00:31:28.195 این گربه به نظر میاد خیلی تپل تر از وقتی باشه که ما اومدیم اینجا 00:31:33.508 --> 00:31:35.375 میدونم چیکار کنم 00:32:40.156 --> 00:32:42.034 اون کجا رفته؟ 00:32:42.034 --> 00:32:44.925 ببخشید! ولیعهد شانگ لی؟ 00:32:50.488 --> 00:32:53.140 بریم یه نگاهی بندازیم 00:33:17.884 --> 00:33:20.987 کدومتون ولیعهد شانگ لی هستین؟ 00:33:20.987 --> 00:33:22.738 فقط یه ولیعهد شانگ لی وجود داره 00:33:22.738 --> 00:33:25.114 بقیه شون قلابی هستن 00:33:48.869 --> 00:33:50.544 تو مزه خوبی داری 00:33:50.544 --> 00:33:52.284 میتونی بگی که من ولیعهد هستم 00:33:52.284 --> 00:33:54.265 تو نیستی 00:33:54.265 --> 00:33:56.000 چرا من نیستم؟ 00:33:56.000 --> 00:33:59.733 به نظر میاد آروم باشی اما داری برگ های درخت رو می کنی 00:33:59.733 --> 00:34:01.335 برگ ها همه جا ریخته 00:34:01.335 --> 00:34:03.365 یعنی تو یه وحشت بزرگ در خودت داری 00:34:03.365 --> 00:34:04.980 تو ولیعهد نیستی 00:34:12.442 --> 00:34:16.255 به نظر میرسه شما هم در مسمومیت خیلی ماهر هستین 00:34:22.179 --> 00:34:23.934 شما در واقع یه متخصص هستین 00:34:25.230 --> 00:34:28.094 ولی شما هم ولیعهد نیستین 00:34:29.342 --> 00:34:32.260 اینجا قلمرو قاتل هاست 00:34:32.260 --> 00:34:35.097 به عنوان ولیعهد من بهترینم 00:34:35.097 --> 00:34:37.431 برای همینه که من میتونم اینجا حکومت کنم 00:34:37.431 --> 00:34:40.643 ممکنه در ابتدا معقول به نظر برسه 00:34:40.643 --> 00:34:43.710 اما من هم تو همین رشته آموزش دیدم 00:34:43.710 --> 00:34:46.974 من درک میکنم کسی که از سم استفاده می کنه نمیتونه کامل باشه 00:34:46.974 --> 00:34:50.414 حتی اگه بتونی یه متخصص در قتل بشی 00:34:50.414 --> 00:34:54.601 نمیتونی به عنوان فرمانروای یه قلمرو اونو بسازی 00:35:08.206 --> 00:35:10.242 خیلی خوب میزنی 00:35:10.242 --> 00:35:13.222 متأسفانه، تو هم نمیتونی ولیعهد باشی 00:35:13.222 --> 00:35:15.226 چرا نه؟ 00:35:16.862 --> 00:35:18.733 نوازنده ها با موسیقی که می نوارند شناخته میشن 00:35:18.733 --> 00:35:20.688 موسیقی تو بیش از حد ملایمه 00:35:20.688 --> 00:35:24.119 پس خودت هم باید ملایم و ظریف باشی 00:35:24.119 --> 00:35:25.987 حتی اگه ولیعهد یه زن باشه 00:35:25.987 --> 00:35:29.074 مطمئناٌ اون یه ذهن قوی مثل یه مرد رو داره 00:35:38.016 --> 00:35:40.956 میدونستم نمیتونم شمارو گول بزنم 00:35:40.956 --> 00:35:43.639 درسته.من ولیعهد هستم 00:35:45.092 --> 00:35:47.365 با اینکه لباس های مجللی پوشیدی 00:35:47.365 --> 00:35:49.081 هر دو دستت خیلی زمخت هست 00:35:49.081 --> 00:35:50.949 حتی زیر ناخن هات تمیز نیست 00:35:50.949 --> 00:35:53.204 واضحه که اینها دستهای یه کارگر هستند 00:35:53.204 --> 00:35:55.054 چطور ممکنه تو ولیعهد باشی؟ 00:36:05.684 --> 00:36:07.911 لطفاً بیا پایین مرد جنگجو 00:36:07.911 --> 00:36:09.505 این جای نشستن تو نیست 00:36:09.505 --> 00:36:10.958 چطور جرأت می کنی؟ 00:36:10.958 --> 00:36:13.081 میخوام بکشمت 00:36:14.536 --> 00:36:15.860 به خودت نگاه کن 00:36:15.860 --> 00:36:18.213 چشمهات گود افتاده 00:36:18.213 --> 00:36:21.324 تنفست اصلاً خوب نیست 00:36:21.324 --> 00:36:23.905 باید چندتا مریضی داشته باشی 00:36:25.333 --> 00:36:27.472 تو یه ببر کاغذی هستی 00:36:27.472 --> 00:36:30.315 قوی به نظر میرسی اما در واقع سلامت نیستی 00:36:30.315 --> 00:36:32.461 حتی اون دختر چنگ نواز هم میتونه به آسونی تورو بکشه 00:36:32.461 --> 00:36:34.731 مرد جنگجو، به نصیحت من توجه کن 00:36:34.731 --> 00:36:37.293 برو خونه و مراقب سلامتیت باش 00:36:52.295 --> 00:36:55.567 هیچ چیز عجیب و غریبی درباره هیچ کدوم از اونا وجود نداره 00:36:55.567 --> 00:36:58.128 اون زن جوان با مهارتهای ماساژ خیلی آشناست 00:36:58.128 --> 00:36:59.746 خیلی خوب آموزش دیده 00:36:59.746 --> 00:37:01.967 به نظر نمیرسه که تظاهر کنه 00:37:01.967 --> 00:37:04.653 اون بانوی نجیب به نظر میرسه که شیوه زندگی مجللی داشته باشه 00:37:04.653 --> 00:37:06.612 حتی به چشمهای ما نگاه نمی کنه 00:37:06.612 --> 00:37:08.135 پس نمیتونه اشتباه باشه 00:37:08.135 --> 00:37:10.565 این بانوی محترم باید ولیعهد باشه 00:37:10.565 --> 00:37:12.652 شما سخت کار کردید ولیعهد 00:37:22.585 --> 00:37:24.447 اشتباه متوجه شدید ارباب جوان 00:37:24.447 --> 00:37:27.157 چطور من میتونم ولیعهد باشم 00:37:28.547 --> 00:37:30.166 اون بانوی محترم خیلی زیباست 00:37:30.166 --> 00:37:32.452 احتمالاً اون ولیعهد نیست؟ 00:37:46.226 --> 00:37:50.186 شما خیلی آروم به نظر می رسین 00:37:50.186 --> 00:37:54.559 حتی اگه ولیعهد باشین نباید پیش غریبه ها اینجوری رفتار کنین 00:37:54.559 --> 00:37:59.864 اون فقط ثابت می کنه که شما یه دست آموز هستین 00:38:00.829 --> 00:38:02.005 ولیعهد 00:38:02.005 --> 00:38:05.197 انگشتهای شما طی ماساژ خیلی سریع و فرز بودند 00:38:05.197 --> 00:38:07.289 غیر از نوازش گربه تون 00:38:07.289 --> 00:38:11.090 شما باید در مسمومیت و مهارتهای اشاره هم یه متخصص باشید 00:38:15.184 --> 00:38:18.764 شاهزاده کا سو از قبیله یخ و افرادشون 00:38:18.764 --> 00:38:20.489 چرا شما به دیدن من اومدین؟ 00:38:20.489 --> 00:38:22.490 شینگ گوی به من گفت بیام پیش شما 00:38:22.490 --> 00:38:23.911 شینگ گوی؟ 00:38:23.911 --> 00:38:25.856 اون یکبار زندگی منو نجات داد 00:38:25.856 --> 00:38:27.170 اون هم اینجا پیش شماست؟ 00:38:28.849 --> 00:38:33.150 اون قبل از اینکه وارد قلمرو محافظ غربی بشه مرد 00:38:33.150 --> 00:38:35.347 اون قبل از اینکه بمیره رؤیاهارو جا گذاشت 00:38:35.347 --> 00:38:38.989 به من گفت از شما درباره محافظ غربی بپرسم 00:38:38.989 --> 00:38:40.847 حالا که شما دوستان شینگ گوی هستین 00:38:40.847 --> 00:38:42.284 دوستان من هم هستین 00:38:42.284 --> 00:38:44.862 لطفاً کمی وقت به من بدین تا تحقیق کنم 00:38:44.862 --> 00:38:46.242 ممنونم 00:38:56.909 --> 00:38:58.710 شی حتماً اینو دوست داره 00:39:07.463 --> 00:39:11.277 سرورم ولیعهد شمارو به داخل دعوت کردن 00:39:11.277 --> 00:39:13.931 حتماً .لطفاً یه لحظه صبر کنین 00:39:13.931 --> 00:39:15.793 به همراهام بگم 00:39:15.793 --> 00:39:20.724 سرورم فقط میخوان اعلیحضرت رو خصوصی ببینن 00:39:28.583 --> 00:39:30.202 ولیعهد 00:39:32.827 --> 00:39:34.467 میتونی بری 00:39:34.467 --> 00:39:36.065 بله 00:39:36.089 --> 00:39:44.089 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:44.840 --> 00:39:46.751 من یکبار با محافظ غربی مبارزه کردم 00:39:46.751 --> 00:39:49.088 من خوش شانس بودم که زنده موندم 00:39:49.088 --> 00:39:52.179 محافظ مرده یا زن؟ محافظ شبیه چیه؟ 00:39:52.179 --> 00:39:54.019 نمیدونم 00:39:54.019 --> 00:39:55.856 من هیچوقت محافظ غربی رو ندیدم 00:39:57.101 --> 00:39:59.610 مگه نگفتین که با محافظ غربی مبارزه کردین؟ 00:39:59.610 --> 00:40:03.429 محافظ میتونه بدون ظاهر شدن شمارو بکشه 00:40:03.429 --> 00:40:05.775 اونا نباید خودشونو نشون بدن 00:40:05.775 --> 00:40:12.282 قربانی ها حتی به سختی می دونستن که قبل از مرگشون چه اتفاقی افتاده 00:40:14.548 --> 00:40:16.402 ما باید محافظ غربی رو شکست بدیم 00:40:16.402 --> 00:40:19.931 ما فقط میتونیم برای شکست محافظ به معبد آسمانی بریم 00:40:19.931 --> 00:40:22.103 شما نمیتونین محافظ رو پیدا کنین 00:40:22.103 --> 00:40:25.222 اگه محافظ دنبال شما بگرده شما نمیتونین فرار کنین 00:40:25.222 --> 00:40:26.659 چرا نه؟ 00:40:28.373 --> 00:40:32.052 گربه من دیشب کشته شده 00:40:32.052 --> 00:40:34.469 محافظ غربی اونو کشته؟ 00:40:34.469 --> 00:40:36.125 نمیدونم 00:40:36.125 --> 00:40:39.039 اما اون با مهارتهای یه قاتل خیلی حرفه ای کشته شده بود 00:40:39.039 --> 00:40:42.097 میتونم بوی مرگی رو که قاتل آورده احساس کنم 00:40:42.097 --> 00:40:43.942 پس تصمیم گرفتم این محل رو ترک کنم 00:40:43.942 --> 00:40:45.402 میتونی با من بیای 00:40:45.402 --> 00:40:48.521 دو نفر از همراهانمون زندگیشون رو برای رسیدن ما به اینجا قربانی کردن 00:40:48.521 --> 00:40:51.246 ما باید به سفرمون ادامه بدیم 00:40:51.246 --> 00:40:54.677 در غیر این صورت، هیچ کدوم از همراهانم راضی نمیشن 00:40:54.677 --> 00:40:57.612 اگه اینجوریه من مجبورت نمی کنم 00:40:57.612 --> 00:40:59.903 ما دیگه همدیگه رو نمی بینیم 00:40:59.903 --> 00:41:01.911 با اینحال، چند نصیحت برات دارم 00:41:01.911 --> 00:41:03.884 به همراهانت اعتماد نکن 00:41:03.884 --> 00:41:07.050 درباره ملاقاتمون بهشون هیچی نگو 00:41:09.018 --> 00:41:10.496 چرا؟ 00:41:10.496 --> 00:41:16.105 میتونم احساس کنم که محافظ غربی خودشو درون یکی از اونا پنهان کرده 00:41:24.608 --> 00:41:27.262 آقا، اون وسایل آماده س؟ 00:41:27.262 --> 00:41:29.079 یه لحظه اینجا صبر کنید براتون میارم 00:41:50.190 --> 00:41:51.338 آقا 00:41:51.338 --> 00:41:53.106 آقا ، حالتون خوبه؟ 00:41:54.518 --> 00:41:55.960 اینم اون چیزایی که میخواستین 00:42:00.407 --> 00:42:01.920 آقا، آرومتر برید 00:42:17.000 --> 00:42:24.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.