WEBVTT 00:02:10.000 --> 00:02:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.360 --> 00:02:34.000 ‫[آیس فانتزی] 00:02:40.099 --> 00:02:41.197 ‫لیاو جیان! 00:02:42.430 --> 00:02:43.520 ‫لیاو جیان! 00:02:43.520 --> 00:02:51.919 ‫من بهش یادآوری کردم که شخصاً به شما گزارش بده ‫ولی اون جدی نگرفت و قبل از رفتنش،روحُ بهم داد 00:02:59.020 --> 00:03:03.182 ‫به نظرمی یاد که جنگ دوباره ی ‫قبیله یخ و آتش اجتناب ناپذیره 00:03:05.591 --> 00:03:07.461 ‫امضا رو ببینین 00:03:07.461 --> 00:03:10.834 ‫این گربه باید توسط ولیعهد ‫شانگ لی کشیده شده باشه 00:03:12.512 --> 00:03:14.431 ‫به همراهانتون اعتماد نکنین 00:03:14.431 --> 00:03:17.537 ‫درباره ی ملاقات مون ‫هم بهشون چیزی نگین 00:03:17.537 --> 00:03:18.537 ‫چرا؟ 00:03:18.537 --> 00:03:23.734 ‫حس میکنم که یکی شون محافظ ‫غربیه که شکلشون دراومده 00:03:23.734 --> 00:03:25.919 ‫[قسمت 50] 00:03:26.526 --> 00:03:29.693 ‫آقا این چنده؟ 00:03:29.693 --> 00:03:31.102 ‫این یکی؟ 00:03:38.099 --> 00:03:41.998 ‫پیان فنگ،روحت داره پراکنده میشه 00:03:41.998 --> 00:03:43.628 ‫داری میمیری 00:03:43.628 --> 00:03:47.079 ‫هرقدمی که برداری ‫به مرگ نزدیکتر میشی 00:03:54.163 --> 00:03:56.579 ‫میدونم که نمیتونم شکستت بدم 00:03:56.579 --> 00:03:59.820 ‫ولی باید هدیه مو بهش بدم... 00:04:00.703 --> 00:04:02.605 ‫بخواب زمین 00:04:02.605 --> 00:04:07.639 ‫میدونی که وقتی چشماتو ببندی ‫خیلی احساس راحت تری خواهی داشت 00:04:44.057 --> 00:04:45.428 ‫پیان فنگ! 00:04:52.706 --> 00:04:54.019 ‫پیان فنگ! 00:04:55.452 --> 00:04:58.055 ‫پیان فنگ! 00:04:58.055 --> 00:05:00.377 ‫پیان فنگ چی شده؟ ‫چته؟ 00:05:03.235 --> 00:05:04.567 ‫این چیه؟ 00:05:04.567 --> 00:05:07.884 ‫طبق این دستورالعمل پیش برو 00:05:07.884 --> 00:05:11.569 ‫اینطوری میتونی "شکننده ی زمین" رو ‫به جای یکی،به دو دستکش تبدیل کنی 00:05:16.968 --> 00:05:18.668 ‫بپوششون 00:05:18.668 --> 00:05:23.403 ‫اینطوری انگار لیاو جیان ‫کنارته و ازت محافظت میکنه 00:05:23.403 --> 00:05:25.122 ‫پیان فنگ! 00:05:25.122 --> 00:05:27.372 ‫تو صدمه دیدی ‫حرف نزن 00:05:27.372 --> 00:05:29.149 ‫- باید درمان بشی ‫- پیان فنگ 00:05:29.961 --> 00:05:32.045 ‫پیان فنگ ‫پیان فنگ 00:05:35.497 --> 00:05:38.386 ‫ملکه...متاسفم 00:05:39.379 --> 00:05:43.028 ‫نمیتونم تا آخر کنارتون بمونم 00:05:44.485 --> 00:05:45.658 ‫نه... 00:05:58.865 --> 00:06:00.543 ‫پیان فنگ... 00:06:25.514 --> 00:06:30.088 ‫از این به بعد به وظیفه ام پایبند خواهم ‫بود و به قبیله ی ارواح خدمت خواهم کرد 00:06:30.088 --> 00:06:32.598 ‫به عنوان رئیس محافظین ‫قبیله ی ارواح 00:06:32.598 --> 00:06:33.949 ‫ازتون محافظت میکنم 00:06:36.596 --> 00:06:37.596 ‫چاو یا 00:06:41.422 --> 00:06:43.177 ‫متاسفم 00:06:54.732 --> 00:06:58.855 ‫چرا تو هم باید منو ترک کنی؟ 00:07:17.629 --> 00:07:18.809 ‫هوانگ تو 00:07:18.809 --> 00:07:20.656 ‫علت مرگِ پیان فنگُ فهمیدی؟ 00:07:20.656 --> 00:07:26.396 ‫اون با یه سمی به نام "شانگ یاو" مسموم شده ‫سم درست به سینه ش تزریق شده بوده 00:07:26.958 --> 00:07:28.444 ‫کی این اتفاق افتاد؟ 00:07:28.444 --> 00:07:30.077 ‫این یه سم قوی ایی ــه 00:07:30.077 --> 00:07:33.083 ‫هفت روز طول میکشه تا اثر کنه 00:07:33.649 --> 00:07:39.661 ‫حدس میزنم وقتی وارد کوهستان مقدس ‫شدیم،توسط محافظ غربی مسموم شده باشه 00:07:44.353 --> 00:07:46.901 ‫اعلیحضرت،مشکل چیه؟ 00:07:46.901 --> 00:07:48.247 ‫هیچی 00:07:48.247 --> 00:07:49.915 ‫کارت خوب بود 00:07:49.915 --> 00:07:51.596 ‫میتونی استراحت کنی 00:08:13.809 --> 00:08:18.057 ‫اعلیحضرت،ممکنه اون بخاطر ‫محافظ غربی نمُرده باشه؟ 00:08:19.817 --> 00:08:22.978 ‫اعلیحضرت،پیان فنگ تا آخر ‫داشت ازم محافظت میکرد 00:08:22.978 --> 00:08:24.726 ‫من باید بفهمم چی شده 00:08:24.726 --> 00:08:26.365 ‫مرگش نباید بیهوده باشه 00:08:27.072 --> 00:08:28.237 ‫قول بده 00:08:28.858 --> 00:08:32.365 ‫چیزی که الآن میگمُ ‫به عنوان راز نگه داری 00:08:32.365 --> 00:08:33.580 ‫بله 00:08:34.442 --> 00:08:40.663 ‫شانگ لی بهم گفت که ‫محافظ غربی درمیان ماست 00:08:43.083 --> 00:08:44.263 ‫کی؟ 00:08:46.041 --> 00:08:50.510 ‫از بین ماها،کدوم یکی ‫مون یه قاتل حرفه ایی ــه؟ 00:08:54.004 --> 00:08:55.460 ‫لونا... 00:09:07.826 --> 00:09:09.369 ‫چطور پیش میره؟ 00:09:09.369 --> 00:09:15.673 ‫اونا ولیعهد شانگ لی رو دیدن برا همین ‫فهمیدن که محافظ غربی بین شونه 00:09:19.477 --> 00:09:22.976 ‫میخوای طوری نشون بدم ‫که لونا،پیان فنگُ مسموم کرده؟ 00:09:22.976 --> 00:09:26.017 ‫خب این،این فرصتُ بهت ‫نمیده که کاری بکنی؟ 00:09:46.881 --> 00:09:48.354 ‫بیاین بخوریم 00:09:48.354 --> 00:09:50.111 ‫بو اش که خوبه 00:09:50.625 --> 00:09:52.447 ‫زیاد بخور 00:09:53.923 --> 00:09:57.812 ‫هوانگ تو،نمیخوای قبل از ‫خوردنش،تستش کنی؟ 00:09:59.134 --> 00:10:02.000 ‫خب اینو لونا درست کرده 00:10:02.048 --> 00:10:03.546 ‫نیازی نیست 00:10:03.546 --> 00:10:06.989 ‫اعلیحضرت،من همه ی مواد ‫و ظروفُ تست کردم 00:10:06.989 --> 00:10:09.418 ‫حواسم هم به غذا بود 00:10:09.418 --> 00:10:11.793 ‫هیشکی نمیتونه دست کاریش کرده باشه 00:10:19.201 --> 00:10:20.900 ‫چاو یا،چیکار میکنی؟ 00:10:36.566 --> 00:10:40.073 ‫من که حواسم به همه چی بود! ‫چجوری محافظ غربی تونسته دستکاری کنه؟ 00:10:41.827 --> 00:10:44.043 ‫جوابو فقط خودت میدونی 00:10:45.725 --> 00:10:49.599 ‫لونا،سوزن نقره ایی برای تست ‫سم رو چک کردی؟ 00:10:54.327 --> 00:10:56.023 ‫این سوزنِ من نیست! 00:10:56.023 --> 00:10:57.754 ‫یکی سوزنمو عوض کرده! 00:10:59.265 --> 00:11:02.178 ‫من که فکر میکنم داری ‫لاپوشونی میکنی 00:11:02.178 --> 00:11:03.904 ‫بهم شک دارین؟ 00:11:03.904 --> 00:11:05.331 ‫امکان نداره 00:11:05.331 --> 00:11:06.676 ‫لونا که همیشه مراقب ماست 00:11:06.676 --> 00:11:08.195 ‫چطور ممکنه بهمون صدمه بزنه؟ 00:11:09.346 --> 00:11:13.186 ‫اون آخرین کسی بود که رو ‫سپر هشدار دهنده،جادو استفاده کرد 00:11:13.186 --> 00:11:17.014 ‫از کجا میشه فهمید که ازمون محافظت ‫میکنه یا داره اطلاعات میفرسته به دشمن؟ 00:11:17.014 --> 00:11:18.785 ‫و اینو خودشم گفت 00:11:19.371 --> 00:11:21.923 ‫کسی که از سم استفاده ‫میکنه،عقل سالم نداره 00:11:21.923 --> 00:11:26.272 ‫اگه محافظ غربی کنترلت نکرده ‫پس لابد تو خودشی که تغییرشکل داده! 00:11:26.272 --> 00:11:28.375 ‫من کاری نکردم! 00:11:28.375 --> 00:11:31.429 ‫هوانگ تو،تو هم بهم شک داری؟ 00:11:31.429 --> 00:11:32.653 ‫من... 00:11:34.374 --> 00:11:36.607 ‫اون همیشه نسبت بهت ‫سرد و بی تفاوت بود 00:11:36.607 --> 00:11:38.943 ‫اما یهویی رفتارشو عوض کرده 00:11:38.943 --> 00:11:42.321 ‫اینکارو میکنه تا تورو گمراه کنه 00:11:42.321 --> 00:11:44.568 ‫و بعدش هرکاری که بخواد،بکنه! 00:11:45.240 --> 00:11:46.658 ‫من هیچ وقت ‫دروغ نگفتم 00:11:48.028 --> 00:11:49.940 ‫تو لیاو جیان و پیان فنگُ کشتی 00:11:49.940 --> 00:11:51.792 ‫حالا هم با دادن جونت ‫تقاصشو پس میدی! 00:12:06.634 --> 00:12:08.833 ‫اعلیحضرت،چرا جلوشونو نمیگیرین؟ 00:12:08.833 --> 00:12:12.278 ‫به چاو یا قول دادم ‫که بذارم انتقامشو بگیره 00:12:12.278 --> 00:12:15.763 ‫اون داره انتقام لیاو جیان ‫و پیان فنگُ میگیره 00:12:42.500 --> 00:12:43.998 ‫هوانگ تو،برو کنار! 00:12:54.703 --> 00:12:55.703 ‫هوانگ تو! 00:13:01.315 --> 00:13:03.511 ‫هوانگ تو ‫هوانگ تو 00:13:06.333 --> 00:13:07.885 ‫ای احمق 00:13:08.466 --> 00:13:12.100 ‫اگه بهم اعتماد نداشتی ‫پس چرا نجاتم دادی؟ 00:13:13.947 --> 00:13:16.056 ‫گفتی که بی گناهی 00:13:16.056 --> 00:13:18.163 ‫من باورت میکنم 00:13:18.792 --> 00:13:20.375 ‫حتی اگه گولم زده باشی... 00:13:21.798 --> 00:13:24.857 ‫من...هیچ پشیمونی ایی ندارم 00:13:26.197 --> 00:13:30.934 ‫درتمام این مدت...تو همیشه ‫منو نجات میدادی 00:13:30.934 --> 00:13:33.102 ‫اما این دفعه... 00:13:34.417 --> 00:13:36.873 ‫بذار من قهرمان بازی دربیارم 00:13:37.836 --> 00:13:40.659 ‫بذار ازت محافظت کنم... 00:13:43.653 --> 00:13:45.073 ‫هوانگ تو 00:13:45.073 --> 00:13:47.153 ‫هوانگ تو 00:13:47.804 --> 00:13:49.354 ‫هوانگ تو... 00:14:04.090 --> 00:14:05.090 ‫نه 00:14:15.753 --> 00:14:16.957 ‫اعلیحضرت 00:14:17.802 --> 00:14:20.158 ‫من به شما وفادار بودم 00:14:20.158 --> 00:14:22.535 ‫زندگیمو در دستان ‫شما قرار دادم 00:14:23.423 --> 00:14:27.559 ‫اما اگه بهم اعتماد ندارین ‫نمیخوام با تحقیر زندگی کنم 00:14:28.975 --> 00:14:32.428 ‫ترجیح میدم بمیرم ‫تا بی گناهیم ثابت بشه 00:14:45.375 --> 00:14:46.375 ‫چرا این اتفاق افتاد؟ 00:14:47.799 --> 00:14:51.611 ‫هوانگ تو...چاو یا...لونا 00:14:51.611 --> 00:14:53.326 ‫اینا همش تقصیر منه 00:14:54.115 --> 00:14:55.994 ‫نباید بهتون شک میکردم 00:14:56.951 --> 00:14:58.866 ‫من شایسته ی پادشاهی نیستم! 00:15:00.107 --> 00:15:01.586 ‫نیستم! 00:15:51.777 --> 00:15:53.999 ‫نه...نه! 00:15:58.028 --> 00:16:01.399 ‫امکان نداره... 00:16:02.176 --> 00:16:03.986 ‫چرا اینجوری شد؟ 00:16:34.467 --> 00:16:36.269 ‫شینگ گو؟ 00:16:36.692 --> 00:16:39.797 ‫اعلیحضرت حالتون چطوره؟ 00:16:40.571 --> 00:16:41.697 ‫شینگ گو 00:16:42.578 --> 00:16:45.750 ‫مگه تو وقتی پیش شینگ ژو بودیم،نمُردی؟ 00:16:46.943 --> 00:16:51.528 ‫فک میکنین قدرت ناچیز شینگ ژو ‫میتونه منو بکشه؟ 00:16:53.764 --> 00:16:54.985 ‫پس تو... 00:16:54.985 --> 00:16:59.186 ‫من محافظ غربی،شینگ گو هستم ‫که دنبالش بودین 00:16:59.186 --> 00:17:00.945 ‫چطور ممکنه؟ 00:17:02.432 --> 00:17:05.369 ‫چطور ممکنه تو محافظ غربی باشی؟ 00:17:05.369 --> 00:17:06.613 ‫غیرممکنه 00:17:07.718 --> 00:17:12.532 ‫اعلیحضرت،آخرین رویایی ‫که شمارو توش بردمُ فراموش کردین؟ 00:17:13.009 --> 00:17:14.837 ‫وقتشه که بازش کنین 00:18:04.900 --> 00:18:07.080 ‫برادرم تو دردسر افتاده 00:18:34.027 --> 00:18:38.039 ‫داداش،باید به کوهستان ‫مقدس بیام تا نجاتت بدم 00:18:38.526 --> 00:18:41.653 ‫داداش منتظرم بمون 00:18:47.519 --> 00:18:49.780 ‫بالاخره اومدی 00:18:50.536 --> 00:18:54.761 ‫قوی ترین رویاپردازِ سه قلمرو 00:18:56.022 --> 00:18:59.036 ‫به کوهستان برف مقدس خوش اومدی 00:18:59.036 --> 00:19:07.326 ‫تو همون مهِ سیاهِ تو رویاهام هستی ‫که این چند سال بهم میگفت همیشه با برادرم خواهم بود؟ 00:19:07.990 --> 00:19:09.854 ‫تو یوان جی هستی؟ 00:19:09.854 --> 00:19:17.242 ‫از وقتی به دنیا اومدی من میدونستم ‫که بیش از هرچیزی،برادرتُ خیلی دوست داری 00:19:18.321 --> 00:19:25.390 ‫من اینجا منتظرت بودم که بیای ‫و قوی ترین محافظم بشی 00:19:26.011 --> 00:19:31.976 ‫از قدرت آینده نگری ات به ‫نفعم استفاده خواهد شد 00:19:32.894 --> 00:19:35.564 ‫نه.تو دشمنِ سه قلمرو هستی 00:19:35.564 --> 00:19:37.378 ‫کمکت نمیکنم 00:19:38.278 --> 00:19:43.960 ‫چرا اگه میخوای برادرتُ ‫نجات بدی،همینکارو میکنی 00:19:47.132 --> 00:19:56.118 ‫من میدونم تو از قبل پیش بینی ‫کردی که برادرت آسیب جدی میبینه 00:19:57.105 --> 00:20:00.750 ‫پای شینگ جیو لب گوره 00:20:02.152 --> 00:20:11.153 ‫اگه غیراز این باشه،پس برا چی از حوری ها ‫اشک جذابیت گرفتی و اومدی اینجا؟ 00:20:12.398 --> 00:20:14.178 ‫تو از من چی میخوای؟ 00:20:15.410 --> 00:20:17.953 ‫من حاکم سه قلمرو هستم 00:20:17.953 --> 00:20:21.140 ‫کوهستان مقدس هم ‫قلمروی منه 00:20:21.140 --> 00:20:26.423 ‫همه ی مرگ ها توسط ‫من دستکاری میشن 00:20:27.721 --> 00:20:34.472 ‫اگه میخوای سرنوشت برادرتُ ‫تغییر بدی،من میتونم 00:20:34.472 --> 00:20:38.262 ‫برادرت میتونه برگرده خونه ‫و تجدید قوا کنه 00:20:39.303 --> 00:20:42.273 ‫واقعاً میتونی ضمانت سلامتی برادرمُ بکنی؟ 00:20:44.461 --> 00:20:46.980 ‫میتونیم عهد ببندیم 00:20:58.773 --> 00:21:02.548 ‫این خیلی شبیه به آخرین رویامه... 00:21:06.440 --> 00:21:10.733 ‫شبیهشه یا خودشه؟ 00:21:12.808 --> 00:21:14.407 ‫خوب فک کن 00:21:14.407 --> 00:21:21.683 ‫چی میتونه مهم تر از نجاتِ جون برادرت باشه؟ 00:21:24.301 --> 00:21:25.565 ‫نه 00:21:25.565 --> 00:21:27.698 ‫من نمیخوام اون رویا ‫واقعی بشه 00:21:27.698 --> 00:21:29.583 ‫من درستش میکنم! 00:21:29.583 --> 00:21:32.220 ‫داداش من نمیذارم تو بمیری 00:21:32.220 --> 00:21:33.220 ‫نه 00:21:33.693 --> 00:21:36.084 ‫معطل نکن 00:21:36.759 --> 00:21:43.375 ‫فقط من میتونم سرنوشتشو تغییر بدم 00:21:43.375 --> 00:21:45.922 ‫با من عهد ببند 00:21:47.288 --> 00:21:48.853 ‫ولی... 00:21:48.853 --> 00:21:51.722 ‫برادرم خیلی به اعلیحضرت وفاداره 00:21:52.415 --> 00:21:54.153 ‫اگه اینو بفهمه... 00:21:55.002 --> 00:21:57.327 ‫منو نمیبخشه 00:21:57.327 --> 00:21:58.933 ‫نگران نباش 00:21:59.615 --> 00:22:03.403 ‫من قصد کُشتن کاسو رو ندارم 00:22:03.930 --> 00:22:06.381 ‫اون نمیمیره 00:22:07.130 --> 00:22:08.550 ‫واقعاً؟ 00:22:08.550 --> 00:22:10.213 ‫بله 00:22:10.828 --> 00:22:14.090 ‫من از همون اول حاکمِ ‫سه قلمرو بودم 00:22:14.586 --> 00:22:23.744 ‫تا زمانی که مطیع دستوراتم باشن ‫و بهم قول وفاداری بدن،نمی میرن 00:22:54.851 --> 00:22:57.989 ‫شینگ گو تو اشتباه میکردی 00:22:58.794 --> 00:23:01.346 ‫برادرت هیچ وقت راضی نخواهد بود 00:23:01.346 --> 00:23:03.377 ‫لیاو جیان که مُرده 00:23:03.377 --> 00:23:05.065 ‫پیان فنگ هم همینطور 00:23:05.065 --> 00:23:07.994 ‫قدرت های یوان جی ‫فراتر از تصوره 00:23:07.994 --> 00:23:10.001 ‫هیشکی حریفش نمیشه 00:23:10.001 --> 00:23:13.400 ‫اعلیحضرت،شما نمیتونین ‫مراقب برادرم باشین 00:23:13.400 --> 00:23:15.999 ‫همونطور که برا هوانگ تو و لونا نمیتونستین 00:23:15.999 --> 00:23:18.298 ‫دوتاشون بخاطر اقدام ‫علیه یوان جی مُردن 00:23:19.618 --> 00:23:23.720 ‫اعلیحضرت،به یوان جی ‫قول وفاداری بدین 00:23:26.448 --> 00:23:28.556 ‫من از قبل،راهو معین کردم 00:23:28.556 --> 00:23:29.556 ‫تسلیم بشین! 00:23:52.056 --> 00:23:53.681 ‫شما نمُرده بودین؟ 00:23:53.681 --> 00:23:56.176 ‫درست مثل خودت ‫مرگ مونو جعل کردیم 00:23:56.176 --> 00:23:58.667 ‫مگه تو نمیخواستی علیه هم دیگه بشیم؟ 00:23:58.667 --> 00:24:00.089 ‫ما هم با سازت رقصیدیم 00:24:00.089 --> 00:24:02.968 ‫اعلیحضرت،برای رد گُم کنی ‫یه طوفان برف رو به وجود آوردن 00:24:02.968 --> 00:24:05.612 ‫تو خیلی دقیق نقشه کشیدی ‫ولی اینو متوجه نشدی 00:24:05.612 --> 00:24:07.115 ‫شماها... 00:24:09.076 --> 00:24:12.730 ‫اعلیحضرت من شمارو دست کم گرفتم 00:24:15.215 --> 00:24:16.275 ‫شینگ گو 00:24:17.400 --> 00:24:20.277 ‫کاش اشتباه میکردم 00:24:22.124 --> 00:24:24.553 ‫ولی یه چیزی رو نفهمیدم 00:24:25.193 --> 00:24:29.583 ‫تو چندین روز هویتتُ مخفی ‫کردی و میتونستی بهمون صدمه بزنی 00:24:30.960 --> 00:24:33.200 ‫ولی اینکارو نکردی 00:24:33.694 --> 00:24:37.803 ‫درعوض در همه ی موانع ‫بهمون کمک کردی 00:24:37.803 --> 00:24:40.171 ‫و درآخر خودتو نشون دادی 00:24:40.171 --> 00:24:42.032 ‫چرا؟ 00:24:43.042 --> 00:24:49.611 ‫شینگ گو،تو ذاتاً مهربونی 00:24:49.611 --> 00:24:52.252 ‫نباید گول یوان جی رو بخوری 00:24:52.252 --> 00:24:54.740 ‫امیدوارم که نظرتو تغییر بدی 00:24:54.740 --> 00:24:56.682 ‫تغییر بدم؟ 00:24:57.191 --> 00:25:03.723 ‫که بعدش بشینم مُردن تک تک تونو تماشا کنم؟ 00:25:03.723 --> 00:25:05.498 ‫من شاهِ وظیفه شناسی نیستم،درست 00:25:06.244 --> 00:25:11.659 ‫اما همون اندازه که به همراهانم ایمان ‫دارم،اونا هم به من ایمان دارن 00:25:11.659 --> 00:25:17.219 ‫ترجیح میدم بمیرم تا اینکه ‫همراهانم بخاطر من بمیرن 00:25:17.219 --> 00:25:18.740 ‫شینگ گو 00:25:18.740 --> 00:25:21.318 ‫بازم نمیخوای بهم اعتماد کنی؟ 00:25:22.834 --> 00:25:24.540 ‫دیره 00:25:25.251 --> 00:25:29.080 ‫نمیشه ستاره ایی که سقوط ‫کرده رو برگردوند 00:25:29.080 --> 00:25:32.436 ‫چون نابود میشه و همه رو ‫هم با خودش میبره 00:25:33.963 --> 00:25:37.201 ‫تسلیمِ یوان جی بشین 00:25:37.792 --> 00:25:43.114 ‫- اگه تسلیم بشین،نه شما و نه برادرم،نمی میرین ‫- امکان نداره! 00:25:51.574 --> 00:25:53.277 ‫شینگ گو 00:25:53.277 --> 00:25:55.339 ‫واقعاً همینو میخوای؟ 00:26:00.634 --> 00:26:04.421 ‫اعلیحضرت،من میخوام همراه شما باشم 00:26:05.263 --> 00:26:10.142 ‫ولی،من روحمو به یوان جی فروختم 00:26:10.613 --> 00:26:12.324 ‫نمیشه کاریش کرد 00:26:24.835 --> 00:26:26.765 ‫شینگ گو،صبرکن! 00:26:30.906 --> 00:26:32.175 ‫شینگ گو! 00:26:34.584 --> 00:26:35.673 ‫داداش! 00:26:35.673 --> 00:26:37.121 ‫شینگ جیو؟ 00:26:37.121 --> 00:26:42.291 ‫شینگ گو،خواب دیدم که در ‫یک جای خیلی دوری هستم 00:26:43.066 --> 00:26:45.159 ‫جایی که نمیتونستیم ‫باهم درارتباط باشیم 00:26:46.525 --> 00:26:51.653 ‫این بخاطر این بود که تو ‫محافظ یوان جی شدی 00:26:53.130 --> 00:26:56.429 ‫یوان جی،به این شرط ‫قبول کرد که نجاتت بده 00:26:58.709 --> 00:27:02.122 ‫داداش! قصدم فقط نجاتت بود 00:27:03.131 --> 00:27:06.385 ‫میخوام هزاران سال باهات باشم 00:27:06.385 --> 00:27:08.510 ‫ولی تو به اعلیحضرت ‫خیانت کردی 00:27:14.594 --> 00:27:16.454 ‫میشه منو ببخشی؟ 00:27:23.807 --> 00:27:25.069 ‫نه 00:27:27.983 --> 00:27:29.558 ‫چرا؟ 00:27:32.635 --> 00:27:34.154 ‫شینگ گو 00:27:35.296 --> 00:27:39.333 ‫تو کسی هستی که تو این دنیا ‫بیش ازهرکس برام مهمه 00:27:40.145 --> 00:27:41.788 ‫ولی شاه کاسو... 00:27:43.661 --> 00:27:45.921 ‫اون مورد احترام ترین شخص برای منه 00:27:45.921 --> 00:27:49.034 ‫اجازه نمیدم کسی بهش صدمه بزنه 00:27:51.981 --> 00:28:01.154 ‫قدم های اونایی که کُشتی رو،هرشب ‫درحالیکه از آسمان عبور میکنن،حس نمیکنی؟ 00:28:02.929 --> 00:28:06.387 ‫اعلیحضرت لطفاً ‫به راهتون ادامه بدین 00:28:08.929 --> 00:28:10.962 ‫ولی اون خواهرته 00:28:12.990 --> 00:28:15.035 ‫خواهرم شینگ گو... 00:28:15.709 --> 00:28:20.748 ‫اون مهربونه و قلب پاکی داره 00:28:21.775 --> 00:28:22.775 ‫داداش 00:28:22.775 --> 00:28:26.919 ‫اون معمولاً آروم در آغوشم میخوابه 00:28:28.242 --> 00:28:32.157 ‫و تو خونه منتظرم میمونه ‫تا برگردم 00:28:33.528 --> 00:28:35.073 ‫ولی حیف... 00:28:36.330 --> 00:28:41.830 ‫حیف که در 100 مین سالگرد ‫تولدش،می میره 00:28:44.174 --> 00:28:46.681 ‫برای من،اون قبلاً مُرده بود 00:28:46.681 --> 00:28:48.559 ‫داداش... 00:28:48.969 --> 00:28:50.770 ‫من اشتباه کردم 00:28:52.415 --> 00:28:59.736 ‫اگه میدونستم منو نمیبخشی ‫این همه مدت رو زندگی نمیکردم 00:29:05.034 --> 00:29:09.132 ‫برا همه بهتر بود که جوون مرگ بشم 00:29:09.642 --> 00:29:14.788 ‫اونوقت دیگه هیچ وقت ‫ازم متنفر نمیشدی 00:29:42.577 --> 00:29:43.577 ‫شینگ گو 00:29:45.428 --> 00:29:47.183 ‫شینگ گو! 00:29:53.854 --> 00:29:54.854 ‫شینگ گو! 00:29:57.067 --> 00:29:58.067 ‫داداش... 00:30:00.409 --> 00:30:01.409 ‫اعلیحضرت... 00:30:15.384 --> 00:30:17.297 ‫متاسفم 00:30:23.372 --> 00:30:24.372 ‫شینگ گو 00:30:25.855 --> 00:30:27.453 ‫شینگ گو! 00:32:25.140 --> 00:32:26.938 ‫بالاخره رسیدیم 00:32:48.172 --> 00:32:52.134 ‫بهترین غذای نیلوفر پنهان،ارواح هستن 00:32:53.039 --> 00:32:56.833 ‫مرگ شماها،غذای اون شده 00:32:56.833 --> 00:33:01.221 ‫پس مرگ تون بیهوده نبوده 00:33:09.536 --> 00:33:11.878 ‫اعلیحضرت،محافظ غربی شکست خورد 00:33:12.518 --> 00:33:17.656 ‫شینگ گوی جوان،موهبتی ‫داشت که در هیچ کس پیدا نمیشد 00:33:17.656 --> 00:33:19.155 ‫چقدر حیف 00:33:19.155 --> 00:33:21.528 ‫اون نتونست روابطشو فراموش کنه 00:33:21.528 --> 00:33:24.398 ‫کاسو و همراهانش وارد تالار آسمانی شدن 00:33:24.930 --> 00:33:26.859 ‫درست سروقت 00:33:26.859 --> 00:33:32.161 ‫ارواحشون،بهترین غذا برای ‫نیلوفر پنهان خواهد شد 00:33:34.315 --> 00:33:35.790 ‫کاسو رو بسپر به من 00:33:35.790 --> 00:33:38.771 ‫باید بکشمش تا انتقام پسرمو بگیرم 00:33:38.771 --> 00:33:40.977 ‫نگران نباش 00:33:40.977 --> 00:33:43.657 ‫بهترینُ میذارم برا تو 00:33:50.358 --> 00:33:51.940 ‫چه خبره؟ 00:33:53.973 --> 00:33:56.875 ‫میدونی معنی نیلوفر پنهان چیه؟ 00:33:56.875 --> 00:33:58.797 ‫چی؟ 00:34:00.071 --> 00:34:02.845 ‫به دست آوردن ‫و از دست دادن 00:34:05.739 --> 00:34:13.063 ‫بخاطر همین نیلوفر ها پژمرده و خشک شدن ‫تا نیلوفر پنهان شکوفه کنه؟ 00:34:13.063 --> 00:34:16.791 ‫چیزی که باعث میشه با ارزش ‫باشه،تک و منحصر به فرد بودنشه 00:34:16.791 --> 00:34:19.007 ‫درست مثل تو 00:34:22.778 --> 00:34:24.204 ‫قفنوس 00:34:24.204 --> 00:34:26.373 ‫شاهدخت قبیله ی آتشُ بیار 00:34:26.373 --> 00:34:27.400 ‫بله 00:35:28.248 --> 00:35:32.753 ‫برای اینکه بشه از نیلوفر پنهان آرزویی کرد ‫انواع ارواح از همه ی قبیله ها مورد نیازه 00:35:35.382 --> 00:35:37.300 ‫شاهدختِ قبیله ی آتشُ بیارین! 00:35:37.300 --> 00:35:39.668 ‫اون تنهاست و کسی هم همراش نیست ‫چیکار میتونه بکنه مگه؟ 00:35:39.668 --> 00:35:42.677 ‫چرا رو کاسو و پایان دادن ‫این بحران،تمرکز نکنیم؟ 00:35:45.914 --> 00:35:48.003 ‫فک میکنی من از کاسو میترسم؟ 00:35:48.003 --> 00:35:49.384 ‫گوش کن 00:35:49.384 --> 00:35:51.501 ‫اگه بنا به مُردنشونه ‫هر وقت بخوام میکُشمشون! 00:35:53.840 --> 00:36:00.139 ‫من زنده نگه ش داشتم چون باید سپر جادویی ‫ایی که شی می رو من گذاشته رو نابود کنم 00:36:03.472 --> 00:36:07.632 ‫اون زمان،شی می با همه ی ‫قبایل متحد شد و بهم خیانت کرد 00:36:07.632 --> 00:36:11.389 ‫باهم از نیلوفر پنهان آرزو کردن ‫که حبس بشم 00:36:12.411 --> 00:36:21.349 ‫تنها راه نابود کردن این سپر،اینه که نوادگانِ اون قبایل ‫با خواست خودشون،روحشونو بهم تقدیم کنن 00:36:22.501 --> 00:36:27.934 ‫بخاطر همین شما بهشون اجازه دادین تا از ‫همه ی موانع عبور کنن و به تالار آسمانی برسن؟ 00:36:27.934 --> 00:36:29.398 ‫درسته 00:36:30.856 --> 00:36:36.800 ‫اگه شکل فیزیکیم برگرده،همه ی قدرت ‫های جاودانه ام هم برمیگردن 00:36:36.800 --> 00:36:39.465 ‫فقط یک خدا در این دنیا وجود داره! 00:36:39.465 --> 00:36:44.009 ‫هم قبیله ی یخ و هم قبیله ی آتش ‫از سه قلمرو محو خواهند شد 00:36:44.009 --> 00:36:45.244 ‫بله! 00:36:49.568 --> 00:36:51.610 ‫یه چیز دیگه 00:36:51.610 --> 00:36:56.688 ‫وقتی کاسو اومد اینجا،یه راهی ‫برای گرفتن شمشیرش پیدا کن 00:36:56.688 --> 00:36:59.992 ‫و روح شمشیر یینگ کونگ شی رو بُکُش 00:36:59.992 --> 00:37:02.925 ‫یادت باشه که نیلوفر نباید ‫چیزی دراین باره بفهمه 00:37:02.925 --> 00:37:08.132 ‫این برای اینه که نذاریم به نیلوفر پنهان ‫آرزو کنه که پسرش زنده شه 00:37:08.132 --> 00:37:10.387 ‫این مانعی بر نقشه هام میشه 00:37:11.429 --> 00:37:12.934 ‫بله اعلیحضرت 00:37:19.894 --> 00:37:20.894 ‫کیه؟ 00:37:36.532 --> 00:37:37.967 ‫آه،ببینید! 00:37:48.208 --> 00:37:49.702 ‫یان دا؟ 00:37:50.628 --> 00:37:52.547 ‫چرا از تالار آسمانی دراومدی؟ 00:37:52.547 --> 00:37:53.666 ‫جریان چیه؟ 00:37:54.244 --> 00:37:56.101 ‫نباید برین اونجا 00:37:56.101 --> 00:37:59.018 ‫یوان جی یه تله گذاشته 00:37:59.018 --> 00:38:04.572 ‫اون میخواد روحتونو ازتون بگیره تا به نیلوفر ‫پنهان بده و خودش احیا بشه 00:38:04.572 --> 00:38:06.382 ‫چرا باید حرفتو باور کنیم؟ 00:38:06.382 --> 00:38:08.487 ‫من شخصاً حرفاشو شنیدم 00:38:08.487 --> 00:38:12.257 ‫بعد از شکستن سپر،اون میخواد ‫به کل سه قلمرو حکمرانی کنه 00:38:12.257 --> 00:38:15.307 ‫میخواد همه ی قبایل رو از بین ببره 00:38:15.307 --> 00:38:17.240 ‫دارین به سمت مرگ تون میرین 00:38:18.672 --> 00:38:21.574 ‫هوانگ تو،به زخم هاش برس 00:38:22.541 --> 00:38:23.764 ‫یالا 00:38:38.286 --> 00:38:39.907 ‫ممنونم 00:38:41.304 --> 00:38:44.592 ‫یان دا،ممنونم که بهمون هشدار دادی 00:38:45.559 --> 00:38:48.463 ‫اما یوان جی همین حالاشم ‫همه چی مو گرفته 00:38:48.463 --> 00:38:51.248 ‫چیزی برای از دست دادن ندارم 00:38:52.431 --> 00:38:54.481 ‫اما روح شمشیرِ یینگ ‫کونگ شی رو که دارین 00:38:55.106 --> 00:38:57.373 ‫یوان جی دیوانه ست 00:38:57.373 --> 00:39:01.034 ‫اون از یینگ کونگ شی ‫بخاطر خیانتش متنفره 00:39:01.034 --> 00:39:05.574 ‫برا همین میخواد آخرین ذرات ‫روحشو هم نابود کنه 00:39:05.574 --> 00:39:07.030 ‫نگران نباش 00:39:07.030 --> 00:39:09.344 ‫من نمیذارم دوباره ‫به شی صدمه بزنه 00:39:09.344 --> 00:39:14.847 ‫و باید برای حفاظت از سه قلمرو ‫جلوی احیای یوان جی رو بگیرم 00:39:14.847 --> 00:39:19.217 ‫میخوام لی لو،شی و لان شانگُ برگردونم 00:39:20.012 --> 00:39:23.621 ‫باید نیلوفر پنهانُ به دست بیارم ‫حتی اگه به قیمت جونم باشه 00:39:24.489 --> 00:39:27.199 ‫این تنها کاریه که میتونم ‫براشون بکنم 00:40:52.284 --> 00:40:59.416 ‫بالاخره روز موعود رسید ‫بزودی شکل فیزیکیم برمیگرده 00:41:13.000 --> 00:41:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.