WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.829 --> 00:02:37.872 پری های دریایی نمیتونن غذای فانی هارو بخورن 00:02:37.872 --> 00:02:39.290 بیا اینو سر بکش 00:02:40.300 --> 00:02:41.522 بانوی من 00:02:41.522 --> 00:02:44.055 من قبلاً بهشون آب دریا از اقیانوس بی نهایت دادم 00:02:49.574 --> 00:02:51.546 دی چی! واقعاً خودتی 00:02:52.707 --> 00:02:54.550 حالت چطور بوده؟ 00:02:54.550 --> 00:02:56.753 چند روز پیش نماینده من ناگهانی گم شده 00:02:56.753 --> 00:02:58.731 من فکر می کردم که اون به من خیانت کرده و فرار کرده 00:02:58.731 --> 00:03:01.957 کی می دونست که ... اون کشته شده؟ 00:03:03.092 --> 00:03:04.377 پدر 00:03:04.377 --> 00:03:07.778 میتونه این باشه که یه جاسوس تو قلمرو ما وجود داره؟ 00:03:07.778 --> 00:03:10.407 ممکنه در سه قلمرو و کوهستان برفی مقدس 00:03:10.407 --> 00:03:14.074 اونا واقعاً به سمت آینده ای صلح آمیز پیش برند 00:03:14.883 --> 00:03:16.930 قسمت 57 00:03:18.364 --> 00:03:21.135 میدونم چطوری میتونم تورو برای 270سال کنار خودم نگه دارم 00:03:28.662 --> 00:03:32.996 این انگشتر در واقع هدیه ایه که کاسو برای لی لو آماده کرده 00:03:38.147 --> 00:03:39.263 ملکه 00:03:41.786 --> 00:03:45.104 این یه هدیه از طرف اعلیحضرت برای شماست 00:03:45.104 --> 00:03:48.379 تو قلمرو فانی ها بهش میگن یه ترفند جادویی 00:03:48.379 --> 00:03:52.931 مثل اینه که یه کبوتر از یه گلدون خالی ظاهر بشه 00:03:52.931 --> 00:03:56.780 اعلیحضرت، من این هدیه کوچیک رو به شما تحویل میدم 00:04:07.219 --> 00:04:08.454 لی لو 00:04:08.454 --> 00:04:12.862 من این انگشتر رو سالها قبل ساخته بودم ولی نشد که اونو بهت بدم 00:04:12.862 --> 00:04:17.002 من تکه ای از روحم رو به اون بستم 00:04:18.218 --> 00:04:22.464 زمانیکه تو اونو دستت کنی میتونی مثل یه جاودانه زندگی کنی 00:04:25.038 --> 00:04:26.870 وقتی یه جاودانه روحش رو به اشتراک میگذاره 00:04:26.870 --> 00:04:30.237 به این معنیه که اون دیگه یه زندگی بی پایان نخواهد داشت 00:04:30.237 --> 00:04:31.766 زندگیش؟ 00:04:33.444 --> 00:04:36.452 اعلیحضرت میخواد جاودانگیش رو قربانی کنه 00:04:36.452 --> 00:04:39.745 تا هرچقدر هم زمان کمی داره وقتش رو با لی لو بگذرونه 00:04:39.745 --> 00:04:43.204 به نظر میرسه اون حقیقتاً اونو خیلی زیاد دوست داره 00:04:45.528 --> 00:04:46.560 لان شانگ؟ 00:04:46.560 --> 00:04:49.300 لان شانگ؟چی شده؟ لان شانگ 00:04:51.524 --> 00:04:53.882 معلوم میشه که مرغ ماهیخوار و حشره یک روزه 00:04:53.882 --> 00:04:57.500 میتونند برای همیشه باهم باشند 00:04:58.392 --> 00:05:01.531 یه بار یه حشره کوچیک تو قلمرو جاودانه بود 00:05:01.531 --> 00:05:03.569 بهش می گفتند حشره یک روزه 00:05:03.569 --> 00:05:08.541 یه روز، یه مرغ ماهیخوار، این حشره یک روزه زیبا رو اتفاقی دید 00:05:08.541 --> 00:05:10.939 اون عاشق اون حشره زیبا شد 00:05:10.939 --> 00:05:15.757 مرغ ماهیخوار به حشره گفت که اقیانوسهایی رو دیده که به خشکی تبدیل شدن 00:05:15.757 --> 00:05:19.579 کوههایی که به جنگل تبدیل شدن 00:05:19.579 --> 00:05:22.206 و قطره های باران که به اقیانوس تبدیل شدند 00:05:23.543 --> 00:05:28.488 حشره یک روزه منتظر بود تا همه چیزهایی که مرغ ماهیخوار تعریف کرده بود ببینه 00:05:29.538 --> 00:05:32.057 پس مرغ ماهیخوار بهش قول داد 00:05:32.057 --> 00:05:37.249 که همه مناظر قشنگ دنیا رو روز بعد بهش نشون بده 00:05:40.180 --> 00:05:42.129 حشره یک روزه هم قبول کرد 00:05:45.399 --> 00:05:49.315 با اینحال، در روز دوم 00:05:50.694 --> 00:05:53.519 وقتی مرغ ماهیخوار رفت پیش اون حشره 00:05:53.519 --> 00:05:57.790 اون فهمید که حشره یک روزه قبلاً مرده 00:05:59.654 --> 00:06:02.427 مرغ ماهیخوار هزاران سال زندگی می کنه و میتونه همه دنیا رو ببینه 00:06:02.427 --> 00:06:06.067 زندگی یک حشره یک روزه زودگذره اما اون راضی و خوشحاله 00:06:06.067 --> 00:06:09.956 من فکر میکنم حتی اگه اون حشره قراره بمیره 00:06:09.956 --> 00:06:12.788 اون هنوز هم شادترین حشره یک روزه ست 00:06:17.007 --> 00:06:19.218 اون حشره ممکنه خوشحال باشه 00:06:19.973 --> 00:06:21.449 اما مرغ ماهیخوار چی؟ 00:06:23.408 --> 00:06:25.880 چرا لان شانگ درباره اون میدونه؟ 00:06:26.427 --> 00:06:27.595 لان شانگ 00:06:30.851 --> 00:06:32.232 تو تردید داری؟ 00:06:33.596 --> 00:06:38.245 این یه هدیه خیلی با ارزشه واقعاً میخواین اونو به من بدین؟ 00:06:38.245 --> 00:06:40.112 اگه نخوای اینو قبول کنی 00:06:40.112 --> 00:06:45.247 تنها دلیلی که میتونم بهش فکر کنم اینه که تو دیگه نمیخوای کنار من بمونی 00:06:45.247 --> 00:06:46.651 من میخوام 00:06:49.584 --> 00:06:51.487 پس اینو دستت کن 00:06:51.487 --> 00:06:54.843 از حالا به بعد،ما در زندگی ومرگ با هم هستیم 00:08:04.744 --> 00:08:11.014 چرا...چرا من اون دختری بودم که تو رؤیاهام با تو می رقصید؟ 00:08:12.187 --> 00:08:15.088 خیلی سردمه 00:09:07.210 --> 00:09:08.326 لان شانگ؟ 00:09:09.240 --> 00:09:10.283 لان شانگ 00:09:19.942 --> 00:09:21.038 لان شانگ 00:09:22.857 --> 00:09:24.692 لان شانگ چی شده؟ 00:09:25.831 --> 00:09:27.164 خیلی سردمه 00:09:27.164 --> 00:09:28.746 خیلی سردمه 00:09:29.921 --> 00:09:31.480 چرا مثل یخ سرد شدی؟ 00:09:31.480 --> 00:09:33.826 این بار هم مثل دفعه قبله؟ 00:09:36.174 --> 00:09:37.467 اعلیحضرت 00:09:37.467 --> 00:09:38.613 موضوع چیه؟ 00:09:38.613 --> 00:09:39.740 پادشاه آتش اینجاست 00:10:19.870 --> 00:10:21.397 تبریک میگم، پادشاه یخ 00:10:21.397 --> 00:10:25.111 امروز شما یه قدم دیگه به جلو برداشتید 00:10:25.111 --> 00:10:27.168 به سمت رؤیاتون برای حکومت بر یه دوران صلح آمیز 00:10:27.168 --> 00:10:31.289 اگه شما واقعاً میخواین به من تبریک بگین با کمال میل قبول می کنم 00:10:32.708 --> 00:10:33.855 یان دا 00:10:38.607 --> 00:10:42.080 امروز پدرم یه هدیه مخصوص آماده کرده 00:10:42.080 --> 00:10:44.087 پادشاه یخ، لطفاً ببینین 00:11:00.414 --> 00:11:03.035 این طلسم قطره اشک شاهدخت لان شانگه 00:11:03.035 --> 00:11:05.817 اگرچه شاهزاده شو گانگ از قبیله آتش 00:11:05.817 --> 00:11:08.538 و شاهدخت لان شانگ رسماً ازدواج نکردن 00:11:08.538 --> 00:11:10.250 روابطشون باعث میشه اونا یه خانواده باشن 00:11:10.250 --> 00:11:15.749 این بهترین هدیه ست برای نشون دادن وفاداری قبیله ما 00:11:17.163 --> 00:11:20.445 طلسم قطره اشک من؟اون چیه؟ 00:11:21.725 --> 00:11:24.542 آشغال عوضی چطور جرأت میکنی اینو بگی؟ 00:11:24.542 --> 00:11:26.421 طلسم قطره اشک لان شانگ رو پس بده 00:11:27.461 --> 00:11:28.721 کافیه 00:11:33.135 --> 00:11:36.264 پادشاه آتش، بهش کاری نداشته باش 00:11:36.264 --> 00:11:40.280 شعله، تو در اصل برای آوردن این هدیه به من اینجا نیومدی 00:11:40.280 --> 00:11:42.000 چی میخوای؟ 00:11:43.395 --> 00:11:47.700 اومدم که همسر شاهزاده شو گانگ رو با خودم ببرم 00:11:47.700 --> 00:11:49.337 شاهزاده لان شانگ 00:11:49.337 --> 00:11:52.056 من هرگز لان شانگ رو بهت تحویل نمیدم 00:11:54.729 --> 00:11:57.529 تصمیم گیری در این مورد با تو نیست 00:11:59.793 --> 00:12:04.553 کاسو، میدونم که تو در واقع میخوای بین سه قلمرو صلح برقرار کنی 00:12:04.553 --> 00:12:07.245 حالا دارم بهت یه فرصت میدم 00:12:07.245 --> 00:12:10.013 به محض اینکه شاهدخت لان شانگ رو به ما تحویل بدی 00:12:10.013 --> 00:12:12.721 اون میتونه ملکه قبیله آتش بشه 00:12:13.772 --> 00:12:17.774 من هم به متحدین شما ملحق میشم و با شما پیمان می بندم 00:12:17.774 --> 00:12:21.761 میتونم بهت قول بدم هرگز به هیچکدوم از قبایل سه قلمرو حمله نکنم 00:12:21.761 --> 00:12:24.494 در مقابل، اگر نخواین که لان شانگ رو تحویل بدین 00:12:24.494 --> 00:12:30.368 فقط میتونم بهتون تضمین بدم که قلمروها برای مدت طولانی روی صلح وآرامش نخواهند دید 00:12:30.967 --> 00:12:32.349 شعله 00:12:32.349 --> 00:12:36.705 صلحی که بخواد تحت هر شرایطی به وجود بیاد هرگز برای مدت طولانی پایدار نمیمونه 00:12:36.705 --> 00:12:39.273 اگر لان شانگ نخواد با تو بیاد 00:12:40.344 --> 00:12:43.548 من بهت اجازه نمیدم اونو با خودت ببری 00:12:45.576 --> 00:12:47.669 تو نمیخوای اینجوری به صلح و آرامش برسی 00:12:47.669 --> 00:12:52.365 بقیه جاودانه ها چطور؟ ممکنه اونا بخوان 00:12:55.917 --> 00:12:58.044 بهت یه روز فرصت میدم تا بهش فکر کنی 00:12:58.044 --> 00:13:01.970 آیا میخوای لان شانگ رو نگه داری یا اینکه صلح رو برقرار کنی؟ 00:13:03.956 --> 00:13:05.624 فکراتو بکن 00:13:45.453 --> 00:13:49.563 چشم انداز اینجا در قبیله یخ با چشم انداز ما فرق داره 00:13:49.563 --> 00:13:53.493 اما وقتی من سه قلمرو رو به دست بیارم 00:13:55.029 --> 00:13:59.072 همه اینها مال من میشه 00:13:59.072 --> 00:14:00.288 پادشاه آتش 00:14:00.288 --> 00:14:02.100 شما از لان شانگ برای تهدید کاسو استفاده کردین 00:14:02.100 --> 00:14:04.802 آیا واقعاً کاسو به اون دختر اهمیت میده؟ 00:14:05.817 --> 00:14:09.509 منطورت اینه که بدونی چرا من اونو با گفتن اینکه ئینگ کونگ شی 00:14:09.509 --> 00:14:13.996 تو دست ماست تهدید نکردم؟ 00:14:13.996 --> 00:14:18.479 بهتر نیست مستقیماً به نقطه ضعف کاسو ضربه بزنیم؟ 00:14:18.479 --> 00:14:24.062 پدر داره از لان شانگ استفاده میکنه تا بین کاسو و متحدانش اختلاف بندازه 00:14:24.062 --> 00:14:28.265 اگه کاسو نجات لان شانگ رو انتخاب کنه و با ما اعلام جنگ کنه 00:14:28.265 --> 00:14:33.293 متحدانش که دنبال یه دوره آروم و صلح آمیز بودند به کاسو شک می کنند 00:14:33.293 --> 00:14:37.211 از طرف دیگه ، اگه کاسو نجات لان شانگ رو انتخاب نکنه 00:14:37.211 --> 00:14:41.195 حتماً پری دریایی مقدس باهاش مشاجره میکنه 00:14:41.195 --> 00:14:47.259 کاسو هر انتخابی که داشته باشه براش یه باخت بزرگ محسوب میشه 00:14:49.686 --> 00:14:51.014 دقیقاً 00:14:51.014 --> 00:14:55.067 اما تو فقط نیمی از اونو فهمیدی 00:14:55.067 --> 00:14:56.942 چه فایده دیگه ای برامون داره؟ 00:15:05.595 --> 00:15:08.438 لی تیان جین از کاسو متنفره 00:15:08.438 --> 00:15:11.852 این باعث میشه که اون برگ برنده ما باشه 00:15:13.279 --> 00:15:16.440 اگه کاسو بفهمه که ئینگ کونگ شی با قبیله آتشه 00:15:16.440 --> 00:15:23.446 و لی تیان جین بدونه که کاسو چقدر میخواد برادرش رو نجات بده 00:15:23.446 --> 00:15:26.181 اون ممکنه به خودش شک کنه 00:15:26.181 --> 00:15:29.528 اون ممکنه شک کنه که کاسو واقعاً دشمنش نیست 00:15:29.528 --> 00:15:34.038 اگه اینطور بشه،نمیتونیم از نفرتش برای شکست کاسو استفاده کنیم 00:15:37.402 --> 00:15:38.475 پدر 00:15:38.475 --> 00:15:41.206 میخواین ئینگ کونگ شی رو وادار به چه کاری کنین؟ 00:15:47.195 --> 00:15:50.039 میخوام کاسو رو بکشه 00:15:50.039 --> 00:15:52.272 وقتی کاسو بمیره 00:15:52.272 --> 00:15:55.984 هیچکس نمیتونه حکومت سه قلمرو رو از من بگیره 00:15:55.984 --> 00:15:57.147 فهمیدی؟ 00:16:10.370 --> 00:16:11.686 اعلیحضرت 00:16:11.686 --> 00:16:12.719 ما برگشتیم 00:16:12.719 --> 00:16:15.744 اوضاع قبیله ارواح و قبیله خرس چطور بود؟ 00:16:15.744 --> 00:16:17.149 ما اوضاع رو به دقت بررسی کردیم 00:16:17.149 --> 00:16:19.456 و کسی که عمداً اوضاع رو آشفته کرده بود دی چی بود 00:16:19.456 --> 00:16:23.979 فکر نمی کنم که دی چی برای ایجاد دردسر خودشو نشون داده 00:16:23.979 --> 00:16:26.760 در عوض، فکر میکنم اون خودشو نشون داده 00:16:26.760 --> 00:16:29.644 تا به چائو یا کمک کنه که بر مشکلاتش غلبه کنه و روی پاهای خودش بایسته 00:16:30.980 --> 00:16:32.716 حال چائو یا چطوره؟ 00:16:32.716 --> 00:16:34.980 حال چائو یا خوبه و مشکلی نداره 00:16:34.980 --> 00:16:36.847 عمدتاً مشکلش روانیه 00:16:36.847 --> 00:16:38.674 دی چی اونو متوجه مشکلاتش کرد 00:16:38.674 --> 00:16:40.966 و قبیله ارواح هم حامیان اون هستند 00:16:40.966 --> 00:16:42.570 اون حتماً میتونه به مشکلاتش غلبه کنه 00:16:43.779 --> 00:16:45.091 خوبه 00:16:46.346 --> 00:16:49.436 سرورم، در راه اینجا شنیدیم که 00:16:49.436 --> 00:16:52.193 پادشاه آتش قصد داره لان شانگ رو ببره 00:16:53.726 --> 00:16:55.389 این ظالمانه ست 00:16:56.664 --> 00:17:00.868 پادشاه آتش سعی داره که قبیله یخ رو تحت فشار قرار بده 00:17:00.868 --> 00:17:04.576 اگه ما بخوایم از لان شانگ محافظت کنیم 00:17:04.576 --> 00:17:09.515 پادشاه آتش قبیله یخ رو به شکستن پیمان صلح متهم میکنه 00:17:09.515 --> 00:17:12.286 و به بقیه قبایل با یه دلیل موجه حمله می کنه 00:17:13.846 --> 00:17:18.825 اگه هم بخوایم لان شانگ رو بهشون تحویل بدیم 00:17:18.825 --> 00:17:20.969 احتمالاً قبیله یخ 00:17:20.969 --> 00:17:23.859 قبیله یخ دشمن پری های دریایی میشه 00:17:23.859 --> 00:17:26.125 و شما دیگه حمایت مارو نخواهید داشت 00:17:27.382 --> 00:17:30.544 پادشاه آتش قصد داره قبل از اینکه متحدین رو یکی یکی نابود کنه اونارو از هم جداکنه 00:17:31.461 --> 00:17:34.219 اگه ما شاهدخت لان شانگ رو تحویل ندیم 00:17:34.219 --> 00:17:36.520 ممکنه پیمان اتحاد منحل نشه 00:17:36.520 --> 00:17:39.489 بسیاری از قبایل در این پیمان قبایل خیلی کوچیک هستند 00:17:39.489 --> 00:17:41.830 اونا قبایل جاودانه ای هستند که طالب صلح هستن 00:17:43.137 --> 00:17:45.691 اگرچه شعله و ققنوس اینطور نیستند 00:17:45.691 --> 00:17:48.396 اونا امیدوارند که یه جنگ راه بندازند 00:17:48.396 --> 00:17:53.930 شاید همه قبایل در ابتدا بخوان از کاسو حمایت کنند 00:17:53.930 --> 00:17:56.201 تا با پیوستن به مبارزه پادشاه آتش رو دور نگه دارند 00:17:57.875 --> 00:18:01.195 وقتی یه مبارزه بی هدف شروع بشه و زندگی های بیشتری از دست بره 00:18:02.740 --> 00:18:08.777 من فکر میکنم قبایل جاودانه ازش خسته میشن 00:18:08.777 --> 00:18:10.903 چرا ما همین الان شاهدخت لان شانگ رو تحویل ندیم 00:18:10.903 --> 00:18:12.363 و بعدش ما میتونیم 00:18:12.363 --> 00:18:14.133 هنوز حرفم تموم نشده 00:18:14.133 --> 00:18:16.317 منظورم اینه که میتونیم اول شاهدخت لان شانگ رو تحویل بدیم 00:18:16.317 --> 00:18:18.813 بعدش میتونیم اونو بدزدیم این باید جواب بده 00:18:18.813 --> 00:18:19.998 قطعاً نه 00:18:19.998 --> 00:18:23.732 اگه ما لان شانگ رو از چنگشون دربیاریم پادشاه آتش باز هم به قبایل حمله میکنه 00:18:23.732 --> 00:18:24.796 چون ما پیمان رو شکستیم 00:18:24.796 --> 00:18:26.987 که مشکلات هنوز حل نشده میمونه 00:18:28.578 --> 00:18:31.492 سرورم،لطفاً منو برای کشتن پادشاه آتش بفرستین 00:18:32.525 --> 00:18:33.763 نه 00:18:33.763 --> 00:18:36.569 شعله در کنارش ققنوس رو داره 00:18:36.569 --> 00:18:40.856 علاوه براین، هیچ کس نمیدونه که آیا پادشاه آتش کاملاً بهبود پیدا کرده یا نه 00:18:40.856 --> 00:18:43.738 اون خیلی خطرناکه 00:18:45.307 --> 00:18:46.499 منم باهاش میرم 00:18:46.499 --> 00:18:48.403 تو فقط باعث دردسری 00:18:48.403 --> 00:18:50.157 نیستم. من 00:18:50.980 --> 00:18:52.146 سرورم 00:18:52.146 --> 00:18:55.788 اجازه بدید پری های دریایی از پیمان خارج بشن 00:18:55.788 --> 00:18:59.664 شما قصد دارین با جدا شدن از پیمان با قبیله آتش وارد جنگ بشید؟ 00:19:01.482 --> 00:19:04.434 لان شانگ شاهدخت پری های دریاییه 00:19:04.434 --> 00:19:08.656 تنها راهش اینه که من به قبیله آتش اعلام جنگ کنم 00:19:10.519 --> 00:19:13.507 شعله داره از لان شانگ استفاده میکنه تا یه بهونه برای شروع جنگ باما داشته باشه 00:19:13.507 --> 00:19:18.336 من اجازه نمیدم پری های دریایی این بار رو روی دوش خودشون تحمل کنند 00:19:21.636 --> 00:19:23.847 اینطور نمیشه! اینطوری نباید بشه 00:19:23.847 --> 00:19:27.251 آیا راه دیگه ای برای حل این مشکل بدون جنگ و خونریزی نیست؟ 00:19:40.268 --> 00:19:41.702 همون جا بمون برید کنار 00:19:44.059 --> 00:19:47.058 من اومدم تا به اعلیحضرت کمک کنم تا مشکلش رو حل کنه 00:19:47.058 --> 00:19:48.386 چرا نمیگذارید برم داخل؟ 00:19:48.386 --> 00:19:51.734 اعلیحضرت گفتن که حال شما خوب نیست و نباید خیلی نگران بشین 00:19:51.734 --> 00:19:53.665 برای همین به ما گفتن که این بیرون برای حفاظت بایستیم 00:19:53.665 --> 00:19:55.597 پادشاه آتش منو میخواد 00:19:55.597 --> 00:19:57.954 من شایسته ترین شخص برای نظر دادن هستم 00:19:57.954 --> 00:19:59.261 برید کنار 00:20:01.305 --> 00:20:02.526 خوب 00:20:02.526 --> 00:20:04.348 به من اجازه نمیدین برم؟ 00:20:04.348 --> 00:20:07.163 پس اگه میتونین منو شکست بدین 00:20:07.163 --> 00:20:08.250 کافیه 00:20:12.140 --> 00:20:13.689 ملکه لی جینگ ملکه لی جینگ 00:20:21.066 --> 00:20:23.075 اونها از دستورات پادشاه سرپیچی نمی کنند 00:20:24.541 --> 00:20:27.578 من فقط میخوام به اعلیحضرت کمک کنم من یه نقشه دارم 00:20:27.578 --> 00:20:29.284 من نمیخوام دچار مشکل بشه 00:20:31.973 --> 00:20:33.905 بیا با هم قدم بزنیم 00:21:10.472 --> 00:21:14.834 از پادشاه آتش شنیدی که تو همسر شو گانگ بودی 00:21:14.834 --> 00:21:16.964 در این مورد چه احساسی داری؟ 00:21:16.964 --> 00:21:19.563 اولش خیلی شوکه شدم 00:21:19.563 --> 00:21:21.884 اما من هیچی چی در این مورد یادم نمیاد 00:21:21.884 --> 00:21:25.781 بعد از شوک اولیه، دیگه بهش فکر نکردم 00:21:32.946 --> 00:21:35.436 برطبق حرفهای پری دریایی مقدس و صحبتهای اعلیحضرت 00:21:35.436 --> 00:21:40.006 به نظر نمیرسید که تو هیچ علاقه ای به شو گانگ داشته باشی 00:21:41.000 --> 00:21:45.440 بانوی من درباره گذشته بهت چیزی نگفت از ترس اینکه تو ناراحت بشی 00:21:45.440 --> 00:21:47.574 بهتره که چیزی ندونم 00:21:48.961 --> 00:21:51.813 اگر چه من نمیخوام تو تاریکی بمونم 00:21:51.813 --> 00:21:54.625 من نمیخوام سرورم رو ناامید کنم 00:21:55.636 --> 00:21:57.025 حالا که بهش فکر می کنم 00:21:57.025 --> 00:22:01.064 من هنوز باید از اعلیحضرت متشکر باشم که حالا منو کنار گذاشته 00:22:02.382 --> 00:22:05.586 اعلیحضرت باید مثل بانو باشه 00:22:05.586 --> 00:22:09.266 اون میخواد با دور نگه داشتن من از درگیری ها از من محافظت کنه 00:22:13.161 --> 00:22:14.477 برین گم شین 00:22:14.477 --> 00:22:16.489 این خیلی آزار دهنده ست 00:22:18.153 --> 00:22:20.104 اگه میخواین فریاد بزنین با تمام وجودتون اینکارو بکنن 00:22:20.104 --> 00:22:21.695 ما نمیخوایم گولتون بزنیم 00:22:21.695 --> 00:22:23.361 اگه میخوان فریاد بزنن ، بزار فریاد بزنن 00:22:23.361 --> 00:22:24.847 بزار بزنن 00:22:24.847 --> 00:22:27.093 بانوی جوان یان هوانگ، موضوع چیه؟ 00:22:27.093 --> 00:22:28.709 اونا کی هستن؟ 00:22:28.709 --> 00:22:31.655 یان هوانگ درمورد بعضی از قبایل جاودانه کوهستان برفی مقدس حرف میزنه 00:22:31.655 --> 00:22:35.436 اونا قبول کردن که به پیمان صلح ملحق بشن و به شهر برفی نقل مکان کنند.اما حالا 00:22:37.751 --> 00:22:41.846 اونها ... دارن میرن؟ 00:22:41.846 --> 00:22:43.757 میرن؟ 00:22:43.757 --> 00:22:46.694 برن گم شن! همشون باید برن گم شن 00:22:47.506 --> 00:22:50.284 اونا گفتند که قبیله یخ و پری های دریایی 00:22:50.284 --> 00:22:52.071 هزاران ساله که با هم دوست هستند 00:22:52.071 --> 00:22:54.074 اگه پادشاه آتش ازتون بخواد که بی سرو صدا از اینجا برید 00:22:54.074 --> 00:22:56.472 بعیده که پادشاه یخ بهشون اجازه بده 00:22:56.472 --> 00:23:00.416 قبایلی که میخوان برن مهارتهای رزمی ندارند 00:23:00.416 --> 00:23:03.048 اونا میخوان یه جایی برای مخفی شدن پیدا کنند 00:23:03.048 --> 00:23:06.390 اونا اینجارو ترک میکنند تا در یه جای دیگه صلح و آرامش رو پیدا کنند 00:23:06.390 --> 00:23:08.950 اونا به خاطر منه که دارن میرن 00:23:11.273 --> 00:23:13.559 لان شانگ، اینجوری فکر نکن 00:23:13.559 --> 00:23:16.282 هوای شهر برفی داره خیلی سرد میشه 00:23:16.282 --> 00:23:18.861 ممکنه اونا نتونن اینو تحمل کنند 00:23:20.215 --> 00:23:21.509 این درست نیست 00:23:21.509 --> 00:23:24.409 اونا خیلی هم خوبنو اونها با حوادث خوب و بد با هم مواجه میشن 00:23:24.409 --> 00:23:27.289 من واقعاً میخوام که باهاشون دوست باشید 00:23:27.869 --> 00:23:29.768 یان هوانگ اینقدر عصبانی نباش 00:23:29.768 --> 00:23:32.816 شاهدخت لان شانگ، از طرف قبیله دروغ، من از شما حمایت می کنم 00:23:32.816 --> 00:23:35.025 یان هوانگ راست میگه 00:23:35.025 --> 00:23:36.815 اگه باید به جنگ با قبیله آتش بریم 00:23:36.815 --> 00:23:38.925 ما هرگز ازش فرار نمی کنیم 00:23:38.925 --> 00:23:40.997 ممنونم 00:23:42.788 --> 00:23:45.398 من نباید شرایط رو برای اعلیحضرت سخت کنم 00:23:47.528 --> 00:23:48.852 شاهدخت لان شانگ 00:23:48.852 --> 00:23:51.392 همین حالا برو! برو 00:23:51.392 --> 00:23:53.450 شاهدخت لان شانگ 00:23:53.450 --> 00:23:56.424 شاهدخت لان شانگ! برو 00:23:56.424 --> 00:23:59.338 همین حالا برو! شاهدخت لان شانگ 00:24:31.059 --> 00:24:32.500 بالاخره یادت اومد 00:24:35.153 --> 00:24:36.585 درباره چی؟ 00:24:38.329 --> 00:24:41.750 من از تو یاد گرفتم که چطور این آتیش بازی هارو نشون بدم 00:24:44.436 --> 00:24:47.156 من حتی مادرم رو هم به خاطر نمیارم 00:24:47.156 --> 00:24:50.804 نمایش آتیش بازی اتفاقی به ذهنم اومد 00:24:56.056 --> 00:25:00.837 چرا سر مزار مادرت آتیش بازی میکنی؟ 00:25:02.371 --> 00:25:04.430 اینجا تو قبیله یخ، خیلی آرومه 00:25:05.926 --> 00:25:09.313 نمیخوام مادرم خیلی تنها باشه 00:25:17.285 --> 00:25:19.134 بیا از اینجا بریم 00:25:22.435 --> 00:25:24.064 کجا دوست داری بری؟ 00:25:25.084 --> 00:25:26.595 قلمرو فانی ها 00:25:26.595 --> 00:25:28.189 کوهستان برفی مقدس 00:25:28.189 --> 00:25:30.394 هرجایی که بشه 00:25:30.394 --> 00:25:33.333 بیا فقط از قبیله یخ و قبیله آتش بریم 00:25:33.333 --> 00:25:35.730 بیا از این سرزمین پر از خیانت بریم 00:25:35.730 --> 00:25:37.875 بیا از جنگهای سه قلمرو دور بشیم 00:25:37.875 --> 00:25:40.538 یه زندگی جدید رو یه جای دیگه شروع کنیم 00:25:43.175 --> 00:25:44.739 لی تیان جین 00:25:44.739 --> 00:25:47.313 دوست داری ئینگ کونگ شی بودن رو رها کنی؟ 00:25:48.700 --> 00:25:50.653 باید به طور کامل ازش دست بکشی 00:25:51.803 --> 00:25:54.423 به هرحال تو یادت نمیاد کی بودی 00:25:54.423 --> 00:25:57.409 حتی اگه کاسو رو هم بکشی هیچ چیزی نمیتونه تغییر کنه 00:26:00.865 --> 00:26:06.579 همه چیزی که یادمه اینه که کاسو ، ئینگ کونگ شی رو کشت 00:26:06.579 --> 00:26:09.589 اون حتی به مادرم هم رحم نکرد 00:26:09.589 --> 00:26:14.717 آیا این هم ارزش به خاطر آوردن رو نداره؟ 00:26:19.657 --> 00:26:21.730 در واقع کاسو 00:26:25.671 --> 00:26:27.096 موضوع چیه؟ 00:26:27.096 --> 00:26:29.854 قبیله یخ باید شاهدخت یان دا رو طلسم کرده باشه 00:26:29.854 --> 00:26:33.299 تا پادشاه آتش رو تهدید کنند که از لان شانگ دست بکشه 00:26:37.691 --> 00:26:39.006 تو باید الان بری 00:26:39.006 --> 00:26:41.246 قبیله یخ نمیدونن که تو با ما هستی 00:26:41.246 --> 00:26:44.607 شاهدخت یان دا رو بسپار به من 00:26:44.607 --> 00:26:46.464 تو میتونی درمانش کنی؟ 00:26:47.336 --> 00:26:48.760 نگران نباش 00:26:59.671 --> 00:27:02.267 پادشاه آتش می دونست که تو حقیقت رو بهش میگی 00:27:02.267 --> 00:27:04.068 پس به من گفت که چشم ازت برندارم 00:27:04.068 --> 00:27:07.182 خوشبختانه،من از طلسم سکوت استفاده کردم 00:27:07.182 --> 00:27:10.973 شاهدخت یان دا، این فقط یه اخطار کوچیکه 00:27:10.973 --> 00:27:13.009 اگه دوباره اتفاق بیفته 00:27:13.009 --> 00:27:15.557 حتی پادشاه آتش هم نمی گذاره قسر دربری 00:27:40.248 --> 00:27:43.904 لان شانگ فکر میکنه من دارم سعی میکنم مجبورش کنم به قبیله آتش بره؟ 00:27:45.031 --> 00:27:48.446 اما... اگه لان شانگ داوطلبانه میخواد بره اونجا 00:27:48.446 --> 00:27:50.340 کاسو نباید مشکلی داشته باشه 00:27:50.340 --> 00:27:53.612 جنگی بین قبیله یخ و قبیله آتش نخواهد بود 00:27:53.612 --> 00:27:58.512 علاوه براین، من نباید درباره تأثیر لان شانگ روی کاسو نگران باشم 00:27:59.951 --> 00:28:04.277 این از خودخواهی منه که اینجوری فکر میکنم؟ 00:28:42.303 --> 00:28:43.348 سرورم 00:28:43.348 --> 00:28:45.192 من منتظرتون بودم 00:28:45.192 --> 00:28:47.088 از کجا میدونستی که من میام اینجا؟ 00:28:47.088 --> 00:28:48.788 میدونستم 00:28:48.788 --> 00:28:52.020 داشتم قدم میزدم که اینجارو دیدم 00:28:52.020 --> 00:28:55.202 فکر کردم شما حتماً اینجارو دوست دارید 00:28:55.202 --> 00:28:57.272 پس اومدم اینجا تا شانسمو امتحان کنم 00:28:57.272 --> 00:29:00.268 می بینین؟ بالاخره شمارو ملاقات کردم 00:29:04.030 --> 00:29:08.498 چرا اون همونجوری که لی لو قبلاً لبخند میزد، لبخند میزنه؟ 00:29:10.132 --> 00:29:12.609 آیا شما و پری دریایی مقدس به راه حلی رسیدید؟ 00:29:14.138 --> 00:29:17.582 هرچی بشه، ما تورو هرگز به قبیله آتش نمی فرستیم 00:29:19.191 --> 00:29:21.012 می دونستم که از من محافظت می کنین 00:29:21.012 --> 00:29:24.073 سرورم، برای مهربونیتون ممنونم 00:29:24.073 --> 00:29:27.624 فردا منو به قبیله آتش تحویل بدید 00:29:28.744 --> 00:29:32.188 نه، من هرگز اینکارو نمیکنم 00:29:32.188 --> 00:29:34.242 من خودم به قبیله آتش میرم 00:29:36.067 --> 00:29:39.265 اگه اینکارو بکنی من تورو برمی گردونم 00:29:39.265 --> 00:29:40.846 چرا من باید از شما اطاعت کنم؟ 00:29:43.896 --> 00:29:46.085 این دستور پادشاهه 00:30:04.000 --> 00:30:07.330 حتی اگه التماس کنی بهت اجازه نمیدم بری اونجا 00:30:08.497 --> 00:30:10.838 اگه اصرار دارید که مانع رفتن من به قبیله آتش بشید 00:30:10.838 --> 00:30:13.248 فقط یه راه میمونه 00:30:15.759 --> 00:30:17.817 شما باید با من ازدواج کنید 00:30:41.452 --> 00:30:43.141 میتونید اینکارو بکنید؟ 00:30:51.621 --> 00:30:53.420 میدونستم که نمی تونید 00:30:53.420 --> 00:30:57.051 ملکه لی جینگ تنها کسیه که شما دوستش دارید 00:30:57.915 --> 00:30:59.669 اگه نمی تونین اینکارو بکنین 00:30:59.669 --> 00:31:03.267 پس حق ندارید جلوی ازدواج من با کس دیگه ای رو بگیرید 00:31:03.267 --> 00:31:04.503 لان شانگ 00:31:04.503 --> 00:31:05.855 اجازه بدید برم 00:31:17.782 --> 00:31:20.602 ملکه لی جینگ، موضوع چیه؟ 00:31:33.256 --> 00:31:34.924 لی لو 00:31:36.886 --> 00:31:39.851 سرورم، داشتم دنبالتون می گشتم 00:31:39.851 --> 00:31:41.952 به نتیجه ای رسیدید؟ 00:31:44.273 --> 00:31:49.446 سرورم، من هم به دیدنتون اومدم تا درباره شاهدخت لان شانگ صحبت کنیم 00:31:49.446 --> 00:31:51.191 من یه نقشه ای دارم 00:32:08.204 --> 00:32:09.280 حالا چی؟ 00:32:09.280 --> 00:32:11.592 دیشب خوب خوابیدید؟ 00:32:14.181 --> 00:32:15.970 چه دو رویی 00:32:15.970 --> 00:32:19.035 تصمیم گرفتید پادشاه یخ؟ 00:32:26.262 --> 00:32:30.125 قبل از اینکه به اون برسیم من یه سؤالی از پادشاه آتش دارم 00:32:32.224 --> 00:32:33.355 بپرس 00:32:33.355 --> 00:32:37.811 شما ادعا کردیدکه من ملکه قبیله آتش هستم 00:32:37.811 --> 00:32:40.689 الان شوهر من کجاست؟ 00:32:42.474 --> 00:32:45.778 خیلی وقت پیش بود که اهالی اقیانوس بی نهایت ازش تغذیه می کردند 00:32:47.278 --> 00:32:50.387 حالا که همسر من قبلاً مرده 00:32:50.387 --> 00:32:53.903 من دیگه ملکه قبیله آتش نیستم 00:32:53.903 --> 00:32:56.221 دیگه لازم نیست به قبیله آتش برم 00:32:56.221 --> 00:32:58.067 کا سو 00:32:58.067 --> 00:33:02.500 تصمیم داری با من وارد جنگ بشی؟ 00:33:02.500 --> 00:33:07.571 من تصمیم گرفتم به لان شانگ اجازه بدم که خودش تصمیم بگیره 00:33:11.394 --> 00:33:13.535 ازدواج یه موضوع خیلی مهمه 00:33:13.535 --> 00:33:16.409 من نمیخوام یه بیوه تو قبیله آتش باشم 00:33:16.409 --> 00:33:21.473 همینطور هم نمیخوام باعث جنگ بین دوقبیله یخ و آتش باشم 00:33:21.473 --> 00:33:25.894 حالا که پادشاه آتش برای ازدواج من اینجا هستند 00:33:25.894 --> 00:33:30.715 من ازدواجم رو به یه رقابت تبدیل می کنم 00:33:32.143 --> 00:33:34.836 هرکسی که برنده بشه من باهاش ازدواج میکنم 00:33:36.307 --> 00:33:39.588 تو کی هستی که ما باید به ساز تو برقصیم؟ 00:33:42.241 --> 00:33:44.489 شما میتونید قبول نکنید 00:33:45.837 --> 00:33:49.531 با اینحال، مسابقه برای انتخاب همسر لان شانگ طبق برنامه برگزار میشه 00:33:49.531 --> 00:33:53.653 اگه قبیله آتش بخواد ازش صرف نظر کنه این کاملاً به خودتون بستگی داره 00:33:53.653 --> 00:33:56.594 با اینحال، اگه از این موضوع بخواین به عنوان به بهونه استفاده کنید 00:33:56.594 --> 00:33:58.964 تا به بقیه قبایل سه قلمرو حمله کنید 00:33:58.964 --> 00:34:01.121 نمیتونید حمله تون رو توجیه کنید 00:34:01.121 --> 00:34:03.983 فقط سه قلمرو رو بیشتر از قبل متحد می کنید 00:34:03.983 --> 00:34:06.031 تا بر علیه قبیله آتش بجنگند 00:34:06.031 --> 00:34:09.469 فکر میکنم این آخرین چیزیه که میخواین 00:34:18.059 --> 00:34:19.521 کا سو 00:34:19.521 --> 00:34:22.454 داری با من بازی می کنی، درسته؟ 00:34:23.643 --> 00:34:26.925 تو خودت تله رو گذاشتی و من آماده ام تا تورو تا آحرش ببرم 00:34:26.925 --> 00:34:28.463 خوبه 00:34:34.682 --> 00:34:36.242 پادشاه آتش 00:34:36.242 --> 00:34:38.592 ممکنه بتونیم به خوبی از پس حمله به اونا بربیایم 00:34:38.592 --> 00:34:40.650 بیاین وقت رو تلف نکنیم 00:34:44.838 --> 00:34:46.590 عجله برای چیه؟ 00:34:46.590 --> 00:34:48.974 اونا میخوان برای انتخاب همسر لان شانگ 00:34:48.974 --> 00:34:51.106 از قدرتهای جادویی استفاده کنند 00:34:52.253 --> 00:34:56.692 یعنی اینکه کاسو تو این رقابت شرکت نمی کنه 00:34:56.692 --> 00:34:59.594 یعنی که کاسو ملکه لی جینگ رو داره 00:34:59.594 --> 00:35:01.835 پس اون حتماً قسمتی از مسابقه نخواهد بود؟ 00:35:03.255 --> 00:35:06.612 اگه کس دیگه ای بود من اینقدر مطمئن نبودم 00:35:06.612 --> 00:35:08.864 حالا که اون کا سوئه 00:35:08.864 --> 00:35:12.644 مطمئنم که اون ریسک نمی کنه وبا شرکت تو مسابقه 00:35:12.644 --> 00:35:14.472 به احساسات لی لو صدمه نمیزنه 00:35:15.929 --> 00:35:19.534 ما یه شانس بهتر برای جلب لان شانگ خواهیم داشت 00:35:19.534 --> 00:35:24.690 حالا که ما نمیتونیم روی پیمان اتحادشون تأثیر بگذاریم 00:35:24.690 --> 00:35:27.505 چرا هنوزم میخواین لان شانگ رو به دست بیارین 00:35:30.561 --> 00:35:32.460 وقتی که شاهدخت لان شانگ رو داشته باشیم 00:35:32.460 --> 00:35:35.077 میتونیم پری های دریایی رو کنترل کنیم 00:35:35.077 --> 00:35:37.405 بعدهم میتونیم اقیانوس بینهایت رو کنترل کنیم 00:35:37.405 --> 00:35:40.733 این مارو مستقیم به قبیله یخ میرسونه 00:35:40.733 --> 00:35:45.293 ارتش ما میتونه بدون هیچ مانعی به سمت قبیله یخ پیشروی کنه 00:36:01.405 --> 00:36:04.208 انگار پادشاه آتش هنوز هم نمیخواد دست برداره 00:36:04.208 --> 00:36:06.266 این مسابقه اجتناب ناپذیره 00:36:06.266 --> 00:36:08.753 من هیچوقت فکر نکردم که پادشاه آتش از این مسابقه صرف نظر کنه 00:36:08.753 --> 00:36:11.789 گرچه، حداقل این مسابقه یه جنگ تمام عیار نیست 00:36:11.789 --> 00:36:14.335 قانون اینه که مسابقه دهنده ها اگه تماسی با هم داشته باشن باید مسابقه رو متوقف کنن 00:36:14.335 --> 00:36:18.585 اگه افراد کمتری دگیر بشن زندگی افراد بیگناه به خطر نمیفته 00:36:18.585 --> 00:36:21.871 سرورم، شما چه کسی رو به عنوان مسابقه دهنده در نظر دارید؟ 00:36:25.094 --> 00:36:27.331 براساس قابلیت قدرتهای جادویی 00:36:27.331 --> 00:36:30.141 شما بهترین شانس برای پیروزی هستید 00:36:30.141 --> 00:36:32.952 با اینحال، فکر میکنم که اعلیحضرت 00:36:32.952 --> 00:36:35.121 باید ملاحظه احساسات ملکه لی جینگ و شاهدخت لان شانگ رو هم بکنند 00:36:38.331 --> 00:36:42.119 حالا دیگه بدون وارد شدن به رؤیاهام میتونی ذهن منو بخونی 00:36:42.119 --> 00:36:46.065 اگه ملکه لی جینگ باشه که من خیلی خوب می شناسم 00:36:46.065 --> 00:36:48.338 مطمئنم جلوی شما رو برای شرکت تو مسابقه نمی گیره 00:36:49.894 --> 00:36:51.690 در گذشته، اون احتمالاً این کارو نمی کرد 00:36:51.690 --> 00:36:55.630 اما حالا لی لو خیلی متزلزل شده 00:36:57.083 --> 00:37:00.987 من نمیخوام اونو با این مشکل نگران کنم و فشار بیشتری بهش بیارم 00:37:20.115 --> 00:37:21.184 ملکه 00:37:21.184 --> 00:37:25.016 میخواستم از اعلیحضرت یه خواهشی بکنم 00:37:25.016 --> 00:37:28.440 با خیال راحت حرفتون رو بزنین 00:37:33.710 --> 00:37:35.789 از وقتی هوشیاریمو به دست آوردم 00:37:35.789 --> 00:37:37.820 نمی تونم خیلی خوب بخوابم 00:37:37.820 --> 00:37:41.068 فکر میکنم ممکنه باید تو رؤیا کاری انجام بدم 00:37:41.068 --> 00:37:44.233 امیدوارم که شما بتونین رؤیاهامو برای من تفسیر کنید 00:37:47.387 --> 00:37:50.391 سرورم، من به جای شما مبارزه می کنم 00:37:56.034 --> 00:38:00.619 هزار ساله که من از درگیری های بین قبایل 00:38:00.619 --> 00:38:04.690 یخ و آتش دور موندم تا بتونم امنیت رو حفظ کنم 00:38:04.690 --> 00:38:10.623 حالا، من باید انتخاب کنم 00:38:10.623 --> 00:38:14.561 من فکر کردم که احساس گیجی و نگرانی میکنم 00:38:14.561 --> 00:38:19.710 کی میدونست که من اینقدر آروم و بی تفاوت باشم؟ 00:38:19.710 --> 00:38:21.344 لان شانگ 00:38:21.344 --> 00:38:23.875 دوست داشتنی ترین شاهدخت من 00:38:23.875 --> 00:38:26.148 تو حالا دیگه بزرگ شدی 00:38:26.148 --> 00:38:31.699 الان دیگه به اندازه کافی قوی هستی که به من شجاعت بدی 00:38:36.954 --> 00:38:38.128 بانوی من 00:38:38.128 --> 00:38:39.347 خیلی تو فکر هستین 00:38:39.347 --> 00:38:41.804 دارین به بازگشت به جزیره پری های دریایی فکر می کنید؟ 00:38:42.954 --> 00:38:46.545 میدونی چه مدت من پری دریایی مقدس بودم؟ 00:38:48.353 --> 00:38:50.201 نه نمیدونم 00:38:51.376 --> 00:38:52.871 3000 سال 00:38:52.871 --> 00:38:53.960 چی؟ 00:38:55.166 --> 00:38:56.923 شما واقعاً اینقدر عمر کردید؟ 00:38:56.923 --> 00:38:58.135 بله 00:38:59.751 --> 00:39:01.724 اما واقعاً به اندازه سنتون به نظر نمیاین 00:39:01.724 --> 00:39:03.811 من فکر کردم شما باید حدود 300 سال عمر کرده باشید 00:39:03.811 --> 00:39:05.884 من باور کرده بودم که شماخواهر من هستین 00:39:08.702 --> 00:39:11.081 تو باید غذای فانی هارو خورده باشی 00:39:11.081 --> 00:39:13.016 تو دیگه حالا متفاوت هم حرف میزنی 00:39:15.304 --> 00:39:18.396 من یادم نمیاد قبلاً چه طوری بودم 00:39:18.396 --> 00:39:21.811 اما به نظر میرسه مثل اون خدمه ها از من استفاده نمیشه 00:39:21.811 --> 00:39:26.518 بانوی من،در گذشته من جذاب تر نبودم؟ 00:39:30.538 --> 00:39:36.398 تو زیباترین شاهدخت در قلمرو جاودانه بودی 00:39:36.398 --> 00:39:40.025 تو خیلی برازنده بودی و خیلی عالی آواز میخوندی 00:39:40.025 --> 00:39:44.094 حتی هیولاهای دریا هم در مقابل تو تسلیم بودند 00:39:46.530 --> 00:39:50.367 انگار من در گذشته خیلی بهتر از الان بودم 00:39:50.367 --> 00:39:53.757 تو یک شاهدخت جوان بی تکلف و بی ریا بودی 00:39:53.757 --> 00:39:59.483 من هیچوقت فکر نمی کردم تورو به عنوان پری دریایی مقدس معرفی کنم 00:40:00.730 --> 00:40:05.021 اگرچه ... حالا اینکارو می کنم 00:40:06.686 --> 00:40:08.454 بانوی من 00:40:10.829 --> 00:40:14.034 کاسو گفت که قبل از تصمیم برای مسابقه ازدواجت 00:40:14.034 --> 00:40:17.981 تو داوطلب شدی که به میل خودت به قبیله آتش بری 00:40:17.981 --> 00:40:21.275 گرچه قربانی کردن خودت آخرین راه چاره ست 00:40:21.275 --> 00:40:28.867 یک حاکم واقعی یک قبیله امنیت قبیله ش رو قبل از خودش قرار میده 00:40:28.867 --> 00:40:31.300 تو مایل بودی که مسئولیت رو به عهده بگیری 00:40:31.300 --> 00:40:35.215 این نشون میده تو شجاعت داری و میتونی یه پری دریایی مقدس باشی 00:40:35.215 --> 00:40:38.014 در حال حاضر تو مایلی با اعلیحضرت همکاری کنی 00:40:38.014 --> 00:40:41.461 با استفاده از ازدواج تو به عنوان یک طعمه برای دفع پادشاه آتش 00:40:41.461 --> 00:40:44.619 همونقدر که احساس نگرانی می کنم 00:40:44.619 --> 00:40:47.715 همین طور هم خیالم راحته 00:40:48.594 --> 00:40:50.262 بانوی من لان شانگ 00:40:50.262 --> 00:40:52.411 تو شجاعت روبرو شدن با مشکلات رو داری 00:40:52.411 --> 00:40:55.659 تو دیگه یه شاهدخت جوون که به حفاظت من نیاز داره نیستی 00:40:55.659 --> 00:40:57.896 تو در واقع بالغ شدی 00:41:02.922 --> 00:41:05.280 مراقب رفتارت به عنوان یه شاهدخت باش 00:41:05.280 --> 00:41:07.458 من تحت تأثیر قرار گرفتم 00:41:07.458 --> 00:41:09.632 پری دریایی مقدس از من تعریف کرد 00:41:09.632 --> 00:41:12.503 من خیلی خوشحالم این خیلی بی ادبانه ست 00:41:12.503 --> 00:41:16.666 تو هر موقعیتی که هستی باید به عنوان یه شاهدخت 00:41:16.666 --> 00:41:18.989 رفتارت رو کنترل کنی رفتارت رو کنترل کنی 00:41:19.013 --> 00:41:29.013 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:06.086 --> 00:42:08.130 شینگ جو میخواد تو مسابقه شرکت کنه؟ 00:42:09.831 --> 00:42:13.275 فکر کنم شینگ گوی شانس خوبی برای برنده شدن داره 00:42:15.869 --> 00:42:17.599 اگه شینگ گوی مسابقه رو ببازه 00:42:17.599 --> 00:42:19.947 دیگه چه کسی رو باید یفرستیم ؟ 00:42:22.737 --> 00:42:25.193 خود شما مبارزه می کنید، کاسو؟ 00:42:30.702 --> 00:42:31.900 بله 00:42:31.900 --> 00:42:33.766 من مسابقه میدم 00:42:36.000 --> 00:42:41.583 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.